MAiNTAiNS pROpER AiR/fuEl RATiO RESTORES lOST

Comentarios

Transcripción

MAiNTAiNS pROpER AiR/fuEl RATiO RESTORES lOST
CLEAN LIKE A PRO! ™
fast drying
NET WT. 11 OZ. (312 GRAMS)
DANGER:
HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED.
VAPOR HARMFUL. EXTREMELY FLAMMABLE. CONTENTS
UNDER PRESSURE. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
See back panel for additional precautions.
NOTE: For facility use in California Air Districts under
SCAQMD’s Rule 1171 Solvent
Cleaning Operations, limited
quantity aerosol use applies.
NOTA: Para uso en California Air Districts bajo la Reglamentación 1171
de SCAQMD para Limpieza con disolventes, corresponde aplicación de
aerosol en cantidad limitada.
MADE IN THE USA
Distributed By:
Zep Inc.
1310 Seaboard Blvd.
Atlanta, GA 30318
www.zepautomotive.com
Follow us on
1047424-4
PELIGRO:
Los vapores de este producto pueden ser arrastrados por corrientes
de aire a lugares distantes del lugar adonde se lo está usando, y
representa un peligro de incendio si entra en contacto con llamas
piloto y llamas expuestas, chispas, cigarrillos encendidos, elementos
calefactores expuestos, equipos eléctricos, descargas electrostáticas
y otras posibles causas de ignición. Usar el producto con ventilación
apropiada. El aceite usado contaminado con este producto representa
peligro de incendio.
Contiene derivados de petróleo. Perjudicial o incluso fatal por ingestión.
En caso de ingestión, no inducir el vómito. Llame inmediatamente a un
médico. Los vapores del producto son perjudiciales. Usar el producto en
un lugar ventilado. Evite la respiración prolongada o repetitiva de los
vapores. Extremadamente inflamable. No usar cerca del fuego ni de
llamas, y no fumar mientras se usa el producto. Contenido a presión.
No perfore ni incinere el envase. No exponga el producto al calor ni
lo almacene a temperaturas superiores a 120 °F. ADVERTENCIA: Este
producto contiene sustancias químicas que el Estado de California
considera que causan cáncer, defectos congénitos y otros problemas
de reproducción. MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
DC: 07/09
restores lost
performance
DANGER:
Vapors from this product may travel or be moved by air
currents and ignited by pilot lights, other flames, smoking,
sparks, heaters, electrical equipment, static discharge, or
other ignition sources at locations distant from point of
product use. Adequate ventilation must be provided during
use. Waste oil contaminated with this product poses a
flammability hazard.
Contains petroleum distillates. Harmful or fatal if swallowed.
If swallowed, do not induce vomiting. Call a physician
immediately. Vapor harmful. Use with adequate ventilation.
Avoid prolonged or repeated breathing of vapors. Extremely
flammable. Do not use near fire, flame, or while smoking.
Contents under pressure. Do not puncture or incinerate
container. Do not expose to heat or store at temperatures in
excess of 120°F. WARNING: This product contains a chemical
or chemicals known to the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm. KEEP OUT OF REACH
OF CHILDREN.
Part # ZAA7164
Maintains proper
air/fuel ratio
INSTRUCCIONES DE USO:
Apagar el motor y buscar el sensor de masa de aire, que generalmente
se encuentra en el tubo de aire detrás del filtro de aire. Desconectar
el acople, quitar los tornillos y quitar el sensor del conducto de aire.
Rociar con el limpiador durante 5 a 7 segundos, con un trapo abajo
para absorber el líquido y la suciedad. No usar cepillos ni otras
herramientas para limpiar el sensor. Dejar que se seque, volver a
instalarlo y arrancar el motor.
RECOMENDACIÓN: Limpiar el sensor de masa de aire cada vez que se
cambia el filtro de aire.
LR 7164-16
DIRECTIONS:
Turn the engine off and locate the MAF sensor, generally
a small device located in the fresh air tube just behind the
air filter. Disconnect the connector, remove the retaining
screws and pull the sensor from the air duct. Use a shop
towel to absorb any excess fluid, spray the sensor for about
5-7 seconds to clean it. Do not use any brushes or tools to
clean the sensor. Let the sensor dry briefly, reinstall it and
start the engine.
RECOMMENDATION: Clean the MAF sensor each time the air
filter is replaced.
TRS
Fuel injected vehicles rely on input from the Mass Air Flow (MAF) sensor to detect the amount of
air flowing into the engine. The input from this device affects drivability, fuel mileage and emissions.
Dirt can contaminate the MAF sensor affecting input the computer receives, altering the engine’s
performance. A periodic sensor cleaning will keep the engine running at peak efficiency.