Communicator - San Diego Regional Center

Transcripción

S D
R C
Communicator
Issue Date: 5/4/15
Frequency: 3x/Year
Issue #: 1-Spring
www.sdrc.org
San Diego Regional Center—A Service of San Diego-Imperial Counties Developmental Services Inc, 4355 Ruffin Road, San Diego CA 92123
Dancing Around
the Oak Tree
Vicki has two adult sons and
seven grandchildren. When she
was a child, she was told she
couldn’t do things more often
than she was told she could do
things. She struggled with school
and was often bullied. One day a
teacher said to her, “Vicki, you’re
special and you will do important
things.” Vicki carried that thought
with her for her entire life. Vicki
shared that when she was raising her boys they all
worked together to make things come together. She
would tell them, “Help mama understand so she can
know.” Now age 55, she uses her voice
and her art to express who she is and to
help others understand what it’s like to
have a disability. Vicki started painting
after her sons became adults. At first,
they didn’t understand, but now they
say they are getting to know another
side of her, to know her all over again.
She paints in bright colors, sometimes
what she sees in her mind, and
sometimes what she sees with her eyes.
Her artwork expresses her emotions,
love of the outdoors, compassion, and
shares her message of strength and hope. She helps
others learn to express themselves by painting. She
says anyone can do it. “Don’t worry about it being
odd. Bring out the beauty, dream
and don’t be critical of yourself
or others. You are never too old to
learn new things.”
Vicki’s father was a police officer
and taught her to always do
what’s right and tell others to do
what’s right. Today, doing what’s
right means teaching and helping
others understand what it’s like to be a person with
a disability and how important it is to look at the
person, not the disability. Everyone’s lives have
twists and turns, but she emphasizes that we are all
people. After participating in her first art show last
year, Vicki opened an online store called Dancing
Around the Oak Tree Art Studio, Inc. Her vision
in creating this studio was to promote disability
awareness through art. Vickie’s goal in starting this
studio is to bring awareness by showcasing the gifts
and talents that individuals with disabilities have to
offer. All funds from her sales go towards funding
supplies and materials for classes and activities for
individuals with disabilities.
For more information about Vicki and her art, visit
her Facebook page:
https://www.facebook.com/dancingaroundtheoaktree?fref=ts
INSIDE
Traducción en Español.................................... 11
Director’s Messages....................................... 2-3
Foundation Highlights.......................................3
What’s New in IHSS..........................................4
The “Buy-it-Once” Model.................................4
Staff Longevity...................................................4
What is Take Me Home?...................................5
Disney CIP E-Mail List......................................5
UCP Assistive Technology Center.....................5
IEP Day Recap...................................................5
Area Boards Change Their Names...................5
Meet Paul Mansell..............................................6
Client Profiles................................................. 6-7
Calendar of Events......................................... 8-9
The Web Page...................................................10
Message
from
the
Director
Change is coming...
and how it will affect our service delivery system in California is not yet certain. Here are some examples of
the forces driving change.
Carlos Flores
Executive Director
Four years ago the State of California announced closure of the Lanterman Developmental Center in
Pomona. The Legislature set the closure date as no later than December 31, 2014. Shortly thereafter Regional
Centers were informed that they could no longer make referrals to any developmental center. In November
2014, the last San Diego Regional Center client at the Lanterman Developmental Center moved into a home
in the community. On December 24, 2014, the last resident of the Lanterman Developmental Center moved
into a home in the community.
www.latimes.com/local/california/la-me-lanterman-20141218-story.html
Last year laws were passed that allow for the creation of crisis and specialized residential homes that will provide intensive supports and
treatment. As we develop these community resources we must consider the new federal Home and Community Based Service (Medicaid
Waiver) regulations and requirements which dictate how federal funds can be used for supporting individuals in the community. The new
federal regulations have the potential to significantly change the way in which most community services are provided.
www.dds.ca.gov/HCBS/index.cfm
As the Governor and Legislature develop the state budget for fiscal year 2015-2016, we are urging them to consider a 10% increase to
service provider rates. Service provider rates have not been increased since 2006. In order to ensure a future with sufficient and quality
services, we must provide adequate rates to our communities’ service providers.
www.arcanet.org/10-advocacy-plan
In October 2013, Senate Bill (SB) 468 was enacted and requires the Department of Developmental Services to establish and implement a
state Self-Determination Program. Following federal government approval, the Self-Determination Program will be phased-in over three
years and initially will be available to 2,500 clients across the state. After the phase-in period, the Self-Determination Program will be
available to any client on a voluntary basis. As a part of the program the Individual Program Plan (IPP) team determines an individual
budget for the client’s use. The money from the budget is to assist the client to achieve the outcomes in the IPP. The Self-Determination
Program allows more flexibility for the client and family in choosing the services to achieve the outcomes. How will the Self-Determination
Program affect our future?
www.dds.ca.gov/SDP/SDPUpdates.cfm
There is a national movement towards expanding the opportunities for integrated, competitive employment for persons with developmental
disabilities. Congress has passed the Workforce Innovation and Opportunity Act and the state Legislature has passed California’s
Employment First Initiative. The Department of Developmental Services, Department of Rehabilitation, and Department of Education
have signed an agreement to create a blueprint to make integrated, competitive employment a reality for persons with developmental
disabilities.
www.disabilityrightsca.org/news/2015NewsAboutUs/20150126PressRelease.htm
The future includes significant change for our service delivery system and the San Diego Regional Center reaffirms its commitment to face
the future in cooperation and collaboration with its clients and their families, service providers, and all other community partners.
2
communicator—spring
2015 www.sdrc.org
Message
from
the
Director
Self-Determination Advisory Committee
The San Diego Regional Center and the
San Diego–Imperial Regional Office of the
State Council on Developmental Disabilities
(formerly Area Board 13) are seeking community
members interested in serving on our local
Self-Determination Advisory Committee. As
described in the Lanterman Act, the purpose of the
committee is to provide local oversight of the SelfDetermination Program. The San Diego Regional
Center and the San Diego–Imperial Regional
Office each appoint one-half of the membership
of the committee. Clients, family members,
advocates, and community leaders may apply
for appointment onto the advisory committee.
A majority of the committee will need to be
clients and their family members. The committee
also needs to reflect the multicultural diversity
and geographic profile of the San Diego and
Imperial counties’ areas. The committee’s
primary responsibility will be to review the
development and ongoing progress of the local
Self-Determination Program, including whether
the program advances the principles of selfdetermination and is operating consistent with the
requirements of the law. The committee may make
ongoing recommendations for improvement to the
San Diego Regional Center and to the Department
of Developmental Services (DDS).
Individuals living with a
developmental disability
like intellectual disability,
cerebral palsy, epilepsy or
autism, face many
challenges in the course of
learning, working, and
living in the community.
The Foundation for
Developmental Disabilities,
serving the San Diego and
Imperial counties, is a
resource for those
individuals and their
families.
Tax-exempt contributions
touch the lives of people
with developmental
disabilities and their
families when no other
resources are available to
them.
For any questions please
contact the Foundation
Office at 858.496.4359 or
for more information on
how you can help through
estate planning, annual
giving, tribute or memorial
gifts, employer matching
gifts, fundraising
partnerships, event
information and more.
The Foundation for
Developmental Disabilities
was established in 1986 as a
501(c)(3) nonprofit
corporation.
Our Vision: Persons with developmental disabilities will live
full, productive and satisfying lives as active members of their
communities.
Our Mission: To provide support for individuals with
developmental disabilities, and their families, in San Diego and
Imperial counties, and to raise and distribute monies to promote
creative and innovative programs, which enhance their quality
of life, when needed services are not available from other
entities such as governmental or private resources.
Upcoming Events: We are always looking for volunteers.
Please let us know if you would like to volunteer at an event,
participate, or just spread the word.
Foundation Peterson Scholarship 2015: The Peterson
Scholarship application period is now open! Scholarships are
available to those planning a career or presently working in the
field of developmental disabilities. Applications are due no later
than May 8, 2015 at 4:30 p.m. See the Foundation website for
more details.
Foundation Day at the Races: September 2, 2015, Save The
Date! Foundation Day at the Races is the Foundation’s major
annual fundraising event. Tickets sold out last year; if you
would like early registration, please contact the Foundation
office.
Read more about the Foundation’s activities at
If you are interested in being considered
www.foundationfordd.org
for appointment onto the local SelfDetermination Advisory Committee,
Foundation for Developmental Disabilities | 4355 Ruffin Road | San Diego, CA 92123
please download this application from
the San Diego Regional Center website
www.sdrc.org/wordpress/wp-content/media/2015/03/SelfDetermAdvCommApp.pdf, or pick up an application at each San Diego
Regional Center office, and submit it to [email protected], or mail it to San Diego Regional Center Executive
Office, 4355 Ruffin Road, San Diego, California 92123.
In order for an appointment to be considered, the application must be received in the San Diego Regional Center
executive office no later than May 29, 2015.
Information and updates on the Self-Determination Program are available at the website of the Department of
Developmental Services. The address for the site is www.dds.ca.gov/SDP/Index.cfm
2015 www.sdrc.org
3
The “Buy-it-Once” Model
What’s New in IHSS!
–Office of Clients’ Rights Advocacy
In-Home Supportive Services (IHSS)
allow many regional center clients to get
help they need to safely live at home.
These updates are important for people
who get IHSS.
Provider Overtime Rules
You may have heard recently that
IHSS workers would start to be paid
overtime. For some IHSS recipients, this
would not have changed their services
at all. For other recipients whose IHSS
workers also take care of someone else,
the new rules might have meant having
to get some of your IHSS hours from
a different worker. This is because the
new rules would have limited how much
overtime one IHSS worker is allowed
to work. The new rules also would
have allowed IHSS workers to be paid
for waiting with you at your medical
appointments.
These changes were going to happen
because of a new federal rule requiring
overtime pay for domestic workers.
But in January, the new federal rule
was vacated (stopped). So for now, the
overtime changes will not go into effect.
This means your services and your IHSS
worker’s pay will stay the same for now.
This could change in the future.
“Two-Parent” Rule
Some counties used to use a rule that
prevented some parents from being the
IHSS workers for their minor (under age
18) children if there were two parents
in the household who might be able to
provide care. This rule conflicted with
the statute (law) that says when a parent
can be the IHSS worker. In January, the
rule was changed so that it no longer
prevents a parent from being an IHSS
worker because the other parent is
available. There are still other rules that
limit when a parent of a minor can be
the IHSS worker, but some parents may
now be able to be the worker even if they
were prevented from doing so before.
For more information, please call OCRA
at 619-239-7877 or visit our web page at
www.disabilityrightsca.org
4
In the community-based service system for individuals with developmental disabilities
that has existed in California for more than 45 years, licensed residential services have
been provided in homes that are owned or leased by the service provider. Under this
system, when the service provider decides to retire or no longer wants to provide services,
the individuals living in the home have to move and the home is no longer available
for regional center clients’ housing. In the “Buy-it-Once” model, the Department of
Developmental Services (DDS) provides funds for a nonprofit ownership entity (NPO) to
purchase and renovate a property that will be deed restricted (in perpetuity) for the use of
regional center clients. In other words, DDS and Regional Center have documents attached
to the title of the home so that they will be notified of any attempted changes in use or
ownership. This allows the Regional Center to contract with a new service provider, and
the individuals living in the home do not have to move. The NPO manages and maintains
the home as a physical, financial, and community asset held in trust for the state, for the
Regional Center and, most importantly, for current and future residents with developmental
disabilities.
The first residential home in the San Diego Regional Center catchment area developed
under the “Buy-it-Once” model opened in February of 2015.
Staff Longevity
Helping people with disabilities work toward living in their
community to their highest potential is a mission of the heart.
SDRC is fortunate to have many dedicated and skilled staff
members who stay for a very long time. We are fortunate to
have them as part of the SDRC team. Below are the names of
the employees receiving awards for attaining 20, 25, 30, 35,
and 40 years of service during calendar year 2014.
40+ Years
30+ Years
35+ Years
25+ Years
Judy Borchert
Jean Brown
Lily Esconde
Barbie Lynch
Carol Jean Thomas
Glenda Duke
Diane Erzen
Nina Garrett
Pam Glover
Lynne Gregory, Ph.D.
Gwen Harris
Al Kaplan
Ken Krieger
Nancy Lorch
Pam Murphy
2015 www.sdrc.org
Wanda Bardwell
Kathy Cattell
Dan Clark
Elizabeth Kaplan
Alicia Mangum
Michael Rath
Judy Wallace-Patton
Patty Alvarez
Marie De La Cruz
Harry Eisner, Ph.D.
Linda Lucas
Tonia McCleave
Sheila Minick
Philip Patton
Maria Pedroza
Priscilla Polee
Janice Pope
Michael Raulston
Lori Robinson
Sylvia Saldana
20+ Years
Evelyn Barcelona
Theresa Buhr
Carol Campbell
Theresa Castel de Oro
Sue Cavanagh
Stephanie Clark
Tamara Crittenden
Linda Fisher
Janet Freihofer
Angelina Garcia
Ellain Gomez
Maria Gomez-Hanks
Gary Goodlett
Jeannie Hernandez-Fritz
Paula Hess
Teresa Huang
Joyce Huls
Irene Juarez
Linda Kourtis
Adrienne Krause
Laura LaRose
Lyndon Little
Linda Livingston
Stacy Lopez-Bishop
Amy Mackenzie
Neil McQuerter
Maura Mendez
Tammy Ramos
Kellye Shorts
Jewel Smith-Price
Stephanie Wolff
What is Take Me Home?
and why do we need a regional registry?
Throughout San Diego County, police agencies respond
to calls by caregivers of people with special needs who
are missing and also to calls by concerned citizens about
someone they have found who needs assistance, but is
unable to communicate identifying information. Take Me Home (TMH) is a FREE and
CONFIDENTIAL local registry created by the San Diego Sheriff’s Department and used by
law enforcement throughout San Diego County to help identify and safely return home
those who may wander or become missing, and are unable to identify themselves or
where they live. When police respond to these calls, information is the critical element to
provide for the safety of the person involved. TMH uses facial recognition technology to
access emergency contact information, detailed physical descriptions, known routines or
behaviors, favorite attractions and other special needs of the individual. This information
can assist law enforcement in communicating with, locating a residence for, or handling
an emergency involving an individual with special needs.
Registration for the Take Me Home program is available online! We encourage you to register
your child or family member. For more information or to register your loved one, visit
the Take Me Home website at www.sdsheriff.net/tmh/index.html
Involved Exceptional
Parents' Day (IEP
Day) was a great
success!
The 32nd Annual Involved Exceptional
Parents’ Day (IEP Day) Conference
was held on February 28, 2015, at the
Handlery Hotel in Mission Valley. IEP
Day is a unique one-day conference
for parents of children with special needs and the professionals who work with them.
This year, more than 250 parents and professionals came together to learn with one
another about a variety of topics based on the theme Circles of Support: Families, Communities
and Providers
Assistive
Technology Center
6162 Mission Gorge Road, #F
San Diego CA 92120
858-278-5420
619-282-5133 (fax)
[email protected]
www.ucpsdtechcenter.org
Open Lab Schedule
OPEN LABS are times when individuals
may explore a variety of augmentative
communication devices, software and
computer access equipment. Staff attention
for individual support is limited during lab
hours due to number of participants.
For North County (Escondido) Open Lab
Schedule, call 760‑743‑1050.
Join the Disney CIP
E-Mail List
Disney’s Community Involvement
Program (CIP) is a program for
California residents with permanent
disabilities. The dates offered are
usually January and February of each
year. Disney CIP notifies SDRC near
the end of each year with price and
date information. The person with the
disability MUST BE a SDRC client
to qualify. If you would like an e-mail
notification about CIP for their 2016
program when information becomes
available in late 2015, please submit
your name and e-mail address to
[email protected]
SDRC cannot guarantee that Disneyland
will offer the CIP Program next year
and/or that SDRC will participate in the
CIP program, if offered.
Area Board offices have new names…serving the same counties
Area Board XIII is now State Council of Developmental Disabilities, San Diego Imperial Office. The regional offices will continue to connect
to their local communities and advise the State Council about systemic problems of local and statewide significance for individuals and
families affected by developmental disabilities. Activities continue in the areas of: Outreach • Training • Technical Assistance • Supporting
and Educating Communities • Facilitating • Interagency Collaboration and Coordination • Eliminating Barriers to Community Services •
Encouraging Citizen Participation and Self-Advocacy • Informing Policymakers • Demonstrating New Approaches to Services and Supports
• Protecting and Advocating for Clients’ Rights.
2015 www.sdrc.org
5
celebrating our success
SDRC Client Information Specialist
The San Diego Regional Center Client Information Specialist
is here to inform, equip, and empower clients to reach their
full potential.
Paul Mansell is the Client Information Specialist for SDRC.
He can assist clients and their families in the following ways:
xx Educate clients in Self-Advocacy skill development.
xx Educate parents/family members about advocacy.
xx Assist clients/parents in preparing for IPP meetings using
the IPP Planner.
xx Instruct clients & their families in being proactive.
xx Educate clients on rewards and responsibilities of living
independently.
xx Assist clients with developing listening skills.
xx Aid clients with values clarification and putting first
things first.
xx Educate clients on their voting rights and how to register
to vote.
For more information or to schedule an appointment, contact
Paul:
phone: 858-503-4438
e-mail: [email protected]
6
2015 www.sdrc.org
Joe
Meet Paul Mansell
Joe was born at 25 weeks and spent almost five months
in the neonatal intensive care unit. Joe’s mom looked at
her beautiful son and felt overwhelmed, frustrated, and
confused that he was a preemie with such tumultuous
odds stacked against him. She asked herself, as a mother,
how does she help her child get through all the challenges
ahead in their journey? Joe faced an uncertain future
with surgeries, respiratory problems and seizures. As Joe
grew up, they were faced with both continued and new
hurdles. Joe had open-heart surgeries, continuous therapy
sessions, evaluations, studies and assessments. These were
partnered with grueling meltdowns and an array of behaviors.
Instead of feeling frustrated and angry, Joe’s mom put her role
as a parent above everything else and made Joe the center of
her world. Joe’s behavior consultant shared “Joe’s mom kept
data and adjusted behavior interventions with his maturity and
the different situations they faced. She matured right along
with Joe. She harnessed the hard work and never gave up. She
never took ‘No’ for an answer and advocated for him and his
needs whenever necessary.” Today, Joe has defied his odds
and continues to make progress in all areas of his life. Joe is
13 years old, loves to play golf and is working on bettering his
time in running the mile. He is also doing research on his goal
of building his dream home one day, and can probably tell you
more about Ford trucks than a Ford salesman! As an eighth
grader, he is getting ready to transition into high school. Joe,
his parents, his school team, service coordinator, and behavior
consultant are all working collaboratively to help him with this
transition and to enable him to be as independent as possible.
Joe’s team would love to see his goal of going into construction
like his father and constructing his dream house come to
fruition.
celebrating our success
Owen was given up at birth by his parents to live at the
Sampson State School in New York—a common practice
back then. He lived there until he aged out and then was
placed in a group home. In 1993, a man named Brian
began working at the group home where Owen lived and
an immediate bond took place. Sue, Brian’s girlfriend at
the time, became a manager of this group home and it
wasn’t long before Sue, herself, also bonded with Owen.
Sue and Brian moved to San Diego in 1997, but they
never forgot about Owen. Every time (two to three times
a year) they went back to visit their families, they made time
to visit with him at the group home, and brought him home to
spend Christmas with their families. It isn’t clear exactly what
happened, but Owen was moved and placed in a Behavioral
Health Unit. In 2003, during a visit with Owen, he said to
Sue and Brian, “Please get me out of here.” It was obvious to
them that he wasn’t doing well. They began making plans and
figuring out the logistics of moving Owen to San Diego. Owen
was terrified of flying, what kinds of services were available
in San Diego, and even how to enroll him with the San Diego
Regional Center. Within a few months, they signed Owen out
of the Behavioral Health Unit for good. Owen came to San
Diego to live permanently with Sue and Brian. Sue describes
Owen as a hard worker. He has a happy spirit, is helpful, a
good friend and is her calming influence. Owen said that he
loves where he lives. He proudly shows off his many pictures
of parties, adventures traveling, and of himself with his
friends. He said he loves to shop and eat at the Souplantation!
It’s so clear when chatting with Owen that his life is rich and
how happy he is. Owen always signs all cards with “With lots
of Love and a Pot of Beans.”
Owen
Levi
Levi has a way about him that brightens up anyone’s day.
He loves to laugh, and enjoys making others laugh with
him. Levi’s journey began when he was 2 years old. Levi
had begun to babble, but that had stopped. He did not
make eye contact with other people, and would scream at
the top of his lungs when people would try to interact with
him. He spent most of his day watching his toys lined
up out of the corners of his eyes. He was very particular;
sounds, textures and food were especially difficult for
him. Concerned about Levi’s delay in speech, and other
key milestones he was not reaching, his Mom contacted the
San Diego Regional Center for help. Mom states this was a
difficult call to make, but after our intake department spent
close to an hour on the phone talking with her, she finally
felt at ease, and she knew they were not alone. Shortly after
making the call, Levi became a client of the Regional Center
and began receiving services, including meeting with a
psychologist, a speech-language pathologist, and talking about
ABA therapy. Levi began to learn and grow; slowly, he was
developing language, making eye contact and enjoying being
around others. Mom stated the biggest joy came when Levi
was close to 4 years old. She would always tell Levi how much
she loved him, but she never received a reply. One afternoon,
during an ABA session, Mom said, “Levi, I love you,” like she
usually did, but this time, Levi looked at her and said, “Love
you!” It is safe to say this moment brought tears to the eyes of
everyone in the room, including Levi’s ABA therapist. Today,
Levi is 5 years old; he goes to preschool and does most things
independently. He interacts with others and loves to play
with his big sister. He is affectionate toward his family, and is
becoming more social with his peers. Levi’s parents couldn’t
be more grateful for the support they’ve received. “Thank you
SDRC and the wonderful team at Sunny Days for the positive
impact made in our son’s life!”
2015 www.sdrc.org
7
calendar of events
Education
Support Groups
 Autism
AUTISM SOCIETY OF AMERICA
San Diego Chapter 858-715-0678
www.autismsocietysandiego.org
[email protected]
AUTISM SUPPORT OF IMPERIAL COUNTY
James Gonzalez, 760-235-9612
www.autismofimperial.com [email protected]
EXCEPTIONAL FAMILY RESOURCE CENTER
Autism Parent Support Group
For parents of young children on the autism spectrum.
858-569-5327 www.efrconline.org
SAN DIEGO REGIONAL CENTER
TRAINING CALENDAR
www.sdrc.org/resources-support/training-events
MAY 15-17, 2015
SAN DIEGO PEOPLE FIRST SELF-ADVOCACY
CONFERENCE
Annual conference for self-advocates.
Mission Valley Marriott, San Diego CA
Moriah Blake or Laura Krebs, 858-278-5420 Ext. 132
CHILDREN & YOUTH ADVOCACY PROJECT CLINIC
Provides direct legal services to transitional-aged students (16‑22)
with disabilities and their families in the areas of Individualized
Education Programs (IEP’s) and Transition Plans, AB2726 matters
and other transitional related issues.
Legal Aid San Diego
1-877-534-2534 Ext. 2614
SPECIAL NEEDS TRUST FOUNDATION
Understanding Social Security/Special Needs Trusts
Offered by the Special Needs Trust Foundation.
[email protected]
www.sntf-sd.org
 Cerebral Palsy
UNITED CEREBRAL PALSY OF SAN DIEGO COUNTY
For parents of children, newborns to ten years old, with cerebral
palsy. San Diego.
Mary Ann or Rhonda 858-571-7803 [email protected]
 Down Syndrome
Support for Parents of Children with Down Syndrome
In association with Down Syndrome Association
San Diego 619-594-7383 www.efrconline.org
North County 760-761-5553
Imperial County 760-355-0147
SAN DIEGO DOWN SYNDROME ORGANIZATION
619-777-6724 www.sandiegodownsyndrome.org
 Epilepsy
EPILEPSY FOUNDATION
Sasha, 619-296-0162, [email protected]
 Williams Syndrome
WILLIAMS SYNDROME ASSOCIATION/CANYON
REGION
Open to all interested in Williams Syndrome.
Diane Niles, [email protected]
 Fragile X
FRAGILE X ASSOCIATION OF CALIFORNIA
FRAXSOCAL, a parent-run support group
Diane Bateman 562‑439‑1190
FRAGILE X CENTER OF SAN DIEGO
4653 Carmel Mountain Rd, #308-515, San Diego CA 92130
Carrie Murtagh 760-434-6290, 1-877-300-7143
8
2015 www.sdrc.org
calendar of events
Support Groups
Support Groups
 Military
 General
ARMED SERVICES YMCA 858-751-5755
EXCEPTIONAL FAMILY MEMBER (EFM) PROGRAMS
Lincoln Management: 858-505-4136 Ext. 231
Camp Pendleton (South): Linda Shiebler 760-725-5363
Camp Pendleton (North): Adriana Pelaez 760-763-0868
Marine Corps Recruit Depot: Jan King 619-524-6078
MCAS Miramar: Deanna Angel 858-577-8644
Navy Regional Southwest:
Chris Chase 619-556-6899
Talk Time:
Elizabeth Wright 619-524-8086
 Self-Advocacy
SAN DIEGO PEOPLE FIRST
619-688-4236 www.sandiegopeoplefirst.com
SANTEE PEERS (Pride, Education, Environment, Relationship, and
Self-Esteem)
Social group in East County for clients ages 18 and older.
Debra Jackson, 619-596-1023, [email protected]
SDRC Social Network
Social recreation group for adult clients of SDRC. Group for clients
to make friends, have fun, and enjoy a variety of activities/outings
in the community.
Vanessa Smith, 858-576-2910, [email protected]
Amy Mackenzie, 858-576-4315, [email protected]
 Sibling
HOME OF GUIDING HANDS
Sibling Support Group
Lisa Sanders
619-938-2880, [email protected]
East County Support Group for Siblings of SDRC Clients
Maria Lizaola, 619-596-1074, [email protected]
Karen Ewalt, 619-596-1022, [email protected]
South County Support Group for Siblings of SDRC Clients, Ages 7-12
Juan Gonzalez, 619-336-6632, [email protected]
Tom Cary, 619-336-6625, [email protected]
JoeAnn Randall, 619-336-6637, [email protected]
UNITED CEREBRAL PALSY ASSOCIATION
Support Group for Siblings (age 8-13) of Children with
Developmental Disabilities
Rhonda VanEcklenburg, 858-571-7803
CRIMSON CENTER
A parent-led support group for caretakers (parents, grandparents,
adult siblings, etc.)
Karyn Searcy, 858-695-9415
Parent Support Group
For parents with children who have special needs.
1-800-281-8252, www.efrconline.org
HOME OF GUIDING HANDS
Parent Support Group (child care at no cost)
Lisa Sanders, 619-938-2880, [email protected]
JAPANESE SPEAKING PARENTS ASSOCIATION OF
CHILDREN WITH CHALLENGES (JSPACC)
Support for Japanese speaking parents of children of all ages.
[email protected]
Connie Yamada, 626-447-6286
Michiko Wilkins, 818-557-0728
Mariko Magami, 818-249-1726
NATIONAL FOUNDATION FOR AUTISM RESEARCH (NFAR)
Mom’s Group (meets every 3rd Wednesday of the month), calling all
moms.
Men’s Group (meets every 2nd Thursday of the month), welcoming
all dads.
[email protected]
858-679-8800
PUZZLED PARENTS
Resource and support group for parents of special needs children in
East County.
Amy Mello, 619-922-8608
FAADD (Filipino-American Association for Developmental
Disabilities)
Families come together to share experiences, information, and for
social/recreational and emotional support.
Maria dela Cruz 858-576-2814, [email protected]
First Friday Group
Support, resources and peer guidance for parents who have children
ages 12 and older. North San Diego County.
Jamie Michalski, 760-736-1200, [email protected]
United Families—SDRC South Bay Office
Bilingual parent support group that educates and empowers parents/
caregivers to make a difference in their child’s outcomes.
Dalia Swadener, 619-336-6629, [email protected]
Irene Hurtado, 619-336-6610, [email protected]
Alejandro Enciso, 619-336-6665, [email protected]
2015 www.sdrc.org
9
The Web Page
Found a particularly useful website? E-mail
[email protected] and we’ll include it here.
As more and more of us are using computers as a source
of information, there are many more websites that provide
information about disabilities. Here is a sampling of useful
websites you may want to visit.
www.weconnectnow.wordpress.com
www.ncwd-youth.info/guideposts
www.thecpnetwork.org/index.htm
We Connect Now is dedicated to uniting people interested in rights and issues
affecting people with disabilities, with particular emphasis on college students and
access to higher education and employment issues. This site offers information,
resources, tips, and peer support to help college students with disabilities
understand their diagnoses, succeed in their studies, and feel empowered to find
employment.
The National Collaborative on Workforce and Disability (NCWD) is an
organization committed to assisting state and local workforce development
systems to better serve all youth, including those with disabilities. This site offers
information and guidance toward a successful transition from youth to adulthood
(education, career, community integration, etc).
The Cerebral Palsy Network offers support and resources to unite and empower
those affected by cerebral palsy. This site offers a disability library and bookstore
as well as links to national cerebral palsy resources, inspirational stories, and
articles on cerebral palsy awareness.
www.listeningandspokenlanguage.org
The Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing is
a membership-based organization focused specifically on issues and resources
related to children with hearing loss. This site provides information, support, and
advocacy for parents, professionals, and other interested parties.
www.deafchildren.org
The American Society for Deaf Children is a national organization committed to
providing education, empowerment, and support to parents and families of children
who are deaf or hard of hearing. This site offers information and resources to help
families locate meaningful communication options, particularly through the use of
ASL, at home, school, and in the community.
www.disability.meetup.com
This site offers links to a network of local meet-up groups for people with
disabilities. Users can search for local resources by zip code.
places you can access the web for free if you don’t have a personal computer...
Any San Diego or Imperial County Public Library OR Exceptional Family Resource Center
did you know...
Each San Diego Regional Center office has a Resource Room. You can make an appointment by calling the appropriate office location.
Not sure who to call? Contact your service coordinator.
10
2015 www.sdrc.org
artículo de la cubierta
Bailando alrededor
d e l á r b o l d e R ob l e
Vicki tiene dos hijos adultos y
siete nietos. Cuando era un niña,
se le dijo que no podía hacer las
cosas con más frecuencia de lo
que se le dijo que podía hacer
las cosas. Luchó con la escuela
y con frecuencia fue intimidada.
Un día un profesor le dijo: “Vicki,
los eres especial y te vas hacer cosas Importantes.”
Vicki lleva ese pensamiento con ella durante toda
su vida. Vicki compartió que cuando estaba criando
a sus hijos todos ellos trabajaron juntos
para hacer que las cosas se junten. Ella
les decía, “Ayuda mamá entender lo
que ella puede saber. “Ahora de 55
años, ella usa su voz y su arte para
expresar quién es y para ayudar a
otros a entender lo que es tener una
discapacidad. Vicki comenzó a pintar
después de que sus hijos se convirtieron
en adultos. Al principio, no entendían,
pero ahora dicen que están recibiendo a
conocer otro lado de ella, conocerla de
nuevo. ella pinta en colores brillantes,
a veces lo que ella ve en su mente, ya veces lo
que ve con sus ojos. Su obras de arte expresa
sus emociones, el amor de
la naturaleza, la compasión,
y comparte su mensaje de
fortaleza y esperanza. Ella
ayuda a otros a aprender a
expresarse mediante la pintura.
Ella dice que cualquiera puede
hacerlo. “No te preocupes acerca de que sea impar.
Llevar a cabo la belleza, sueño y no ser crítico con
uno mismo o para otros. Usted nunca es demasiado
viejo para aprender cosas nuevas “
El padre de Vicki era un oficial de policía y le
enseñó a siempre hacer lo correcto y decir a los
demás a hacer lo correcto. Hoy en día, hacer
lo correcto significa enseñar y ayudar a otros a
entender lo que se siente al ser una persona con
una discapacidad y lo importante que es mirar a
la persona, no la discapacidad. La vida de todos
tienen giros y vueltas, pero ella insiste en que todos
somos personas. Después de participar en la primera
exposición de arte el año pasado, Vicki abrió una
tienda en línea llamada bailar alrededor del árbol
de roble Estudio, Inc. (Dacing Around the Oak Tree
Studio, Inc.) Su visión en la creación de este estudio
fue promover conciencia sobre la discapacidad a
través del arte. El objetivo de Vickie en el inicio
de este estudio es concienciar y demostrar a
usted los dones y talentos que las personas con
discapacidades tienen que ofrecer. Todos los fondos
de sus ventas van hacia el suministro de financiación
y materiales para las clases y actividades para
personas con discapacidades.
Para obtener más información acerca de Vicki y su
arte, visitar su página de Facebook:
https://www.facebook.com/dancingaroundtheoaktree?fref=ts
2015 www.sdrc.org
11
Mensaje
d e l
D i r e c t o r
Cambio se aproxima...
y cómo va a afectar a nuestro sistema de prestación de servicios en California aún no está determinado. Estos
son algunos ejemplos de las fuerzas que impulsan el cambio.
Carlos Flores
Director Ejecutivo
Hace cuatro años el Estado de California anunció el cierre del Centro de Desarrollo Lanterman en Pomona.
La Legislatura de fijar la fecha de cierre que a más tardar el 31 de diciembre de 2014. Poco después Centros
Regionales fueron informados de que ya no podían hacer referencias a cualquier centro de desarrollo. En
noviembre de 2014, el último cliente del Centro Regional de San Diego en el Centro de Desarrollo Lanterman
se mudó a una casa en la comunidad. El 24 de diciembre de 2014, el último residente del Centro de
Desarrollo Lanterman se mudó a una casa en la comunidad.
www.latimes.com/local/california/la-me-lanterman-20141218-story.html
Se aprobaron leyes el año pasado que permite la creación de crisis y residencias especializadas que
proporcionarán apoyo y tratamiento intensivo. A medida que desarrollamos estos recursos de la comunidad debemos tener en cuenta el
nuevo Home federal y Servicio Comunitaria (Medicaid Waiver) reglamentos y requisitos que dictan cómo los fondos federales se puede
utilizar para apoyar a las personas en la comunidad. Las nuevas regulaciones federales tienen el potencial de cambiar significativamente
la forma en que se proporcionan la mayoría de los servicios comunitarios.
www.dds.ca.gov/HCBS/index.cfm
A medida que el Gobernador y la Legislatura a desarrollar el presupuesto del Estado para el año fiscal 2015-2016, estamos instando a
considerar un aumento del 10% a las tarifas de proveedores de servicios. Tasas de proveedor de servicios no se han incrementado desde
2006. Con el fin de garantizar un futuro con servicios suficientes y de calidad, debemos ofrecer tarifas adecuadas a los proveedores de
servicios de nuestras comunidades.
www.arcanet.org/10-advocacy-plan
En octubre de 2013, la Ley del Senado (SB) 468 fue promulgada y requiere que el Departamento de Servicios de Desarrollo de establecer
e implementar un Programa de Auto-Determinación del estado. Tras la aprobación del gobierno federal, el Programa de AutoDeterminación será eliminado en más de tres años y estará disponible inicialmente a 2.500 clientes en todo el estado. Después del período
de la fase transitoria, el Programa de Auto-Determinación estará disponible para cualquier cliente de forma voluntaria. Como parte
del programa del equipo del Plan de Programa Individual (IPP) determina un presupuesto individual para uso del cliente. El dinero del
presupuesto es ayudar al cliente a lograr los resultados en el IPP. El Programa de Auto-Determinación permite una mayor flexibilidad
para el cliente y la familia en la elección de los servicios para lograr los resultados. ¿Cómo será el Programa de Auto-Determinación
afectar a nuestro futuro?
www.dds.ca.gov/SDP/SDPUpdates.cfm
Hay un movimiento nacional hacia la expansión de las oportunidades de empleo integrado y competitivo para las personas con
discapacidades de desarrollo. El Congreso ha aprobado la Innovación de la Fuerza Laboral y la Ley de Oportunidades y la Legislatura
estatal aprobó Primera Iniciativa de Empleo de California. El Departamento de Servicios de Desarrollo, Departamento de Rehabilitación,
y el Departamento de Educación han firmado un acuerdo para crear un plan para hacer, empleo competitivo integrado en una realidad
para las personas con discapacidades de desarrollo.
www.disabilityrightsca.org/news/2015NewsAboutUs/20150126PressRelease.htm
El futuro incluye cambios significativos para nuestro sistema de prestación de servicios y el Centro Regional de San Diego reafirma su
compromiso para afrontar el futuro de la cooperación y la colaboración con sus clientes y sus familias, proveedores de servicios y todos
los demás socios de la comunidad.
12
2015 www.sdrc.org
Mensaje
d e l
D i r e c t o r
Comité Asesor de la Autodeterminación
El Centro Regional de San Diego y la Oficina
Regional de San Diego-Imperial del Consejo
de Estado de Discapacidades del Desarrollo
(anteriormente Area Board 13) están buscando
miembros de la comunidad interesados en
servir en nuestro local de Comité Asesor de
Autodeterminación. Como se describe en la
Ley Lanterman, el propósito del comité es
proporcionar supervisión local del Programa
de Auto-Determinación. El Centro Regional de
San Diego y el Imperial Diego Oficina Regional
de San designan cada uno la mitad de los
miembros del comité. Los clientes, familiares,
defensores y líderes de la comunidad pueden
solicitar cita en el comité asesor. Una mayoría
de la comisión tendrá que ser clientes y sus
familiares. El comité también debe reflejar la
diversidad multicultural y el perfil geográfico de
las áreas de los condados San Diego y del Valle
Imperiales. La responsabilidad principal del
comité será revisar el desarrollo y el progreso en
curso del Programa de autodeterminación local,
incluyendo si el programa avanza los principios
de autodeterminación y está funcionando de
conformidad con los requisitos de la ley. El
Comité podrá hacer recomendaciones en curso
de mejora al Centro Regional de San Diego y el
Departamento de Servicios de Desarrollo (DDS).
Mirando hacia el futuro para hacer frente a los desafíos, juntos
Las personas que viven con una
discapacidad del desarrollo,
como discapacidad intelectual,
parálisis cerebral, epilepsia o
autismo, se enfrentan a
muchos desafíos en el curso de
aprendizaje, el trabajo, y que
viven en la comunidad. La
Fundación para Discapacidades
del Desarrollo, al servicio de los
condados de San Diego y del
Valle Imperial, es un recurso
para los individuos y sus
familias.
Contribuciones libres de
impuestos tocan la vida de las
personas con discapacidades
del desarrollo y sus familias
cuando no hay otros recursos
están disponibles para ellos.
Para cualquier pregunta por
favor póngase en contacto con
la Oficina de la Fundación al
858.496.4359 o para obtener
más información sobre cómo
puede ayudar a través de la
planificación del patrimonio,
donaciones anuales, tributo o
conmemorativos regalos, los
empleadores los regalos a
juego, las asociaciones de
recaudación de fondos,
información de eventos y más.
La Fundación para
Discapacidades del Desarrollo
se creó en 1986 como una 501
(c) (3) corporación no lucrativa.
Nuestra Visión: Las personas con discapacidades del desarrollo a vivir
una vida plena, productiva y satisfactoria como miembros activos de
sus comunidades.
Nuestra Misión: Proporcionar apoyo a las personas con
discapacidades del desarrollo y sus familias, en San Diego y el Valle
Imperial, y para recaudar y distribuir fondos para promover
programas creativos e innovadores, que mejoran su calidad de vida,
los servicios necesarios cuando no se dispone de otras entidades,
como los recursos gubernamentales o privadas.
Próximos eventos: Siempre están buscando voluntarios. Por favor,
háganos saber si usted desea ser voluntario en un evento, participar,
o simplemente correr la voz.
Fundación Peterson Becas 2015: El período de solicitud de becas
Peterson ahora está abierto! Las becas están disponibles para
aquellos que planean una carrera o que actualmente trabajan en el
campo de las discapacidades del desarrollo. Las solicitudes deben
presentarse a más tardar el 08 de mayo 2015 a las 4:30 pm Visite el
sitio web de la Fundación para más detalles.
Día de la Fundación en las carreras: September 2, 2015, ahorra la
fecha! Día de la Fundación en las carreras es importante evento de
recaudación de fondos anual de la Fundación. Las entradas se
agotaron el pasado año; si desea la inscripción temprana, por favor
póngase en contacto con la oficina de la Fundación.
Lea más sobre las actividades de la Fundación en
www.foundationfordd.org
Si usted está interesado en ser considerado para
su nombramiento en el Comité Asesor local de
Foundation for Developmental Disabilities | 4355 Ruffin Road | San Diego, CA 92123
Autodeterminación, descargue esta aplicación
desde el sitio web del Centro Regional de San
Diego www.sdrc.org/wordpress/wp-content/media/2015/03/SelfDetermAdvCommApp.pdf, o recoger una solicitud en cada
oficina del Centro Regional de San Diego, y lo presentará al [email protected], o por correo a San Diego
Regional Center Executive Office, 4355 Ruffin Road, San Diego, California 92123.
Para una cita para ser considerada, la solicitud debe ser recibida en la oficina ejecutiva del Centro Regional de San
Diego a más tardar el 29 de mayo 2015.
Información y actualidad en el Programa de Auto-Determinación están disponibles en la página web del
Departamento de Servicios de Desarrollo. La dirección del sitio es www.dds.ca.gov/SDP/Index.cfm
2015 www.sdrc.org
13
¡Qué hay de nuevo en
IHSS!
–Oficina de Defensa de los Derechos de
los Clientes
En Servicios de Casa (In-Home
Supportive Services- IHSS) permiten
a muchos clientes del centro regional
para obtener ayuda que necesitan para
vivir de manera segura en el hogar. Estas
actualizaciones son importantes para las
personas que reciben IHSS.
Proveedor Reglas de horas extras
Usted puede haber oído recientemente
que los trabajadores de IHSS
comenzarían a pagar horas extras. Para
algunos beneficiarios de IHSS, esto
no habría cambiado sus servicios a
todos. Para otros destinatarios cuyos
trabajadores IHSS también se ocupan de
otra persona, las nuevas reglas podrían
haber significado tener que conseguir
algunas de sus horas de IHSS de un
trabajador diferente. Esto se debe a
las nuevas normas han limitado la
cantidad de horas extras se permite a un
trabajador de IHSS para trabajar. Las
nuevas normas también han permitido a
los trabajadores de IHSS a pagar por la
espera con usted en sus citas médicas.
Estos cambios se van a suceder debido
a una nueva regla federal que requiere
pago de horas extras para los trabajadores
domésticos. Pero en enero, la nueva
norma federal fue desocupado (detenido).
Así que por ahora, los cambios de horas
extras no tendrán efecto. Esto significa
que sus servicios y sus trabajadores de
IHSS paga permanecerá igual por ahora.
Esto podría cambiar en el futuro.
Regla “de Dos Padres”
Algunos condados han iniciado a
utilizar una regla que impedía a algunos
padres de ser los trabajadores de IHSS
por su menor de edad (menores de 18)
hijos si había dos padres en el hogar
que podría ser capaz de proporcionar
atención. Esta regla en conflicto con la
regulación (ley) que dice que cuando un
padre puede ser el trabajador de IHSS.
En enero, la regla fue cambiada de modo
que ya no impide que un padre de ser un
trabajador de IHSS porque el otro padre
está disponible. Todavía hay otras reglas
que limitan cuando uno de los padres de
un menor de edad puede ser el trabajador
de IHSS, pero algunos padres pueden
ahora ser capaz de ser el trabajador,
incluso si se les impidió hacerlo antes.
Si necesita más información, llame a
OCRA, al 619-239-7877 o visite nuestro
sitio www.disabilityrightsca.org
14
El Modelo “Comprar-una vez”
En el sistema de servicios basado en la comunidad para las personas con discapacidades
del desarrollo que ha existido en California por más de 45 años, con licencia de servicios
residenciales se han proporcionado en casas que son propiedad o arrendados por el
proveedor de servicios. Bajo este sistema, cuando el proveedor de servicios decide retirarse
o ya no quiere prestación de servicios, las personas que viven en el hogar tienen que
mover y la casa ya no está disponible para la vivienda de los clientes del centro regional.
En el modelo de “Comprar-una vez”, el Departamento de Servicios de Desarrollo (DDS)
provee fondos para una entidad sin fines de lucro propiedad (NPO) para comprar y renovar
una propiedad que se escritura restringida (a perpetuidad) para el uso del centro regional
clientes. En otras palabras, DDS y Centro Regional tienen documentos adjuntos al título
de la casa por lo que serán notificados de cualquier intento de cambios en el uso o la
propiedad. Esto permite que el Centro Regional para contratar con un nuevo proveedor
de servicios y las personas que viven en la casa no tiene que moverse. La NPO gestiona y
mantiene la casa como un activo físico, financiero, y la comunidad en fideicomiso para el
Estado, para el Centro Regional y, sobre todo, para los residentes actuales y futuros con
discapacidades de desarrollo.
La primera casa residencial en el área de influencia del Centro Regional de San Diego
desarrollado bajo el modelo de “Comprar-una vez” abrió sus puertas en febrero de 2015.
El personal de la longevidad
Ayudar a las personas con discapacidad trabajan hacia la
vida de su comunidad a su máximo potencial es una misión
del corazón. SDRC es la suerte de tener muchos miembros
dedicados y capacitados del personal que se quedan por un
tiempo muy largo. Tenemos la suerte de tenerlos como parte
del equipo del Centro Regional. A continuación se presentan
los nombres de los empleados que reciben premios por el
logro de 20, 25, 30, 35, y 40 años de servicio durante el año
calendario 2014.
40+ años
30+ años
35+ años
25+ años
Judy Borchert
Jean Brown
Lily Esconde
Barbie Lynch
Carol Jean Thomas
Glenda Duke
Diane Erzen
Nina Garrett
Pam Glover
Lynne Gregory, Ph.D.
Gwen Harris
Al Kaplan
Ken Krieger
Nancy Lorch
Pam Murphy
2015 www.sdrc.org
Wanda Bardwell
Kathy Cattell
Dan Clark
Elizabeth Kaplan
Alicia Mangum
Michael Rath
Judy Wallace-Patton
Patty Alvarez
Marie De La Cruz
Harry Eisner, Ph.D.
Linda Lucas
Tonia McCleave
Sheila Minick
Philip Patton
Maria Pedroza
Priscilla Polee
Janice Pope
Michael Raulston
Lori Robinson
Sylvia Saldana
20+ años
Evelyn Barcelona
Theresa Buhr
Carol Campbell
Theresa Castel de Oro
Sue Cavanagh
Stephanie Clark
Tamara Crittenden
Linda Fisher
Janet Freihofer
Angelina Garcia
Ellain Gomez
Maria Gomez-Hanks
Gary Goodlett
Jeannie Hernandez-Fritz
Paula Hess
Teresa Huang
Joyce Huls
Irene Juarez
Linda Kourtis
Adrienne Krause
Laura LaRose
Lyndon Little
Linda Livingston
Stacy Lopez-Bishop
Amy Mackenzie
Neil McQuerter
Maura Mendez
Tammy Ramos
Kellye Shorts
Jewel Smith-Price
Stephanie Wolff
¿Qué es Llévame A Casa?
y ¿por qué necesitamos un registro regional?
A lo largo del Condado de San Diego, las agencias
policiales responden a las peticiones de los cuidadores de
personas con necesidades especiales que faltan y también
a las llamadas de ciudadanos preocupados acerca de
alguien que han encontrado que necesita ayuda, pero no se
puede comunicar información de identificación. Llévame
a casa (Take Me Home-TMH) es un registro local gratuito y confidencial creado por el
Departamento del Sheriff de San Diego y utilizado por la policía en todo el Condado
de San Diego para ayudar a identificar y segura regresar a casa los que pueden vagar o
convertirse en falta, y no pueden identificarse o el lugar donde viven. Cuando la policía
responde a estas llamadas, la información es el elemento fundamental para velar por
la seguridad de la persona involucrada. TMH utiliza la tecnología de reconocimiento
facial para acceder a la información de contacto de emergencia, descripciones físicas
detalladas, rutinas o comportamientos conocidos, atracciones favoritas y otras
necesidades especiales de las personas. Esta información puede ayudar a la policía en
la comunicación con, la localización de una residencia para, o manejar una emergencia
relacionada con una persona con necesidades especiales.
La inscripción para el programa de Llévame a Casa (Take Me Home) está disponible en línea!
Le animamos a registrar a su hijo o familiar. Para obtener más información o para
inscribirse a su ser querido, visite el sitio web de Llévame a Casa (Take Me Home) en:
www.sdsheriff.net/tmh/index.html
Día de los Padres
Involucrados
excepcionales “(Día
IEP) fue un gran
éxito!
La 32a Conferencia de dia de los
Padres Excepcionales Involucrados
Anual (Día IEP) se celebró el 28 de
febrero de 2015, en el Hotel Handlery
en Mission Valley. El día de IEP es
una conferencia única de un día para
los padres de niños/as con necesidades especiales y los profesionales que trabajan con
ellos/as. Este año, más de 250 padres y profesionales se reunieron para aprender unos con
otros sobre una variedad de temas basados en los círculos temáticos de apoyo: familias,
comunidades y proveedores familias, comunidades y proveedores
Centro de Tecnología
Asistencial
6162 Mission Gorge Road, #F
San Diego CA 92120
858-278-5420 ~ 619-282-5133 (fax)
Correo electrónico: [email protected]
www.ucpsdtechcenter.org
Horario del “laboratorio abierto”
Durante las horas de operación del
Laboratorio Abierto, las personas pueden
explorar diversos aparatos de comunicación
aumentativa, software, y equipos de acceso
alterno a computadoras. Debido al número
elevado de participantes, la ayuda individual
del personal técnico es limitada.
Para información de horarios en el Condado
Norte (Escondido), llame al 760-743-1050.
Únete a la Lista de Disney CIP
E-Mail
El Programa de Participación Comunitaria
de Disney (Disney CIP) es un programa
para los residentes de California con
discapacidades permanentes. Las fechas que
se ofrecen generalmente son enero y febrero
de cada año. Disney CIP notifica al Centro
Regional acerca de los precios y las fechas,
cerca del final de cada ano. Su hijo(a) DEBE
SER cliente del Centro Regional de San
Diego. Si usted desea recibir una notificación
cuando recibamos la información del CIP
del programa Disney CIP del 2016 cuando
la información este disponible a finales de
2015, anote su nombre y dirección de correo
electrónico y envíelo a [email protected]
El Centro Regional no puede garantizar si
Disneylandia va a ofrecer el programa CIP
el próximo año o bien si el Centro Regional
habrá de participar en el programa CIP, de
ofrecerse.
Las oficinas Area Board tienen nuevos nombres ... al servicio de los mismos condados
Area Board XIII es ahora del Consejo de Estado de Discapacidades del Desarrollo, Oficina Imperial de San Diego. Las oficinas regionales
seguirán conectarse a sus comunidades locales y asesorar al Consejo de Estado sobre los problemas sistémicos de importancia local y estatal
para las personas y familias afectadas por discapacidades del desarrollo. Las actividades continúan en las áreas de: Alcance • Capacitación •
Asistencia técnica • Apoyar y Comunidades Educadoras • Facilitación • Interinstitucional de Colaboración y Coordinación • La eliminación
de barreras a los servicios comunitarios • Fomentar la Participación Ciudadana y Autodefensa • Informar a los responsables de políticas •
Demostración de nuevos enfoques de servicios y soporte • La protección y defensa de los derechos de los clientes.
2015 www.sdrc.org
15
celebramos nuestros éxitos
SDRC Especialista en Información de Clientes
El Especialista en Información de Clientes del Centro Regional de
San Diego está aquí para informar, capacitar y dar autoridad a los
clientes a alcanzar su máximo potencial.
Paul Mansell es el especialista en información de cliente para el
Centro Regional de San Diego. Él puede ayudar a los clientes y sus
familias en las siguientes maneras:
xx Educar a los clientes en el desarrollo de habilidades de
Autodefensa.
xx Educar a los padres/miembros de la familia acerca de la
promoción de derechos propios.
xx Ayudar a los clientes/los padres en la preparación de las
reuniones del IPP utilizando el planificador del IPP.
xx Instruya a los clientes y sus familias en ser proactivo.
xx Educar a los clientes sobre las recompensas y las
responsabilidades de la vida independiente.
xx Ayudar a los clientes con el desarrollo de habilidades de
escucha.
xx Clientes de ayuda con la clarificación de valores y poner
primero lo primero.
xx Educar a los clientes sobre sus derechos de voto y la forma de
registrarse para votar.
Para obtener más información o para concertar una cita, póngase
en contacto con Paul:
teléfono: 858-503-4438
correo electrónico: [email protected]
16
2015 www.sdrc.org
Joe
Conoce a Paul Mansell
Joe nació a las 25 semanas y pasó casi cinco meses en
la unidad de cuidados intensivos neonatales. La mamá
de Joe miró a su hermoso hijo y se sintió abrumada,
frustrada y confundida que él era un bebé prematuro
con una probabilidad tan tumultuosa apilada contra él.
Ella preguntó a sí misma, como una madre, ¿cómo se
ayuda a su hijo a superar todos los retos del futuro en su
viaje? Joe se enfrentó a un futuro incierto con cirugías,
problemas respiratorias y convulsiones. Como Joe creció,
se enfrentaron a ambos continuos y nuevos obstáculos.
Joe tenía cirugías a corazón abierto, sesiones de terapia
continua, evaluaciones, estudios y evaluaciones. Estos se
asociaron con colapsos agotadores y una gran variedad de
comportamientos. En lugar de sentirse frustrada y enojada, la
madre de Joe puso su papel como madre por encima de todo
lo demás e hizo Joe el centro de su mundo. Consultor de la
conducta de Joe compartió “la madre de Joe mantuvo datos e
intervenciones de comportamiento ajustadas con su madurez y
las diferentes situaciones que se enfrentan. Ella maduró junto
con Joe. Ella aprovechado el trabajo duro y nunca se rindió.
Ella nunca se dijo “No” por respuesta y abogó por él y sus
necesidades siempre que fue necesario. “Hoy en día, Joe ha
desafiado sus probabilidades y sigue progresando en todos los
ámbitos de su vida. Joe tiene 13 años, le encanta jugar al golf
y está trabajando en el mejoramiento de su tiempo en correr
una milla. Él también está haciendo la investigación sobre su
meta de construir su casa de ensueño, un día, y probablemente
se le dirá más acerca de los camiones Ford que un vendedor
de Ford! Como un estudiante de octavo grado, que se está
preparando para la transición a la escuela secundaria. Joe, sus
padres, su equipo de la escuela, el coordinador de servicios, y
consultor de comportamiento están trabajando en colaboración
para ayudarle con esta transición y para que pueda ser lo más
independiente posible. El equipo de Joe le encantaría ver a su
objetivo de entrar en la construcción como su padre y construir
su casa de ensueño llegar a buen término.
celebramos nuestros éxitos
Owen fue abandonado al nacer por sus padres en la
Escuela Estatal de Sampson en Nueva York, una práctica
común en ese entonces. Vivió allí hasta que caduca y
luego fue colocado en un hogar de grupo. En 1993, un
hombre llamado Brian comenzó a trabajar en la casa
hogar donde Owen vivió y un vínculo inmediato se llevó a
cabo. Sue, la novia de Brian en ese momento, se convirtió
en la directora de esta casa de grupo y no pasó mucho
tiempo antes de Sue, ella misma, también en condiciones
de servidumbre con Owen. Sue y Brian se mudaron a San
Diego en 1997, pero nunca se olvidó de Owen. Cada vez
(dos o tres veces al año) se volvieron a visitar a sus familias,
que hizo tiempo para visitar con él en el hogar de grupo, y lo
trajo a casa a pasar la Navidad con sus familias. No está claro
exactamente lo que sucedió, pero Owen se trasladó y se coloca
en una Unidad de Salud de la Conducta. En 2003, durante una
visita con Owen, le dijo a Sue y Brian, “Por favor, sácame de
aquí.” Era obvio para ellos que el no estaba haciendo bien.
Ellos comenzaron a hacer planes y averiguar la logística de
mover Owen a San Diego. Owen estaba aterrado de volar,
los tipos de servicios que estaban disponibles en San Diego,
e incluso cómo le inscribimos con el Centro Regional de San
Diego. Dentro de unos meses, sacaron a Owen de la Unidad de
Salud Conductual para siempre. Owen llegó a San Diego para
vivir permanentemente con Sue y Brian. Sue describe a Owen
como un buen trabajador. Tiene un espíritu alegre, es útil, un
buen amigo y es una influencia calmante. Owen dijo que le
encanta donde vive. Con orgullo el muestra muchas fotos de
los partidos, las aventuras de los viajes, y de sí mismo con
sus amigos. Él dijo que le encanta ir de compras y comer en
el Souplantation! Es tan claro cuando charlaba con Owen que
su vida esta bien y el es feliz. Owen siempre firma todas las
cartas con “con mucho amor y una olla de frijoles.”
Owen
Levi
Levi tiene una manera de él que ilumina el día a
cualquiera. Le encanta reír, y le gusta hacer reír a los
demás con él. El viaje de Levi comenzó cuando tenía 2
años de edad. Levi había comenzado a balbucear, pero
que se había detenido. Él no hizo contacto visual con otras
personas, y gritaría en la parte superior de sus pulmones
cuando la gente trataría de interactuar con él. Pasó la
mayor parte de su tiempo viendo sus juguetes en fila
fuera de las esquinas de sus ojos. Él era muy particular;
sonidos, texturas y la comida eran especialmente difíciles
para él. Preocupados por la demora de Levi en el habla, y
otros hitos clave que no estaba llegando a su mamá en contacto
con el Centro Regional de San Diego en busca de ayuda. La
mamá reporta que esto fue una decisión difícil de tomar, pero
después de nuestro departamento de admisión pasó cerca de
una hora en el teléfono hablando con ella, ella finalmente se
sentían a gusto, y ella sabía que no estaban solos. Poco después
de hacer la llamada, Levi se convirtió en un cliente del Centro
Regional y empezó a recibir los servicios, incluyendo una
cita con un psicólogo, un patólogo habla y lenguaje, y hablar
sobre la terapia ABA. Levi comenzó a aprender y crecer; poco
a poco, se fue desarrollando el lenguaje, haciendo contacto
visual y disfrutando de estar alrededor de otros. La mamá dijo
que la mayor alegría fue cuando Levi estaba cerca de 4 años
de edad. Ella siempre le decía a Levi lo mucho que lo amaba,
pero nunca recibió una respuesta. Una tarde, durante una sesión
de la ABA, dijo mamá, “Levi, te amo”, como solía hacerlo,
pero esta vez, Levi miró y dijo: “Te quiero!” Es seguro decir
que este momento trajo lágrimas a los ojos de todos en la sala,
incluyendo ABA terapeuta de Levi. Hoy en día, Levi es de 5
años de edad; él va a la guardería y lo hace la mayoría de las
cosas de forma independiente. Se relaciona con los demás y
le encanta jugar con su hermana mayor. Es afectuoso con su
familia, y se está convirtiendo más social con sus compañeros.
Los padres de Levi no podrían ser más agradecidos por el
apoyo que han recibido. “Gracias al Centro Regional de San
Diego y el equipo maravilloso en esos días soleados por el
impacto positivo hecho en la vida de nuestro hijo!”
2015 www.sdrc.org
17
proximos eventos
Educación
www.bing.com/translator
Para Traducir Páginas Web
La página Bing Translator ofrece una herramienta gratuita para
traducir textos y páginas Web. Una vez que haya entrado al sitio de
Bing Translator, escriba la dirección deseada en el campo titulado
“Traducir Página Web”, oprima la fecha correspondiente para elegir
los idiomas de su preferencia, y oprima “Traducir.”
CALENDARIO DE CAPACITACIÓN
DEL CENTRO REGIONAL DE SAN DIEGO
la pagina web
www.sdrc.org/resources-support/training-events
Muchos de nosotros usamos la computadora como fuente de
información, y es bueno saber que hay muchos sitios orientados
al tema de las discapacidades. He aquí una muestra de sitios útiles.
www.disability.meetup.com/es/
Meetup te ayuda a conocer personas que tienen pasiones y
proyectos similares.
www.efrconline.org/spanish/index.cfm?page=Pagina%20principal
La misión del Centro de Recursos para Familias Excepcionales es
de proveer apoyo, información y educación a las familias de niños
con discapacidad y a los profesionistas que ayudan a éstas familias.
Al ofrecer apoyo emocional e información, las familias estarán
más capacitadas para ayudar a que sus niños alcancen su potencial
máxima.
www.sandiego.gov/public-library/services/specialresources/pctech/child/assist/
Por ley, los bienes públicos y las instalaciones destinados al
uso público deben cumplir con ciertas pautas de accesibilidad
establecidas por la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.
Incluso este sitio web ha sido diseñado para cumplir con las normas
de la ADA.
www.sandi.net/page/2026
La Oficina de Servicios para Padres ofrece apoyo a las familias de
los alumnos atendidos por el Departamento de Educación Especial
SDUSD. Este apoyo incluye una “línea de ayuda para padres”;
enlaces a recursos en todo el distrito, para nombrar unos pocos.
18
2015 www.sdrc.org
15 A 17 DE MAYO, 2015
CONGRESO DE AUTOABOGACIÁ PEOPLE FIRST DE
SAN DIEGO
Conferencia anual para defensores.
Mission Valley Marriott, San Diego CA
Moriah Blake o Laura Krebs, 858-278-5420 Ext. 132
SEMINARIO DE DEFENSORÍA PARA
NIÑOS Y JÓVENES
Provee servicios legales directos para estudiantes con discapacidad,
en edad de transición (16 a 22 años), y sus familias, en temas
de Programas de Educación Individualizada (IEP), Planes de
Transición, el programa AB2726, y demás cuestiones relativas al
tema de la transición.
Legal Aid San Diego
1-877-534-2534, Ext. 2614
proximos eventos
Grupos de Apoyo
Grupos de Apoyo
 Autismo
 Hermanos
SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE PARA EL AUTISMO
Capítulo de San Diego 858-715-0678
www.autismsocietysandiego.org
[email protected]
ASOCIACIÓN DE PÁRALISIS CEREBRAL
Grupo de Apoyo
Para hermanos (de 8 a 13 años de edad) de personas con
parálisis cerebral, y demás gente interesada.
Contacto:Rhonda VanEcklenburg 858-571-7803
APOYO DE AUTISMO DEL CONDADO IMPERIAL
James Gonzalez, 760-235-9612
www.autismofimperial.com [email protected]
CENTRO DE RECURSOS PARA FAMILIAS EXCEPCIONALES
(EFRC)
Grupo de Apoyo
Para familias con niños y adolescentes con autismo.
1-800-281-8252 www.efrconline.org
 Síndrome de Down
(EFRC)
Grupo de apoyo para padres de niños con Síndrome de Down
El EFRC y la Asociación para el Síndrome de Down le invitan a una
serie de conferencias para padres de infantes (de 0 a 5 años de edad) con
Sindrome de Down.
San Diego619-594-7416
Imperial760-355-0147
 Síndrome de X Frágil
FRÁGIL X EL CENTRO DE SAN DIEGO
4653 Carmel Mountain Rd, Suites 308-515
San Diego CA 92130
Carrie Murtagh 760-434-6290, 877-300-7143
 Información General
(EFRC)
Grupo de Apoyo
Para familias de niños con necesidades especiales.
ImperialBertha Mendoza 760-355-0147
National City Laura Cervantes 1-800-281-8252
CENTRO REGIONAL DE SAN DIEGO
Familias Unidas
Grupo de apoyo para padres bilingues que enseña a los padres como marcar
una diferencia en las metas de sus niños.
Condado Sur de San Diego
Dalia Swadener, 619-336-6629, [email protected]
Irene Hurtado, 619-336-6610, [email protected]
Alejandro Enciso, 619-336-6665, [email protected]
Condado Este de San Diego
Nancy Reyes, 619-596-1026, [email protected]
Adriana Slooten, 619-336-6677, [email protected]
Maria Lizaola, 619-596-1074, [email protected]
Grupo de Apoyo entre Padres, Carlsbad
Un grupo de apoyo para padres de niños con necesidades especiales, donde
podrán intercambiar experiencias, obtener información, y aprender cómo
mejor ayudar a su familia.
Claudia Canseco. 760-736-1234, [email protected]
Noemi Kelsey, 760-736-1243, [email protected]
Liset Perez, 760-736-1208, [email protected]
Ana Silva, 760-736-1276, [email protected]
 Syndrome de Williams
ASOCIACIÓN DE SÍNDROME DE WILLIAMS/CAÑÓN REGIÓN
Abierto a todos los interesados en el síndrome de Williams.
Diane Niles [email protected]
2015 www.sdrc.org
19
Communicator
NON-PROFIT ORG
U.S. POSTAGE PAID
San Diego, CA
Permit No. 270
San Diego Regional Center
San Diego-Imperial Counties Developmental Services, Inc.
4355 Ruffin Road, San Diego CA 92123
www.sdrc.org Phone: (858) 576-2996
Please send e-mail regarding newsletter to:
Favor enviar un correo electrónico sobre esta publicación a:
[email protected]
Thank you to these creative and committed people
who serve on the Communicator Committee.
They research, interview and write the stories,
articles and other information included in each
Communicator issue.
Dan Clark, Director of Community Services
Sandra Bishop, Committee Chair
Barbie Lynch, Layout and Design
Adam Gross
Alma Gonzalez
Brent Tavernelli
Christina Alexander
Ivet Lemus
Kim German
Lori Robinson
Luz Ricardo
Maria Lizaola
Nicole Sibley
Pam Frye
Paul Mansell
Rocio Ledezma
Veronica Guzman
Wendy Mariani
Wendy Smith
Office of Clients’ Rights Advocate
SDICDS, INC. Board Meetings
SDICDS, INC. Juntas de la Mesa Directiva
for San Diego and Imperial County can be reached at
(para comunicarse con los condados de San Diego e
Imperial, puede hacerlo a la siguiente dirección):
The Board of Directors of San Diego-Imperial Counties
Developmental Services, Inc. (SDICDS, Inc.) meets the second
Tuesday of every month. Meetings are open to the public and
begin at 12:30 p.m. in the Board Room (Suite 101), located
at 4355 Ruffin Road, San Diego, CA 92123. SDICDS, Inc. is
interested in talking with people who might wish to serve
on the Board of Directors as vacancies occur. The Board
is composed of individuals who are representatives of the
community, including clients and parents of persons who are
developmentally disabled, residing in different geographic
locations within the two-county catchment area.
Office of Clients’ Rights Advocacy
Disability Rights California
1111 Sixth Ave., Suite 200
San Diego, CA 92101
619-239-7877
La Mesa Directiva de los Condados San Diego-Imperial de
los Servicios de Desarrollo, Inc. (SDICDS, Inc.) se reune el
segundo martes de cada mes. Las juntas están abiertas al
público y comienzan a las 12:30 p.m. en el salón de la mesa
directiva (Suite 101) ubicada en Ruffin Road 4355, San Diego,
California 92123. SDICDS, Inc. está interesada en conversar
con personas que desearían servir en la Mesa Directiva, según
se produzcan vacantes. La Mesa está formada de individuos
que representan a la comunidad, incluyendo a los clientes y los
padres de personas discapacitadas que residan en diferentes
ubicaciones geográficas dentro del área de los dos condados.
The Office of Clients’ Rights Advocacy (OCRA) is a private,
nonprofit agency that is funded by, and contracts with, the
State of California to provide free services to San Diego
Regional Center clients in San Diego and Imperial Counties.
OCRA is available to represent clients with issues in the areas
of regional center, special education, SSI, Medi-Cal, and IHSS;
from informal proceedings, such as IPP’s and IEP’s, to formal
hearings.
La oficina Pro‑Derechos del Cliente (Office of Clients’ Rights
Advocacy (OCRA) es una organización privada, sin fines de lucro,
la cual es financiada por medio de un contrato con el Estado
de California para proveer servicios gratuitos a los clientes del
Centro Regional de San Diego en los condados de San Diego e
Imperial. OCRA está disponible para representar a los clientes
en asuntos relacionados con las áreas del centro regional,
educación especial, SSI, Medi‑Cal, y IHSS; desde procedimientos
informales para los IPPs y los IEPs, hasta audiencias formales.

Communicator - San Diego Regional Center

Transcripción

Documentos relacionados

leisuere sales 858.777.6706 - [email protected]