ecoMill serie V - DMG MORI Türkiye

Transcripción

www.ecoline.dmgmori.com
// HIGHEST FUNCTIONALITY, BEST PRICE!
ecoMill 600 V
ecoMill 800 V
ecoMill 1100 V
ecoMill serie V
Características
principales de la maquinaria
Máquina y tecnología
Tecnología de control
Opciones / calidad y servicio
Especificaciones técnicas
máxima
precisión
ecoMill serie V
La NUEVA y revolucionaria tecnología
de torneado vertical con máxima precisión
y husillo de 12.000 rpm estándar.
02
DMG MORI ha sentado las bases para usuarios de máquinas de nivel básico desde hace muchos
años con la gama de productos ECOLINE. También se aplica a la nueva generación de centros de
mecanizado vertical ecoMill V. La gama consiste en una serie de máquinas que pueden acomodar
piezas de trabajos con pesos de 600 kg, 800 kg y 1.000 kg respectivamente en ecoMill 600 V,
ecoMill 800 V y ecoMill 1100 V, con recorridos de eje X de 600 mm, 800 mm y 1.100 mm según
los tres tamaños.
La característica principal de la última ecoMill serie V es el diseño ECOLINE completamente
actualizado, con el que DMG MORI ha mejorado la ergonomía y ha alcanzado un alto grado de valor.
El nuevo control multi-táctil de 19" DMG MORI SLIMline® con Operate on SIEMENS y el control de
15" DMG MORI SLIMline® con MAPPS IV on FANUC es la última versión de la interfaz moderna e
innovadora.
Fiabilidad superior
Superficies resistentes al rayado y al
desgaste hechas de aluminio anodizado
y paneles potentes de metal revestidos
Depósito de herramientas rápido
Con cambio de herramientas en
1,3 s1) / 1,6 s2) y 30 posiciones (estándar)
Ventana opcional del cargador de herramientas
Carga / descarga frontal
durante el mecanizado
Mayor accesibilidad a la mesa
Para cargas y descargas ergonómicas
en combinación con MAPPS IV on FANUC control
en combinación con Operate on SIEMENS control
1)
2)
1
1: Pinza
Industria: Aeroespacial
Material: Aluminio
Dimensiones: 268 × 70 × 10 mm
Tiempo de mecanización: aprox. 6 min
2: Cuchilla para torneados
Industria: Producción de herramientas
Material: Acero inoxidable
(grado 1.4305)
Dimensiones: diámetro de 80 × 98 mm
3: Muestra de prueba y
mecanización eficiente
Industria: Herramientas de maquinaria
Material: Acero templado (grado 45)
Dimensiones: 150 × 150 × 70 mm
2
3
Características principales de la ecoMill serie V
++ La ecoMill serie V cuenta con una la
mayor precisión gracias al husillo de
fresado de 12.000 rpm (estándar)
++ Mayor rigidez, una bancada de fundición
optimizada por FEM con estructura en C,
y capaz de cargar 1t máx.de peso
++ Más espacio para las piezas de trabajo gracias a la carrera superior del
eje Y de 560 mm
++ Ergonomía perfecta con una altura de
mesa de 850 mm y 313 mm de distancia
entre el frontal de la máquina y la mesa
++ Diseño rígido y de estabilidad térmica
optimizado
++ Ausencia de virutas en el protector
debido a las cubiertas elevadas a 30º
para una evacuación optimizada de
los mismos
++ Superficie compacta, disponible opcionalmente con un transportador de virutas
de poco volumen (descarga en la parte
izquierda o trasera de la máquina)
Botones de salida de herramientas*
Abrazaderas y desbloqueos de
herramientas rápidos y sencillos
Visibilidad y accesibilidad
Gracias a la gran zona de trabajo
y a la altura de la mesa de 850 mm
Tecnología de control 3D
Con DMG MORI SLIMline® Panel:
++ 15" MAPPS IV en FANUC control
++ C
ontrol multi-táctil de 19" y
Operate on SIEMENS
Ergonomía perfecta
Las menores superficies de su categoría
* estándar con MAPPS IV on FANUC control,
opcional con Operate on SIEMENS control
Garantía estándar prolongada a 18 meses para
maquinaria ECOLINE de componentes y servicios.
Calidad de primera para la maquinaria ECOLINE
++ Fiabilidad máxima gracias al
uso de componentes resistentes los 24 días del año en la
producción
++ 100 horas de inspección de
++ Pruebas realizadas por
calidad antes de la entrega de
técnicos especializados
cada máquina
03
Características
12.000 rpm
husillo
standard
ecoMill serie V
Diseño estable con estructura en C para
un mayor rendimiento y precisión.
La gama ecoMill V se basa en una plataforma de hierro fundido optimizado con estructura
en C para alcanzar la rigidez máxima. Los husillos de bola de calidad superior y husillos de
12.000 rpm se combinan para cumplir con los estándares superiores en producción. Tiene
a su disposición un juego completo de opciones con escalas lineales para una medición
directa de distancia o un paquete de producción con refrigeración interna de 12 bar (opcional 20 bar con filtro de cinta de papel y un depósito de 600 litros). La carga de conexión
baja, el consumo eficiente de corriente y la recuperación de energía garantizan un uso
óptimo de la energía.
04
1
Estructura en C de fundición gris
La mesa se desplaza por el eje X; rigidez
máxima y mínimo espacio requerido;
óptima extracción de viruta
Nuevo diseño del
eje Y, carrera de
560 mm
2
Estabilidad y precisión
Carriles guía de rodillo en recirculación
en el eje Y y Z, carriles guía de bola en el
eje X, soporte de 4 puntos para la máquina
3
Accionamiento principal potente
Para el mayor rendimiento de corte
4
Almacén para 30 herramientas
Pinza doble para realizar un cambio
rápido de herramientas
5
Tecnología avanzada de control
Con simulación 3D y soporte gráfico
6
La mesa giratoria opcional NC para conseguir una mecanización
eficiente en los cuatro ejes con mesa LEHMANN / DDRT (en
combinación con Operate on SIEMENS / MAPPS IV on FANUC,
según corresponda)
Soporte doble
Nuevo moldeado del soporte enfrente de la
columna para alcanzar una mayor estabilidad
ecoMill 600 V
ecoMill 800 V
ecoMill 1100 V
Recorrido transversal (X / Y / Z)
mm
600 / 560 / 510
800 / 560 / 510
1100 / 560 / 510
Velocidad máxima de perno
rpm
12.000
12.000
12.000
30
30
30
600
800
1000
Número de estaciones de herramientas
Carga de mesa (peso total)
kg
Carriles guía lineales en X / Y / Z
mm
35 / 35 / 35
35 / 35 / 35
35 / 35 / 35
Superficie de montaje de la pieza
de trabajo con ranuras en T
mm
900 × 560
1.100 × 560
1.400 × 560
05
3
Eje Z
4
Eje Y
6
1
Eje X
2
ecoMill 1100 V
5
Características
ecoMill serie V
DMG MORI SLIMline®
eficiencia y fiabilidad máximas.
El nuevo control multi-táctil de 19 pulgadas DMG MORI SLIMline® con Operate on SIEMENS y la
tecnología de control 3D supone un avance para la interfaz moderna de usuario y es compatible
con la versión anterior de Operate. La pantalla multi-táctil, práctica y ergonómica de 19" con una
resolución aumentada y un radio de orientación de 45º ofrece ventajas decisivas para los usuarios. Gracias a la tecnología de control 3D, puede simular previamente el mecanizado, así son los
puestos de trabajo de vanguardia y cómodos de hoy en día. Además, el sistema de control cuenta
con una memoria ampliada de 5 MB a 4 GB en la tarjeta CF y 8 GB en DMG MORI SMARTkey®.
La nueva ecoMill serie V también está disponible con DMG MORI SLIMline® Panel (15") con
MAPPS IV on FANUC control.
06
19" DMG MORI SLIMline®
control multi-táctil con
Operate on SIEMENS
++ Capacidad de memoria ampliada a 4 GB
++ Vista mejorada gracias a la pantalla de 19 pulgadas con una
resolución maximizada y confort innovador de uso intuitivo
con una gama única de funciones
++ Tecnología de control 3D – la simulación de la pieza
de trabajo y del mecanizado con operaciones táctiles
++ Mecanizado multi-tarea
++ Teclado de programa flexible incorporado a la pantalla
multi-táctil
++ Implementación desde el almacenamiento externo
++ Simulación de expansión: definición de pieza de
trabajo en stock con abrazadera, registro simultáneo
++ DMG MORI SMARTkey® – autorización personalizada
y memoria USB adicional de 8 GB
++ Ergonomía optimizada con radio de orientación de 45º
ecoMill serie V
Equipamiento de sistema de control.
DMG MORI SLIMline® control
multi-táctil / Operate on SIEMENS
DMG MORI SLIMline® Panel
MAPPS IV on FANUC
Pantalla multi-táctil de 19"
Pantalla de 15"
Monitor
Protección de acceso
DMG MORI SMARTkey®
Contraseña
Simulación de trabajo en 3D
Simulación de trabajo en 3D
NC: 5 MB; tarjeta CF: 4 GB;
DMG MORI SMARTkey®: 8 GB
50 MB, 6 GB opcional
Simulación
Memoria del programa
Interfaz
Ayuda de programación
USB, Ethernet
USB, Ethernet
Manual de programación online
Manual de programación online
SINUTRAIN
MORI-AP
Programación externa
07
15" DMG MORI SLIMline® Panel
con MAPPS IV con control FANUC
++ Sistema de usuario MAPPS IV con panel de control y
PC Windows frontal
++ Simulación de mecanización 3D para una verificación sencilla
de contorno
++ Función automática y de diálogo de programación con menú
del proceso
++ Operación CNC mediante el uso de almacenamiento externo
y de usuario
++ Importación y exportación de programas desde MORI-SERVER
con PCs externos
++ Visualización del archivo y función de notas para acceder a las
instrucciones de manejo
++ Las teclas multifunción se pueden definir en el menú para ver
rápidamente los datos que necesita el usuario
Características
MÁS POTENCIA
MEJOR EFICACIA
ecoMill serie V
Centros de mecanización potente.
El rendimiento de los tres modelos de la ecoMill serie V es excelente, incluso en la versión
estándar. La precisión máxima (sin balanzas directas) se puede realizar mediante acoplamiento
directo en X / Y, sin correa para evitar holguras. La estructura optimizada de la máquina también aumenta la estabilidad durante la mecanización y se ofrece un alto grado de flexibilidad
de fabricación en la versión estándar gracias a las 30 posiciones de herramientas del almacén.
1
Cambio de herramientas
++ Almacén de herramientas para 30 herramientas
con doble pinza para un cambio rápido de
herramientas
++ El tiempo de cambio de herramienta es de
1,3 s como máximo (MAPPS IV on FANUC) /
1,6 s (Operate on SIEMENS)
08
1
2
3
++ Accesibilidad optimizada con una distancia
reducida máx de 313 mm desde la cubierta
frontal a la mesa, altura de mesa de 850 mm
y amplia zona de trabajo
3
2
Ergonomía perfecta
La mesa giratoria opcional NC
++ Para conseguir una mecanización eficiente en
los cuatro ejes con mesa LEHMANN / DDRT
(en combinación con Operate on SIEMENS /
MAPPS IV on FANUC, según corresponda)
4
Techo de cabina automático*
++ Techo fácil de usar, es posible su apertura
automática
++ Es posible elevar y cargar la fijación pesada
y la pieza de trabajo con la grúa de la mesa
++ El techo se abre con una acción sencilla –
movimiento de eje Y
* estándar con MAPPS IV on FANUC control,
opcional con Operate on SIEMENS control
4
5
Medición y precisión
La ecoMill serie V destaca en términos de precisión de posicionamiento de los ejes hasta 6 μm en conformidad con la normativa ISO 230-2. La herramienta táctil y las pruebas en piezas
de trabajo facilitan la configuración de la máquina y garantizan la estabilidad del proceso.
Kit de sensores de medición ECOLINE
++ Sensor de medición óptica PowerProbe 40 para piezas
de trabajo
++ Regulador óptico de herramientas OTS para la medición
de herramientas
++ Receptor OMI-2T para ambos sensores
5
6
Refrigeración a través del husillo
++ Refrigeración a través del husillo de 12 ó 20 bar en el paquete
de producción para Operate on SIEMENS control
09
++ Refrigeración a través del husillo de 12 ó 20 bar en el paquete
de producción en FANUC control para obtener una vida útil
mejorada en la herramienta y mayor productividad
La refrigeración a través del husillo por canales de enfriamiento en el perno y en las herramientas es muy importante
en la producción moderna de componentes complejos. Las
velocidades de corte aumentan rápidamente y el diámetro
cada vez más limitado de orificios profundos requieren una
disipación rápida del calor y la extracción segura de la viruta.
6
7
Cuarto eje*
El dispositivo opcional NC permite conseguir un mecanizado
eficiente en los cuatro ejes con mesa LEHMANN (disponible
en combinación con Operate en SIEMENS control)
++ Altura de husillo: 150 mm, velocidad de husillo: 90 rpm
++ Placa frontal: diámetro 160 – 240 mm
++ Plato de tres garras: diámetro 160 – 200 mm
++ Carga de perno con / sin soporte: 200 / 400 kg
++ Torsión de abrazadera: 800 Nm
++ Tiempo de ciclo con abrazadera incluida: aprox. 0,4 s (90º)
*Mesa DDRT (disponible en combinación con MAPPS IV en FANUC control)
7
Características
husillo
potente
ecoMill serie V
Fiabilidad y productividad máximas.
La maquinaria de la ecoMill serie V viene equipada con un husillo de 12.000 rpm. El husillo
cuenta con soportes de precisión y está lubricado continuamente. El diseño equilibrado, los
soportes especiales y la estabilidad garantizan velocidades continuas altas. El sistema de
control de la maquinaria realiza una supervisión y regulación constantes.
Compensación de temperatura: un sensor electrónico de temperatura (incluyendo la unidad de evaluación) detecta y compensa los cambios geométricos causados por el calentamiento del fresado. El diseño sólido e ingenioso de los elementos de la máquina reduce la
formación de calor y garantiza buenos niveles de disipación del mismo.
10
Husillo en línea
1
Perno en línea (12.000 rpm)
2
Motor acoplado con eje hueco
3
Suministro refrigerante interno opcional
4
Herramienta de abrazadera neumática
5
Soporte de cerámica para velocidades más altas
2
4
5
3
1
Garantía estándar prolongada
a 18 meses para maquinaria
ECOLINE de componentes y servicios.
Corte potente de torneado de prueba
con Operate en control SIEMENS
Fresado plano
Material
modelo
Diámetro de herramientas
mm
Velocidad de corte
m/min
C45
63
250
Velocidad de avance
mm/min
1.577
Volumen de arranque
de viruta
cm3/min
201
Profundidad de corte
mm
3
Ancho de corte
mm
42,5
C45
Fresado final
Material
modelo
mm
Velocidad de corte
m/min
120
Velocidad de avance
mm/min
500
Volumen de arranque
de viruta
cm3/min
160
16
Profundidad de corte
mm
20
Ancho de corte
mm
16
Perforación
Material
modelo
mm
C45
Velocidad de corte
m/min
160
Velocidad de avance
mm/rev
0,15
Volumen de arranque
de viruta
cm3/min
270
45
Impacto
Material
modelo
C45
Rosca
mm
M24
Velocidad de corte
m/min
Velocidad de avance
mm/min
10
398
11
Características
ecoMill serie V
Plantas de producción ECOLINE, presencia
global en el mercado para el mercado.
La línea ECOLINE de DMG MORI ha tenido mucho éxito en el mercado internacional ya que
se trata de un producto de gran calidad. Las plantas de producción ECOLINE son famosas por
poner en práctica rapidamente cualquier proceso de fabricación innovador. Combinan los más
modernos procesos de fabricación y el alto rendimiento de los centros de mecanizado vertical
con los requisitos para lograr el máximo nivel de calidad.
12
PLESZEW
DAVIS
SEEBACH
CHIBA
ULYANOVSK
SHANGHAI
WINTERTHUR
sede central de ecoline
Garantía estándar prolongada
a 18 meses para maquinaria
ECOLINE de componentes y servicios.
ecoMill serie V
Paquetes y opciones
Operate en SIEMENS control
MAPPS IV en FANUC control
12
15
200 / 220 / 250
200 / 220 / 250
Paquete de producción 1
Refrigeración a través del husillo (ICS)
bar
Transportador de virutas (tipo espátula, lado izquierdo)
Cinta transportadora de virutas en la capacidad del depósito
ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V
litro
Descarga de plataforma por función M
–
Descarga de virutas desde el techo
–
Pistola de inyección de refrigerante
Techo de cabina automático
Lámpara de señal de 4 colores
–
Timbre de señal
–
Paquete de producción 2
bar
20
70
litro
600
200 / 220 / 250
Transportador de virutas (tipo espátula, lado izquierdo)
Cinta transportadora de virutas en la capacidad del depósito
ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V
Filtro de papel
–
Descarga de plataforma por función M
–
Descarga de virutas desde el techo
–
1)
Techo de cabina automático
Timbre de señal
–
Paquete izquierdo de extracción de virutas
Interfaz interna de suministro refrigerante
Transportador de virutas (tipo rascador, lado izquierdo)
Cinta transportadora de chip en la capacidad del depósito
ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V
litro
200 / 220 / 250
200 / 220 / 250
–
Timbre de señal
–
Opciones
Transportador de virutas (tipo rascador, lado izquierdo)
Cinta transportadora de chips (tipo rascador, trasera) para
ecoMill 600 V / 800 V
bar
12 / 20
15 / 70
SK40 1) / BT40*
BT40 1) / SK40*
Ventana hacia el cambiador de
herramientas para la carga /descarga frontal
Soporte de herramienta
Medición de herramienta (mesa + sensor táctil) Tipo Magnescale
–
Kit de sonda táctil ECOLINE y sensor de medición (perno + mesa)
Sistema de medición directa (eje X / Y / Z)
Volante manual electrónico
PROGRESSline
Paquete tropical
disponible, – no disponible, 1) configuración estándar, * opcional
–
13
Características
ecoMill serie V
Calidad superior para cumplir con las
exigencias más altas.
Máxima calidad a un precio atractivo, se aplica tanto a las máquinas-herramientas de la serie
ECOLINE como a la gama de accesorios. Gracias a numerosas opciones y servicios se mejora la
experiencia diaria de producción para el usuario y se aumenta la productividad. La gran calidad
de máquinas ECOLINE solo se puede garantizar con estándares óptimos de calidad en la producción. Un criterio específico de la producción de máquinas ECOLINE es la línea de ensamblaje
con estaciones de trabajo monitorizados.
14
Calidad de maquinaria
++ Diseño elegante, probado y verificado
++ Componentes selectos de la cadena de suministro
certificada de prestigiosos proveedores
++ Pruebas de resistencia de 100 horas
++ Medición por láser / Posicionamiento de ejes
como prueba estándar
++ Máquinas con CE
++ Unidad NAS para todas las máquinas
Calidad de producción
++ Procesos optimizados gracias a la línea de ensamblaje
y al alto grado de estandarización
++ Estaciones de trabajo monitorizados garantizan
un nivel alto de calidad y también son compatibles con
las inspecciones finales de ensamblaje
++ Cadena eficiente de valor añadido y manejo de material
++ Innovación superior gracias a las sugerencias internas
para el sistema de mejora de cajas y el sistema de
bonificación
++ Sistema de control de calidad con propio departamento
de pruebas en la fábrica
++ Certificación ISO de las fábricas
El servicio ECOLINE, una vida útil
prolongada garantizada.
Soporte inmediato y disponible a través de la línea de asistencia 24 horas del
día, los 7 días de la semana de DMG MORI, diagnóstico inicial eficiente por
parte de DMG MORI Netservice, uso rápido a nivel local de nuestros técnicos
de servicio especializados o entrega exprés de piezas de recambio originales.
Con ECOLINE se beneficiará de la experiencia completa de un grupo global de
máquina herramientas.
15
Disponibilidad constante.
Más información en
www.dmgmori.com
Piezas de recambio ECOLINE a precios increíbles –
para un servicio duradero de la maquinaria
++ Red global de logística para todos los mercados
no nacionales
++ Disponibilidad superior al 95 % de piezas
de recambio
++ Pedidos en a través de la línea de asistencia las
24 horas del día, los 7 días de la semana o desde
la tienda online de DMG MORI*
www.shop.dmgmori.com
* exclusivo para países de la UE
++ Más de 275.000 productos diferentes en stock
++ Piezas nuevas y de recambio disponibles
++ Piezas de recambio originales directamente
del fabricante
Características
ecoMill serie V
Tecnología más avanzada y
opciones a medida en favor
de su productiviad.
++ Husillo estándar en línea a 12.000 rpm
++ Ergonomía mejorada – acceso óptimo al área de trabajo
Gráfico de corriente / torsión (MAPPS IV en FANUC control)
Diagrama de potencia / torsión (Operate en SIEMENS control)
Husillo en línea / 12.000 rpm
Husillo en línea / 12.000 rpm
Par de giro
(Nm)
Potencia
(kW)
Par de giro
(Nm)
Potencia
(kW)
20
250
15 kW
11 kW 30% DC
11 kW
40% DC
13
60% DC
11
100% DC
9 kW
9 kW 100% DC
119 Nm 25% DC
10
9
7
100
5
70 Nm 30% DC
83
70
40% DC
57
100% DC
60% DC
3,5
57 Nm 100% DC
34
1
25
24
19
11
12 Nm
1,25
4.500
6.900
12.000
8.000
4.000
2.000
1.000
500
200
100
50
12.000
3.000
1.200
1.500
1.000
500
100
50
3
Gama de
revoluciones
(rpm)
25
0,1
4.400
1.500
5
2,5
3.700
9 Nm
7 Nm
10
Gama de
revoluciones
(rpm)
16
15 kW 25% DC
Husillos de bolas
++ Precisión de posicionamiento inferior a 6 μm
++ Husillos de bola pre-tensionadas en todos los ejes
++ Husillo de bolas de máxima precisión ( normativa IT1)
++ Sin accionamiento por correa en X / Y
ecoMill serie V
ecoMill 600 V
ecoMill 800 V
ecoMill 1100 V
Operate en
SIEMENS control
MAPPS IV en
FANUC control
Operate en
SIEMENS control
MAPPS IV en
FANUC control
Operate en
SIEMENS control
MAPPS IV en
FANUC control
Área de mecanizado
Recorrido eje X / Y / Z
mm
600 / 560 / 510
600 / 560 / 510
800 / 560 / 510
800 / 560 / 510
1.100 / 560 / 510
1.100 / 560 / 510
Distancia desde la mesa
al talón del husillo
mm
120 – 630
120 – 630
120 – 630
120 – 630
120 – 630
120 – 630
Marcha rápida X / Y / Z
m/min
30 / 30 / 30
36 / 36 / 30
30 / 30 / 30
36 / 36 / 30
30 / 30 / 30 36 / 36 / 30
Máx. fuerza de avance
X / Y / Z (40 % DC)
kN
5/5/5
5/3/6
5 / 5 / 5 5/3/6
5 / 5 / 5 5/3/6
Fuerza de avance de corte
SIEMENS / FANUC
m/min
30 / 6**
30 / 6**
30 / 6**
30 / 6**
30 / 6**
30 / 6**
Husillo
Velocidad máxima
rpm
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
Potencia de accionamiento
(40 % CC / 100 % DC)
kW
13 / 9
–
13 / 9
–
13 / 9
–
Máximo de giro (40 % CC / 100 % DC) Nm
82 / 54
–
82 / 54
–
82 / 54
–
Potencia de accionamiento
(25 % DC / 30 min / continua)
kW
–
16 / 9 –
16 / 9 –
16 / 9
Máximo para de giro
(25 % DC / 30 min / continua)
Nm
–
119 / 70 / 57 –
119 / 70 / 57 –
119 / 70 / 57
Almacén / cambiador
de herramientas
Número de herramientas
Tipo de portaherramientas
30
30
30
30
30
30
SK40 / BT40 *
BT40 / SK40 *
SK40 / BT40 *
BT40 / SK40 *
SK40 / BT40 *
BT40 / SK40 *
Máx. peso de a herramienta
kg
8
8
8
8
8
8
Máx. longitud de la herramienta
mm
300
300
300
300
300
300
Máx. diámetro de la herramienta
mm
Diámetro de 80
Diámetro de 80
Diámetro de 80
Diámetro de 80
Diámetro de 80
Diámetro de 80
Máx. diámetro de la herramienta
con puestos adyacentes libres
mm
Diámetro
de 125
Diámetro
de 125
Diámetro
de 125
Diámetro
de 125
Diámetro
de 125
Diámetro
de 125
Superficie de sujeción con
ranuras en T
mm
900 × 560
900 × 560
1.100 × 560
1.100 × 560
1.400 × 560
1.400 × 560
Altura de carga
(esquina superior de la mesa)
mm
850
850
850
850
850
850
Carga de mesa (peso total)
kg
600
600
800
800
1.000
1.000
Precisión de posicionamiento
(normativa ISO 230-2)
μm
6
6
6
6
6
6
mm
35 / 35 / 35
35 / 35 / 35
35 / 35 / 35
35 / 35 / 35
35 / 35 / 35
35 / 35 / 35
Husillos de bola en eje X / Y / Z (D × P) mm
40 × 12
40 × 12
40 × 12
40 × 12
40 × 12
40 × 12
Configuración de mesa
Guías lineales
Tamaño en X / Y / Z
Husillos de bolas
* opcional, ** opcional 20 m/min
17
Características
ecoMill serie V
Planos de instalación / áreas de mecanizado
ecoMill 600 V (control multi-táctil) con transportador de virutas (tipo rascador, lado izquierdo, trasero)
Vista frontal
Vista desde arriba
3.924
2.981
820
2.933
R
784
3.924
2.674
2.550
max. 2.937
2.483
2.370
1.582
261,5
836
155
939
Altura de
eyección
966
1.369
2.579,5
0
89
2.479
18
R1
.04
317
8
1.854
1.094
ecoMill 800 V (control multi-táctil) con transportador de virutas (tipo rascador, lado izquierdo, trasero)
Vista frontal
Vista desde arriba
4.387
820
3.395
R
3.490
2.674
2.550
784
max. 2.937
2.483
2.369
1.582
836
155
261,5
Altura de
eyección
950
1.368
2.579,5
0
89
2.118
R1
.0
2.942
363
1.277
2.118
48
ecoMill 1100 V (control multi-táctil) con transportador de virutas (tipo rascador, lado izquierdo)
Vista frontal
Vista desde arriba
4.028
4.387
3.110
R
3.490
2.747
2.550
max. 2.937
2.483
784
1.582
155
836
950
Altura de
eyección
1.368
2.369
2.579,5
0
89
3.575
R1
19
.04
247
8
2.750
1.278
Dimensiones del área de mecanizado ecoMill 600 V / ecoMill 800 V / ecoMill 1100 V
Z
Gracias a unos recorridos máximo de 1.100 x 560 x 510 mm
y una óptima accesibilidad al área de mecanizado, la ecoMill V
resulta ser la mejor máquina para piezas de mayor tamaño.
510
ecoMill 600 V
600
ecoMill 800 V
800
ecoMill 1100 V
1.100
X
560
Y
ecoMill 600 V
ecoMill 800 V
ecoMill 1100 V
5.250 × 4.800
Espacio necesario
Con depósito refrigerante
mm
4.200 × 4.800
4.600 × 4.800
Con transportador de virutas (tipo rascador, lado izquierdo)
mm
5.150 × 4.800
5.580 × 4.800
6.250 × 4.800
Con refrigeración interna (paquete de producción 1)
mm
5.150 × 4.800
5.580 × 4.800
6.250 × 4.800
6.010
Peso de máquina
Con depósito refrigerante
kg
5.150
5.540
Con transportador de virutas (tipo rascador, lado izquierdo)
kg
5.680
6.120
6.620
Con refrigeración interna (paquete de producción 1)
kg
5.750
6.130
6.690
Worldwide at your service!
DMG MORI Deutschland
Riedwiesenstraße 19
D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44
DMG MORI EUROPE
DMG MORI Europe
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000
Fax: +41 (0) 58 / 611 5001
DMG MORI Austria
Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100
DMG MORI Benelux
_ Netherlands
Wageningselaan 48
NL 3903 LA Veenendaal
Tel.: +31 (0) 318 / 55 76 11
Fax: +31 (0) 318 / 52 44 29
_ Belgium
Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90
Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99
DMG MORI Czech
Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno
Tel.: +420 545 426 311
Fax: +420 545 426 310
DMG MORI Denmark
Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv
DK-2300 København S
Tel.: +45 70 21 11 11
Fax: +45 49 17 77 00
DMG MORI Finland
Jasperintie 310 · FI-33960 Pirkkala
Tel.: +358 10 271 44 50
DMG MORI France
Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer
B.P. 19326 Roissy-en-France
F-95705 Roissy CDG Cedex
Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00
Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58
DMG MORI Hungary
Vegyész u. 17 – 25 · B. Building
H-1116 Budapest
Tel.: +36 1 430 16 14
Fax: +36 1 430 16 15
DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons
Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1
E-08291 Ripollet · Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86
Fax: +34 93 586 30 91
DMG MORI Italia
Via G. Donizetti 138
I-24030 Brembate di Sopra (BG)
Tel.: +39 035 62 28 201
Fax: +39 035 62 28 210
DMG MORI Turkey
Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11
TR-34885 Ataşehir, İstanbul
Tel.: +90 216 471 66 36
Fax: +90 216 471 80 30
DMG MORI South East Asia
3 Tuas Link 1
638584 Singapore
Tel.: +65 6660 6688
Fax: +65 6660 6699
DMG MORI Middle East
JAFZA Towers LOB 18
24th Floor, Office No. 3
Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE
PO Box 262607
Tel.: +971 4 886 5740
Fax: +971 4 886 5741
DMG MORI Africa
90 El Thawra Street
El Golf Area Heliopolise
11341 Cairo, Egypt
Tel.: +202 2 690 36 08
Fax: +202 2 690 36 09
DMG MORI Taiwan
No. 12 - 3, Industrial 33rd Road
Industrial Park
TW-Taichung City 407
Tel.: +886 4 2355 6490
Fax: +886 4 2355 6505
DMG MORI Norway
Representative
Bergsli Metallmaskiner AS
Bedriftsveien 64 · N-3735 Skien
Tel.: +47 35 50 35 00
Fax: +47 35 50 35 70
DMG MORI ASIA
DMG MORI Polska
ul. Fabryczna 7
PL-63-300 Pleszew
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
DMG MORI Romania
Autostrada Pitesti · Bucuresti
DN65B, km 4+471
RO-110180 Pitesti
Tel.: +40 248 610 408
Fax: +40 248 610 409
DMG MORI Russia
Nowohohlowskaja Strasse
23 build. 1
RUS-109052 Moscow
Tel.: +7 495 225 49 60
Fax: +7 495 225 49 61
DMG MORI Schweiz
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5030
Fax: +41 (0) 58 / 611 5032
DMG MORI South East Europe
Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko Pylaias
Cosmos Offices, PO 60233
GR-57001 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 47 44 86
Fax: +30 2310 47 44 87
DMG MORI Sweden
EA Rosengrens gata 5
S-421 31 Västra Frölunda
Tel.: +46 77 13 64 66 74
Fax: +46 31 47 63 51
DMG MORI UK
4030 Siskin Parkway East
Middlemarch Business Park
Coventry CV3 4PE · GB
Tel.: +44 (0) 2476 516 120
Fax: +44 (0) 2476 516 136
DMG MORI ECOLINE AG
Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 56 - 00, Fax: +41 (0) 58 / 611 56 - 26
DMG MORI Australia
Unit 6, 6 Garden Road
3168 Clayton · VIC
Tel.: +61 3 8545 0900
Fax: +61 3 9561 4999
DMG MORI China
331 Guangzhong Road
Minhang District
201108 Shanghai
Tel.: +86 21 6764 8876
Fax: +86 21 6764 9033
DMG MORI India
No. 3 / 1, 3rd Main Road
KIADB Peenya 1st Stage
Ward 1, HMT
560 058 Bangalore
Tel.: +91 80 40 89 65 00
Fax: +91 80 40 89 65 18
DMG MORI Indonesia
Jl. Danau Sunter Selatan Blok O3
No. 41-42, Kel. Sunter Jaya, Tg, Priok
Jakarta Utara 14350, Indonesia
Tel.: +62 21 295 61 991
Fax: +62 21 295 61 992
DMG MORI Japan
2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo
135-0052, Japan
Tel.: +81 3 6758 5900
Fax: +81 3 6758 5919
DMG MORI Korea
#110 Kofomo Techno Center, 341
Gongdan1-daero, Siheung-si
KR-429932 Gyeonggi-do
Gyeonggi-do 429-932
Tel.: +82 31 488 0500
Fax: +82 31 488 0567
DMG MORI Malaysia
No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1
Hicom-Glenmarie Industrial Park
MY-40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan
Tel.: +603 5569 5282
Fax: +603 5569 5286
DMG MORI Thailand
40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2
Rojana Road, Tambol U-Thai
Amphur U-Thai, Ayutthaya 13210
Tel.: +66 35 746720
Fax: +66 35 746731
DMG MORI Vietnam
7th Floor, Mekong Tower
235-237-239-241 Cong Hoa
Ward 13, Tan Binh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel.: +84 8 6281 6638
Fax: +84 8 6281 6639
DMG MORI Philippines
Representative
Unit 2207, 22nd Floor
Philippine AXA Life Centre Building
1286 Sen. Gil J. Puyat Ave Makati
1200 Philippines
Tel.: +63 2 894 2977
Fax: +63 2 887 5201
DMG MORI AMERICA
DMG MORI USA
2400 Huntington Blvd.
Hoffmann Estates, IL 60192
Tel.: +1 (847) 593 5400
Fax: +1 (847) 593 5433
DMG MORI South America
Rua. Dr. Luiz Migliano, 173
05711-000 São Paulo, SP, Brasil
Tel.: +55 11 3742 5000
Fax: +55 11 3773 8855
DMG MORI Canada
395 Ambassador Dr.
Mississauga, ON L5T 2J3
Tel.: +1 (905) 795 2891
Fax: +1 (905) 795 0393
DMG MORI México
Acceso III #14, Bodega 11
Parque Industrial Benito Juaréz Querétaro
Qro. C.P. 76120, México
Tel.: +52 (442) 209 5072 / 01 800 364 6674
Fax: +52 (442) 209 5291
Simplified organizational structure.
All worldwide branches available at
www.dmgmori.com
PRO.D6870_0216ES Reservado
derecho a posibles
modificaciones
técnicas.
LasThe
máquinas
aquí
representadas
pueden
contener
opciones,
accesorios
y variantes
de control.
PRO.Dxxxx_xxxxUK
Subject to modification.
Technical
update rights
reserved.
machines
depicted
here may
include
some options,
equipment
and
CNC alternatives.
DMG MORI GERMANY

ecoMill serie V - DMG MORI Türkiye

Transcripción

Documentos relacionados

invitación a expomaq en león, guanajuato