Project1:Layout 1.qxd - Essential Industries

Project1:Layout 1.qxd - Essential Industries

(ESPAÑOL)
Innovador Detergente para alfombras 3 en 1 que provee poder de limpieza profunda sin dejar residuos de suciedad.
Puede usarse como un pre-atomizado, como limpiador extractor o con el método de bonete. Agradable fragancia a
cítricos y seca rápidamente.
INSTRUCCIONES:
Nota: Antes de usar siempre pruebe el limpiador en la alfombra en un área no visible.
Pre-Atomizado
1. Aspire el área vigorosamente.
2. Mezcle 10 oz. (1:12) de En-Case por galón de agua.
3. Atomice sobre las áreas de tráfico y sobre las manchas.
4. Lave el área con este shampoo o use máquina de extracción.
Extracción
1. Aspire el área vigorosamente.
2. Trate las manchas y áreas de tráfico.
3. Mezcle 1-2 oz. (1:128) de En-Case por galón de agua.
4. Use maquina de extracción sobre el área.
Bonete
1. Aspire el área vigorosamente.
2. Trate las manchas y áreas de tráfico.
3. Mezcle 4 oz. (1:32) de En-Case por galón de agua.
4. Pre-atomice los bonetes secos antes de usar.
5. Atomice la solución en un área de 10’ x 10’ y pase la máquina.
6. Repita el paso 5 en otra área de 10’ x 10’.
CUIDADO: Puede causar irritación de los ojos, de la piel, del tracto gastrointestinal. Evite el contacto con la piel o con los
ojos.
PRIMEROS AUXILIOS: OJOS Y PIEL: Enjuague con agua abundante (ojos por 15 minutos). Si la irritación persiste,
busque atención médica. INGESTION: Si se ingiere, de 2 ó 3 vasos grandes con agua. Busque atención médica.
Sin Fosfatos.
Clasificación de Peligro del DOT: No Reglamentado
MANTENERLO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Solamente Para Uso Comercial, Industrial e Institucional.
Seguridad Personal Antes de Usar este Producto
Contenido Netos: 3.8 Litros
(ENGLISH)
(FRANÇAIS)
Innovative 3-in-1 Carpet Encapsulation Detergent that provides deep cleaning power without leaving behind a dirty residue.
Can be used as a pre-spray, an extraction cleaner or with a spin bonnet cleaning method. Pleasant citrus fragrance and dries
rapidly.
Détergent Encapsulation 3-en-1 pour Moquettes, produit innovateur qui offre un nettoyage en profondeur puissant sans laisser de résidus
de saleté. Il peut être utilisé comme vaporisateur préliminaire, nettoyant extraction ou avec une méthode de bonnet de nettoyage rotatif.
Parfum agréable de citrus et séchage rapide.
DIRECTIONS:
Note: Always pretest the cleaner on the carpet in an inconspicuous area before use.
Pre-Spray
1. Vacuum work area thoroughly.
3. Prespray traffic lanes and spots.
2. Mix 10 oz. (1:12) of En-Case per gallon of water. 4. Extract or shampoo work area.
Extraction
1. Vacuum work area thoroughly.
3. Mix 1 oz. (1:128) of En-Case per gallon water.
2. Pretreat traffic lanes and spots.
4. Extract work area.
Bonnet
1. Vacuum work area thoroughly.
4. Prespray dry bonnets before use.
2. Pretreat traffic lanes and spots.
5. Spray solution on a 10’ x 10’ area and buff carpet clean.
3. Mix 4 oz. (1:32) of En-Case per gallon of water. 6. Repeat step 5 on another 10’ x 10’ area.
MODE D’EMPLOI:
A Noter: Avant utilisation faire toujours un essai préliminaire sur un petit endroit à l’écart.
Pulvérisation préliminaire
1. Passer l’aspirateur pour nettoyer à fond la zone de travail.
2. Mélanger 10 oz. (1:12) d’ En-Case par gallon d’eau.
3. Préconditionner les zones de circulation et les taches avec un pulvérisateur.
4. Nettoyer à extraction ou shampouiner la zone de travail.
Extraction
1. Passer l’aspirateur pour nettoyer à fond la zone de travail.
2. Préconditionner les zones de circulation et les taches.
3. Mélanger 1 oz. (1:128) d’ En-Case par gallon d’eau.
4. Nettoyer à extraction la zone de travail.
Bonnet
1. Passer l’aspirateur pour nettoyer à fond la zone de travail.
2. Préconditionner les zones de circulation et les taches.
3. Mélanger 4 oz. (1:32) d’ En-Case par gallon d’eau.
Contents: Water 7732-18-5, Surfactant polymer blend (Proprietary), Sodium xylene sulfonate 1300-72-7. 329E0307.
4. Faire une pulvérisation préliminaire avant de passer les bonnets secs.
5. Pulvériser la solution sur une superficie de 10’ x 10’ et procéder au
nettoyage avec la machine.
6. Répéter le point 5 sur une autre superficie de 10’ x 10’.
Sans phosphate.
Classe de danger du Département des Transports: Non-réglementé
Pour Usage Commercial, Industriel ou Institutionnel Seulement.
Phosphate-Free
DOT Hazard Class: Non-Regulated
For Commercial, Industrial and Institutional Use Only.
Net Contents: One Gallon (3.8 Liters)
Contenu Net: 3.8 Litres
EN-CASE™
CAUTION: May irritate eyes, skin and gastrointestinal tract.
PRECAUTION: Avoid eye and skin contact. Keep out of the reach of children.
FIRST AID: EYES & SKIN: Flush with water (eyes 15 minutes). If irritation persists, seek medical attention.
INGESTION: If swallowed, give 2-3 large glasses of water. Seek medical attention.
See Product Material Safety Data Sheet Before Using.
WHMIS CLASS: D2B
CAUTION: Peut irriter les yeux, la peau et au tractus gastrointestinales.
PRÉCAUTION: Éviter le contact avec les yeux et la peau. Garder hors de la portée des enfants.
PREMIERS SOINS: En cas d'eclaboussures sur la peau ou dans les yeux, bien rincer avec de l'eau (15 minutes pour les yeux). Si
l'irritation persiste, apperler un medecin. Si avalé, faire boire 2-3 grand verres d'eau. Appeler un médecin. Lire a fiche de
sécurité avant d'utilser ce produit.
Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12 · Merton, Wisconsin 53056-0012 USA · (262) 538-1122 · www.essind.com