comforto - Haworth

Avenue
comforto
Avenue
Conceived by Claudio Bellini, Avenue represents an innovative solution
for executive and professional easy armchairs. A revolution that is also
an expression of design and contemporary trends, Avenue is created to
underline the importance of any private space, as well as team working
environments.
Dalla matita di Claudio Bellini nasce una soluzione innovativa per
le sedute manageriali e professionali. Una rivoluzione che è anche
espressione di un preciso orientamento stilistico, che ripensa il luogo di
lavoro come uno spazio personale, ma adatto anche al lavoro di team.
Concebido por uno de los más importantes diseñadores, Claudio Bellini,
Avenue representa una solución innovadora para zonas de reunión y
dirección. Expresión del diseño y tendencias actuales, Avenue enfatiza
la importancia de los espacios individuales así como los ambientes de
trabajo en equipo.
Concebido por um dos designers mais conceituados, Claudio Bellini,
Avenue representa uma solução inovadora para sofás executivos e
profissionais. Expressão de uma orientação estilística precisa, Avenue
enfatiza a importância da privacidade mesmo em ambientes de trabalho
em equipa.
Design: Claudio Bellini
02
03
04
05
An elegant design, the result of a highly creative and refined taste culture. An extremely functional armchair, ergonomically correct and
able to satisfy individual user requirements, Avenue provides the relaxed feel of the most welcoming environment.
Un design elegante, frutto di vivacità creativa e cultura del gusto, per una nuovissima, ricercata comodità. Una poltrona a pozzetto
estremamente funzionale, ergonomica e adattabile alle proprie necessità, in grado di trasmettere un benessere rilassato, tipico di
atmosfere più private e familiari.
Un diseño elegante y lineal, resultado de una inteligente creatividad y cultura de gusto refinada, para una nueva y especial imagen de
confort. Un sillón extremadamente funcional, ergonómicamente correcto e idóneo para satisfacer cualquier requerimiento personal.
Sorprende su capacidad para transmitir sensaciones de relax, como en los ambientes más familiares.
Um design elegante e linear, resultado de uma criatividade vibrante e cultura do gosto, para um novo sentimento de conforto. Sofá de
elevada funcionalidade, ergonomicamente correcto e distinto para satisfazer todos os requisitos individuais. Avenue transmite a sensação
de bem-estar e de relaxe assim como nos ambientes familiares.
06
07
08
09
Avenue is available in three versions to provide the high degree of flexibility needed to satisfy individual users’ needs. A professional
version on castors, with a synchronised movement and height adjustable seat and back, together with an operative version with
permanent contact mechanism. The waiting/conference model on either glides or castors completes the range. An extensive selection of
upholstery materials makes Avenue suitable for differing customised professional environments.
Avenue è disponibile in tre versioni proprio perché destinata a vari utilizzatori. Presenta infatti una versione professionale su ruote,
con sedile e schienale regolabili in altezza e meccanismo sincronizzato ed una versione operativa con contatto permanente. Completa
l'offerta un modello per attesa o riunione, su scivolanti o ruote. Le collezioni dei rivestimenti disponibili soddisfano molteplici esigenze di
utilizzo e personalizzazione.
Avenue está disponible en tres versiones para satisfacer las distintas necesidades de los usuarios. Una versión profesional con ruedas, con
respaldo y asiento regulables en altura así como movimiento sincronizado y una versión operativa con contacto permanente. Completa
la gama, un modelo para salas de espera y conferencias, con deslizadores o ruedas. Una gran selección de tapizados hacen de Avenue
idóneo para los distintos ambientes de trabajo.
Avenue oferece três versões de modo a afirmar a sua elevada flexibilidade e adaptabilidade aos diferentes utilizadores. A versão
profissional com rodízios, possui costas e assento reguláveis em altura e um mecanismo sincronizado. A versão operacional possui um
mecanismo de contacto permanente. Um modelo de conferência, disponível com deslizadores ou rodízios, completa a gama Avenue. Uma
vasta gama de colecções de tecidos tornam o Avenue perfeito na utilização e na personalização dos vários ambientes profissionais.
10
Haworth is certified UNI EN ISO 9001:2000 - 14001:2004 by TÜV Italia S.r.l.
11
Benelux
Haworth Benelux B.V.
Archimedesbaan 2
3439 ME Nieuwegein
The Netherlands
Tel. +31 30 287 70 60
Fax +31 30 287 70 69
Hungary
Haworth Hungary Kft.
Alkotás Point Building
Alkotás út 50
1123 Budapest
Hungary
Tel. +36 1 201 40 10
Fax +36 1 201 19 95
Spain
Haworth Spain Ltd.
C/Salvatierra 5
1ª planta
28034 Madrid
Spain
Tel. +34 91 3980 480
Fax +34 91 3980 481
Czech Republic
Haworth Czech s.r.o.
The Park
V Parku 2316/12
148 00 Praha 4 - Chodov
Czech Republic
Tel. +420 272 657 240
Fax +420 272 657 248
Ireland
Haworth Ireland Ltd.
Five Lamps Place
Amiens Street
Dublin 1
Republic of Ireland
Tel. +353 1855 8840
Fax +353 1855 8851
Switzerland
Haworth Schweiz AG
Badstrasse 5
5737 Menziken
Switzerland
Tel. +41 62 765 51 51
Fax +41 62 765 51 52
France
Haworth S.A.S.
166, Rue du Fbg. St. Honoré
75008 Paris
France
Tel. +33 1 4564 4500
Fax +33 1 4564 4545
Italy
Haworth S.p.A.
Via Einstein, 63
40017 San Giovanni in Persiceto
Bologna
Italy
Tel. +39 051 820111
Fax +39 051 826987
United Kingdom
Haworth UK Ltd.
Cannon Court
Brewhouse Yard
St. John Street
London EC1V 4JQ
United Kingdom
Tel. +44 20 73 24 13 60
Fax +44 20 74 90 15 13
Germany
Haworth GmbH
Communication Center
Am Deisterbahnhof 6
31848 Bad Münder
Germany
Tel. +49 5042 501 0
Fax +49 5042 501 200
Portugal
Haworth Portugal SA
Estrada Consigliéri Pedroso, 68
Apartado 15
2746-955 Queluz
Portugal
Tel. +351 214 345 000
Fax +351 214 345 050
USA
Haworth Inc.
One Haworth Center
Holland MI 49423-9576
USA
Tel. +1 616 393 3000
Fax +1 616 393 1570
Subject to technical and programme alterations, printing and other errors.
Con riserva di modifiche tecniche, errori di stampa e variazioni della gamma.
Sujeto a modificaciones técnicas, errores de imprenta y modificaciones del programa.
Sujeito a alterações técnicas, erros de impressão e alterações do programa.
All mentioned brands and product names may be registered trademarks or
trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.
Tutti i marchi e i nomi di prodotti qui riportati possono essere depositati o
protetti dai rispettivi proprietari, e sono come tali riconosciuti.
Todas as marcas mencionadas e nomes de produtos são marcas registadas ou
propriedade das entidades indicadas.
www.haworth-europe.com
www.haworth.com
www.haworth-asia.com
DHSC101 234XX • 02/2009
Todas las marcas y nombres de productos que aparecen en este catálogo pueden estar registrados y
son propiedad de sus respectivos titulares.