meccanica

PREP KLEEN
it
en
sp
M E C C A N I C A
NATURALMENTE TECNOLOGICI
COSTRUIAMO IL VOSTRO SUCCESSO
PR EP KL E E N
L
e zone di preparazione Saima sono state concepite con l’obiettivo di aumentare la produttività del carrozziere, ottimizzando gli spazi e facilitando le operazioni di preparazione della vettura. È infatti possibile eseguire le piccole riparazioni
in tempi ridottissimi. L’ambiente garantisce infatti l’annullamento dell’overspray e l’eliminazione delle polveri carteggiate,
altrimenti destinate a disperdersi nell’ambiente stesso.
S
aima preparation zones have been designed in order to increase body shop production, optimize the available room
and make car preparation easier; consequently, small repairs will be carried out in a very short time. What is guaranteed
is both the overspray disappearance and the removal of sanded powders, which otherwise would be dispersed into the
atmosphere.
L
as zonas de preparación Saima han sido concebidas con el objetivo de aumentar la productividad del carrocero,
optimizando los espacios y facilitando las operaciones de preparación del vehículo. Es posible en efecto ejecutar las
pequeñas reparaciones en tiempos reducidos. El entorno garantiza en efecto la anulación de la nube de pintura y la
eliminación del polvo de lijado, de otro modo destinados a dispersarse en el entorno mismo.
08
La portata d’aria si mantiene costante con tutte le condizioni di
filtri ed è di fondamentale importanza per il raggiungimento di un
risultato all’altezza del vostro lavoro.
La praticità e la comodità sono leve fondamentali dei nostri progetti ed è per questo che potrete attrezzare la vostra zona di
preparazione con una vasta gamma di armadietti e ripostigli
per tutti gli utensili e i materiali di consumo necessari a svolgere la riparazione nel migliore dei modi. Su richiesta è anche
possibile ricevere il basamento metallico corredato di rampa di
salita pneumatica.
Air flow keeps steady with all kinds of filters, a very important
point in order to get a result up to your work. What marks our
projects are both practicability and comfort; for such a reason the
preparation zone can be equipped with a great range of lockers
and box rooms for all tools, and consumption materials which are
necessary to carry out car repairs in the best way. On request, you
can also be supplied with a metal base equipped with a pneumatic
climbing ramp.
La capacidad de aire se mantiene constante con todas las condiciones
de filtros que es de fundamental impor tancia para el logro de un
resultado a la altura de su trabajo.
La funcionalidad y la comodidad son palancas fundamentales de
nuestros proyectos y es por esto que podréis equipar vuestra Zona de
Preparación con una vasta gama de pequeños armarios y trasteros
para todos los utensilios de trabajo y para los materiales de consumo
necesarios para desarrollar la reparación en el mejor de los modos.
Sobre demanda también es posible incorporar un basamento metálico
equipado con rampa de subida neumática.
09
Dati indicativi, SAIMA MECCANICA S.p.A. si riserva ogni diritto di apportare modifiche o variazioni a quanto sopra indicato.
Above mentioned data are indicative and SAIMA MECCANICA spa reserves the right to modify them as discretion.
Datos indicativo, SAIMA MECCANICA S.p.A. se reserva cada derecho de acher cambios.
Loc. Indicatore 60/G - 52100 AREZZO - Italy
Tel. +39 0575 9291 Fax +39 0575 987097
[email protected]
[email protected]
www.saimameccanica.com