Fr. Adriano Tezone, cs Vicar

9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 ● Ph: 561-499-6234 ● Fax [561] 499-5513
www.queenofpeacedelray.org
Twenty-second Sunday in Ordinary Time
August 31, 2014
SCHEDULE OF MASSES
Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar
Saturday: 4:00p.m.
Sunday: 8:00a.m. and 11:00a.m.
Monday to Friday: 8:00a.m.
Deacons:
Woodworth Draughon
José Antonio Mares
Office Hours: Monday-Friday
9:00a.m. - 5:00p.m.
Masses in English
Confessions
Half hour before weekend Masses
Misas en Español
Sábado: 6:00p.m.
Domingo: 9:30a.m. y 12:30p.m.
Martes y Jueves: 7:00p.m.
Confesiones
Media hora antes de las Misas
de fin de semana
Missas em Português
Quartas-Feira: 7:30p.m.
Domingo: 7:00p.m.
Sacramento de Reconciliação
Antes das Missas
Page 2
OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH
August 31, 2014
MASS INTENTION
Saturday, August 30
4:00 p.m. (English)
6:00 p.m. (Spanish)
● Ross Testaiuti (Health)
† Clair O’Brian Hurley, Maria Piedad Escobar
● Sr. de la Misericordia (Acción de Gracias)
Sunday, August 31
8:00 a.m. (English)
† Michael Sheldone, Loretta Ruffilli
† Lillian Santopietro
9:30 a.m. (Spanish)
† Elias y Adelaido Vasquez
11:00 a.m. (English)
† George Korang, Frank Brunette
† Michael J. Lonsway, Judy Gioia
† Frank Brunette, Kimberley Middleton
† Elisa M. Pugliese
12:30 p.m. (Spanish)
† Violeta Camacho
● Dilani Figueroa
7:00 p.m. (Portuguese)● For Parishioners
Monday, September 1
8:00 a.m. (English)
† Ellie Pusateri, Lillian Santopietro
● For the Parishioners
Tuesday, September 2
8:00 a.m. (English)
† Lillian Santopietro
7:00 p.m. (Spanish)
Wednesday, September 3
8:00 a.m. (English)
† Lillian Santopietro
7:30 p.m. (Portuguese)
Thursday, September 4
8:00 a.m. (English)
† Lillian santopietro
7:00 p.m. (Spanish)
† Justo Elias Vinces
Friday, September 5
8:00 a.m. (English)
COMUNIDAD HISPANA
Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero
Ministros Extraordinarios de la
Eucaristía
Antonio Mares
Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres
Blanca Hernandez y Jesus Sanchez
Ministerio de Jóvenes
Luz Torres
Grupo de Oración Carismática
Sergio e Isabel Figueroa
Cursillos de Cristiandad:
Benjamin Ramos
Legion de Maria: Consuelo Lopez
Ministerio de Vida Familiar
Luis y Maria Morales
COMUNIDADE BRASILEIRA
Acolhida : Luzia e Pedro Machado
Liturgia: Dora, Sonia, Adilson
Catequese: Sonia
Corais: Alessandra
Círculo Bíblico: Adriana
Dízimo: Val
Batismo: Padres
Ministros da Eucaristia: Maria
Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Casais: Edson e Maria
Grupo de Oração: Iracema
ENGLISH COMMUNITY
Religious Education: Luz Torres
Lectors and Eucharistic Ministers
Gloria Sheldone & Ann Denninger
Knights of Columbus:
Joe Galea, Grand Knight
Ladies Guild: Ellen Howe
Preparation for Baptism
Kevin Cleary
Page 3
Our Lady Queen Of Peace
August 31, 2014
DO YOU KNOW YOUR CATHOLIC FAITH?
Join us each Wednesday morning at 10:00 a.m., Room #2, beginning September 3, 2014, as we explore what makes
Catholics different from other Christian denominations.
Can you defend your faith? We will work on giving you the facts you need. Topics will include, among others:
● Virgin Mary
● Abortion
● Eucharist
● Papacy
● Contraception
● Many other subjects
If you have any questions, please call Kevin Cleary at 561-734-4229.
IMPORTANT
RELIGIOUS EDUCATION
NEWS
All children who are in
1st or 2nd grade
should be in the 1st
year of First Holy
Communion. Please
come to the Religious
Education office for
more information
Tues.-Thurs. from
6:30—9:00 p.m.
SOUP FOR THE POOR
September 27, 2014
at 7:30 p.m. in the
Parish Hall Bread and
soup will be served,
with lots of charity to
help the needy in our
community. Tickets
are $15 per person
and can be purchased
after every Mass or in
the Church office. For
more information contact Deacon Woody at
954-914-5777.
.
“For everything there is a time under the sun.”
And now is the time for me to go. I’ll always
thank the Lord God for the six years I served
at Our Lady Queen of Peace Parish. Life is
worth living when we face the challenges
knowing that we are never alone, many walk
along our side, and God is the guiding light.
I sincerely appreciated all the support I received since I came here, and I am sure the
next pastor will be welcomed with open arms.
Thank you so much for the farewell party and
all the generous gifts, after all it was a big
surprise. I thank especially Fr. Adriano and
Fr. Hector, my Scalabrinian brothers, for all
their support, friendship and zeal in their ministry; young and old working together, that’s
our Church!
Many blessings to you all, you will be in my
prayers, keep me in yours, and continue to
make Our Lady Queen of Peace the wonderful
parish it is, all because of the marvelous
people who worship here and consider this
parish their spiritual home.
Come and visit, be well and so long,
Fr. H. Carlos Anklan, c.s.
Sponsors: Knights of Columbus/The Ladies Guild
Date:
Thursday, September 4
Time:
Doors open 4:30p.m. for purchase of food
Bingo starts at 6:00 p.m. in the Parish Hall
SECOND COLLECTION
Building Fund
Fr. Carlos
New Address
And
Phone Number
Resurrection Church
1211 So. Vineland Rd.
Winter Garden, Florida
34787
Tel No. 407-656-3113
Watch 1 Hour With Me
Adoration of the Blessed
Sacrament will start Friday, Sept. 19th, from
8:30 a.m. to 7:00 p.m.
Someone will be at the
church entrance before
and after each mass to
assist you in filling out
the form with the time
you will be in the chapel
for Adoration.
We encourage
participate.
you to
The Parish Office will
be closed on Labor
Day
September 1st.
Page 4
31 de agosto de 2014
Parroquia Nuestra Señora Reina de la Paz
UN ENCUENTRO CON JESUS!
El viernes 5 de septiembre, primer
viernes del mes, habrá celebración de
la Santa Misa a las 7:00 pm seguida
por la Adoración Eucarística.
“Solo Dios Puede darte lo que deseas sin
pedir nada a cambio”. Abre tu corazón
y El se encargará de lo demás.
FIESTAS PATRONALES
LA CARIDAD DEL COBRE
Patrona de Cuba.
Septiembre 7, habrá procesión, misa a las
12:30 y comida después de todas las misas. Para mas información llamar a Belkys (561) 7340986 o a Alida (561) 969-3205
]
NUESTRA SEÑORA DE COROMOTO
Patrona de Venezuela.
Septiembre 14, procesión y misa a las 12:30, para mas
información llamar a Milagros Villegas (561) 929-5512
SHOW DE TALENTOS
Tendremos un show de talentos GRATIS patrocinado
por el Ministerio de Jóvenes Adultos, “ERES TAN JOVEN
COMO TU FE”, el 20 de Septiembre de 7:00pm- 9:00pm
Los invitamos a todos a inscribirse después de las misas
(el cupo es limitado)
Para mas información llamar a: Mani (561) 880-7456 o a
Alfredo (561) 924-0469
Los Esperamos!!!
SOPA PARA LOS POBRES
Sábado 27 de Septiembre a las 7:30 PM
SOPA PARA LOS POBRES es una cena de solo pan y sopa, pero también
mucha caridad para ayudar
a los desempleados de
nuestra comunidad. Tickets
$15 estarán a la venta después de las Misas o en la
oficina parroquial. Información con el diácono Woody:
954-914-5777
PROGRAMA PARA LAS QUINCEAÑERAS
Para celebrar la quinceañera en nuestra parroquia
debe cumplir los siguientes requisitos: 1- Que la
joven haya recibido la Confirmación o este en proceso de recibirla en nuestra parroquia.
2- La familia tiene que estar inscrita como miembro activo de nuestra parroquia. 3- La quinceañera
tiene que participar en un programa de formación.
Las próximas sesiones de formación serán en los días martes,
30, de septiembre y 7, 14 de octubre de 7:30 a 9:00 pm.
Información: Luz torres (561) 310-3371.
"Para todo hay un tiempo bajo el sol." Y ahora es el
momento de irme. Yo siempre doy gracias al Señor por
los seis años que he servido a La Parroquia Nuestra
Señora Reina de la Paz. Vivir la vida vale la pena
cuando nos enfrentamos a los desafíos sabiendo que
no estamos solos; muchos han pasado por nuestro lado, y Dios es la luz que nos guía.
Yo aprecio sinceramente todo el apoyo que he recibido
desde que llegué aquí, y estoy seguro de que el siguiente pastor será recibido con el mismo cariño que
ustedes me brindaron. Muchas gracias por la fiesta de
despedida y todos los generosos regalos, después de
todo, fue una gran sorpresa.
Agradezco especialmente el P. Adriano y el P. Héctor,
mis hermanos Scalabrianianos, por todo su apoyo,
amistad y celo en su ministerio, los jóvenes y los viejos
trabajando juntos, esa es nuestra Iglesia!
Muchas bendiciones para todos ustedes, que estarán
en mis oraciones. Guárdenme en las suyas, y conti núen haciendo que Nuestra Señora Reina de la Paz
sea esa maravillosa parroquia, que es, por la gente
buena de este lugar de culto y que es considerado su
hogar espiritual.
Vengan a visitarme; hasta luego y queden con Dios.
Padre H. Carlos Anklan, cs
BAUTIZOS DEL MES DE SEPTIEMBRE, 2014
Inscripciones:
Miércoles, 3 de Septiembre en oficina de la Iglesia de 7:00 pm a
8:00 pm.
Charla: (obligatoria)
Miércoles 10, de Septiembre a las 7:30 pm salón #2
Celebración del Bautismo:
Sábado, 27 de Septiembre. Misa 6:00 pm.
Domingo, 28 de Septiembre. Misa 12:30 pm.
Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes
del Bautismo.
*Padrinos deben calificar con los requisitos de la Iglesia.
VIERNES DE ADORACION
AL SANTISIMO SACRAMENTO
Comenzaremos de Nuevo la Adoración
Eucarística el viernes 19 de septiembre de 8:30 am a
7:00 pm
Los voluntarios pueden anotarse después de las misas del fin de semana,
estos voluntarios o “Centinelas,” se comprometen
a acompañar semanalmente al Santísimo a la hora
establecida. Dependemos de su responsabilidad.
LA SEGUNDA COLECTA ESTE FIN DE SEMANA
Futuras Construcciones
www.queenofpeacedelray.org
Page 5
31 de agosto de 2014
REUNIÃO COM OS PAIS DOS
CATEQUIZANDOS
14 de Setembro
5:00PM
Salão Paroquial
GRUPOS DE LITURGIA
ATENÇÃO!!!
Recordamo-lhes que a vossa participação nas reuniões mensais é fundamental para prepararmos bem a Santa Missa. Segue abaixo os domingos correspondentes a cada grupo.
1º DOMINGO - Grupo de
Oração
2º DOMINGO - Catequese
3º DOMINGO - Ministros
4º DOMINGO - Dizimo
5º DOMINGO - Todos os
grupos
CATEQUESE 2014
REMATRICULA
- Atualizar dados
Taxa: $50.00*
NOVOS CATEQUISANDOS:
-Cópia Registro de
Nascimento
-Cópia do Batistério
-Taxa: $50.00*
*Segundo catequizando (irmão) $30.00
TURMAS
Pre-Catequese: De 6 a 8 anos de idade.*
Perseverança I: De 9 a 11 anos de idade.*
Eucaristia I-II: De 8 a 12 anos de idade.*
Perseverança II: De 10 a 13 anos de idade.*
Crisma I-II: De 13 a 17 anos de idade.*
Catequese de Adultos: Maior de 18 anos.
* O candidato deve completar a idade mínina requerida no
corrente ano de 2014.
Muito Obrigado!!!
"Para tudo há um tempo debaixo do sol. "
E agora é a hora de ir. Eu sempre irei agradecer ao
Senhor Deus por esses seis anos que estive a serviço da
Paróquia Nossa Senhora Rainha da Paz. A vida é digna de ser
vivida quando enfrentamos os desafios, sabendo que nunca
estamos sozinhos, pois ao longo
do caminho ao nosso lado, Deus
é a luz que nos guia.
E u
a g r a d e ç o
sinceramente todo o apoio que
recebi desde que cheguei aqui,
tenho certeza que o próximo
pároco será recebido de braços abertos. Muito obrigado pela
festa de despedida e pelos generosos presentes, afinal foi uma
grande surpresa. Agradeço especialmente o Pe. Adriano e Pe.
Hector, meus irmãos Scalabrinianas, por todo o apoio, amizade
e zelo em seu ministério; jovens e idosos trabalhando juntos,
essa é a nossa Igreja!
Muitas bênçãos a todos! Vocês estarão em minhas
orações; mantenham-me nas suas, e sigam fazendo Nossa
Senhora Rainha da Paz, uma paróquia maravilhosa, como já o
é, pois, vocês são pessoas maravilhavosas que amam essa
Igreja e a consideram sua casa espiritual.
Venha e visite, estaja bem por muito tempo,
Pe. Carlos Anklan, c.s.
LEITURAS DA SEMANA
2ª feira: 1Cor 2,1-5; Sl 118(119); Lc 4,16-30.
3ª feira: 1Cor 2,10b-16; Sl 144(145); Lc 4,31-37.
4ª feira: 1Cor 3,1-9; Sl 32(33); Lc 4,38-44.
5ªfeira: 1Cor 3,18-23; Sl 23(24); Lc 5,1-11.
6ª feira: 1Cor 4,1-5; Sl 36(37); Lc 5,33-39.
Sábado: 1Cor 4,6b-15; Sl 144(145); Lc 6,1-5.
23º DTC: Ez 33,7-9; Sl 94(95); Rm 13,8-10; Mt 18,15-20.
Page 6
Our Lady Queen of Peace Parish
CUIDANDO DE NOSSA
COMUNIDADE
SIRVIENDO NUESTRA COMUNIDAD

Medicina General

No se requiere
cita

Pequeñas
emergencias
como fiebre, tos,
gripe, y heridas
leves

Exámenes físicos
para la escuela y
vacunas

Medicina preventiva

Electrocardiogramas

Análisis de sangre para detectar
anemia y medir el colesterol
Eletrocardiograma

Rayos X
Análise de sangue para detectar anemia
e medir o colesterol

Oculista
Nossos serviços médico e
dentário, são baratos
Não
precisa
marcar
consulta.Falamos inglês,
espanhol e português
Estamos localizados a
Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
Pequenas emergências, como febre,
tosse, gripe e pequenos ferimentos


Exames físicos e vacina para escola
Medicina preventiva



August 31, 2014

Clínica de Raio X

Cuidado dentário
Oculista

HORARIO: MEDICINA GENERAL
Monday
8:30 am—5:00 pm
Tuesday
ONLY EXTRACTIONS
Monday:
4:30 pm
Tuesday:
7:30 am
Wednesday:
4:30 pm
9:00 am—6:00 pm
Wednesday 8:30 am—2:00 pm
Thursday
9:00 am—6:00 pm
Friday
Saturday
CUIDADO DENTAL
(561) 637-2758
Closed
7:30 am—2:00 pm
______
Mission Medical Center
At Queen of Peace Mission
9600 West Atlantic Ave.
Delray Beach, FL 33446
(561) 637-2757
Thursday:
7:30 am
FILLINGS and EXTRACTIONS
Monday and Wednesday
7:00 am
ONLY CLEANING
Saturday
7:00am
OPTOMETRY
Tuesday
8:00 am