A3 diseño

A3 diseño
Av. Dorrego 1151 CABA
+54 11 4856 9625
[email protected]
ITA
ENG
ESP
Lo studio è formato da Roberto Beiras del
Carril e Diego Caballín ed è specializzato
in lighting, segnaletica, interior e graphic
design.
La nostra sede si trova in Av. Dorrego
1151, Villa Crespo, CABA.
Alcuni dei nostri lavori realizzati sono:
- Scenografie per canale Encuentro, PAKA
PAKA, FOX Argentina, Brasile, Messico
e Stati Uniti d’America, MTV, Canale 13,
Utilísima.
- Segnaletica per UCA Buenos Aires,
Rosario e Parana Bouchard Plaza, Turner
Television.
A3 is an Industrial Design studio based in
bs as, conformed by Roberto Beiras del
Carril and Diego Caballin, specialized
in lighting, Signs, places and graphics
design.
Our studio is in Av Dorrego 1151, Villa
Crespo, CABA, Bs.As, Argentina.
Some of our Works are:
- TV sets for Encuentro, PAKA PAKA, FOX
Argentina, Brasil, México y EEUU, MTV,
Canal 13, Utilísima.
- Sign design for UCA Buenos Aires,
Rosario y Paraná, Bouchard Plaza, Turner
Television.
Somos un estudio formado por Roberto
Beiras del Carril y Diego Caballín,
dedicado al servicio de diseño y
producción de lámparas, señalética,
espacios y gráfica.
El estudio se encuentra ubicado en Av
Dorrego 1151, Villa Crespo, CABA.
Algunos de nuestros trabajos realizados
son:
. Escenografías para canal Encuentro,
PAKA PAKA, FOX Argentina, Brasil,
México y EEUU, MTV, Canal 13, Utilísima.
. Señalética para UCA Buenos Aires,
Rosario y Paraná, Bouchard Plaza, Turner
Televisión.
Ragione per cui scegliere il vostro studio
Le nostre attività principali sono tre:
- La progettazione, produzione e
commercializzazione di lampade.
- Progettazione di scenografie per la TV.
- Progettazione di segnaletica, per gli
edifici residenziali e istituzioni.
All’interno di questi tre campi, i nostri
clienti sono diversi e vanno dagli architetti
che comprano le nostre lampade o la
nostra segnaletica per i loro progetti,
ai clienti privati che vengono nel nostro
showroom o che comprano le nostre
lampade direttamente nei negozi di
illuminazione, dalle istituzioni statali ai
canali TV o di produzione televisiva.
Reasons to choose your studio
Our main activities are based on
-Lighting design, production and marketing
-TV sets design
-Home and institutions Sign design.
Motivos para elegir su Estudio
Nuestras actividades principales son tres:
- El diseño, la producción y la
comercialización de lámparas
- Diseño de escenografías para TV.
- Diseño y producción de señalética, para
edificios de vivienda e instituciones.
Dentro de estas tres ramas de desarrollo,
nuestros clientes varían y van desde
arquitectos que compran nuestras
lámparas para una obra, o nos
encargan señalética para un proyecto,
a clientes particulares que llegan a
nuestro showroom o van a negocios de
iluminación a comprar nuestros productos,
a Instituciones educativas y estatales,
Canales de TV o productoras de TV etc.
We work with many clients.From
arquitechts in need of our lamps for their
constructions or Sign design for their
proyects to particular consumers that
arrives at our showroom,or buy our lamps
directly in the lighting shops. We also
work with TV networks and state-owned
companies.
A3 DISEÑO | MASTER KEY 2013 | © TURN & CREATIVIDAD ETICA | 1
Qual è la chiave per gestire e superare la
crisi?
A3 studio ha iniziato la sua attività prima
della crisi del 2001, in un momento in
cui l’economia argentina si basava molto
sull’importazione e la figura del designer
industriale non era conosciuta e utilizzata.
In tale contesto abbiamo visto la possibilità
di fornire al mercato locale quello che
non poteva permettersi dall’estero. Questa
intuizione ci ha permesso di progettare i
nostri prodotti e ottenere una maggiore
distribuzione.
Pensiamo che il nostro successo nel
mercato locale sia dovuto al fatto che
non dimentichiamo mai che ciò che conta
davvero è il design. In questo modo siamo
diventati anche produttori e distributori dei
nostri progetti autoprodotti, tutti riportanti il
nostro marchio di fabbrica.
Caso studio
Lampada Blanquita è stata la prima di una
serie di lampade in ceramica. L’abbiamo
progettata nel 2000 per i bagni di un
ristorante di sushi a Palermo a Buenos
Aires (Dashy).
L’architetto progettista del lavoro ci ha
contattati dicendoci che al cliente piaceva
un prodotto di Ingo Maurer, il cui costo
però era proibitivo, e in alternativa
avrebbe scelto il nostro prodotto per
la sua semplicità: un portalampada di
ceramica e una lampada bulbo globo
bianco.
Nel progetto il nostro punto di partenza
è stato il materiale, la ceramica, e la
visibilità del bulbo globo bianco.
Una volta ancora partendo dal design
abbiamo scoperto un materiale ottimo
e le sue innumerevoli possibilità di
applicazione: la Blanquita continua
a evolversi con l’aggiunta di nuovi
componenti, ma sempre mantenendo
l’essenza innovativa e la semi-artigianalità
dei prodotti ceramici.
What is the key to manage and overcome
the crisis?
A3 was founded before the 2001 crisis,
a time where Argentina rely on the
importation so the industrial design market,
designers as well, were almost invisible.
In that context we found the possibility
of giving the local market what they can
t afford from abroad. That let us design
our own products, and get a larger
production of it.
The local market chose us because we
never forget that what really matters is the
design, so we became also producers
and deliver our designed and self made
product, with its finishing touch.
Case study
Blanquita was the first lamp of the ceramic
serie. We designed it in 2000, for the
bathrooms in a Palermo s Sushi restaurant
We had already sold some Blanquitas by
the time this architecht contact us because
he wanted an Ingo Maurer design that he
cannot afford and liked ours, because of
its simplicity (just a piece of ceramic and a
balloon bulb lamp)and still refinement.
Once again we stick to the design and
we also found this great material and its
possibilities, to continue developing semi
hand-crafted ceramic products.
¿Cuál es la clave para gestionar y superar
la crisis?
A3 se inició antes de la crisis del 2001,
en momentos de mucha importación y
un mercado que desconocía el rol del
diseño industrial y por ende la figura del
diseñador industrial.
En ese contexto el argumento era el
diseño y la posibilidad de encontrar el
producto pensado para las necesidades
específicas de cada cliente.
Nuestras primeras lámparas se
desarrollaron como una alternativa a las
lámparas importadas que los clientes
no podían adquirir, lo que nos permitió
diseñar nuestras propias piezas, reinvertir
en matrices y generar una producción
mayor.
Creo que eligieron A3 porque la
respuesta siempre fue el diseño, lo
que nos fue llevando a convertirnos en
autoproductores de nuestros productos
/ lámparas, teniendo la posibilidad de
entregar productos terminados.
Estudios de caso
La lámpara Blanquita fue la primera de
la serie de lámparas de cerámica. La
diseñamos en 2000, para los baños de
un restaurante de Sushi en Palermo, en
Buenos Aires (Dashy) .
Nos contactó el arquitecto que estaba
haciendo la obra (ya vendíamos un par
de modelos en Iluminación Agüero),
porque al cliente le gustaba una lámpara
de Ingo Maurer que por su costo no
podía comprar. Esta lámpara era bastante
simple, un portalámparas de cerámica
y una bombita globo blanca. Lo que
tomamos como punto de partida fue el
material, cerámica y la visibilidad de la
bombita globo blanca.
La respuesta fue el diseño, la producción
y para nosotros la innovación ya
que desconocíamos el material y las
posibilidades productivas, la Blanquita
siguió evolucionando a medida que paso
el tiempo, con nuevos ajustes productivos,
piezas pero siempre manteniendo la
esencia innovadora y semi artesanal de
nuestros productos de cerámica.
A3 DISEÑO | MASTER KEY 2013 | © TURN & CREATIVIDAD ETICA | 2
A3 DISEÑO | MASTER KEY 2013 | © TURN & CREATIVIDAD ETICA | 3