Regs 08.pub

Comentarios

Transcripción

Regs 08.pub
Roadside Vendor Law
It is against the law to sell live animals on public roads, right-of-ways, or parking lots.
(Texas Statutes Transportation Code, Section 285.001; Harris County Animal Regulations,
Section 12)
It is against the law to set up or build any structure for the purpose of selling live animals on
public roads, right-of-ways, or parking lots. (Texas Statutes Transportation Code, Section
285.001; Harris County Animal Regulations, Section 12)
It is against the law to stop the removal of any structure used for the purpose of selling live
animals on public roads, right of ways, or parking lots (Texas Statutes Transportation
Code, Section 285.004; Harris County Animal Regulations, Section 12)
Each offense under this section is a Class C misdemeanor punishable by a fine up to
$500.00.
Each day a violation continues is a separate offense.
Veterinary Public Health
Salud Pública Veterinaria
Ley de vendedor de borde del camino
Está prohibido por ley vender animales vivos en caminos públicos, calles o
estacionamientos. (Código de Transportación de Estatutos de Tejas, Sección 285.001)
Está prohibido por ley establecer o construir una estructura con el propósito de vender
animales vivos en caminos públicos, calles o estacionamientos. (Código de
Transportación de Estatutos de Tejas, Sección 285.001)
Está prohibido por ley detener que se remueva cualquier estructura utilizada con el
propósito de vender animales vivos en caminos públicos, calles o estacionamientos
(Código de Transportación de Estatutos de Tejas, Sección 285.004)
Cada incumplimiento de esta ley constituye un delito menor de Clase C y es castigado
con una multa de hasta $500.00.
Cada día de violación a esta ley constituye un delito por separado.
DON’T ABANDON YOUR PET
Call 281-999-3191
For pickup
NO ABANDONE
SU ANIMAL DOMESTICO
Llame 281-999-3191
Para la recogida
REGULATIONS
REGULACIONES
Protecting the health of people and animals.
Protegiendo la salud del público
y ayudando animales
612 Canino Rd., Houston, TX 77076
281-999-3191
Fax 281-847-1911
www.countypets.com
APPLICATION FOR DOG/CAT LICENSE
Harris County
Veterinary Public Health
Regulations
Residents of Harris County must be aware of the regulations adopted by Commissioners Court to meet the standards of the “The Rabies Control Act of 1981”.
This regulation, enforced by Harris County Public Health & Environmental Services, Veterinary Public Health is designed to protect the health and welfare of
Harris County residents, and:
•
Requires the current rabies VACCINATION of all dogs and cats three
months of age and older.
Currently vaccinated means:
Vaccinated within the last twelve months, or;
Vaccinated within the last 36 months provided that the animal was
vaccinated twice within 12 months and the last vaccination was with
a licensed 3-year vaccine.
•
Requires the LICENSING of all dogs and cats and sets a fee for that
license.
•
Requires dogs and cats to be physically RESTRAINED AT ALL TIMES,
WITHOUT ACCESS TO SIDEWALKS OR STREETS.
•
Allows CITATIONS to a Justice of a Peace Court to be issued for failure to
comply with the above requirements.
•
Sets an IMPOUNDMENT fee, and a boarding fee to be charged for each
animal picked up.
Impounded animals shall be kept three days to allow the owner time to redeem
them.
The occupant/head of household of any premises on which a dog or cat customarily returns for a period of 7 days is presumed to be the owner of that animal.
All animals suspected of rabies or animals that bite or scratch may be impounded for ten days under veterinary observation at the discretion of the Animal Control Officer.
Violators of any provision of this order are guilty of a misdemeanor and are subject to a fine of up to $500.00 in a Justice of the Peace Court.
With this application please send:
•
•
•
•
Registration Fee - see inside pamphlet
Vaccination Certificate(s) - it/they will be returned.
Proof of Eligibility - for lifetime/triennial license
Self-addressed, stamped envelope
SEND TO:
HCPHES
Veterinary Public Health
2223 West Loop South
Houston, Texas 77027
Or License On-Line
At
www.countypets.com
Application for Dog or Cat License
Owners
Name:___________________________________________________________
Address:__________________________________________________________
City:___________________________________________Zip:_______________
Home Phone:_______________________Work :_________________________
Email:____________________________________________________________
Drivers License Numbre:_____________________Date of Birth:______________
Animal (circle) DOG
CAT
MALE
FEMALE
SPAYED/NEUTERED
Breed:___________________________Color:____________________________
Name:_______________________________Age: ________Yrs _______Mos
Rabies Vaccination date:___________________ Tag No.:___________________
Initial Vaccination Date (if applying for Triennial License):___________________
Type of License:
( ) Annual
( ) Triennial
( ) Lifetime
Amount enclosed:__________________________________________________
Sign here if over 65:_________________________________________________
2
5
LICENSE FEES
$25.00 Annual Fee for dogs and cats. Must provide proof of rabies vaccination
within the last 12 months.
$75.00 Triennial Fee for dogs and cats with qualifying vaccination status. Must
provide proof of two rabies vaccinations within 12 months and the last
vaccination must be with a licensed 3-year vaccine
$15.00 Lifetime fee for:
Spayed or Neutered Animals—(Proof of neutering required)
Animals belonging to persons 65 years of age or older
NOTE: ALL PETS WITH LIFETIME LICENSES MUST STILL BE VACCINATED
AGAINST RABIES
OTHER FEES
Impoundment Fees:
st
$0.00 Impoundment – 1
$25.00 Registro annual para perros y gatos. Debe proporcionar la prueba de
la vaccionación de rabia dentro de los 12 meses pasados
$75.00 Cuota Trienal para perros y gatos con certificar el estado de vacunas.
Debe presentar prueba de dos vacunas de la rabia dentro de doce
meses y la ultima vacuna debe ser con vacuna licenciada por tres
años.
$15.00 Registro por vida:
·
Para animals castrados (se requiere prueba de castración)
·
Animales que pertenescan a personas mayores de 65 años.
NOTA: TODAS MSCOTAS CON REGISTRO DE POR VIDA DEBEN SER
VACUNADAS ANUALMENTE CONTRA LA RABIA.
OTRAS CUOTAS
Cuotas de embargo:
Offense
(with proof of current rabies vaccination, County license, neutering, and wearing
tags at the time of impoundment.)
$30.00 Impoundment – 1st Offense (with proof of neutering only)
$40.00 Impoundment – 1st Offense (all others)
$80.00 Impoundment – 2nd Offense
$120.00 Impoundment – 3rd and subsequent Offenses
Impoundment for biting animals—add $35.00
$10.00 Board - per day or partial day
$12.00 Board - per day or partial day for Dangerous Dog or biting animals.
$10.00 Rabies vaccination
$5.00 Replacement tag
ADOPTION FEES:
$80.00
$70.00
$65.00
CUOTAS PARA REGISTROS
Dogs
Cats
Senior Rate for persons 55 or older
Fees include: 1st set of vaccinations, rabies vaccination, lifetime Harris County
License, spaying or neutering, leash, collar, or carry box.
SHELTER HOURS
(Adoptions stop 30 minutes before closing)
Monday—Friday 1:00 PM—5:50 PM,
Sunday
Saturday 11:00 AM—4:00 PM
CLOSED
$0.00 Primer embargo (con prueba de castración, corriente con vacuna de
la rabia, registro con el Condado de Harris, y medallas puestas
cuando levantado).
$30.00 Primer embargo (con prueba de castración solamente)
$40.00 Primer embargo (todos otros)
$80.00 Segundo embargo
$120.00 Tercer embargo y cada ofensa subsiguiente.
Embargp para Animal Penetrante: añada $35.00 al embargo
$10.00 Por bordo (cada diá o diá parcial)
$12.00 Por bordo (cada diá o dia pacial) parrot peligroso o animal penetrante
$10.00 Vacuna de la rabia.
$5.00 para medallas de repuesto.
CUOTAS PARA ADOPCIÓN
$80.00
$70.00
$65.00
Perros
Gatos
Personas mayores de 55 años
Cuotas incluyen primer juego de vacunas, vacuna de la rabia, licencia del
Condado de Harris de por vida, castración, correa y collar.
HORAS DE REFUGIO
(Las adopciones se paran treinta minutos antes del cierre)
lunes—viernes 1:00 PM—5:50 PM,
domingo
sabado 11:00 AM—4:00 PM
CLOSED
PHONE HOURS
HORAS DE TELEPHONO
Monday—Friday 9:00 AM—6:00 PM
Saturday & Sunday BITE CASES /ROADSIDE VENDOR CALLS ONLY
lunes-viernes 9:00 AM—6:00 PM
sabado y domingo CASO DE MORDEDURA/VENDEDOR DE BORDE DEL
CAMINO SOLO
3
4
Condado de Harris
Salud Pública Veterinaria
Regulaciones del Control de animales
APPLICACIÓN PARA LICENCIA DE PERROS Y GATOS
Con esta aplicación favor de mandar
•
•
•
•
Cuota de registro—vea dentro del panfleto
Certificación de vacuna de la rabia– se le regresaran los documentos
Prueba de elegibilidad—par licencia de por vida/licencia trienal
Sobre con su dirección y estampilla
ENVIE A:
HCPHES
Veterinary Public Health
2223 West Loop South
Houston, Texas 77027
Licencia Electronico
www.countypets.com
Residentes del Condado de Harris deben de estar bajo aviso de las
regulaciones adoptadas por la Corte de Comisarios para cumplir los requisitos
del acto de 1981 del control de la rabia. Esta regulación se impone por Salud
Pública Veterinaria de Condado de Harris. Está diseñada para protejer la
salud y el bien estar de los residentes del Condado de Harris
•
Require que todos perros y gatos de 3 meses o mayor esté al corriente
con la VACUNA de la rabia.
•
Al Corriente con la vacuna de la rabia se significa:
Vacunado dentro de los últimos doce meses, o,
Vacunado dentro de los últimos treinta y seis meses con tal que el
animal fue vacunado dos veces dentro de doce meses y la última
vacuna debe ser con vacuna licenciada por tres anos.
•
Requiere la REGISTRACIÓN de todos perros y gatos y fija una cuota para
ese registro.
•
Requiere que perros y gatos deben de permanecer físicamente
contenidos donde no tengan acceso a banquetas o calles a todo tiempo.
•
Permite que el juez de la paz multe por violaciones de las regulaciones.
•
Fija una CUOTA POR EMBARGAR, mas una cuota por el bordo por cada
animal levantado.
Aplicación para licencia de perros y gatos
Nombre de dueño:________________________________________________
Dirección:_______________________________________________________
Ciudad:___________________________________________Zip:___________
Teléfono de casa:_____________________Trabajo:_____________________
La fecha del nacimiento:___________________________________________
Matrícula de conductores:__________________________________________
Correo
electrónico:______________________________________________________
Animal (circule) PERRO
GATO
MACHO
HEMBRA
CASTRADO
Raza:____________________________Color:__________________________
Animales levantados serán detenidos tres dias para permitir al dueño redimir
su mascota.
El ocupante/ dueño del local donde un perro o gato acostumbra a regresar por
un periódo de 7 dias se supone ser del dueño del animal.
Nombre:____________________________ Edad: _______Anos _______Meses
Fecha de vacunación de la rabia:____________Numero de edalla:___________
Todos animals sospechosos de tener la rabia o animals que han mordido o
rasguñado pueden ser embargados por diez dias bajo observación veterinaria
al la discreción del Official del Control de Animales .
Fecha de primera vacunación inicial (para licencia trienal):__________________
Tipo de licencia:
( ) Anual
( ) Trienal
( ) Registro de por vida
Cantidad incluido:___________________________________________________
Firme aquí si mayor de 65 anos:_______________________________________
Violaciones de alguna provisión de esta orden son culpables de delito menor
cuantía y puede ser sujeto a una multa hasta $500.00 en una corte de la paz.

Documentos relacionados