LEEr Es mUNdos - Grupo Autêntica

Qué
Una literatura instigadora, seleccionada según
criterios como eclecticismo, diversidad, calidad
del texto y de la temática. Una literatura que huya
de los dogmas, que estimule y atraiga por sí misma,
sin seguir reglas y preceptos. Que encante y emocione,
que haga reír y llorar, que haga pensar, que “agarre” el lector
ya desde la primera línea y le impida parar, que permanezca con él
pasado mucho después de terminada la lectura. Y que le permita
conquistar el mayor regalo: el placer de leer.
Proponemos
Leer es
(re)inventar
mundos
Esa es nuestra propuesta. No pretendemos innovar: para nosotros,
cada libro que tenga tales características ya es por sí mismo una
innovación, porque le da vida a un mundo que no existía y que vale
la pena conocer.
Buscamos, eso sí, ofrecer libros que despierten el interés de los niños y
adolescentes para los más diversos temas, para los más variados asuntos:
obras cuyos principios éticos sean primeramente el diálogo creativo y
coherente con el mundo y el enriquecimiento intelectual, afectivo, emocional, siempre atravesados por valores humanos y ciudadanos.
Catálogo
L iteratura
y
juvenil
2009
Queremos ofrecer obras que, por su calidad grafica y textual seduzcan y
apasionen a nuestros lectores.
Queremos todo eso, sí – pero sin perder jamás de vista los derechos
imprescriptibles del lector:
infantil
www.autenticaeditora.com.br
El derecho de no leer – El derecho de saltear páginas – El derecho
de no terminar un libro – El derecho de releer – El derecho de leer
cualquier cosa – El derecho al bovarismo (enfermedad textualmente
transmisible) – El derecho de leer en cualquier lugar – El derecho de
leer una frase acá y otra más allá – El derecho de leer en vos alta – El
derecho de callar – Como propone el escritor francés Daniel Pennac
en Comme un roman (Paris: Gallimard, 1992 - São Paulo: Rocco 1993
- Barcelona: Anagrama, 1993).
Qué
esperamos
Distribuidor Exclusivo
acima do um
Que entre nuestros libros y lectores de todas las
edades se cree una placentera relación de intimidad,
de complicidad. Y que esa intimidad y complicidad
se extiendan a nosotros, editores, pues contamos permanentemente con una respuesta que, seguramente, nos hará
aprender cada vez más.
bigo,
pra n
ão es
s.
conder as outras, já ventada
miolo_parafusoo CS3_COMERCIAL_230608.indd 17
1
7/8/2008 16:35:51
se um dia eu
62:32:91 8
002/7/42
es.indd 1
CIAL_050808_tal
COMER
for embora_
24/7/2008
08_tales.indd
la MIOLO_2408
velhina na jane
4 ddni.sela
t_8
08032_OLO
IM_aloiag a
20
e oninem o
Autêntica Editora Ltda.
Rua Aimorés, 981 – 8º andar | Bairro Funcionários | Belo Horizonte – MG – Brasil | CEP 30140-071
Tel.: (55 31) 3222 6819 – Fax.: (31) 3224 6087
[email protected]
19:12:07
… das
o
d
s
a
nd
a
m
o
COLECCIÓN HISTORIAS DEL CORAZÓN
Sonia Junqueira (historias)
Mariângela Haddad (ilustraciones)
Los libros de esta colección cuentan, sin palabras, historias
de encuentros y descubrimientos. Son narrativas ilustradas,
coloridas, en las cuales el lector de cualquier edad puede
sumergirse y descubrir, en cada lectura, nuevos sentidos
para las imágenes, nuevas vivencias para los personajes y
un placer siempre renovado.
36 páginas
Formato: 27 x 27 cm
Edad sugerida: a partir de los 8 años
ISBN: 978-85-7526-338-9
Un niño y sus amigos capturan un pájaro y lo encierran en una jaula. Feliz y
orgulloso por su hazaña, el pequeño sale
a dar un paseo. A medida que anda, comienza a observar
situaciones en las que personas y animales están aprisionados: una niña atrás de las rejas de la casa, otra en una
silla de ruedas, un anciano con bastón, animales de un
circo en las jaulas… Entonces, toma consciencia de lo que
ha hecho y se entristece. Corre de vuelta a su casa y suelta
al pajarito.
Olívia de Mello Franco (textos)
Angelo Abu (ilustraciones)
En un escenario exuberante, en medio de
árboles, flores y frutos, animales y riachos,
pájaros y mariposas, un niño y una niña conversan sobre la vida y sobre cómo van a continuar juntos si uno
de ellos muriera… Texto corto, simple, cargado de poesía y de
reflexiones sobre la vida, la muerte, la naturaleza y el amor.
7/8/2008 16:36:58
24/7/2008 19:24:12
28
36 páginas
Formato: 21 x 27 cm
Edad sugerida: a partir de los 8 anos
ISBN: 978-85-7526-307-5
Una anciana simpática y solitaria, desde
la ventana de la casa donde vive, intenta
hacer contacto con las personas que pasan
por la vereda que, como si ella no estuviera
allí, la ignoran. Esa situación se repite durante algunos
días hasta que la niña de la casa de al lado mira y “ve” a la
viejita. Ambas intercambian miradas, sonrisas y conversan.
La pequeña le muestra su caja de juguetes, y le cuenta (a
través de imágenes en globos de historieta) el origen de
cada uno. Después es el turno de la viejita, quien abre, en la
plaza cercana a su casa, su baúl de recuerdos y les muestra,
a la niña y a los paseantes que se reúnen en torno a ella, el
balero de la infancia, el manojo de cartas de amor, la cajita
de música de un viaje a Río de Janeiro, el vestido del baile…
Ahora tiene una amiga.
velhina na janela MIOLO_240808_tales.indd 4
36 páginas
Formato: 21 x 24 cm
Edad sugerida: a partir de los 8 años
ISBN: 978-85-7526-342-6
o gato e a menina_MIOLO_220708.indd 30
Neusa Sorrenti (textos)
José Heleno Sorrenti (pinturas)
Fotografías: Daniel Mansur
8/8/2008 16:21:36
40 páginas
Formato: 21 x 27 cm
Edad sugerida: a partir de 11 los años
ISBN: 978-85-7526-333-4
Maria Valéria Rezende (textos)
Marlette Menezes (ilustraciones)
32 páginas
Formato: 27 x 21 cm
Edad sugerida: a partir de los 8 años
ISBN: 978-85-7526-340-2
“El haiku es un pequeño poema de tres versos
inventado por los poetas japoneses. Es como
la ‘fotografía’ con palabras de un momento único que el poeta
vio, oyó, sintió, y que lo maravilló, en la naturaleza.” Para quien
sabe mirar y ver, en la naturaleza hay siempre bellezas nuevas,
asombro, sorpresa y gracia. Es lo que muestran los haikus de
este libro: en una estructura circular, con versos encadenados (el
último verso de un haiku es el primero del siguiente) un poquito
de la vida y de la belleza del Nordeste brasileño, del verano y del
inverno, de la sorpresa y la gracia llegan al lector en el rastro
plateado de un pequeño caracol.
Esta é a foto definitiva, enviada pelo Sylvio. Problema: o
requadro de tecido está pequeno, com o texto extrapolando em alguns pontos. Se eu ampliar a imagem, ele fica
muito colado nas laterais. Veja na p. seguinte. Prefiro com
o requadro aplicado no computador (vejam, na seqüência).
Suponho que o Sylvio deva ter a foto sem os requadros de
tecido, caso precisemos.
Veneza
Un verso a cada
paso
fluminense
la poesia en la Estrada Real
Ouro Preto à beira-mar,
Goiás Velho sem ladeiras,
Tiradentes, Sabará,
quantas cidades te imitam,
mas, com brumas ou com minas,
nenhuma lava seus pés
nas espumas turmalinas
como tu, desde menina,
em tuas salgadas marés.
Angela Leite de Souza
(textos y ilustraciones)
Fotografías: Sylvio Coutinho
No princípio, as águas mansas
48 páginas
Formato: 21 x 27 cm
Edad sugerida: a partir de 12 los años
ISBN: 978-85-7526-344-0
Alicia a través del espejo
(Lewis Carroll)
Lecticia Dansa (textos)
Salmo Dansa (ilustraciones)
24/7/2008 19:17:43
80 páginas
Formato: 19 x 27 cm
Edad sugerida: a partir de 8 los años
ISBN: 978-85-7526-343-3
Relectura, en versos, de Alicia a través del
espejo, clásico de Lewis Carroll junto a Alicia
en el país de las maravillas. En esta oportunidad,
la niña vive, en el mundo del otro lado del espejo, las aventuras más
disparatadas y divertidas, encontrándose con personajes del país
de las maravillas y con otros nuevos. El nonsense se hace presente
todo el tiempo. En esta historia, como en la vida, los sentimientos
se confunden: amistad, amor y odio, alegría y tristeza, miedo,
inseguridad, coraje, condimentados con un poquito de locura…
Alice_170708.indd 13
Inspirados en pinturas de José Heleno Sorrenti y teniendo como epígrafes versos de
canciones pertenecientes a la música popular
brasileña, los poemas de este libro remiten a un Brasil provinciano y de voz rural, a la melancolía propia de esta zona, a aroma
de tierra y de lluvia, y a aquellos tonos del ocaso en las tardes
de domingo… La carreta tirada por bueyes, el ganado, las fiestas
populares religiosas que remiten a África (como el congado), el
poblado con gallinas sueltas picoteando las calles, la escuela rural, el contador de historias, el arriero, el amor por la tierra, son
algunos de los temas presentes en el libro. A partir de la reunión
de tres lenguajes, la obra encuentra la forma de manifestar un
enorme cariño por todos aquellos que, con la herramienta que
tienen, muestran un poco del alma brasileña.
Pintando poesia - MIOLO COMERCIAL - 080808.indd 21
El rastro del caracol
24/7/2008 19:10:18
23/7/2008 21:52:00
Pintando poesía
12
A tartaruga e a boneca_MIOLO_080808_Tales.indd 12
El gato y la niña
Un gato negro anda por la calle como
quien busca algo, despertando la curiosidad y las especulaciones de los transeúntes (presentadas en globos de historieta):
¿estará buscando un pez?, ¿una gatita para enamorarse?,
¿una bruja con su escoba? En el camino, el gato husmea un
tacho de basura, tropieza con las piernas de un hombre que
carga cajas de zapatos, haciéndoselas derrumbar, persigue a
un ratón, asusta palomas, juega fútbol con una pelotita de
papel… Así, va viviendo las situaciones que se le presentan,
hasta que siente un aroma en el aire y corre en su dirección:
se trata de una niña que lee un libro sentada bajo un árbol.
El gato se aproxima, se estrega en las piernas de la niña, que
corresponde a su cariño; en seguida, se sube a su falda, se
acomoda y duerme feliz mientras ella continua leyendo.
Habiendo caído en el mar durante un paseo
en barco, una muñeca es salvada por una
tortuga marina, que se conmueve con su sufrimiento y decide ayudarla. Comienzan, así, una peregrinación
por mares y playas, durante muchos años, buscando a la dueña
de la muñeca. Como era de esperar, la búsqueda es infructífera,
y el largo tiempo que pasan juntas, además del envejecimiento
de ambas, les trae un emotivo descubrimiento.
Una historia de tristezas pero también de alegría, de amistad,
de confianza. Una historia de esperanza.
Salido de un carnaval, un niño recorre los
patios del vecindario y va poniéndose polleras y enaguas que recoge de las cuerdas de
ropa. Baila y se bambolea, gira, hace piruetas… A medida que se
viste y despliega su coreografía, en ilustraciones de gran belleza
plástica, la curiosidad se instala en el lector: ¿quién será ese
niño?, ¿adónde va?, ¿por qué usa todas esas faldas? El desenlace
es inesperado: se trata de un participante de la Fiesta Tornillo,
danza folclórica típica de la ciudad de Lagarto, en el estado de
Sergipe, Brasil. Completa el libro un texto informativo, con fotos,
sobre esta fiesta popular.
miolo_parafusoo CS3_COMERCIAL_230608.indd 28
Márcia Leite (textos)
Flávio Fargas (ilustraciones)
La viejita en la ventana
32 páginas
Formato: 21 x 24 cm
Edad sugerida: a partir de los 5 años
ISBN: 978-85-7526-341-9
Anna Göbel (textos y ilustraciones)
La tortuga y la muñeca
o menino e a gaiola_MIOLO_230808_tales.indd 8
24 páginas
Formato: 21 x 24 cm
Edad sugerida: a partir de los 5 años
ISBN: 978-85-7526-324-2
El niño tornillo
se um dia eu for embora_COMERCIAL_050808_tales.indd 5
El niño y la jaula
32 páginas
Formato: 21 x 24 cm
Edad sugerida: a partir de los 5 años
ISBN: 978-85-7526-308-2
Si un día me fuera...
de tua larga enseada – parahy –
eram o reino de um peixe – piraty –
e de um povo, os goianás.
Em sua língua de índio,
não foi difícil criar
um bom nome para ti,
um nome curto e sonoro
como é próprio do tupi.
Mas isso seria depois
que as pedras roladas dos rios
foram descendo da Serra
para calçar tuas ruas
ao te tornares a Vila
da Senhora dos Remédios.
La Estrada Real, tan importante para la
formación del Brasil y aún tan poco conocida
por los brasileños, es presentada en ese libro a través de poemas emocionantes, lindamente ilustrados por colages con
tejidos y materiales de costura o por bordados. Caminos,
ciudades y detalles de las orillas de la Estrada surgen a cada
página, coloridos, nuevos y, ao mismo tiempo, fieles; homenaje emocionada a la poesia de las ideas que ella despierta
en quienes la recorren.
12
Para el profesor
7/8/2008 19:50:21
Cuestiones para la reflexión y la
ampliación de conocimientos son
propuestas en suplementos que
acompañan a los libros:
• Para pensar la poesía
• Para pensar la narrativa infantil
• Para pensar el libro de imágenes
• Para pensar la literatura juvenil
8/8/2008 15:07:30