Descargar PDF

TORNADO / COMPACT SPIN DRYER
Drying
ICEBERG SALAD
BABY LEAVES
AROMATIC HERBS
CABBAGE / CARROTS
FRUIT / VEGETABLES
COMPACT SPIN DRYER Mod. TORNADO
The model Tornado is a robust heavy-duty machine that has been designed to spin dry a wide variety of food products. The spinning time and
speed are easily adjustable, coping with even the most delicate food produce. Equipped with self-braking motor and robust safety inter-locked
lid (machine cover is electrically locked in operation).
The main advantages and features of the system are:
• Easy and safe to operate.
• Adjustable cycle times make it easy for operators to set the unit up for various products.
• Ergonomic machine design with low loading height to ensure less strain for operators as well as easier and faster handling of baskets.
• The space-saving design is ideal for use in smaller plants.
• Very quick sanitation and maintenance operations (all the parts are easily accessible for cleaning criteria).
• Inserts available for small products as shredded carrots drying.
CENTRIFUGA COMPATTA Mod. TORNADO
Il modello Tornado è una macchina robusta e molto resistente progettata per asciugare un’ampia gamma di prodotti. La centrifuga è adatta alla
lavorazione dei più delicati prodotti alimentari e la velocità ed il tempo sono facilmente regolabili. Dotata di motore auto-frenante e sistema di
bloccaggio di sicurezza (durante il funzionamento il coperchio della macchina è bloccato elettricamente).
I principali vantaggi e caratteristiche del sistema sono:
• semplice e sicura da usare;
• possibilità di regolare ogni ciclo di lavoro, permettendo agli operatori di impostare facilmente la macchina a seconda del prodotto da trattare;
• design ergonomico con una ridotta altezza di carico che garantisce un minor sforzo per gli operatori ed un più semplice e veloce utilizzo del
cesto;
• occupa uno spazio limitato e può essere installata in impianti di dimensioni ridotte;
• operazioni di pulizia e manutenzione molto brevi (tutte le parti sono facilmente accessibili);
• sono disponibili degli inserti in rete per l’asciugatura di piccoli prodotti e carote filettate.
ESSOREUSE COMPACTE Mod. TORNADO
Le model Tornado est une machine robuste et très résistante réalisée pour l’essorage de différents produits. L’essoreuse est apte au traitement
de produits très délicats et la vitesse et temps de centrifugation sont facilement réglables. La machine dispose d’un moteur auto-freinant et d’un
système de blocage de sécurité (pendant le fonctionnement le couvercle de la machine est bloqué électroniquement).
Les principaux avantages et caractéristiques du système sont:
• Facile et sûr à utiliser.
• Possibilité de régler chaque cycle de travail permettant aux opérateurs de démarrer facilement la machine selon le produit à traiter.
• Design ergonomique avec une réduite hauteur de chargement qui garantit un effort inférieur pour les opérateurs et un plus simple et vite usage
du panier.
• Occupe un espace limité et elle peut être installée dans de lignes de dimensions réduites.
• Opérations de nettoyage et d’entretien très courtes (toutes les parties sont facilement accessibles).
• Des adaptation à filètes sont disponible pour l’essorage des produits petits et carottes râpées.
Follow us on:
TORNADO / COMPACT SPIN DRYER
CENTRIFUGA COMPACTA Mod. TORNADO
El modelo Tornado es una máquina robusta y muy resistente, diseñada para secar una amplia gama de productos. La centrífuga es apta para el
trabajo de los productos alimentarios más delicados, y es posible regular fácilmente la velocidad y el tiempo. Dotada de motor reductor y sistema
de bloqueo de seguridad (durante el funcionamiento la tapa de la máquina se bloquea eléctricamente).
Las principales ventajas y caracteristicas del sistema son:
• Simple y segura para su uso.
• Posibilidad de regular cada ciclo de trabajo, permitiendo a los operarios de programarla fácilmente según el producto a tratar.
• Diseño ergonómico con una altura de carga reducida que garantiza un menor esfuerzo para los operarios y una simple y rápida utili zación del
cesto.
• Ocupa un espacio limitado y se puede ubicar en instalaciones de dimensiones reducidas.
• Sencillals y rápidas operaciones de limpieza (todas las partes son de fácil acceso).
• Disponibilidad de una red para el secado de pequeños productos y zanahorias fileteadas.
KOMPAKTE SCHLEUDER Mod. TORNADO
Das Modell Tornado ist eine starke Maschine zum Trocknung verschiedener Produkte. Die Schleuder ist geeignet zum Behandlung von delikaten
Lebensmittelsprodukte, die Geschwindigkeit und Bearbeitungseit Zeit sind einfach regelbar. Die Maschine hat ein selbstbremsenden Antrieb und
ein Sicherheitssystem (während des Betriebs ist der Deckel der Maschine elektronisch verriegelt).
Die wesentlichen Vorteile und Merkmale des Systems sind:
• einfache und sicherer Betrieb.
• Möglichkeit jedes Arbeitzyklus zu regeln. Die Bediener können die Maschine einfach entsprechend des zu trochnenden Produkts einstellen.
• ergonomischer Aufbau. Die verkürzte Beschickungshöhe ermöglicht eine einfachere Beladung der Maschine und eine einfachere und schnellere
Korbnutzung.
• kompakter Aufbau ideal für kleinere Linien.
• sehr schnelle Reinigungs-und Wartungsaufwand (alle Teile der Maschine sind einfach erreichbar).
• ein Netz ist verfügbar zur Trocknung von kleinen Produkten wie geraspelten Karotten.
SPECIFICATIONS / DATI TECNICI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS / TECHNISCHE DATEN
Installed power / Potenza installata / Puissance installée / Potencia instalada / Installierte Leistung
1,10 kW
Sizes / Dimensioni / Dimensions / Dimensiones / Abmessungen
600 x 950 x 850 (H)mm
Weight / Peso / Poids / Peso / Gewicht
270 Kg
Side view
Registered Office: San Marco 1901 - 30124 Venezia - Italia
Factory: Viale Regina Margherita 52 - 30014 Cavarzere (VE) - Italia
Tel. +39 0426 310731 - Fax +39 0426 310500
[email protected] - www.turatti.com
Follow us on:
sinfonialab.it
TURATTI srl
Top view