barcelona

Transcripción

barcelona

BARCELONA
y alrededores / and surroundings
1 de ABRIL de 2016 a 31 de MARZO de 2017
MONTSERRAT MEDIO DÍA POR LA MAÑANA o
POR LA TARDE CON TREN CREMALLERA
MONTSERRAT HALF DAY MORNING or
AFTERNOON WITH RACK TRAIN
Montserrat Tarde
Montserrat afternoon
Salida a las 15.00 h. del 1/04 al 31/10
Montserrat mañana
Montserrat morning
09.15 h.
Adulto/Adult
Niño/Child
53 40
€
€
Adulto/Adult
Niño/Child
53 40
€
€
MONTSERRAT MEDIO DÍA POR LA MAÑANA o
POR LA TARDE CON TREN CREMALLERA
HORARIO DE SALIDA: Montserrat mañana: 09.15 h.
Montserrat de tarde:
FECHAS DE SALIDA: Diaria por la mañana excepto 25/12 y 01/01. Por la tarde diaria del
1/4 al 31/10 y martes, jueves y sábados del 01/11 al 31/03 excepto 11/09 y 05/01.
DURACIÓN: 5 h. 30 min aprox. por la mañana y 4 h. 30 min aprox. Por la tarde.
LUGAR DE SALIDA: Gran vía de les Corts Catalanes, 645 (esq. C/Bruc).
Excursión de medio día desde Barcelona en autobús para contemplar la cima de la
montaña de Montserrat, podrá pasear por entre sus formaciones rocosas, disfrutar de
su historia y contemplar en la Real Basílica el famoso Coro de niños de la Escolanía
(según programa) y de la Virgen de la “Moreneta”. Incluye una degustación de 4 licores
típicos.
Por la tarde esta excursión accede a la montaña con el tren cremallera donde podrá
admirar la singularidad de la montaña.
RESERVA PREVIA OBLIGATORIA. GASTOS DE CANCELACION 100% CON MENOS DE 24 H.
O NO PRESENTACION.
ENGLISH
MONTSERRAT HALF DAY MORNING or
AFTERNOON WITH RACK TRAIN
DEPARTURE TIME: Montserrat AM: 09.15 h.
Montserrat PM:
Departure at 15.00 h. from 1/04 to 31/10
Departure at 14.30 h. from 1/11 to 31/03
DAYS AND DATES: Daily in the morning except 25/12 and 1/01. Daily in the afternoon
from 1/04 to 31/10 and Tuesday, Thursday and Saturday from 1/11 to 31/03 (except
11/09 and 5/01).
DURATION: 5 h. 30 min approx. In the morning and 4 h. 30 min approx. In the afternoon.
DEPARTURE POINT: Gran vía de les Corts Catalanes, 645 (corner Bruc street).
Half day excursion from Barcelona by bus to contemplate the top of Montserrat’s
mountain, we walk between the rocky formations, to enjoy its history and to
contemplate in the Royal Basilica the famous children’s Choir of the Escolanía
(according to program) and the “Moreneta” Virgin. It includes a tasting of 4 typical
liquors. In the afternoon this excursion access to the mountain with the Rack Train
where you will be able to admire the singularity of the mountain.
ADVANCE RESERVATIONS REQUIRED. CANCELLATION FEES: 100% FOR LESS THAN 24 H.
NOTICE OR NO-SHOWS.
Vendredi et samedi le matin du 1/04 au 31/10.
Samstagsmorgen von 1/04 zu 31/10.
FRANÇAIS
DEUTSCHE
BARCELONA HIGHLIGHTS, Tour y Paseo a pie
BARCELONA HIGHLIGHTS, Sightseeing and walking Tour
Adulto/Adult
Niño/Child
51 41
€
€
BARCELONA HIGHLIGHTS
Tour y Paseo a pie
HORARIO DE SALIDA: 09.00 h.
FECHAS DE SALIDA: Diaria (excepto 25/12 y 01/01).
DURACIÓN: 4 h. y 45 minutos
LUGAR DE SALIDA: Gran vía de les Corts Catalanes, 645 (esq. C/Bruc)
Visita guiada de medio día por los puntos más emblemáticos de la ciudad, recorrido
por el Paseo de Gracia, Villa Olímpica y Montjuic donde disfrutaremos de las vistas
aéreas de la ciudad con el paseo en Teleférico y acabaremos con un agradable paseo
por las callejuelas del Barrio Gótico en el centro de la ciudad.
RESERVA PREVIA OBLIGATORIA. GASTOS DE CANCELACIÓN 100% CON MENOS DE 24 H.
O NO PRESENTACIÓN.
ENGLISH
BARCELONA HIGHLIGHTS
Sightseeing and walking Tour
DEPARTURE TIME: 09.00 h.
DAYS AND DATES: Daily (except 25/12 and 1/01).
DURATION: 4 h. 45 min approx.
DEPARTURE POINT: Gran vía de les Corts Catalanes, 645 (corner Bruc street)
Half day visit for the most emblematic points of the city, panoramic views of the
Paseo de Gracia, Olympic Village and Montjuic where we will enjoy the spectacular
panoramic view of the city. Cable car ride included, and we will finish with an amazing
walking tour along the alleys of the Gothic quarter in the downtown.
ADVANCE RESERVATIONS REQUIRED. CANCELLATION FEES: 100% FOR LESS THAN 24 H.
NOTICE OR NO-SHOWS.
Vendredi du 1/04 au 31/10.
Freitag von 1/4 zu 31/10.
FRANÇAIS
DEUTSCHE
VISITA ARTÍSTICA, LO MEJOR DE GAUDÍ
ARTISTIC TOUR – THE BEST OF GAUDI
Adulto/Adult
Niño/Child
48 38
€
€
VISITA ARTÍSTICA, LO MEJOR DE GAUDÍ
FECHAS DE SALIDA: Diaria (excepto 11/09, 24/09, 25/12, 26/12, 01/01, 05/01 y 06/01).
DURACIÓN: 4 h. aprox.
LUGAR DE SALIDA: Gran vía de les Corts catalanes, 645 (esq. C/Bruc)
Con esta visita descubriremos la ruta Modernista de Barcelona y a Gaudí. Iniciaremos
nuestra ruta con la visita del exterior de la Basílica de la Sagrada Familia y sus cuatro
fachadas, continuaremos el recorrido hasta el Parque Güell, descubriendo todas sus
particularidades y secretos y acabaremos esta visita con un paseo a pie por el Paseo
de Gracia disfrutando de los edificios de La Casa Batlló y de la Pedrera.
RESERVA PREVIA OBLIGATORIA. GASTOS DE CANCELACIÓN 100% CON MENOS DE
24 H. O NO PRESENTACIÓN.
ENGLISH
ARTISTIC TOUR – THE BEST OF GAUDI
DAYS AND DATES: Daily (except 11/09, 24/09, 25/12, 26/12, 1/01, 5/01 and 6/01).
DURATION: 4 h. approx.
DEPARTURE POINT: Gran vía de les Corts catalanes, 645 (corner Bruc street)
With this visit we will discover the Modernist route of Barcelona and to Gaudí. We will
started our route with the visit outside of the Basilica La Sagrada Familia and his four
fronts, we will continue the tour up to the Park Güell, discovering all his particularities
and secrets. We will end this visit with a walking tour by Paseo de Gracia enjoying the
buildings of The Batlló House and “La Pedrera”.
ADVANCE RESERVATIONS REQUIRED. CANCELLATION FEES: 100% FOR LESS THAN
24 H. NOTICE OR NO-SHOWS.
Vendredi et samedi du 1/04 au 31/10.
FRANÇAIS
DEUTSCHE
BARCELONA DÍA COMPLETO
BARCELONA DÍA COMPLETO
FECHAS DE SALIDA: Diaria (excepto 11/09,24/09, 25/12, 26/12,01/01, 05/01 y 06/01).
DURACIÓN: 10 h. y 45 minutos aprox.
LUGAR DE SALIDA: Gran via de les Corts Catalanes, 645 (esq. C/Bruc)
BARCELONA FULL DAY
Sin almuerzo
Without lunch
Adulto/Adult
Con almuerzo
With lunch
Niño/Child
92 75
€
€
Adulto/Adult
Niño/Child
110 93
€
€
Esta visita consta de dos partes, por la mañana, visita guiada de medio día por los
puntos más emblemáticos de la ciudad, recorrido por el Paseo de Gracia, Villa Olímpica
y Montjuic donde disfrutaremos de las vistas aéreas de la ciudad con el paseo en
Teleférico, visitaremos el Pueblo Español y acabaremos con un agradable paseo por
las callejuelas del Barrio Gótico en el centro de la ciudad. Tiempo para el almuerzo.
Por la tarde comenzaremos con la segunda parte del recorrido y descubriremos la
ruta Modernista de Barcelona y a Gaudí, iniciaremos nuestra ruta con la visita del
exterior de la Basílica de la Sagrada Familia y sus cuatro fachadas, continuaremos el
recorrido hasta el Parque Güell, descubriendo todas sus particularidades y secretos y
acabaremos esta visita con un paseo a pie por el Paseo de Gracia disfrutando de los
edificios de La Casa Batlló y de la Pedrera.
O NO PRESENTACIÓN.
ENGLISH
BARCELONA FULL DAY
DAYS AND DATES: Daily (except 11/09, 24/09, 25/12, 26/12, 1/01, 5/01 and 6/01).
DEPARTURE POINT: Gran via de les Corts Catalanes, 645 (corner Bruc street)
This visit consists of two parts, in the morning, visit for the most emblematic points of
the city, panoramic views of the Paseo de Gracia, Olympic Village and Montjuic where
we will enjoy the spectacular panoramic view of the city. Cable car ride included, and
we will finish with an amazing walking tour along the streets of the Gothic quarter in
the downtown. Time for lunch. In the afternoon we will discover the Modernist route of
Barcelona and to Gaudí, we will started our route with the visit outside of the Basilica
La Sagrada Familia and his four fronts, we will continue the tour up to the Park Güell,
discovering all its particularities and secrets. We will end this visit with a walking tour
by Paseo de Gracia enjoying the buildings of Casa Batlló and “La Pedrera”.
Vendredi du 1/04 au 31/10.
FRANÇAIS
DEUTSCHE
PANORÁMICA DE BARCELONA
FECHAS DE SALIDA: sábados del 1/05 al 31/10.
BARCELONA PANORAMIC
Adulto/Adult
Niño/Child
29 19
€
€
Acompañados de un guía oficial, realizaremos una Panorámica de Barcelona donde
empezaremos por el Paseo de Gracia para admirar la arquitectura modernista de la
ciudad, con La Casa Batlló, la Pedrera y las fantásticas farolas que adornan el Paseo de
Gracia. Seguiremos hacia el Paseo de San Juan, pasando por la casa de “Les Punxes”,
Arco de Triunfo, Parque de la Ciudadela, llegando hasta la Fachada Litoral y el famoso
barrio de “La Barceloneta”. Realizaremos la primera parada en el edificio de Correos
para continuar nuestro tour a pie, visitando el Barrio del Born con su impresionante
Iglesia de Santa Mª del Mar y el Barrio Gótico con la sus callejuelas y la Catedral de
Barcelona. Finalizaremos nuestra panorámica en Plaza Cataluña.
O NO PRESENTACIÓN.
ENGLISH
BARCELONA PANORAMIC
DAYS AND DATES: Saturday from 1/05 to 31/10.
DURATION: 2 h. 30 min aprox.
Accompanied by an official guide, will carry out a panoramic view of Barcelona where
we will start by the Paseo de Gracia to admire the modernist architecture of the
city with La Casa Batlló, la Pedrera and fantastic lanterns that adorn the Paseo de
Gracia. We will continue towards the Paseo de San Juan, passing by the House of
‘Les Punxes’, Arc de Triomphe, Parc de la Ciutadella, reaching the coastal facade and
the famous district of “La Barceloneta”. We will first stop at the post office building to
continue our walking tour, visiting the Born neighbourhood with its impressive church
of Santa Maria of the sea and the Gothic quarter with the streets and the Cathedral of
Barcelona. We will finish our panoramic in Plaza Cataluña.
PANORÁMICA DE BARCELONA +
entrada a la SAGRADA FAMILIA
PANORÁMICA DE BARCELONA + entrada a la SAGRADA FAMILIA
BARCELONA PANORAMIC +
ticket SAGRADA FAMILIA
Adulto/Adult
Niño/Child
46 34
€
€
Después de realizar la visita PANORÁMICA, llegaremos a la majestuosa Basílica de la
Sagrada Familia, situada en el centro de la ciudad. Con los años se ha convertido en
uno de los símbolos de la ciudad de Barcelona. Visita libre de la Basílica donde podrán
disfrutar del impresionante interior de la misma donde las bóvedas alcanzan los
setenta metros de altura. Gaudí diseño una planta en forma de cruz latina con cinco
naves, extremadamente ricas en decoración y simbolismo. Puede también visitar el
museo sobre la historia de la basílica.
ENGLISH
BARCELONA PANORAMIC + ticket SAGRADA FAMILIA
After the panoramic tour, we arrive at the majestic Basilic of Sagrada Familia, located
in the center of the city. Over the years it has become one of the symbols of the city of
Barcelona. Free visit of the Basilic where they can enjoy the impressive inside of the
same where the vaults reach the seventy meters. Gaudi design a plant in the form of a
Latin cross with five aisles, extremely rich in decoration and symbolism. You can also
visit the Museum on the history of the basilic.
PANORÁMICA DE BARCELONA +
Entrada al museo F.C. Barcelona
“CAMP NOU EXPERIENCE”
BARCELONA PANORAMIC +
ticket at museum FC. Barcelona
“CAMP NOU EXPERIENCE”
Adulto/Adult
Niño/Child
52 47
€
€
+ Entrada al museo F.C. Barcelona “CAMP NOU EXPERIENCE”
Después de realizar la visita PANORÁMICA, nos dirigiremos al FC Barcelona para
realizar una visita libre del tour “Camp Nou Experience”. Un museo moderno, con
murales interactivos, audiovisuales de gran formato, nuevas mesas-vitrinas y una
extensa colección de objetos que permitirán conocer la historia del FC Barcelona y
entender los valores que hacen del Barça “más que un club”. Visita del terreno de
juego, los vestuarios, sala de prensa y cabinas de prensa y espacio audiovisual. No se
podrá realizar la visita del Estadio, los días que haya partido.
ENGLISH
BARCELONA PANORAMIC
+ ticket at museum F.C. Barcelona “CAMP NOU EXPERIENCE”
After the panoramic tour, we will go to FC Barcelona Stadium for a free tour “Camp Nou
Experience”. A modern museum with interactive murals, audiovisual of large format,
new display gabinet and an extensive collection of objects that will learn the history of
FC Barcelona and understand the values that make the Club “more than a club”. Visit
of the playing field, locker rooms, press room and press and audiovisual space booths.
The visit is not available on match days.
TOUR MUSEO F.C. BARCELONA
F.C BARCELONA MUSEUM TOUR
Adulto/Adult
Niño/Child
23 18
€
€
TOUR MUSEO F.C. BARCELONA
HORARIO DE SALIDA: Ver información del Tour.
FECHAS DE SALIDA: diaria excepto 1/01 y 25/12.
LUGAR DE SALIDA: Museo FC Barcelona – EL CLIENTE DEBE DE CAMBIAR SU VOUCHER EN LAS OFICINAS DE WAMOS EN GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 645
(ESQ. C/BRUC)
Renovado el 12 de junio de 2010, un museo moderno, con murales interactivos,
audiovisuales de gran formato, nuevas mesas-vitrina y una extensa colección de
objetos que permitirán conocer la historia del FC Barcelona y entender a la vez los
valores que hacen del Barça “más que un club”. El recorrido continua para vivir el
Camp Nou, reconstruyendo los pasos de los jugadores que hacen o han hecho historia
como Kubala, Cruyff, Maradona, Ronaldinho, Guardiola, Messi, Xavi o Iniesta entre
otros, y sintiendo la pasión blaugrana visitando las zonas más emblemáticas del Camp
Nou: el vestuario del equipo visitante, el túnel hasta llegar al pie del terreno de juego;
desde aquí, se puede disfrutar de la panorámica de todo el estadio. Se finaliza en la
segunda planta, donde el visitante se emocionara en el espacio Multimedia. El Camp
Nou Experience no está adaptado para personas con discapacidades físicas. El Tour
NO PODRA REALIZARSE LOS DIAS DE PARTIDO, por favor consultar.
ENGLISH
F.C BARCELONA MUSEUM TOUR
DEPARTURE TIME: Check out the tour information.
DAYS AND DATES: daily (except 1/01 and 25/12).
DEPARTURE POINT: Museum FC Barcelona – CLIENT MUST CHANGE HIS VOUCHER INTO
WAMOS OFFICES, GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 645 (CORNER BRUC STREET)
Reopened on 2010. This modern facility boats interactive walls, large audiovisual
presentations, new display cabinets and an extensive collection of items. Visitors learn
about the history of FC Barcelona and discover the values that make Barça “more than
a club”. The tour continues on to Camp Nou, following in the footsteps of players who
have made and are still making history. We se the visiting teams locker, tunnel up to
the edge of the pich, offering a panoramic view of the entire stadium. The tour ends
on the second floor, in an exciting multimedia space. The camp nou experience is not
suitable for people with physical disabilities. The visit is not available on match days.
SAGRADA FAMILIA “Sáltate la cola”
SAGRADA FAMILIA “SKIP THE LINE”
Adulto/Adult
Niño/Child
34 18
€
€
SAGRADA FAMILIA “Sáltate la cola”
HORARIO DE SALIDA: Del 1/04 al 31/10 a las 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00
y 16.00
Del 1/11 al 31/03 a las 10.00, 12.00, 15.00.
FECHAS DE SALIDA: Diaria (excepto 11/09, 24/09, 25/12, 26/12, 1/01 y 6/01.
LUGAR DE SALIDA: Plaza de la Sagrada Familia, 3
La Sagrada Familia es uno de los edificios más visitados del mundo. Visitaremos el
impresionante interior de esta iglesia, donde las bóvedas alcanzan los setenta metros
de altura. Antoni Gaudí diseñó una planta en forma de cruz latina con cinco naves,
extremadamente ricas en decoración y simbolismo. Visitaremos también el museo de
la Sagrada Familia, donde podrán ver bocetos, maquetas en yeso y el museo también
ofrece valiosa información sobre la vida y carrera de Gaudí.
ENGLISH
SAGRADA FAMILIA “SKIP THE LINE”
DEPARTURE TIME: from 1/04 to 31/10 at 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00 and 16.00
from 1/11 to 31/03 at 10.00, 12.00, 15.00 .
DAYS AND DATES: Daily (except 11/09, 24/09, 25/12, 26/12, 1/01 and 6/01)
DURATION: 1 h. y 30 min approx.
DEPARTURE POINT: Plaza de la Sagrada Familia, 3
The Sagrada Familia is one of the buildings most visited of the world. We will visit
inside the spectacular of the church, where the vaults rise seventy metres in height.
Antoni Gaudí designed a floor plan in the shape of a Latin cross with five naves,
extremely rich in decoration and symbolism. We will visit also the museum of the
Sagrada Familia.
Consultar días y horarios de operativa de cada idioma.
Check out dates and schedules in each language.
FRANÇAIS
DEUTSCHE
ITALIANO
RUSO
SAGRADA FAMILIA CON TORRES. “Sáltate la cola”
SAGRADA FAMILIA WITH TOWERS “SKIP THE LINE”
Adulto/Adult
Niño/Child
45 28
€
€
SAGRADA FAMILIA CON TORRES “Sáltate la cola”
HORARIO DE SALIDA: Diario del 1/04-30/09 a las 14.00 h. y 17.00 h.
Diario del 1/10-31/10 a las 14.00 h.
Jueves, viernes y sábados del 1/11 al 31/3 a las 14.00h.
FECHAS DE SALIDA: Diaria (excepto 11/09, 24/09, 25/12, 26/12, 1/01 y 6/01.
LUGAR DE SALIDA: Plaza de la Sagrada Familia, 3
La Sagrada Familia es uno de los edificios más visitados del mundo. Visitaremos el
impresionante interior de esta iglesia, donde las bóvedas alcanzan los setenta metros de altura.
Antoni Gaudí diseñó una planta en forma de cruz latina con cinco naves, extremadamente
ricas en decoración y simbolismo. Visitaremos también el museo de la Sagrada Familia, donde
podrán ver bocetos, maquetas en yeso y museo también ofrece valiosa información sobre la
vida y carrera de Gaudí. Tras la visita la guía les acompañará hasta el ascensor de las torres
para que admire las vistas de la ciudad desde este espectacular paraje.
NOTA IMPORTANTE.- Debido a la capacidad limitada de los ascensores, puede haber
un tiempo de espera entre la visita guiada y la entrada al ascensor de la torre. El
funcionamiento del ascensor está sujeto a cancelación dependiendo de las condiciones
climatológicas y otras causas de fuerza mayor. Es posible que el trayecto de bajada
de la torre se deba realizar por las escaleras. NO PODRAN SUBIR A LAS TORRES: los
menores de 6 años no acompañados por un adulto, personas con movilidad y/o visión
reducida, personas con problemas de vértigo o cardiovasculares.
ENGLISH
SAGRADA FAMILIA WITH TOWERS “Skip the line”
DEPARTURE TIME: from 1/04 to 30/09 at 14.00 and 17.00 h.
from 1/10 to 31/10 at 14.00 h.
Thursday, Friday and Saturday from 1/11 to 31/03 at 14.00 h.
DAYS AND DATES: Daily (except 11/09, 24/09, 25/12, 26/12, 1/01 and 6/01)
DURATION: 1 h. y 45 min approx.
DEPARTURE POINT: Plaza de la Sagrada Familia, 3
The Sagrada Familia is one of the buildings most visited of the world. We will visit
inside the spectacular interior of the church, where the vaults rise seventy meters in
height. Antoni Gaudí designed a floor plan in the shape of a Latin cross with five naves,
extremely rich in decoration and symbolism. We will visit also the museum of the
Sagrada Familia. We will also visit the towers to enjoy Barcelona panoramic.
IMPORTANT.- the lifts have limited capacity, so it will be necessary to wait. In addition,
they are sometimes closed due to weathere conditions or causes of force majeure. It
may be necessary to take the stairs on the way down. CHILDRENS 6 and under, minors
not accompanied by an adult, people with limited mobility and/or sight, and people
with vertigo or cardiovascular problems will not be able to go up the towers.
Consultar días y horarios de operativa de cada idioma.
Check out dates and schedules in each language.
FRANÇAIS
DEUTSCHE
ITALIANO
SHOW PALACIO DEL FLAMENCO
PALACIO DEL FLAMENCO SHOW
SHOW PALACIO DEL FLAMENCO
HORARIO DE SALIDA: Horario cena: 18.00, 19.50 y 21.40 h.
Horario espectáculo: 18.25, 20.15 y 22.30 h.
FECHAS DE SALIDA: Diario.
LUGAR DE SALIDA: c/ Balmes, 139
El mejor espectáculo de flamenco puro y fusión en España.
PALACIO DEL FLAMENCO SHOW
DEPARTURE TIME: dinner session: 18.00, 19.50 and 21.40 h.
show session: 18.25, 20.15 and 22.30 h.
DAYS AND DATES: Daily
DEPARTURE POINT: c/ Balmes, 139
ENGLISH
The best fusion of pure flamenco and classical dance in Spain.
SHOW & DRINK
Copa de sangría o refresco
Niños hasta 12 años
SPECIAL OFFER
Paella tradicional, Bol de ensalada, Bol
de pescado y marisco, Profiteroles con
chocolate, Sangría o vino de Rioja, Agua
MENÚ TAPAS
Tortilla de patata, Calamares con salsa
jengibre, Gambas al ajillo, Salmón a la
lima, Pollo con patatas, Tacos de solomillo, Profiteroles con chocolate, Sangría o
vino de Rioja, Agua
Precio
45 €
35 €
22 €
12 €
Precio
60 €
50 €
Precio
75 €
65 €
MENÚ VEGETARIANO
Ensalada variada, Paella de verduras,
Fruta cortada, Sangría o vino de Rioja,
agua
MENÚ SALMÓN
Ensalada de queso fresco, Salmón con
verduras, Profiteroles con chocolate, Vino
de Rioja, Agua
MENÚ INFANTIL (hasta 12 años)
Spaguettis, Pechugas de pollo con
patatas fritas, fruta, Refresco o agua
Precio
60 €
50 €
Precio
70 €
60 €
Precio
32 €
22 €
BARCELONA DESDE EL MAR
“VERMUT TIME” & “PUESTA DE SOL”
BARCELONA DESDE EL MAR
“VERMUT TIME” & “PUESTA DE SOL”
FECHAS DE SALIDA: Diaria.
DURACIÓN: 1 h. y 30 min aprox y 2 h. 30 min. aprox.
LUGAR DE SALIDA: Port vell de Barcelona
BARCELONA FROM THE SEA:
“VERMUT TIME” & “SUNSET”
Vermuth Time (1h. 30min.)
salida diaria a las 12.15 h.
enero, febrero, marzo, octubre,
noviembre y diciembre
Adulto/Adult
Niño/Child
(3-12 años)
39
28
€
€
abril y mayo
41
29
€
€
junio, julio, agosto
y septiembre
44
31
€
Disfrute de este viaje con salida desde el Port Vell de Barcelona a bordo de un
fantástico velero de 12 metros, tendrá un punto de vista diferente de Barcelona
desde el mar. Saliendo desde el puerto podrá admirar el monumento de Cristobal
Colón, el maremágnum y del puerto antiguo de Barcelona. Una vez fuera del puerto
recorreremos la costa de Barcelona. Tanto la opción de vermut como la de puesta de
sol incluyen bebidas, snacks y fruta. Disfruta de Barcelona desde el mar!!!
€
Puesta de sol / Sunset (2h. 30min.)
salida diaria, consultar horarios según temporada
enero, febrero, marzo, octubre,
noviembre y diciembre
Adulto/Adult
Niño/Child
(3-12 años)
70
49
€
€
abril y mayo
74
52
€
€
junio, julio, agosto
y septiembre
79
56
€
€
BARCELONA FROM THE SEA:
“VERMUT TIME” & “SUNSET”
DEPARTURE TIME: Vermut time at 12.15 hrs, consulting Sunset time.
DAYS AND DATES: Daily
DURATION: 1 h. 30 min approx. or 2 h. 30 min approx.
DEPARTURE POINT: Port vell de Barcelona
ENGLISH
Enjoy this Tour of the “Old Harbour” of Barcelona, with a freeze vermut in your hand
and the Columbus Monument, Barceloneta, Maremagnum and one of the Best Point
of View of Barcelona. This is a sharing boat rental of 1,5 hours on a 12 meters Sailing
Yacht, with our professional Skipper. Outside the Marina the yacht will sail along the
coast.
Español e Inglés diario. Consultar posibilidad de otros idiomas.
Spanish and English daily. Check out the possibility in other language.
BODEGAS TORRES, MONTSERRAT Y SITGES
TORRES WINE CELLARS, MONTSERRAT AND SITGES
Bodegas Torres + Montserrat
+ Sitges
Adulto/Adult
Niño/Child
75 56
€
€
Bodegas Torres + Montserrat +
Sitges con Bacardi
Adulto/Adult
Niño/Child
82 63
€
€
BODEGAS TORRES, MONTSERRAT Y SITGES
FECHAS DE SALIDA: Martes, jueves y domingos del 01/04 al 31/10.
LUGAR DE SALIDA: Balmes, 5.
Disfrutaremos de una fantástica vista de las Bodegas Torres, en el corazón del
Penedés, donde descubrirá y experimentará el fascinante mundo del vino a través
de los sentidos. La visita incluye audiovisual de la historia de las bodegas y paseo
en tren por las viñas. La experiencia concluye con la cata comentada de 2 vinos. A
continuación nos dirigiremos a las montañas de Montserrat. Visitará la Real Basílica
de Montserrat, la cual acoge la talla románica del siglo XII, la Verge Moreneta (la Virgen
Negra) y el coro de la escolanía (consultar calendario escolar). Tiempo libre de 3 horas
de tiempo libre para almorzar (no incluido) y disfrutar de una degustación de licores
típicos. Salida hacia Sitges, uno de los pueblos marineros más bonitos de la costa
catalana. Con un pintoresco casco antiguo con calles estrechas y casitas encaladas y
preciosas playas. Tras la visita guiada tendrán tiempo libre para seguir descubriendo
los rincones de la ciudad, las magníficas playas o hacer shopping en las pintorescas
tiendas del casco antiguo. OPCIONAL visita CASA BACARDÍ, inicio de la visita a las
17:45 h. delante de casa Bacardí.
TORRES WINE CELLARS, MONTSERRAT AND SITGES
DAYS AND DATES: Tuesday, Thursday and Sunday from 1/04 to 31/10.
DEPARTURE POINT: Balmes, 5.
ENGLISH
We will enjoy a fantastic sight of the Torres wine cellars, in the heart of the Penedés,
where we will discover the fascinating world of the wine across the senses. The
visit includes audio-visual of the history of the cellars and a walk by train along the
vineyards. The experience concludes with the tasting commented of 2 wines. Later we
will go to Montserrat’s mountains. There will visit Montserrat’s Royal Basilica, which
receives the Romanesque height of the 12th century, the Verge Moreneta (the Black
Virgin) and the choir of the escolanía (to consult schedule of courses). Free time of 3
hours for lunch (not included) and to enjoy a typical liquors tasting. Towards Sitges,
one of the most beautiful villages for tourist visiting Catalonia. With a picturesque
old town with narrow streets and whitewashed little houses and precious beaches.
After the guided visit we will have free time to continue discovering the corners of the
village, the magnificent beaches. OPTIONAL visit BACARDI HOUSE, start visit at 17:45h.
in front of Bacardí house.
24 H. NOTICE OR NO-SHOWS
GIRONA - FIGUERES - DALÍ
Adulto/Adult
78
€
Niño/ Child
GRATIS
FECHAS DE SALIDA: Diaria excepto lunes del 1/04 al 6/11 y 27-31/03
Martes y sábados del 7/11 al 26/03.
LUGAR DE SALIDA: c/ Balmes, 5
Visita de dos grandes ciudades al norte de Barcelona: Figueres con el emblemático
Teatre-Museu Dalí entre sus atractivos principales y Girona, ciudad monumental,
con uno de los barrios judíos mejor conservados de Europa. Visita guiada a pie en
Girona, una ciudad monumental donde usted podrá experimentar su historia por las
pequeñas calles del centro, la Catedral y las famosas casas color pastel a orillas del
Río. Visita al Teatre-Museu Dalí y “Dalí Joies” en Figueres (a 30 km de Girona) que
acoge la mayor colección de arte que representa la evoluci<ón artística de Salvador
Dalí, desde su primer experimento artístico hasta sus creaciones surrealistas y su arte
hecho durante los últimos años.
ENGLISH
DAYS AND DATES: Daily except Monday from 1/04 to 6/11 and from 27/03 to 31/03
Tuesday and Saturday from 7/11 to 26/03.
DURATION: 11 h. 30 min.
DEPARTURE POINT: c/ Balmes, 5
This tour visits two wonderful towns north of Barcelona: Figueres with the iconic TeatreMuseum Dalí among its main attractions and Girona, monumental city, with one of the
Jewish neighborhoods better preserved of Europe. Walking tour in Girona, a historic
city with one of the best preserved Jewish quarters in Europe, the small streets of the
center, the Cathedral and famous houses along the banks of the river. We visit the TeatreMuseum Dalí and “Dalí Joies” in Figueres (to 30 km from Girona) that receives the major
collection of art that represents Salvador Dalí’s artistic evolution, from his first artistic
experiment up to his surrealist creations and his art of his final years.
GIRONA
GIRONA
FECHAS DE SALIDA: Lunes y viernes del 1/04 al 31/10.
LUGAR DE SALIDA: c/ Balmes 5
GIRONA
Adulto/Adult
Niño/Child
55 42
€
€
Girona, ciudad monumental, con uno de los barrios judíos mejor conservados de
Europa y escenario donde se va a rodar una buena parte de la nueva temporada de la
famosa serie “Juego de Tronos”.
Visitaremos la ciudad histórica de Girona, una de las más interesantes de Cataluña, que
permite recorrer más de dos mil años de historia a partir de dos recintos fortificados:
la Força Vella y el ensanche medieval. El primero corresponde a la fundación romana, y
el segundo, a la ampliación de las murallas durante los siglos XIV y XV. Los numerosos
monumentos que han llegado a nuestros días conservan riquezas artísticas notables.
El atractivo de Girona se completa con la sugerente judería, o call, las bellísimas calles
y plazas porticadas, la catedral, los exultantes espacios barrocos, las construcciones
novecentistas de Rafael Masó y las famosas casas de colores pastel a orillas del Río.
A continuación tendrá tiempo libre para seguir disfrutando de esta magnífica ciudad.
GIRONA
DAYS AND DATES: Mondays and Fridays from 1/04 to 31/10.
DEPARTURE POINT: c/ Balmes 5
ENGLISH
Girona, medieval city with one of the best preserved Jewish quarters in Europe and
stage where some chapters of the new season of the hit series Game of Thrones will
shot. Girona is a monumental city where you can experience its history in the small
streets of the old city centre. You will enjoy a guided walking tour of the city centre,
visiting the Cathedral in the old city centre, with its well-preserved medieval streets
that lead you towards the famous pastel coloured houses at the edge of the river bank.
The old city centre of Girona holds an important artistic heritage. You will be given
some free time in Girona to enjoy the city on your own.
DESCUENTOS ESPECIALES 1 DÍA –
2 EXCURSIONES
DESCUENTOS ESPECIALES 1 DÍA –
2 EXCURSIONES
SPECIAL DISCOUNTS PRICE 1 DAY - 2 TOURS
SPECIAL DISCOUNTS PRICE 1 DAY - 2 TOURS
Adulto/Adult
MONTSERRAT Y BARCELONA
GIRONA Y BARCELONA
BARCELONA Y MONTSERRAT
GIRONA Y MONTSERRAT
96€
98€
99€
102€
Niño (4-12 Años) /
Child
74€
75€
77€
78€
TRASLADOS 2016
TRASLADOS 2016
TRANSFERS
TRANSFERS
Traslados desde el hotel al aeropuerto/estación/ puerto y viceversa.
Recogida con cartel personalizado para encuentro y bienvenida del
cliente.
Estamos a su disposición para cualquier recorrido que quiera realizar.
Consulte otros destinos.
Transfer from/to hotel/airport /train or bus station/
port and vice versa. Customized pick up to meeting and
welcome the client.
We are at your disposal for any tour that you want to make.
Check out other destinations
ENGLISH
PORT AVENTURA
Adulto/Adult
Niño/Child
68 58
€
€
PORT AVENTURA
FECHAS DE SALIDA: Sábados del 1/04-15/05 y 1/11-18/12.
Lunes y sábados del 16/05 al 19/06
Diaria del 20/06 al 11/09
Lunes, martes, viernes y sábados del 12/09 al 31/10
Lunes y viernes del 19/12 al 8/01
LUGAR DE SALIDA: c/ Balmes 5
PortAventura cumple 20 años: ¡prepárate para lo inimaginable!
Embárcate en una inolvidable aventura por el mundo en la que visitarás lugares tan
exóticos como China, Polynesia, Far West, México, Mediterrània y SésamoAventura, el
área familiar ambientada en el mundo de Barrio Sésamo. En cada área te esperan un
sinfín de atracciones, espectáculos, tiendas y restaurantes temáticos.
PortAventura Park ofrece 40 atracciones que harán las delicias de los adictos a la
adrenalina. Descubre Angkor y te embarcarás en una fantástica aventura en un reino
perdido, atrévete con los 8 loopings de vértigo de Dragon Khan, sube a los 100 m de caída
libre de Hurakan Condor o prueba la veloz lanzadera de Furius Baco, que te lanzará de 0
a 135 km/h en menos de 3,5 segundos; sin olvidar, claro está, el espectacular descenso
desde 76 metros que te espera en la montaña rusa más alta de Europa: ¡Shambhala!
ENGLISH
PORT AVENTURA
DAYS AND DATES: Saturday from 1/04 to 15/05 and from 1/11 to 18/12.
Monday and Saturday from 16/05 to 19/06
Daily from 20/06 to 11/09
Monday, Tuesday, Friday and Saturday from 12/09 to 31/10
Monday and Friday from 19/12 to 8/01
DEPARTURE POINT: c/ Balmes 5
20th anniversary of PortAventura: Get ready for the unthinkable!!
Go on an unforgettable adventure in the world where you will visit exotic places like
China, Polynesia, Far West, México, Mediterranean and SésamoAventura, the family
area set in the world of Sesame Street. In each area you expect endless attractions,
shows, shops and theme restaurants.
PortAventura Park offers 40 attractions that will delights adrenaline junkies. Discover Angkor
and you embark on a fantastic adventure in lost kingdom, go for the 8 loops of vertigo of Dragon
Khan, rising to 100m free drop test Hurakan Condor or try Furius Baco, the fast shuttle that will
launch you from 0 to 135km/h in less than 3.5 seconds. Not forgetting, of course, the dramatic
fall from 76m awaits you in the highest roller coaster in Europe: Shambhala!
COSTA BRAVA
COSTA BRAVA
FECHAS DE SALIDA: 8 h. miércoles y sábados del 2/05 al 15/10
11 h. lunes y jueves del 2/05 al 15/10
LUGAR DE SALIDA: c/ Balmes 5.
Costa Brava 8 h.
Adulto/Adult
55
€
Niño/Child
GRATIS
Costa Brava 11 h.
Adulto/Adult
83
€
Niño/Child
GRATIS
En la visita de 8 H.(miércoles y sábados), se incluye a bordo del Dofijets una
travesía marítima que nos llevará desde Lloret de Mar hasta la vecina población de
Tossa de Mar, disfrutando del característico paisaje escarpado de la Costa Brava.
Desembarcaremos en Tossa de Mar, conocida como “La Perla de la Costa Brava”, para
descubrir una de las poblaciones que mejor ha sabido mantener su entorno natural
en armonía con el desarrollo turístico. En la visita de 11 Horas (Lunes y Jueves), nos
embarcaremos a bordo del Nautilus para navegar bordeando las Illes Medes y así
disfrutar del magnífico fondo marino gracias a las cabinas sumergidas. Visitaremos
también los restos greco-romanos de Empúries, las únicas de todo el estado español
donde se hallan vestigios de las dos civilizaciones
COSTA BRAVA
DAYS AND DATES: 8 h. Wednesday and Saturday from 2/05 to 15/10
11 h. Monday and Thursday from 2/05 to 15/10
DEPARTURE POINT: c/ Balmes 5.
ENGLISH
In the visit of 8 H. there is included on board of the Dofijets a maritime voyage that will
take us from Lloret of Sea up to the neighboring population of Tossa of Sea, enjoying
the characteristic steep landscape of the Costa Brava. We will land in Tossa of Sea,
known as “ The Pearl of the Costa Brava “, to discover one of the populations who better
has could support his natural environment in harmony with the tourist development.
In the visit of 11 Hours, we will embark on board of the Nautilus to sail bordering on
the Illes Medes and this way to enjoy the magnificent sea bed thanks to the plunged
cabins. We will visit also the Greek - Roman remains of Empúries, the only ones of the
whole Spanish condition where there are situated vestiges of both civilizations.
Audio guía
FRANÇAIS
DEUTSCHE
ITALIANO
RUSO
BUS TURISTICO DESCUBIERTO
HOP-ON HOP-OFF TURISTIC BUS
HORARIO/TIMETABLE 9:00 H.
Primer Bus desde la Plaça Catalunya / First Bus from Plaça Catalunya
TARIFAS/PRICES (en vigor hasta 31 de diciembre 2016)
1 día / 1 day
Adultos / Adults
Senior / Senior
Niños (4-12) / Children (4.12)
Menores (- 4 años) acompañados un adulto/
Children (-4 years) accompained by an adult
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Bus Turístic (Ruta Est)
Plaça Catalunya
Catedral-Gòtic
Port Vell
Museu d’Història de Catalunya
Barceloneta
Port Olímpic
Platja del Bogatell
Nova Mar Bella
Fòrum
Glòries - Torre Agbar
Sagrada Família
Hospital de la Sta Creu i St Pau
Parc Güell
Tibidabo
La Pedrera
Casa Batlló
39 €
24 €
34 €
16 €
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2 días / 2 days
28 €
GRATIS/FREE
Bus Turístic (Ruta Oest))
Plaça Catalunya
Catedral-Gòtic
Passeig Colom
World Trade Center
Jardins de Miramar
Fundació Joan Miró
Anella Olímpica
MNAC
Poble Espanyol
CaixaFòrum
Plaça d’Espanya
Estació de Sants
Camp Nou (FC Barcelona)
Plaça Pius XII
L’Illa Diagonal
Avinguda Diagonal
La Pedrera
Casa Batlló
20 €
CONDICIONES GENERALES:
Condiciones generales reguladas por el Decreto 216 del 28 Diciembre 1987 de C. de M., según programa
general C.I.C. MA-3022. Fecha de Edición 15 de Marzo de 2016.
Las visitas y excursiones que figuran en este programa comprenden: el transporte en autocar, las entradas
a monumentos y los servicios de guía. No incluye toda clase de extras. Los precios, horarios e itinerarios del
programa pueden ser modificados si las circunstancias lo imponen, en cuyo caso los clientes podrán optar
por aceptar las modificaciones que se produzcan, de las que se informará antes de iniciarse el servicio, o
solicitara el reembolso del importe abanado, a través de la oficina emisora del ticket, sin opción a indemnización o reembolso parcial. Una vez iniciada la visita o excursión, todos los componentes han de someterse
a la correcta disciplina del guía, quien se halla suficientemente facultado para introducir cuantas modificaciones aconsejen o impongan las circunstancias, bien por razones de coincidencia, tanto de orden oficial o
privado, como otras. El abandono o separación del grupo durante la excursión, por causas no imputable a la
Organización, supone la pérdida de todo derecho de reclamación total o parcial o indemnización. La Agencia
de Viajes hace constar que opera como intermediario entre los clientes y la compañía de transporte, restaurante o cualquier otro prestatario. Tampoco se responsabiliza de retrasos, perdidas, accidentes, daños y otras
irregularidades que puedan ocurrir. La inscripción a cualquier de estas excursiones supone la conformidad y
aceptación de estas condiciones. Cualquiera de los lugares previstos dentro del desarrollo de cada una de las
visitas o excursiones de este programa, podrá ser sustituido por otro de similar categoría o características,
sin circunstancias especiales o de fuerza mayor nos obligara a ello. P.V.P. recomendado I.V.A. incluido Los
precios podrían cambiar durante la validez en caso de incremento del servicio, combustible y cualquier otro
coste. La salida de los tours está sujeta a un número mínimo de participantes. NIÑOS (0 – 3) Gratis, máximo
1 por Adulto. NIÑOS (4–12) Descuento acompañado de 1 Adulto, ADULTOS (+13) Precio total. Cerrado 25
Diciembre, 26 Diciembre tarde, 01 Enero y 06 Enero tarde. Incluyen: Autocar Gran Confort, Guía Oficial de
Turismo de habla según especificado, entradas a museos, espectáculos nocturnos, almuerzo, cena y bebida
según especificado. En vigor hasta el 31 de Marzo de 2017.
GENERAL CONDITIONS:
General Terms and Conditions governed by Community of Madrid Decree 216 of 28 December 1987. The excursions
have been organized by Terranova Directorship, S.L., a wholesale tour organizer, with tax identification no. (CIF)
B-8687183, a registered office in Madrid 28043 at C/ Mahonia, 2 Planta 6ª planta and CICMA number/license 3022.
The tours and excursions described in this catalogue include: coach transport, tickets to attractions and the services of a guide. They do not include extras of any kind. The prices, hours and routes in the catalogue may be
changed if circumstances so require. In this case, customers may choose to accept the changes, of which they
will be informed before the start of the tour, or request a refund of the amount paid from the office where the
ticket was purchased. No compensation or partial refunds will be issued. Once the tour or excursion has begin, all
participants must follow the instructions of the guide, who is authorized to make any changes considered advisable
or required by circumstances, due to events, official or private orders, and any other considerations. Leaving or
separating from the group during the excursion, for reasons outside the organizer’s control, will result in the loss
of all rights to full or partial claims or compensation. The travel agency hereby states that it acts as an intermediary between customers and the transport company, restaurant or any other service provider. It shall not be held
responsible for delays, lost items, accidents, damage and any other irregularities which may occur. Booking any
of these excursions constitutes acceptance of and agreement with these terms and conditions. Any of the planned
locations on the route of each tour or excursion in this catalogue may be replaced by another of a similar type or
characteristics, without this being required by special circumstances or force majeure. Recommended price, VAT
included. Prices may change during the validity period of this catalogue due to an increase in service fees, fuel or
any other expense. Tours require a minimum number of participants. CHILDREN (0–3) Free, maximum of 1 per
Adult. CHILDREN (4–12) Discount, accompanied by 1 Adult . ADULTS (+13) Full price. Closed 25 December, afternoon of 26 December, 1 January and afternoon of 6 January. Includes: Gran Confort coach, Official Tourist Guide
who speaks the specified language, tickets to museums, evening shows, lunch, dinner and beverage as specified.
Date of Issue 15 March 2016. Into effect until March 31, 2017.

barcelona

Transcripción

Documentos relacionados

BARCELONA