Вагг 400 - 220/230 v, so/eo HZ Barr412

GiBDi
400-412
AUTOMATISMI PER
CANCELLI E GARAGE
Вагг 400 - 220/230 v, so/eo HZ
Barr412-i2voc
Barriere automatiche a funzionamento elettromeccanico
Barrieres automatiques a commande electromecanique
Automatic electromechanical barriers
Barreras automaticas de funcionamiento electromecanico
Barreiras automaticas com funcionamento electromecanico
Caratteristiche tecniche/Caracteristiques 1есИп1дие$ДесИп1са1 characteristics/
Barr 400
Caracteristicas tecnicas/Caracteristicas tecnicas
Alimentazione-frequenza/Alimentation-Frequence/Power supply-frequency/
Alimentacion-frecuenda/Alimentacao-frequencia
Lunghezza max braccioAongueur maximum bras/Max.arm length/
Longitud max. Brazo/Comprimento max. Do braco
Barr 412
220/230V-50/60 Hz
12V DC
4m
4m
mm 190xl90x h 950
mm 190xl90x h 950
Tempo apertura braccio 4 m (sec.)Aemps ouverture bras 4 m (sec.)/Arm opening time 4 m (sec.)/
Tiempo apertura brazo 4 m (seg.)Aempo de abertura do braco 4 m (seg.)
Tempo apertura braccio 3 m (secJAemps ouverture bras 3 m (sec.)/Arm opening time 3 m (sec.)/
Tiempo apertura brazo 3 m (seg.)Aempo de abertura do braco 3 m (seg.)
Dimensioni di ingombro max/Dimensions d'encombrement maximum/Max, overall dimensions/
Dimensiones max./Dimensoes max ocupadas
Barr 400-412
Barr 400 - 220/230 v, so/eo HZ
Barr 412-i2v DC
Barriere automatiche a funzionamento elettromeccanico
Barrieres automatiques a commande electromecanique
Automatic electromechanical barriers
Barreras automaticas de funcionamiento electromecanico
Barreiras automaticas com funcionamento electromecanico
Le barriere Barr 400 e
Barr 412 hannoun range
di funzionamento da -20° С
a +80° C.
Sono caratterizzate da una
grande rapidita e silenzia
sita di funzionamento, sono
dotate di fine corsa di apertura e chiusura, di disposifr
vo di sblocco con chiave
personalizzata per la manovra manuale e da ridottissime dimensioni di ingombro
(mm 190xl90x h 950).
I mobili sono trattati mediante cataforesi contra la
corrosione e verniciati con
smalti a polvere in poliestere da esterno cotti a forno
al80°C.
Le barriere Barr 400 e
Barr 412 possono montare bracci di lunghezza
max di m 4 con tempi di
apertura о chiusura da 3 a
6 sec.; lavelocitadi apertura e chiusura di 3 sec. e
riferita ad una lunghezza
max del braccio di m 3.
Le barriere Barr 412 sono
piii adatte ad un uso intensive, sono disponibili le
funzioni di rallentamento in
apertura e chiusura e batteria a tampone che assicura il funzionamento della
barriera anche in assenza
di energia elettrica.
Gi.Bi.Di. Continental opera con
sistema di qualita ISO 9002.
Certificato ICIM n. 0079.
Nell'ambito di un costante miglioramento della produzione i dati riportati nel presente depliant sono
suscettibili di variazione.
GiRDi
AUTOMATISMI PER
CANCELLI E GARAGE
Les barneres Barr 400 et
Barr 412 sort pourvues d'une plage de fonctionnement
de-20°Ca+80°C.
Elles sont caracterisees
par une grande rapidite et
un grand silence de service, e/les sont equipees d'une fin de course d'ouverture et de fermeture, d:un disposit/f de devermuillage
avec de personnalisee
pour la manoeuvre manuelle et de dimensions d'encombrement tres reduites
(mml90xl90xh950).
Les meubles sont traites
par cataphorese centre la
corrosion etpeints a I'aide
d'emaux par poudrage
polyester pour I'exterieur
avec cuisson аи four a
180° C. Les barneres Barr
400etBarr412peuvent
monter des bras longs de
4 m аи maximum avec des
temps d'ouverture et de
fermeture de 3 a 6 secondes; la vitesse d'ouverture
et de fermeture de 3 sec.
se rapporte a une longueur
maximale du bras de 3 m.
Les barrieres Barr 412 sont
plus indiquees a un usage
intensif, les fonctions de ralentissement a I'oui/erture et
a la fermeture sont d/sponibles ainsi qu'une batterie
tampon qui assure le fpnct/onnement de la barriere
тёте dans le cas de coupure d'energie electrique.
L'ensemble des activites de
Gi.Bi.Di. Continental, contribuant
a ('amelioration du produit, a la
certification du systeme assurance qualite ISO 9002. Certificat
ICIM n. 0079.
Les informations figurant dans
cette notice sont a tout moment
susceptibles devolution ou de
modifications.
The Barr 400 and Barr
412 barriers have an operating temperature range
of-20° С to + 80° C.
Characterized by high
speed and quietness,
equipped with opening and
closing limit switches, unlocking personalized key device for manual operation,
and extremely compact
(190xl90x950h mm)
The cabinets are treated
against corrosion through
cataphoresis and painted
with polyester-powder enamels for outdoor applications, kiln-baked at 180° C.
The Barr 400 and Barr 412
barriers can mount arms of
max. 4 m long with opening
and closing times from 3 to
6 seconds. The 3-second
opening and closing speed
refers to a max. arm length
of 3m. The Barr 412 barriers are most suitable for
heavy-duty service.
Deceleration functions during opening and closing
are provided, as well as a
buffer battery to assure
operation of the barrier
even in case of power
failure.
Gi.Bi.Di. Continental uses the ISO
9002 quality system. ICIM
Certificate no. 0079.
Due to constant manufacturing
improvements the data in this
brochure is subject to change.
Las barreras Barr 400 у
Barr 412 tienen un rango
de funcionamiento comprendido entre -20° С у
+80° С.
Se caracterizan рог una
gran rapidez у рог su funcionamiento silencioso.
Cuentan con final de carrera de apertura у de cierre, dispositive de desbloqueo con Have personal
zada para la maniobra manual у sus dimensiones
son particular/rente reducidas(190xl90xh950
mm).
Los muebles son tratados
mediante cataforesis contra la corrosion у pintados con esmaltes de polvos poliester de exteriores, cocidos en horno a
180° C.
En las barreras Barr 400
yBarr412puedenserinstalados brazos de longitud max. de 4 m, con
tiempos de apertura у
cierre entre Зуб seg; la
velocidad de apertura у
cierre de 3 seg se refiere
a brazo detongitudmax.
de3m.
Las barreras Barr 412
son ma's adecuadas para
un uso intensive. Se encuentran disponibles las
funciones de deceleracidn
en apertura у cierre у disponen de baterfa auxiliaria, que garantiza el funcionamiento de la barrera
incluso en ausencia de
energia electrica.
As barreiras Barr 400 e
Barr 412 tern urn intervalo de funcionamento de 20° С a +80° C.
Sao caracterizadas pela
grande rapidez e silencio
de funcionamento, estao
equipadas com interruptores de fim de curso de
abertura e de fecho, com
dispositivos de desbloqueio com chave personalizada para a manobra manual e ocupam urn espaco
muito reduzido (190xl90x
h 950 mm).
Os moveis de suporte da
barra sao tratados contra
a corrosao mediante cataforese e pintados com
esmaltes de po, em poliester, para exterior. Vao depois a estufa a 180° C.
As barreiras Barr 400 e
Barr 412 podem ser equipadas com bracps de
comprimento max. de 4
m, com tempo de abertura ou fecho de За б seg.;
a velocidade de abertura
e fecho correspondente a
3 seg. e referida a urn
braco com 3 m de comprimento max.
As barreiras Barr 412 sao
mais adequadas para urn
tipo de utilizacao intensive
e dispoem das funcoes
de desaceleracao na
abertura e fecho e bateria
compensadora que serve
a garantir о funcionamento da barreira, mesmo em
caso de falta de energia
electrica.
Gi.Bi.Di. Continental opera con
sistema
Certifica
Debido;
stante d
tos indie
sculo pu
Gi.Ri.Di Cnntinpnbl tmhalha mm
GI.BI.DI. CONTINENTAL S.pA - 46025 Poggio Rusco (MN) Italy
Via A. Brennero, 177/B-Tel. ++39-0386-5220.11 -Fax ++39-0386E-mail: [email protected]
105023, Москва, ул. Б.Семеновская, 40
Тел (095)737-90-20 Факс 737-90-21
E-mail: [email protected]