Distrito De Agua Del Condado De La Puente

Distrito De Agua Del Condado De La Puente

112 N. First Street / P.O. Box 3136
La Puente, CA 91744
www.lapuentewater.com
Distrito De Agua Del
Condado De La Puente
Sirviendo a la Comunidad
por más de 87 Años
Boletín para los clientes del Distrito de Agua del Condado del Valle de La Puente
Board of Directors
(Verano 2012)
Comprendiendo El Valor Total Del Agua
Henry Hernandez El agua que necesitamos para vivir nuestra vida cotidiana a menudo no se aprecia. Pocos de nosotros nos ponemos a pensar cómo
President
David Hastings
Vice President
Charlie Aguirre
Director
John Escalera
Director
es que llega el agua a nuestras llaves o que tan fundamentalmente
valiosa lo es para nosotros. Para comprender el valor total del
agua potable debemos tener en cuenta todos los beneficios que
recibimos del agua de la llave:
 Protección De La Salud Pública — El proveer agua que es
segura para el consumo humano es la responsabilidad primordial de un proveedor de agua. A nivel mundial se estima que 3
millones de personas mueren cada año por enfermedades prevenibles transmitidas por el agua. En los Estados Unidos tenemos
un alto nivel de confianza de que el agua es segura para beber
de cualquier llave pública
William“Bill” Rojas
 Protección Contra Incendios — Un flujo de agua confiable
Director
con la presión suficiente es fundamental para la protección de
nuestras comunidades de la amenaza siempre presente del fuego.
Office Hours
&
Location
 Apoyo Para La Economía — Un suministro seguro y confiable de agua es crucial para el éxito económico de nuestras comunidades. El agua de la llave es esencial para las operaciones
diarias de las empresas.
 Calidad De Vida — El agua de la llave es indispensable para
nuestra vida cotidiana y no solo porque nos provee de una fuente segura de agua potable. El agua de la llave es necesaria para
bañarse, cocinar, lavar la ropa, los platos y carros. Imagine una
Mon.- Fri. 8 am to 5pm
semana sin agua y será obvio ver el impacto que tendría en
112 N. First Street
nuestra calidad de vida.
La Puente, CA 91744
Como
cliente del Distrito usted paga por el agua suministrada a su
Tel (626) 330-2126
hogar en base al número de unidades que pasan a través de un
Fax (626) 330-2679
www.lapuentewater.com medidor. Una unidad equivale a 748 galones y en costo promedio
$1.50; que suman menos 1/2 centavo por galón de agua de la llave.
Continua »
If you would like a copy of this newsletter in English
please call us (626) 330-2126.
El Valor del Agua
Si lo comparamos con otros productos o servicios que utilizamos a diario, es
fácil ver que es una ganga el agua de la llave. Vamos a comparar el costo del
agua potable suministrada por nuestro distrito, con los costos promedio de
otros productos y servicios que usted utiliza cada día.
Un gallón de agua de la llave del Distrito $0.003
El Costo Promedio Mensual del Cliente del Agua de la Llave $50.00
TU AGUA “EN BUENAS MANOS”
Personal Del Distrito
La meta #1 del Distrito es proveer agua de alta calidad para el uso residencial,
comercial, industrial y protección contra incendios. Para lograr este objetivo y
para cumplir con las regulaciones numerosas Estatales y Federales del agua
potable, se necesita el esfuerzo del Personal del Distrito entero. Todo el personal de campo del Distrito está obligado a recibir capacitación en tecnología de
agua y deben poseer una Certificación de Operador Del Departamento de Salud
Pública del Estado de California (CDPH) en la Distribución del Agua. Algunos de
nuestros empleados que trabajan más directamente con el proceso de tratamiento del agua deben ser Operadores Certificados De Tratamiento De Agua
por CDPH. En conjunto, nuestros nueve empleados de campo poseen 24 certificaciones.
Monitoreo de La Calidad Del Agua
El mantener el costo del agua razonable es un verdadero reto. El aumento de
los costos de la energía, el tratamiento, el costo de invertir en nuevos suministros y el mantenimiento de una infraestructura vieja, todos tienen un impacto
en el costo del agua de la llave. A pesar de que el costo del agua potable es
cada vez mayor, sigue siendo muy razonable como lo muestra la comparación
de arriba.
El Distrito Aprecia Su Uso Eficiente del Agua

Ajuste los aspersores me modo que se riegue solo el césped y no la acera o
la calle.

Cuando lave la ropa, iguale el nivel del agua con el tamaño de su lavado.

Reemplace su inodoro viejo con un inodoro de alta eficiencia. Los descuentos están disponibles para ayudar con el costo.

Monitoree su factura del agua por algún uso inusualmente alto. Su factura y el medidor de agua son las
herramientas que pueden ayudar a descubrir si hay
fugas.

Al ahorrar el Azul se ahorrara el Verde, cuando ahorra
el agua, ahorra dinero.
Pay Your Water Bill Online at www.lapuentewater.com
El Distrito tiene un programa muy proactivo para monitorear la calidad del
agua. El Distrito recolecta más de 2,000 muestras por año y las examina por
más de 100 contaminantes diferentes. Se contrata a un laboratorio de calidad
de agua independiente certificado por el estado para analizar las muestras e
informar los resultados al CDPH. El Distrito también presenta informes mensuales, trimestrales y anuales al CDPH para examinarlos.
Cada año, el Distrito deberá publicar un informe sobre la calidad del agua también conocido como el Reporte de Confianza al Consumidor (CCR). Todos los
clientes de Distrito deben recibir una copia de (CCR) 2011 en o antes del 1 de
Julio de este año. Si usted no recibe el CCR o si desea copias adicionales, por
favor póngase en contacto con la oficina del distrito al (626) 330-2126.
Los Fondos Aún Están Disponibles para el
Programa de Reemplazo de Plomería Residencial
El Consejo de Administración se complace en anunciar que la ayuda financiera
sigue estando disponible para el Programa de Actualización de la Plomería Residencial. El Programa de Actualización provee ayuda financiera a las casas
residenciales más viejas para reemplazar la tubería galvanizada vieja del cliente desde el medidor de agua a la entrada de tubería de la casa. La asistencia
financiera consiste de un vale por pie lineal de reemplazo de tubería. En Enero
de este año, el Consejo aprobó un aumento a la cantidad de asistencia que el
Distrito va a proveer. La nueva tarifa es de $12 por pie lineal, que no exceda
un total de $1,200.00. El Programa de Actualización es limitado y se le atenderá dependiendo en el orden de su solicitud. Se les estimula a los residentes a
ponerse en contacto con el Distrito al (626) 330-2126 para más detalles.