presentación - Derecho de Autor

Actualidad sobre los emprendedores y las industrias del derecho de autor en Colombia
Boletín informativo de la Dirección Nacional de Derecho de Autor
PRESENTACIÓN
A ritmo de conga y a paso de salsa, son las dos entrevistas que
podremos leer en la edición número 6 de este boletín.
ARTÍCULOS
La primera de ellas es para conocer un poco más sobre la carrera de
Samuel Torres, un bogotano que se ha convertido en uno de los
percusionistas más reconocidos y admirados a nivel nacional e
internacional.
La segunda entrevista es sobre una leyenda viva de la salsa, Jairo
Varela, el fundador y director del grupo Niche, y creador de dos
canciones que han inmortalizado la cultura de la capital del Valle: Cali
“A LO MEJOR NO PODÍA
VOLAR COMO SUPERMAN, PERO A
LO MEJOR PODRÍA TOCAR LAS
CONGAS COMO BARRETTO”“
Entrevista al percusionista Samuel
Torres.
Los invitamos a leer todo el contenido de este boletín, queremos que lo
hagan circular, que se apropien de su contenido y que finalmente, sirva
para que valoremos y respetemos aún más, el trabajo de nuestros
autores y artistas.
“LA MÚSICA SIEMPRE ES BUENA PARA
MOVER EL ESQUELETO Y NUNCA HAY
QUE NEGARLE T IEMPO PARA
DISFRUTARLA”
Entrevista a Jairo Varela, fundador y
director del Grupo Niche.
Pachanguero y Mi Valle del Cauca.
eL deRecho de auTor es percuSión
“A LO MEJOR NO PODÍA VOLAR COMO
SUPERMAN, PERO A LO MEJOR PODRÍA TOCAR
LAS CONGAS COMO BARRETTO”
“Esposo, hijo, amigo, músico”, así se describe Samuel Torres, un
percusionista colombiano nacido en Bogotá y quien desde muy
pequeño se sintió atraído por la música hasta convertirla en su forma
de vida. Estudió Composición Musical en la Universidad Javeriana de
Bogotá y gracias a su talento, ha tenido la oportunidad de tocar al
lado de grandes músicos como el trompetista cubano ganador del
Grammy, Arturo Sandoval, el desaparecido Tito Puente; Chick Corea,
Poncho Sánchez, Pete Escovedo, Dave Valentín, Michael Brecker,
Don Byron y Claudio Roditi, entre otros. Por eso quisimos aprovechar
su visita a Colombia, ya que lleva varios años radicado en EEUU y
hoy regresa como uno de los músicos invitados en el Tercer
Congreso Iberoamericano de Cultura.
Samuel Torres
¿CÓMO NACE EL AMOR POR LA PERCUSIÓN?
“Tuve la suerte de crecer en un ambiente musical, mis abuelos eran músicos así como mis
tíos. Un día rebuscando entre los discos que había en mi casa, encontré uno con un
superman en la caratula (como muchos niños, era un aficionado a los superhéroes) y era
Ray Barretto "Indestructible". Su música, la fuerza que transmitía Barretto con su grupo me
cautivo totalmente, y en ese momento supe que quería ser como él, a lo mejor no podía
volar como Supermann pero a lo mejor podría tocar las congas como Barretto”.
Ray Barretto
¿CUÉNTENOS ACERCA DE TODO EL PROCESO QUE TUVO QUE VIVIR PARA LLEGAR A TENER TANTO ÉXITO EN EL
MERCADO INTERNACIONAL Y NO MORIR EN EL INTENTO?
“Lo primero que hay que tener es una total convicción de querer hacerlo, con mucho amor por la música, con mucho
respeto por ella y sobre todo, con mucha dedicación. En el camino se encuentran muchos tropiezos, pero en
cada pequeño detalle, en cada pequeña oportunidad, por mínima que parezca, hay que poner el corazón completamente
para realizarla, y así poco a poco, sin casi uno darse cuenta, van llegando las oportunidades más importantes y más
grandes de la vida.”
¿CÓMO LLEGA A TOCAR CON EL GANADOR DEL GRAMMY, EL TROMPETISTA
CUBANO ARTURO SANDOVAL?
Arturo Sandoval
“Cuando llegue a Miami en 1999, conocí a Arturo por amigos cubanos que teníamos en
común, y de hecho tuve al principio más una relación de amistad que por la misma música. Un día yo estaba tocando en la inauguración de un nuevo restaurante que estaba
abriendo Willy Chirino y fue ahí donde Arturo me escuchó tocar por primera vez, esa
misma noche me ofreció una grabación para un proyecto que él estaba produciendo para
Debbie Allen (la directora de FAMA ) y luego me llamó para hacer parte de su grupo y así
fue como terminé trabajndo durante 4 años con Arturo.”
APARTE DE INTERPRETAR LA PERCUSIÓN, TAMBIÉN COMPONE, ¿CÓMO VIVE ESTE PROCESO?
“Sí, he llevado la composición como paralelo a la percusión y fue cuando estaba
estudiando en la Universidad Javeriana que Guillermo Gaviria, profesor y director
de la emisora de dicha universidad, después de escuchar algo de la música que
yo hacía en ese tiempo, me sugirió que entrara al programa de composición de la
Universidad. Él fue un gran mentor para mi, pues siempre me apoyó en esos dos
mundos y me guió para poder enriquecer la percusión a través de la composición y viceversa. Ahora que ha pasado el tiempo, es eso precisamente lo que me
ha abierto muchas puertas”.
¿QUÉ LE FALTA A LA INDUSTRIA MUSICAL COLOMBIANA?
“Bueno, no conozco detalladamente la industria musical actualmente en Colombia,
pero creo que el primer paso está en la educación musical, no sólo en la instituciones
(donde ha habido un gran desarrollo en los últimos años) sino en el trabajo personal
de cada estudiante de música, que tan serio se tome el hecho de dedicar su vida a la
música, que tanto se hace respetar como profesional en el medio y sobre todo, el
respeto que él mismo le brinda a sus otros colegas músicos”.
¿QUÉ LE SOBRA?
“Burocracia, en el mundo musical en muchas ocasiones es el mismo artista, el último
en la lista. También creo que en la industria comercial de la música hay un ambición
basada en un logros a corto plazo y se olvida el largo plazo. He visto muchas
producciones musicales bastante costosas realizadas claramente para obtener un “hit”
basado solamente en la moda; muchas de ellas, si no la mayoría, nunca logran esos
objetivos, ¿qué pasaría si en vez de invertir en producciones que carecen de
profundidad, se invirtiera en artistas y grupos qué tengan propuestas más
profundas?, seguramente serán producciones más económicas de realizar y debido a
su alta calidad tendrán acogida, seguramente menos masiva que un hit , pero
constante y duradera, por dar un ejemplo, uno de los discos más vendidos: Miles Davis
"Kind of Blue" , todavía se vende, después varias décadas, y eso mismo lo vemos en otros
géneros musicales”.
¿SUS MAYORES LOGROS COMO PERCUSIONISTA?
“Considero que mi mayor logro es poder estar viviendo lo que siempre soñé hacer, viajar con mi grupo por conciertos
alrededor del mundo, estar en permanente búsqueda de aprender más cosas y tocar con músicos maravillosos de quienes
aprende uno todos los días algo nuevo”.
¿LAS PRESENTACIONES MÁS INOLVIDABLES?
“La primera en el 2005 cuando volví a Bogotá después de muchos años al Festival Jazz al Parque con mi grupo. La
segunda, en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires, tocamos ahí con el grupo de Lila Downs, era la primera vez que Lila iba a
Argentina, fue sensacional”.
¿USTED ES UNO DE LOS ARTISTAS INVITADOS AL TERCER CONGRESO IBEROAMERICANO DE CULTURA QUE SE REALIZARÁ
ESTA SEMANA EN MEDELLÍN, CUÉNTENOS UN POCO ACERCA DE SU PARTICIPACIÓN Y DE SUS EXPECTATIVAS FRENTE A
ESTE EVENTO?
“Bueno, estaré tocando en la ceremonia inaugural y estaré dictando talleres de
percusión, estoy muy emocionado con el festival y especialmente que un evento de
semejante magnitud sea realizado en Colombia. Además es un gran
honor ser invitado pues están los representantes más importantes de la música en
Iberoamérica”.
¿LOS RETOS QUE SE VIENEN PARA SAMUEL TORRES?
“Son muchos, eso es lo que hace la vida divertida, siempre hay algo nuevo.. que aprender, que hacer. En estos meses estoy
trabajando en una pieza para Orquesta Sinfónica y Congas”.
¿UN PERCUSIONISTA AL CUAL ADMIRAR?
“Son muchos, la percusión es algo totalmente ligado al folclor de cada región, a la tradición oral, y es muy difícil tomar esa
decisión, pero innegablemente el conguero mas importante de los últimos 20 año es Giovanny Hidalgo, él recoge muchos
conocimientos de diferente origen”.
¿CÓMO SE VE EN 5 AÑOS?
“Tocando, escribiendo música, viajando, compartiendo tiempo con mi familia”.
¿QUÉ CONSEJO DARLE A LOS JÓVENES QUE COMO USTED, QUIEREN VIVIR DE
LA MÚSICA?
“Que se lo tomen muy en serio, la música es como una novia (o) hay que
cuidarla, que consentirla, darle amor, dedicarle tiempo, respetarla. Que nunca se
dejen llevar por el ego, ese el mayor obstáculo que he encontrado en los jóvenes
músicos, mucha gente con talento cae; y ser músico no es solo tener talento, eso
es solo una parte, el resto es el trabajo, la responsabilidad y dedicación”.
¿CÓMO SURGE SU ÚLTIMO DISCO EN SOLITARIO LANZADO EN EL MES
DE MARZO “YAOUNDÉ”?
“Surgió de mi primer viaje a Camerún con el bajista y cantante Richard
Bona, quien marcó tanto mi vida artística como personal. "Yaoundé" fue el
primer tema que escribí para este proyecto, para el cual me nutrí además
de ritmos de diversas partes de Colombia que tienen su origen en la
música africana, fusionados con el jazz”.
¿DÓNDE PODEMOS ESCUCHAR LA MÚSICA DE SAMUEL TORRES?
“Mi música se puede comprar en itunes y en www.cdbaby.com o me
pueden visitar en mi página web www.samueltorres.com donde
aparecen los eventos donde estaré tocando”.
eL deRecho de auTor es saLsa
“LA MÚSICA SIEMPRE ES BUENA PARA MOVER
EL ESQUELETO Y NUNCA HAY QUE NEGARLE
TIEMPO PARA DISFRUTARLA”
Jairo Varela Martínez es una leyenda viva de la música, a sus sesenta años de
edad y después de haber conocido “el cielo y el infierno”, está tan vigente como
hace 30 años, cuando fundó el Grupo Niche, la primera orquesta colombiana en
presentarse en el Madison Square Garden de los Estados Unidos.
La música llega a su vida desde los 8 años de edad, en su tierra natal Quibdó,
donde su madre, la escritora Teresa Martínez de Varela, convencida del gran
talento de su hijo, le regala una guitarra para que le diera vida a las más hermosas
composiciones.
Y Doña Teresa no se equivocó: Cali Pachanguero, Mi Valle del Cauca, Gotas de
JAIRO VARELA
lluvia, Ana Milé, La Canoa Rancháa, Busca por dentro, Buenaventura y Caney, La
Magia de tus besos, La negra no quiere, Eres, Han cogido la cosa, Cali Ají, entre
otras; han hecho que el mundo entero se enamore y goce a paso de salsa .
¿CÓMO NACE EL GRUPO NICHE?
“El GRUPO NICHE nació en la ciudad de Bogotá hace treinta años, luego decidimos trasladarnos a Cali por la forma como se
vive la salsa en esta ciudad. También recuerdo que varios músicos oriundos de la Costa Pacífica Colombiana, especialmente
provenientes del Departamento del Chocó, asumimos el reto de triunfar en la música popular, y más exactamente en el género
de la Salsa, y hoy después de tanto tiempo, podemos tener la inmensa satisfacción de poder decir que en mucha medida lo
logramos.”
¿EL MEJOR MOMENTO DE NICHE?
“Pienso que todos han sido especiales, hemos sido bendecidos y lo único que
resta en esta parte del camino, es agradecer todo el amor que con aplausos nos
han dado”.
¿CUÁL CREE QUE FUE EL FACTOR DE ÉXITO DE NICHE?
“Indudablemente que ser originales, y creer que siempre todo no está hecho,
que hay que perseverar sobre todo cuando somos conscientes que de alguna
manera Dios nos ha regalado el don de ser diferentes en la forma y en la práctica ,poniendo y ofrendando nuestro talento para que el mundo se sienta siempre
bien”.
Al Pasito, primera producción discográfica del Grupo
Niche en el año 1979.
¿CUÁNTAS CANCIONES HA COMPUESTO?
“No llevo la cuenta, pero creo que un poco más de doscientas canciones”.
¿Y CUÁL ES SU PREFERIDA?
“Parecerá mentira, pero todas son mis consentidas, pues son muchos
momentos de mi vida que de alguna manera han quedado en ellas”.
¿CUÁL LE ENCANTA BAILAR?
“Cuando tengo la oportunidad, todas, la música es siempre buena para mover el esqueleto, y nunca hay que negarle tiempo
para disfrutarla”.
¿A QUÉ ARTISTA O AGRUPACIÓN LE GUSTARÍA COMPONERLE?
“A cualquiera, siempre y cuando yo lo pueda dirigir”.
¿UN COMPOSITOR QUE ADMIRE?
“Admiro a muchos…. desde los más viejos hasta los más recientes…José A. Morales,
José Benito Barros, Tite Curet Alonso, Pedro Flores, Manuel Alejandro, Juan Gabriel,
Nino Caicedo, Rubén Blades, Omar Alfano….y muchísimos más”.
¿SU MEJOR CONCIERTO?
“Campo de Marte, Lima, Perú ante un millón de personas, si
no más”.
¿EN QUÉ ESCENARIO LE GUSTARÍA PRESENTARSE?
“Repetir siempre en el Madison Square Garden, y me
gustaría estar en el Palacio de Bellas Artes en México D.F.”.
¿CUÉNTENOS UN POCO ACERCA DEL LIBRO QUE SE ENCUENTRA ESCRIBIENDO?
“Es mi canción más bella, creo y tengo la absoluta seguridad que voy a sorprender en esta nueva faceta de mi vida, es una
novela costumbrista que tiene que ver con nuestra etnia, y sobre todo, con nuestros problemas”.
¿SUS PRÓXIMOS PROYECTOS?
“Por lo pronto tratar de terminar EL AMANECER DE LOS PÁJAROS, en este
momento se está traduciendo al inglés y haciéndole una versión que no
raye en lo coloquial como originalmente es”.
¿QUÉ CONSEJO
COMPOSITORES?
DARLE
A
LAS
NUEVAS
GENERACIONES
DE
“Que crean ciegamente en el talento que Dios les dio, que aquí en esta
tierra cabemos todos, si no piensan así, entonces que se dediquen a hacer
otra cosa”.
Dirección Nacional de Derecho de Autor - Unidad Administrativa Especial
Ministerio del Interior y de Justicia
Realización Boletín País de Creadores: Natalia Arias Puerta,
Coordinadora Unidad de Divulgación y Prensa
Tel: (571) 3418177 Fax: (571) 2860813
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: www.derechodeautor.gov.co
Calle 27 No. 13 A - 26, piso 17, Bogotá, D.C. - Colombia