prova portada

Comentarios

Transcripción

prova portada
SISTEMAS PUERTAS CORREDERAS
SLIDING DOOR FITTINGS
SYSTÈMES PORTES COULISSANTES
TIMBER
UNIVERSAL
SOLUTIONS
Open to the future, the world, progress...
ES
Una empresa líder
en el sector
Saheco es una empresa especializada en el diseño, la fabricación y la
comercialización de mecanismos para puertas correderas.
Con más de 45 años en el mercado nacional y 25 en el internacional,
la compañía está integrada por un equipo de profesionales que tiene
como objetivo trabajar constantemente para identificar y satisfacer
las necesidades del mercado. Concretamente, la actividad de Saheco
se centra en el desarrollo de soluciones integrales funcionales,
competitivas, innovadoras y de calidad; buscando y garantizando valor
para el cliente y consumidor.
Fruto de este esfuerzo, nace un nuevo formato de Catálogo General
de Vidrio (SV) enfocado a presentar una amplia gama de mecanismos
que se renuevan periódicamente para adecuarse a las demandas
del mercado, y que dan solución a Muebles y Armarios, Divisiones y
Puertas de Paso y Cerramientos Móviles.
La gama Saheco se completa con una amplia variedad de soluciones
completas para carpinterías de Madera (SF), Metal (SM) e Inoxidable.
Nuestros sistemas correderos optimizan su bienestar, ampliando el
espacio y creando ambientes prácticos, elegantes y exclusivos.
TECHNO
AND DE
EN
FR
A leading company
Une société leader
Saheco is a company specialised in designing, manufacturing and
distributing mechanisms for sliding doors.
Saheco est une société spécialisée en design, fabrication et
commercialisation de mécanismes pour portes coulissantes.
With over 45 years in the national market and 25 abroad, the company
is made up of a professional team committed to constantly identifying
and meeting the market needs. Specifically, Saheco’s activity is focused
on developing comprehensive, functional, competitive, innovating
and high-quality solutions, searching and guaranteeing a value for the
customer and consumer.
Avec plus de 45 ans sur le marché national et 25 à l’étranger, la société
est composée d’une équipe de professionnels engagés en permanence
à identifier et répondre aux besoins du marché. Plus précisément,
l’activité de Saheco est axée sur le développement des solutions
globaux, fonctionnelles, concurrentielles, innovantes et d’haute qualité,
recherchant et garantirent une valeur pour le client et le consommateur.
As a result of this effort, comes out a new format of Glass General
Catalogue (SV) aimed at presenting a wide range of mechanisms that
are regularly updated in order to meet the market demands and bringing
solutions for Furniture and Wardrobes, Partitions, Interior Doors and
Mobile Enclosures.
À la suite de cet effort, sort un nouveau format de Catalogue Général de
Verre (SV) visant à présenter un large éventail de mécanismes qui sont
régulièrement mis à jour afin de répondre aux demandes du marché et
qui apportent des solutions pour Meubles et Armoires, Cloisons, Portes
Intérieures et Fermetures Mobiles.
Saheco’s range of products is completed by a wide range of
comprehensive solutions for Woodwork (SF), Metalwork (SM) and
Stainless Steel Joinery. Our sliding systems optimize your welfare
making spaces bigger and creating practical, smart and exclusive
atmospheres.
La gamme de produits Saheco est complété par une large gamme de
solutions complètes pour les menuiseries en Bois (SF), Métal (SM) et
Acier Inoxydable. Nos systèmes coulissants optimisent votre bien-être,
en rendant les espaces plus grands et créant des ambiances pratiques,
intelligentes et exclusifs.
in the sector
dans le secteur
OLOGY
ESIGN
I+D+I
RESEARC
DEVELOPM
INNOVATIO
ES
Mejoramos
para avanzar
La ingeniería constituye la piedra angular en la creación de valor de
Saheco. La función esencial de sus 11 especialistas es la creación y el
diseño de nuevos productos, así como la investigación y el desarrollo
(I+D+I) en sistemas para puertas correderas. A partir de aquí, las
principales aportaciones de la Oficina Técnica son: aportar productos con
valor añadido, diferenciadores, innovadores, patentables y que cumplan la
máxima eficiencia industrial.
Del mismo modo, garantizar el proceso de fabricación en todas sus fases
es fundamental. Lo es hasta el punto de ayudar a desarrollar e implantar
bienes de equipo propios y específicos para la actividad industrial. Esta
garantía de proceso, en una industria como Saheco, la proporciona su
ingeniería y las diversas herramientas que para ello tiene a su alcance:
· Control de calidad
· Laboratorio de pruebas
· Trazabilidad mediante un proceso informatizado por sistema numérico y
código de barras.
La ingeniería aporta valor al producto final: fiabilidad, eficacia y
competitividad. Una herramienta que en Saheco ponemos al servicio de
todos los clientes.
CH+
MENT+
ON
EN
FR
Improving
Améliorer
Engineering is the cornerstone to create a value at Saheco. The main
duty of the 11 specialists is to create and design new products, as well
as research and develop (RDI) systems for sliding doors. Thereafter, the
main contributions of the Technical Office are: to provide added value,
differentiating, innovative, patentable products that meet the highest
industrial efficiency.
L’ingénierie est la pierre angulaire pour créer une valeur à Saheco. La
tâche principale des 11 spécialistes est de créer et de concevoir de
nouveaux produits, ainsi que la recherche et le développement (RDI)
de systèmes pour portes coulissantes. Par la suite, les principales
contributions de l’Office Technique sont les suivants: apporter des
produits avec une valeur ajoutée, de différenciation, brevetables,
innovants, qui répondent à la plus haute efficacité industrielle.
to go further
At the same time, it is fundamental to guarantee the manufacturing
process at all stages. It is so important that we even help developing
and implementing our own specific equipment for industrial activity.
This process guarantee, in an industrial firm as Saheco, is provided by
engineering and several available tools:
· Quality control
· Laboratory tests
· Traceability through a computerized process including a numerical
system and barcodes.
Engineering adds value to the final product: reliability, efficiency and
competitiveness. It is a tool Saeco provides customers.
pour aller plus loin
Dans le même temps, il est essentiel de garantir le processus de
fabrication, à tous les stades. Il est aussi important qu’il aide le
développement et la mise en œuvre de son propre matériel spécifique
pour l’activité industrielle. Cette garantie de processus, dans une
entreprise industrielle comme Saheco, est fourni par l’ingénierie et par
de plusieurs outils:
· Contrôle de la qualité
· Les tests de laboratoire
· Traçabilité par un processus informatisé comprenant un système
numérique et les codes-barres.
L’ingénierie ajoute de la valeur au produit final: fiabilité, efficacité et
compétitivité. Il est un outil qu’on offre à tous nos clients dans Saheco.
ES
PRODUCTO CERTIFICADO APPLUS +
SAHECO ha recibido el certificado de reconocimiento APPLUS + como distintivo
de calidad, que verifica el conocimiento tecnológico, el rigor en el control
de calidad de los procesos de fabricación, las cualidades del producto y la
experiencia en el sector.
SAHECO ha obtenido el certificado por sus productos con las normas:
UNE-EN 1527:1998 - herrajes para la edificación, herrajes para puertas
deslizantes y puertas plegables, requisitos y métodos de ensayo.
UNE-EN 1670:2007 - herrajes para la edificación, resistencia a la corrosión,
requisitos y métodos de ensayo.
DIN 68859 - herrajes para muebles y herrajes de rodillos para puertas
correderas.
CERTIFIC
EN
FR
PRODUCTO CERTIFICADO APPLUS +
PRODUCTO CERTIFICADO APPLUS +
SAHECO has received the certificate of recognition APPLUS + as a sign of
quality, which verifies the company’s technological knowledge, thoroughness
in the quality control of the manufacturing processes, product qualities and
experience in the sector.
SAHECO a reçu le certificat de reconnaissance APPLUS + comme distinctif
de qualité, qui vérifie les connaissances technologiques, la rigueur dans le
contrôle de qualité des processus de fabrication, les qualités du produit, ainsi
que l’expérience dans le secteur.
SAHECO has obtained the certificate for its products with standards:
SAHECO a obtenu le certificat pour ses produits avec les normes
suivantes:
UNE-EN 1527:1998 - metal fittings for building, metal fittings for sliding doors
and folding doors, requirements and test methods.
UNE-EN 1670:2007 - metal fittings for building, resistance to corrosion,
requirements and test methods.
DIN 68859 - metal fittings for furniture and roller fittings for sliding doors.
UNE-EN 1527:1998 - ferrures pour le bâtiment, ferrures pour portes
glissantes et portes pliantes, conditions requises et méthodes d’essai.
UNE-EN 1670:2007 - ferrures pour le bâtiment, résistance à la corrosion,
conditions requises et méthodes d’essai.
DIN 68859 - ferrures pour mobilier et ferrures à galets pour portes
coulissantes.
CATIONS
ÍNDICE INDEX INDICE
MUEBLES Y ARMARIOS l FURNITURE AND WARDROBE SYSTEMS l MEUBLES ET PLACARDS POSÉES
CORREDERAS l SLIDING l COULISSANTES
SUBSTENTA TIMBER
SF-12 SF-18 SF-22 SF-24 SF-42
12 - 18 - 22 - 24 - 42 kg
MADERA
AEQUOR TIMBER
SL-12 SL-18
12 - 18 kg
ALUMINIO
CLICK TIMBER
SF-16 SF-26
16 - 26 kg
MADERA
TIMBER BOIS
SUSPENSA TIMBER
SF-20 SF-30 SF-33 SF-53
20 - 30 - 50 kg
MADERA
TIMBER BOIS
EXAR TIMBER
SF-25
25 kg
MADERA
TIMBER BOIS
EXAR L TIMBER
SF-51
50 kg
MADERA
TIMBER BOIS
VERSUS TIMBER
35 - 60 kg
MADERA / ALUMINIO
45 kg
ALUMINIO
NITRO TIMBER
SF-S35 SF-S60 SL-S60 SL-S61
SOFTBRAKE
SL-45 + SOFTBRAKE SL45 PLUS
SOFTBRAKE
SF-SA60
60 kg
MADERA
TIMBER BOIS
DUPLO TIMBER
SF-85
85 kg
MADERA
TIMBER BOIS
14 - 20 kg por par de hojas
MADERA
TIMBER BOIS
SITUS TIMBER
TIMBER BOIS
ALUMINUM ALUMINIUM
TIMBER / ALUMINUM BOIS / ALUMINIUM
ALUMINUM ALUMINIUM
PLEGABLES l FOLDING l PLIANTES
PLICAT TIMBER
SF-14D SF-20D
PLICAT S TIMBER
SF-16 D
16 kg por par de hojas
MADERA
TIMBER BOIS
PLICAT M TIMBER
SF-25D SF-30D SF-30DD
25 - 30 kg por par de hojas
MADERA
TIMBER BOIS
PLICAT L TIMBER
SF-50D SF-60 SF-L60D
50 - 60 kg por par de hojas
MADERA
TIMBER BOIS
per pair of panels par paire de feuille
per pair of panels par paire de feuille
per pair of panels par paire de feuille
per pair of panels par paire de feuille
DIVISIONES Y PUERTAS DE PASO l INTERNAL DIVIDERS AND DOORS l DIVISIONS ET PORTES D’ACCÈS
CORREDERAS l SLIDING l COULISSANTES
ECO TIMBER
SF-E40 SF-E75
40-75 kg
MADERA
TIMBER BOIS
CLASSIC TIMBER
60-80 kg
MADERA
TIMBER BOIS
RAIL TIMBER
SF-A60 SF-A61 SF-A80 SF-A81
SOFTBRAKES
SF-RA60 SF-RA80
60-80 kg
MADERA
TIMBER BOIS
ROLLER TIMBER
SF-ROLLER SOFTBRAKES
80 kg
MADERA
TIMBER BOIS
MATIC TIMBER
SF-MATIC
80 kg
MADERA
TIMBER BOIS
CLASSIC L TIMBER
SF-A100 SF-A125
100-125 kg
MADERA
TIMBER BOIS
RAIL L TIMBER
SF-RA100 SF-RA125
100-125 kg
MADERA
TIMBER BOIS
LINEAR TIMBER
SF-LINEAR SOFTBRAKES
100 kg
MADERA
TIMBER BOIS
CLASSIC XL TIMBER
SF-A300 SF-RA300
300 kg
MADERA
TIMBER BOIS
35 kg por par de hojas
MADERA
TIMBER BOIS
PLEGABLES l FOLDING l PLIANTES
FOLD TIMBER
SF-A62 D SF-A63 D SF-A64 D
FOLD L TIMBER
SF-A88 D
80 kg maximo 4 hojas
MADERA
TIMBER BOIS
FOLD XL TIMBER
SF-A122 D SF-A123 D
65 kg por par de hojas
MADERA
TIMBER BOIS
MADERA
TIMBER BOIS
MADERA
TIMBER BOIS
per pair of panels par paire de feuille
maximum 4 panels 4 panneaux maximum
per pair of panels par paire de feuille
TELESCÓPICAS SINCRO l SINCRO TELESCOPIC l TÉLÉSCOPIQUES SINCRO
MULTIPLO TIMBER
MULTIPLO L TIMBER
SF-T PROGRESIVA SF-T PROG. SINCRO 80 kg
SF-SINCRO 60-80 kg SF-T
100-125 kg
SF-SINCRO 100-125 kg
ACCESORIOS l ACCESORIES l ACCESSOIRES
CERRADURAS l LOCKS l SERRURES
MADERA
TIMBER BOIS
TIRADORES l HANDLES l POIGNÉES
MADERA
TIMBER BOIS
SELFCLOSE
MADERA
TIMBER BOIS
INDUSTRIALES l INDUSTRIAL DOORS l PORTES INDUSTRIELLES
CORREDERAS l SLIDING l COULISSANTES
ECO IN TIMBER
SF-35 SF-40 SF-65 SF-75
35 - 40 - 65 - 75 kg
MADERA
TIMBER BOIS
DUPLO IN TIMBER
SF-55 SF-80 SF-100
50 - 80 - 100 kg
MADERA
TIMBER BOIS
INDUS TIMBER
SF-201 SF-401 SM-202 SM-402
150 - 300 kg
MADERA / METÁLICA
HEAVY TIMBER
SF-250 SF-500 SM-250 SM-500
250 - 500 kg
MADERA / METÁLICA
HEAVY DUTY TIMBER
SF-501 SF-1000 SM-502 SM-1002
500 - 1000 kg
MADERA / METÁLICA
TIMBER / METAL BOIS / MÉTALLIQUE
TIMBER / METAL BOIS / MÉTALLIQUE
TIMBER / METAL BOIS / MÉTALLIQUE
PLEGABLES l FOLDING l PLIANTES
ECO FOLD TIMBER
SF-41 D SF-42 D SF-43 D
40 kg por par de hojas
MADERA
TIMBER BOIS
DUPLO FOLD TIMBER
SF-56 D SF-57 D SF-58 D
50 kg por par de hojas
MADERA
TIMBER BOIS
INDUS FOLD TIMBER
SF-411 D SF-422 D SF-433 D SM-432 D 150 kg por par de hojas
CLASSIC FOLD TIMBER
SF-322 D
150 kg por par de hojas
MADERA
HEAVY FOLD TIMBER
SM-1032 D
350 kg por par de hojas
METÁLICA
ECO CURVE TIMBER
SF-46 C
75 kg por par de hojas
MADERA
TIMBER BOIS
DUPLO CURVE TIMBER
SF-101 C
100 kg por par de hojas
MADERA
TIMBER BOIS
INDUS CURVE TIMBER
SF-433 C SM-432 C
150 kg por par de hojas
MADERA / METÁLICA
per pair of panels par paire de feuille
per pair of panels par paire de feuille
per pair of panels par paire de feuille
per pair of panels par paire de feuille
per pair of panels par paire de feuille
MADERA / METÁLICA
TIMBER / METAL BOIS / MÉTALLIQUE
TIMBER BOIS
CURVAS l CURVED DOORS l COURBES
per pair of panels par paire de feuille
per pair of panels par paire de feuille
per pair of panels par paire de feuille
TIMBER / METAL BOIS / MÉTALLIQUE
TOLDOS / PORTACABLES l CABLE HOLDING l BÂCHES
SUN TIMBER
ST-40 ST-55 ST-75
40 - 50 - 75 kg
CERRAMIENTOS l MOBILE ENCLOSURES l PARTITIONS TO CREATE SPACE
CORREDERAS l SLIDING l COULISSANTES
FIXUS TIMBER
SF-70 SF-150
MATIC OUTDOOR TIMBER SF-MATIC OUTDOOR
70 - 150 kg
MADERA
TIMBER BOIS
80 kg
MADERA
TIMBER BOIS
150 kg
MADERA
TIMBER BOIS
PLEGABLES l FOLDING l PLIANTES
FOLDING TIMBER
SF-I150 D
APILABLES l STACKABLE DOORS l EMPILABLES
PARKING L TIMBER
SF-P150
150 kg
MADERA
TIMBER BOIS
PARKING XL TIMBER
SF-P250
250 kg
MADERA
TIMBER BOIS
DEMOSTRATIVOS l DISPLAY STAND l PRÉSENTOIR
ENVASADO AUTOVENTA l KITS CORREDERAS l BLISTER PACKED KITS
KITS PROFESIONALES l TUBULAR PACKED KITS
BOXED l BOXED KITS
BLISTER l BLISTER SETS
EXPOSITORES l DISPLAY UNIT l EXPOSANT
DEMOSTRATIVOS l DISPLAY l STAND PRÉSENTOIR
FURNITURE AND
WARDROBE
SYSTEMS
MEUBLES ET
PLACARDS
POSÉES
Muebles y armarios Furniture and wardrobe systems Meubles et placards posées
MUEBLES Y
ARMARIOS
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Substenta
Timber
SF-12
SF-18
SF-22
SF-24
SF-42
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-12
SF-18
SF-22
SF-24
SF-42
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Substenta Timber
+ info
ES
2
EN
El sistema SF-12 proporciona: Guías
especiales para cada tipo de instalación
(encastradas o sobrepuestas). Mínima
separación entre hojas. Mecanismo
superior e inferior con regulación vertical
sin necesidad de desmontar el herraje.
The SF-12 system offers: Special guides
for each type of installation (flushmounted or raised). Minimum separation
between leaves. Upper and lower
mechanism with vertical adjustment
without need to remove the fitting.
El sistema SF-18 aporta: Guías
especiales para cada tipo de instalación
(encastradas o sobrepuestas). Mínima
separación entre hojas. Mecanismo
superior e inferior con regulación vertical
sin necesidad de desmontar el herraje.
Rodamiento a bolas.
The SF-18 system offers: Special guides
for each type of installation (flushmounted or raised). Minimum separation
between leaves. Upper and lower
mechanism with vertical adjustment
without need to remove the fitting. Ball
bearing.
El sistema SF-22 se distingue por:
El acabado de sus guías le permite
adaptarse a cada instalación (acabados
marfil y nogal). Mecanismo superior
e inferior con regulación vertical sin
necesidad de desmontar el herraje.
Mínima separación entre hojas.
The SF-22 system is distinguished by:
The finish of its guides enables it to adapt
to each installation (ivory and walnut
finishes). Upper and lower mechanism
with vertical adjustment without need to
remove the fitting. Minimum separation
between leaves.
El sistema SF-24 proporciona: Guías
adaptables a cada tipo de instalación
(acabados marfil y nogal). Mecanismo
superior e inferior con regulación vertical
sin necesidad de desmontar el herraje.
Roldanas montadas con rodamientos a
bolas. Mínima separación entre hojas.
The SF-24 system offers: Guides
adaptable to each type of installation
(ivory and walnut finishes). Upper
and lower mechanism with vertical
adjustment without need to remove the
fitting. Rollers fitted with ball bearings.
Minimum separation between leaves.
El sistema SF-24 proporciona: Guías
adaptables a cada tipo de instalación
de 42kg (acabados marfil y nogal).
Mecanismo superior e inferior con
regulación vertical sin necesidad
de desmontar el herraje. Roldanas
montadas con rodamientos a bolas.
Mínima separación entre hojas.
The SF-24 system offers: Guides
adaptable to each type of 42kg
installation (ivory and walnut finishes).
Upper and lower mechanism with vertical
adjustment without need to remove the
fitting. Rollers fitted with ball bearings.
Minimum separation between leaves.
FR
Le système SF-12 possède les
caractéristiques suivantes : Guides
spéciaux pour tous types d’installations
(encastrées ou superposées). Séparation
minimale entre panneaux. Mécanisme
supérieur et inférieur à réglage vertical
sans nécessité de démonter la ferrure.
Le système SF-18 possède les
caractéristiques suivantes : Guides
spéciaux pour tous les types
d’installations (encastrées ou
superposées). Séparation minimale
entre panneaux. Mécanisme supérieur
et inférieur à réglage vertical sans
nécessité de démonter la ferrure.
Roulement à billes.
Le système SF-22 se distingue par les
caractéristiques suivantes : La finition de
ses guides qui leur permet de s’adapter à
toutes les installations (finitions ivoire et
noyer). Mécanisme supérieur et inférieur
à réglage vertical sans nécessité de
démonter la ferrure. Séparation minimale
entre les panneaux.
Le système SF-24 possède les
caractéristiques suivantes: Guides
adaptables à tous les types
d’installations 42kg (finitions ivoire et
noyer). Mécanisme supérieur et inférieur
à réglage vertical sans nécessité
de démonter la ferrure. Montures à
roulements à billes. Séparation minimale
entre panneaux.
3
Substenta Timber
SF-12 l SF-18 l SF-22 l SF-24 l SF-42
12 - 18 - 22 - 24 - 42 kg l 26 - 39 - 48 - 52- 92 lb
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
12x6,5 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
MÍN. 12 mm
21,25x6,5 mm
MÍN. 6 mm
Pesos l Weights l Poids
12 kg
26 lb
24 kg
52 lb
18 kg
39 lb
42 kg
92 lb
22 kg
48 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 12 l SF - 18
5,5
3
8
+ 7mm
Y= Min. 12mm
4
± 1mm
X
A = H-7mm
X = Y+Zmm
4
H
A
Z= Min. 6mm
12 - 18 - 22 - 24 - 42 kg l 26 - 39 - 48 - 52- 92 lb
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 22 l SF - 24
5,5
3
8
SF-12 l SF-18 l SF-22 l SF-24 l SF-42
+ 7mm
Y= Min. 16mm
H
A
Z= Min. 6mm
4
± 1mm
X
A = H-7mm
X = Y+Zmm
SF - 42
8
2
2
5,5
5,5
8
Y= Min. 16mm
Y= Min. 16mm
Z =Min.
17mm
Z= Min. 7mm
± 2mm
X
H
Substenta Timber
3
3
H
A
A
± 2mm
X
A = H-5mm
A = H-5mm
X = Y+Zmm
X = Y+Zmm
5
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - 12 l SF - 18 l SF - 22 l SF - 24
1
2
5,5
!
0
8 -0,3
3
SF - 12 l SF - 18
4
SF - 22 l SF - 24
12
,5
9
ø35
8,5
7,5
ø 30
40
ø3
9
5
5
6
+ 7mm
± 1mm
6
N2I
52
8,5
7,5
40
5
ø3
0
50
12 - 18 - 22 - 24 - 42 kg l 26 - 39 - 48 - 52- 92 lb
Assembly system l Système de montage
SF - 42
1
2
5,5
!
0
8 -0,3
3
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Sobrepuesta
Raised
Superposée
4
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Sobrepuesta
Raised
Superposée
SF-12 l SF-18 l SF-22 l SF-24 l SF-42
Sistema de montaje
9,5
ø2
50
16
28
36
ø
ø4
8
36
15
50
14
14
ø2
10
57
57
21
21
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Sobrepuesta
Raised
Superposée
6
± 2mm
± 2mm
Substenta Timber
5
7
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - 42 REFORZADA l REINFORCED l RENFORCÉ
1
2
5,5
!
0
8 -0,3
3
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Sobrepuesta
Raised
Superposée
4
41
,5
29
ø2
ø2
18
18
14
57
41
,5
29
ø3
ø4
8
6
14
50
14
15
10
57
57
21
21
5
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Sobrepuesta
Raised
Superposée
± 2mm
8
6
± 2mm
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Sobrepuesta
Raised
Superposée
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil plástico color marfil
Top/bottom track. Recessed. Plastic. Ivory
Rail haut/bas à encaster. PVC blanc ivoire.
00 22 20
00 22 30
00 22 50
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil plástico color gris plata
Top/bottom track. Recessed. Plastic. Grey
Rail haut/bas à encaster. PVC gris argent
00 22 29
00 22 39
00 22 59
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil plástico color nogal
Top/bottom track. Recessed.
Rail haut/bas à encaster. PVC brun noyer
00 22 21
00 22 31
00 22 51
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil plástico color marfil (sobreponer)
Top/bottom track. Face fixed. Plastic. Ivory
Profil haut/bas à visser. PVC blanc ivoire
00 12 24
00 12 34
00 12 54
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil plástico color nogal (sobreponer)
Top/bottom track. Face fixed. Plastic. Walnut.
Profil haut/bas à visser. PVC brun noyer
00 12 25
00 12 35
00 12 55
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil aluminio natural
Top/bottom track. Recessed. Mill finish aluminium
Rail haut/bas à encaster. Aluminium brut
00 22 26
00 22 36
00 22 56
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil aluminio color negro (anodizado)
Top/bottom track. Recessed. Black anodized aluminium
Rail haut/bas à encaster. Aluminium anodisé noir
00 22 27
00 22 37
00 22 57
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil aluminio color bronce (anodizado)
Top/bottom track. Recessed. Bronze anodized aluminium
Rail haut/bas à encaster. Aluminium anodisé cuivre
00 22 28
00 22 38
00 22 58
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
12x6,5 mm
12x6,5 mm
12 - 18 - 22 - 24 - 42 kg l 26 - 39 - 48 - 52- 92 lb
Components l Composants
SF-12 l SF-18 l SF-22 l SF-24 l SF-42
Componentes
12x6,5 mm
21,25x6,5 mm
21,25x6,5 mm
12x6,5 mm
Substenta Timber
12x6,5 mm
12x6,5 mm
9
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
SF- 12
SF- 18
SF- 22
SF- 24
SF- 42
Componentes
Components | Composants
Cód.
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-12 (rodamiento a fricción)
SF-12 Fitting set 1 panel (friction bearing)
Garniture SF-12 1 vantail (roulement à friction)
12=kg
00 12 00
25 juegos
25 sets
25 jeux
Juego completo de accesorios SF-18 (rodamiento a bolas)
SF-18 Fitting set 1 panel (ball bearing)
Garniture SF-18 1 vantail (roulement à billes)
18=kg
00 18 00
25 juegos
25 sets
25 jeux
Juego completo de accesorios SF-22 (rodamiento a fricción)
SF-22 Fitting set 1 panel (friction bearing)
Garniture SF-22 1 vantail (roulement à friction)
22=kg
00 22 00
25 juegos
25 sets
25 jeux
Juego completo de accesorios SF-24 (rodamiento a bolas)
SF-24 Fitting set 1 panel (ball bearing)
Garniture SF-24 1 vantail (roulement à billes)
24=kg
00 24 00
25 juegos
25 sets
25 jeux
Juego completo de accesorios SF-42 (rodamiento a bolas)
SF-42 Fitting set 1 panel (ball bearing)
Garniture SF-42 1 vantail
42=kg
00 38 00
25 juegos
25 sets
25 jeux
42=kg
00 38 01
25 juegos
25 sets
25 jeux
Juego completo de accesorios SF-42 (reforzado)
(rodamiento a bolas)
SF-42 Reinforced fitting set 1 panel (ball bearing)
Garniture SF-42 renforcée 1 vantail (roulement à billes)
Componentes l Components l Composants
10
Pivote superior SF-12 / SF-18 gris
SF-12/18 Top pivot. Grey
Guide superieure grise SF-12/18
00 12 53
Pivote superior SF-12 / SF-18 marrón
SF-12/18 Top pivot. Brown
Guide supérieure marron SF-12/18
00 12 63
Roldana inferior SF-12 gris
SF-12 Bottom roller. Grey
Galet inferieur gris SF-12
00 12 52
Roldana inferior SF-12 marrón
SF-12 Bottom roller. Brown
Galet inférieur brun SF-12
00 12 62
250 piezas
250 pieces
250 pièces
250 piezas
250 pieces
250 pièces
Substenta Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes l Components l Composants
Roldana inferior SF-18 gris (rodamiento a bolas)
SF-18 Lower roller. Grey (ball bearing)
Galet inférieur gris SF-18 (roulement à billes)
00 18 52
Roldana inferior SF-18 marrón (rodamiento a bolas)
SF-18 Lower roller. Brown (ball bearing)
Galet inférieur brun SF-18 (roulement à billes)
00 18 62
Pivote superior SF-22 / SF-24
SF-22 Upper pivot
Guide supérieur SF-22/24
00 22 53
250 piezas
250 pieces
250 pièces
Roldana inferior SF-22
SF-22 Bottom roller
Galet inférieur SF-22
00 22 52
250 piezas
250 pieces
250 pièces
Roldana inferior SF-24 (rodamiento a bolas)
SF-24 Bottom roller (ball bearing)
Galet inférieur SF-24 (roulement à billes)
00 24 52
250 piezas
250 pieces
250 pièces
Roldana SF-42 (rodamiento a bolas)
SF-42 Roller (ball bearing)
Galet SF-42 (roulement à billes)
00 38 60
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Guiador superior SF-42
SF-42 Top guide
Guide supérieure SF-42
00 38 61
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Guiador superior reforzado SF-42
SF-42 Reinforced top guide
Guide supérieure renforcée SF-42
00 38 65
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Tope freno retenedor SF-12 / SF-18 / SF-22 / SF-24
Retaining brake stopper
Butée d’arrêt de retenue
00 18 74
250 piezas
250 pieces
250 pièces
Tope freno retenedor SF-42
SF-42 Brake stopper
Butée d’arrêt de retenue SF-42
00 38 66
50 piezas
50 pieces
50 pièces
250 piezas
250 pieces
250 pièces
12 - 18 - 22 - 24 - 42 kg l 26 - 39 - 48 - 52- 92 lb
Cód.
SF-12 l SF-18 l SF-22 l SF-24 l SF-42
Components | Composants
Substenta Timber
Componentes
11
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Aequor
Timber
SL-12
SL-18
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SL-12
SL-18
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Aequor Timber
+ info
ES
SL-12 este sistema se caracteriza por
las roldanas con rodamiento a fricción
regulable y permite combinar hojas de
madera y de cristal. Freno retenedor.
Permite instalar a varios niveles
compartiendo las mismas guías. Guías
especiales para cada tipo de instalación
(encastadas o sobrepuestas). Herrajes
de nylon y de chapa. Mínima separación
entre hojas. Mecanismo superior e
inferior con regulación vertical sin
necesidad de desmontar el herraje.
SL-18 este sistema se caracteriza
por roldanas con rodamiento a bolas
regulable y permite combinar hojas de
madera y de cristal. Freno retenedor.
Permite instalar a varios niveles
compartiendo las mismas guías. Guías
especiales para cada tipo de instalación
(encastadas o sobrepuestas). Herrajes
de nylon y de chapa. Mínima separación
entre hojas. Mecanismo superior e
inferior con regulación vertical sin
necesidad de desmontar el herraje.
2
EN
FR
The SL-12 system is characterised
by: Roller with friction bearings. An
adjustable system that allows the
combining of wooden panels and
glass panes. hoding brake. Allows
installing at various levels, Sharing
the same guides. special guides for
each type of installation (embedded
or overlaid). Nylon and metal fittings.
minimum separation between panels.
Top and bottom mechanism with
vertical adjustment, without the need to
dismantle the fittings.
Le système SL-12 se caractérise par:
Réas avec roulement à frottement.
Réglable et possibilité de combiner des
panneaux en bois et en verre. Frein
de retenue. Installable à plusieurs
niveaux sur un même guide. Guides
spéciaux pour chaque type d’installation
(encastrée ou superposé). Ferrures
en nylon et en métal. Espace de
séparation minimum entre les panneaux.
Mécanisme supérieur et inférieur
réglable verticalement, sans nécessité de
démonter la ferrure.
The SL-18 system is characterised by:
Rollers with ball bearings. An adjustable
system that allows the combining of
wooden panels and glass panes. Holding
brake. Allows installing at various levels,
sharing the same guides. Special guides
for each type of installation (embedded
or overlaid). Nylon and metal fittings.
Minimum separation between panels.
Top and bottom mechanism with
vertical adjustment, without the need to
dismantle the fittings.
Le système SL-18 se caractérise par:
Réas avec roulement à billes. Réglable
et possibilité de combiner des panneaux
en bois et en verre. Frein de retenue.
Installable à plusieurs niveaux sur un
même guide. Guides spéciaux pour
chaque type d’installation (encastrée
ou superposée). Ferrures en nylon
et en métal. Espace de séparation
minimum entre les panneaux.
Mécanisme supérieur et inférieur
réglable verticalement, sans nécessité de
démonter la ferrure.
3
Aequor Timber
SL-12 l SL-18
12 - 18
kg l
26 - 39 lb
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
9,3x19 mm
MÁX. 5 mm
21x20 mm
Pesos l Weights l Poids
12 kg
26 lb
18 kg
39 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SL - 12 l SL- 18
27
1
8
5
24 8
5
Min. 2
24 8
Min. 2
Min. 2
= Z== Z =
21
1
5
5
2
14
Min. 2
Min. 2
= Z== Z =
±
H
A
H
5
A
Min. 2
±
±
H
A
±
±
= Z ==Z
19
20
±
35
9,3
A = H-23mm
4
A = H-30mm
A = H-30mm
Sistema de montaje
kg l
26 - 39 lb
Assembly system l Système de montage
2
SL-12 l SL-18
1
12 - 18
SL - 12 l SL - 18
+
-
300
50
+
+
4
Aequor Timber
3
5
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Componentes
SL- 12
SL- 18
Components l Composants
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil SL-12 / SL-18 anodizado plata
Top/Bottom/Middle track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut/bas. Aluminium anodisé argent AAA
00 18 20
00 18 30
00 18 60
2m
3m
6m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Tirador SL-12 / SL-18 anodizado plata
Frame profile. Satin anodized aluminium SAA
Poignée SL-12/18. Aluminium anodisé argent AAA
00 18 25
00 18 35
00 18 65
2m
3m
6m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Juego completo de accesorios SL-12 (rodamiento a fricción)
SL-12 Fitting set 1 panel (friction bearing)
Garniture SL-12 1 vantail (roulement à friction)
00 12 01
25 juegos
25 sets
25 jeux
00 18 01
25 juegos
25 sets
25 jeux
Pivote superior Izquierdo SL-12 / SL-18
SL-12/18 Left top pivot
Pivot supérieur gauche SL-12/18
00 18 70
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Pivote superior Derecho SL-12 / SL-18
SL-12/18 Right top pivot
Pivot supérieur droite SL-12/18
00 18 71
100 piezas
100 pieces
100 pièces
9,3x19 mm
21x20 mm
Juegos l Sets l Jeux
12 kg
carpintería ALUMINIO l carpentry in ALUMINUM l menuiserie en ALUMINIUM
Juego completo de accesorios SL-18 (rodamiento a bolas)
SL-18 Fitting set 1 panel (ball bearing)
Garniture SL-18 1 vantail (roulement à friction)
18 kg
carpintería ALUMINIO l carpentry in ALUMINUM l menuiserie en ALUMINIUM
Componentes l Components l Composants
6
Aequor Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes
26 - 39 lb
Components | Composants
Cód.
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Roldana Derecha SL-12
SL-12 Right Roller
Chariot droite SL-12
00 12 73
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Roldana Izquierda SL-18
SL-18 Left Roller
Chariot gauche SL-18
00 18 72
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Roldana Derecha SL-18
SL-18 Right Roller
Chariot droite SL-18
00 18 73
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Tope freno retenedor SL-12 / SL-18
Retaining brake stopper
Butée d’arrêt de retenue
00 18 74
200 piezas
200 pieces
200 pièces
Fijador guía SL-12 / SL-18
SL-12/18 Fixing clip for track
Fixaton clip pour rail SL-12/18
00 18 75
200 piezas
200 pieces
200 pièces
Escuadra unión superior tiradores SL-12 / SL-18
SL-12/18 Frame profile top junction bracket
Équerre d’union supérieure poignées SL-12/18
00 18 78
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Escuadra unión tiradores SL-12 / SL-18
SL-12/18 Frame profile junction bracket
Équerre d’union poignées SL-12/18
00 18 76
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Placa soporte corredera SL-12 / SL-18
SL-18 Fixing plate
Plaque de fixation SL-12/18
00 18 77
100 piezas
100 pieces
100 pièces
SL-12 l SL-18
00 12 72
Aequor Timber
Roldana Izquierda SL-12
SL-12 Left Roller
Chariot gauche SL-12
12 - 18
kg l
Componentes l Components l Composants
7
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Click
Timber
SF-16
SF-26
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-16
SF-26
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Click Timber
+ info
ES
SF-16 y SF-26 es un sistema para hojas
correderas de hasta 16 y 26 Kg. por hoja
respectivamente. Cuentan con un
perfil superior de aluminio anodizado con
estrías laterales que permiten una fácil
fijación. Con el sistema de roldanas,
2 para el modelo SF-16 y 4 para el
modelo SF-26, en la parte superior
(modelo suspendido) permiten que el
perfil inferior este completamente oculto.
Completa el sistema el guiador inferior
excéntrico permitiendo mas regulación
por posibles imperfecciones. Destacan
las regulaciones en altura 3,5mm por
ambos modelos, al instalar dos puertas
la separación entre ellas es de mínimo 3
mm y que ambos sistemas pueden ser
instalados en maderas de 16-19mm.
2
EN
SF-16 and SF-26 are systems for sliding
panes of up to 16 and 26 kg/pane
respectively. They have a top profile of
anodised aluminium with side grooves
that allow for easy fitting. The system
of rollers, two for the SF-16 model and
four for the SF-26 model, at the top
(suspended model) allows the bottom
profile to be completely hidden. The
eccentric bottom guide, allowing greater
adjustment for possible imperfections,
completes the system. Highlights include
the 3.5 mm height adjustment for both
models, on installing two doors, the
separation between them is at least 3
mm and both systems can be fitted in
16-19 mm timber.
FR
Les modèles SF-16 et SF-26 sont un
système pour panneaux coulissants
pouvant peser jusqu’à 16 et 26 kg
par panneau, respectivement. Ils
sont munis d’un profil supérieur en
aluminium anodisé avec stries latérales
qui permettent une fixation facile. Leur
système de galets – 2 pour le modèle
SF-16 et 4 pour le modèle SF-26 – sur
la partie supérieure (modèle suspendu)
permet de dissimuler complètement
le profil inférieur. Un guide inférieur
excentré vient compléter le système pour
permettre un meilleur réglage en cas
d’imperfections. Les deux modèles
se distinguent également par les
caractéristiques suivantes: ils peuvent
être réglés en hauteur, de 3,5 mm;
lors de l’installation de deux portes, la
séparation entre les deux est de 3 mm
minimum; les deux systèmes peuvent
être installés sur des montures bois de
16 à 19 mm.
3
Click Timber
SF-16 l SF-26
16 - 26 kg l 35 - 57 lb
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
9x9 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
16 - 19 mm
14x13 mm
MÍN. 3 mm
Pesos l Weights l Poids
16 kg
35 lb
26 kg
57 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 16 l SF- 26
12
12
G
min. G - 2,5 mm
12
min. G - 2,5 mm
min. 1,5 mm
max. 4,5 mm
min. 1,5 mm
max. 4,5 mm
12
12
12
G
1,5
min. 3
A
H
16- 19 mm
A
H
min. 3
9
9
5
9
A= H-4,5
4
5
5
9
1,5
5
1,5
16 - 19 mm
A= H-4,5
Sistema de montaje
16 - 26 kg l 35 - 57 lb
Assembly system l Système de montage
SF- 16 l SF - 26
2
SF-16 l SF-26
1
12±0,2
!
12
3
4
SF - 16
34
7
17
10
Ø
Ø
2
25
12
SF - 26
7
40
9
20
Ø
Min. 50 mm
Ø
25
2
Click Timber
9
Min. 50 mm
10
5
+0
-0,3
5
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
6
7
X
L
X
L/2
Ø8
x9
8
9
¡Click!
10
6
11
Components l Composants
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieures
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium
Rail haut. Aluminium anodisé argent
00 16 23
00 16 33
00 16 53
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
00 16 24
00 16 34
00 16 54
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
16 - 26 kg l 35 - 57 lb
Componentes
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieures
Perfil inferior negro SF-16 / SF-26
Bottom guide insert. Plastic. Black
Rail bas. Plastique noir
SF-16 l SF-26
14x13 mm
9x9 mm
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-16
SF-16 Fitting set 1 panel
Garniture SF-16 1 vantail
16=kg
00 16 05
25 juegos
25 sets
25 jeux
Juego completo de accesorios SF-26
SF-26 Fitting set 1 panel
Garniture SF-26 1 vantail
26=kg
00 26 05
25 juegos
25 sets
25 jeux
Roldana SF-16
SV-A100 Roller set
Jeu de 2 montures SV-A100
00 16 55
250 piezas
250 pieces
250 pièces
Roldana SF-26
SF-26 Running gear
Roulette SF-26
00 26 55
250 piezas
250 pieces
250 pièces
Freno retenedor SF-16 / SF-26
SF-16/26 Retaining stopper
Arrêt de retenue SF-16/26
00 16 56
250 piezas
250 pieces
250 pièces
Guiador inferior SF-16 / SF-26
SF-16/26 Bottom guide
Guide inférieur SF-16/26
00 16 57
250 piezas
250 pieces
250 pièces
Click Timber
Componentes l Components l Composants
7
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Suspensa
Timber
SF-20
SF-30
SF-33
SF-53
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-20
SF-30
SF-33
SF-53
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Suspensa Timber
+ info
ES
The SF-20 system is distinguished by:
Guides for each type of installation
(single or double guide). Vertical
adjustment mechanism. Lower guide
adaptable to each assembly. Two
assembly options for doors of different
thickness.
El sistema SF-30 cuenta con: Guías para
cada tipo de instalación (guía simple
o doble). Mecanismo de regulación
vertical. Guía inferior adaptable a cada
montaje. Dos variantes de montaje para
puertas de diferente grosor. Rodamiento
a bolas.
The SF-30 system has: Guides for each
type of installation (single or double
guide). Vertical adjustment mechanism.
Lower guide adaptable to each assembly.
Two assembly options for doors of
different thickness. Ball bearing.
El sistema SF-53 está indicado para
muebles y armarios de hasta 45 kg. de
peso. Está compuesto según el tipo de
instalación por una guía simple o doble.
Los rodamientos en esta ocasión son
dobles y con cojinetes a bolas. Esto
nos permite una adaptabilidad a la guía
consiguiendo un deslizamiento perfecto.
Cuenta también con un guiador inferior
con posibilidad de ser instalado de
forma oculta o visible, según requiera la
instalación, y un tope freno. Destacamos
como principal ventaja la regulación del
sistema que nos permite regular hasta
6 mm. La principal diferencia entre los
sistema SF-53 y SF-33 es que, el SF-33,
los rodamientos son a fricción.
2
EN
El sistema SF-20 se diferencia por:
Contar con guías para cada tipo de
instalación (guía simple o doble).
Mecanismo de regulación vertical. Guía
inferior adaptable a cada montaje. Dos
variantes de montaje para puertas de
diferente grosor.
The SF-53 is designed for furniture and
cupboards of up to 53 kg in weight.
Depending on the installation, it consists
of a single or double guide. On this
occasion the rollers are double and have
ball bearings. This allows the rollers to
adapt to the guide, thus
ensuring a perfect sliding action. It also
has a bottom guide which can be fitted
either hidden or visible, depending on
the requirements of the installation, and
a braking end stop. The main advantage
of the SF-53 is the adjustment system,
which enables adjustment of up to 6 mm.
The main difference between the SF-53
and the SF-33 is that the latter is fitted
with friction bearings.
FR
Le système SF-20 se différencie par
les caractéristiques suivantes : Guides
pour tous les types d’installations
(guide simple ou double). Mécanisme
de réglage vertical. Guide inférieur
adaptable à tous les montages. Deux
variantes de montage pour des portes de
différentes épaisseurs.
Le système SF-30 possède les
caractéristiques suivantes : Guides
pour tous les types d’installations
(guide simple ou double). Mécanisme
de réglage vertical. Guide inférieur
adaptable à tous les montages. Deux
variantes de montage pour portes de
différentes épaisseurs. Roulement à
billes.
Le système SF-53 est indiqué pour les
meubles et placards pouvant peser
jusqu’à 53 kg. Il se compose d’un
rail simple ou double, en fonction du
type d’installation. Dans ce cas, les
roulements sont doubles et munis de
coussinets à billes. Cela confère une
adaptabilité au rail pour un glissement
parfait. Le modèle est également muni
d’un guide inférieur pouvant être installé
de façon visible ou invisible, selon le type
d’installation, ainsi que d’un frein
d’arrêt. Le grand avantage de ce
système réside dans la possibilité d’un
réglage de jusqu’à 6 mm. La différence
principale entre les systèmes SF-53 et
SF-33 est que dans le modèle SF-33, les
roulements sont à friction.
3
Suspensa Timber
SF-20 l SF-30 l SF-33 l SF-53
20 - 30 - 50 kg l 44 - 66 - 110 lb
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
20x26 mm
MÍN. 7 mm
54x27 mm
MÍN. 16 mm
Pesos l Weights l Poids
20 kg
44 lb
30 kg
66 lb
50 kg
110 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 20 l SF- 30
38
38
38
B
Min. 2
A
H
± 5mm
H
± 5mm
A
A
H
± 5mm
Min. 20
Max. 40
Min. 20
Max. 30
X
4
4
6
A = H-45mm
4
A = H-45mm
6
3
3
6
3
X
12
12
4
Min. 20
Max. 30
12
Min. 20
Max. 40
A = H-45mm
B = X+7mm
20 - 30 - 50 kg l 44 - 66 - 110 lb
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 20 l SF- 30
6
3
A = H-45mm
A = H-45mm
B = X+25mm
SF-20 l SF-30 l SF-33 l SF-53
4
6
3
38
A
4
Min. 20
Max. 30
Min. 20
Max. 30
12
4
12
4
Min. 20
Max. 30
12
X
12
X
Min. 20
Max. 30
6
Min. 20
Max. 40
3
Min. 20
Max. 40
± 5mm
H
H
± 5mm
A
H
± 5mm
A
38
38
B
A = H-45mm
41
41
41
SF- 33 l SF - 53
Min. 2
H
± 3mm
Min. 16
Min. 16
Max. 35
Min. 16
Max. 35
4
A = H-48mm
6,5
6,5
6,5
3
3
3
12
12
4
A = H-48mm
Suspensa Timber
Min. 16
A
A
H
± 3mm
A
H
± 3mm
A = H-48mm
5
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF- 20 l SF - 30
1
2
3
4
5
6
7
50
12 mm
6
20 - 30 - 50 kg l 44 - 66 - 110 lb
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF- 33 l SF - 53
2
SF-20 l SF-30 l SF-33 l SF-53
1
3
4
5
6
± 3 mm
± 3 mm
Suspensa Timber
DIN 7505 (PZ)
7
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SOFTBRAKE
1
2
e
DCHA.
DCHA.
RIGHT
DROITE
RIGHT
DROITE
IZQ.
LEFT
GAUCHE
IZQ.
LEFT
GAUCHE
3
4
± 3.5mm
Min.
42
90
8
Components l Composants
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil superior galvanizado
Single top track. Galvanised steel
Rail simple supérieur. Acier galvanisé
00 20 20
00 20 25
00 20 30
00 20 40
00 20 50
2m
2,5 m
3m
4m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil superior cincado
Single top track. Zinc plated steel
Rail simple supérieur. Acier zingué
00 30 20
00 30 30
00 30 50
2m
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil superior aluminio natural
Single top track. Mill finish aluminium
Rail simple supérieur. Aluminium brut
00 33 20
00 33 30
00 33 50
2m
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil superior galvanizado doble
Double top track. Galvanised steel
Rail double supérieur. Acier galvanisé
00 21 20
00 21 25
00 21 30
00 21 40
00 21 50
2m
2,5 m
3m
4m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil superior aluminio natural doble
Double top track. Mill finish aluminium
Rail double supérieur. Aluminium brut
00 32 20
00 32 30
00 32 50
2m
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
20 - 30 - 50 kg l 44 - 66 - 110 lb
Componentes
20x26 mm
SF-20 l SF-30 l SF-33 l SF-53
20x26 mm
20x26 mm
54x27 mm
54x27 mm
Juego completo de accesorios SF-20 (rodamiento a fricción)
SM-202/402 Hinge pin
Douille charnière SM-202/402
20=kg
00 20 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
Juego completo de accesorios SF-30 (rodamiento a bolas)
SF-A300 Fitting set 1 door
Garniture SF-A300 1 porte
30=kg
00 30 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
Juego completo de accesorios SF-33 (rodamiento a fricción)
SF-33 Fitting set 1 panel
Garniture SF-33 (roulement à friction)
30=kg
00 33 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
Juego completo de accesorios SF-53 (rodamiento a bolas)
SF-53 Fitting set 1 door (ball bearing)
Garniture SF-53 (roulement à billes)
50=kg
00 53 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
Suspensa Timber
Juegos l Sets l Jeux
9
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
SF- 20
SF- 30
SF- 33
SF- 53
Componentes
Components l Composants
Cód.
Componentes l Components l Composants
10
Roldana SF-20 con puntos de fijación
SF-20 Running gear, screw fixing
Chariot SF-20 avec plaque à visser
00 20 51
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Roldana SF-30 con puntos de fijación (rodamiento a bolas)
SF-30 Running gear with screw fixing (ball bearing)
Chariot SF-30 avec plaque à visser
00 30 52
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Roldana SF-33 con puntos de fijación
SF-33 Running gear with screw fixing
Chariot SF-33 avec plaque à visser
00 33 51
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Roldana SF-53 con puntos de fijación (rodamiento a bolas)
SF-53 Running gear with screw fixing (ball bearing)
Chariot SF-53 avec plaque à visser
00 53 51
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide
Guide inférieur
00 20 52
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Tope freno
SF-20/30 Brake stopper
Butée d’arrêt
00 20 53
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Softbrake para puertas de menos de 15 Kg.
Softbrake set for panels under 15kg
Softbrake armotisseur pour vantaux moins de 15kg
00 67 33
1 juego
1 set
1 jeu
Softbrake para puertas de más de 15 Kg. hasta 50 Kg.
Softbrake set for panels under 15kg
Softbrake armotisseur pour vantaux moins de 15kg
00 67 53
1 juego
1 set
1 jeu
Suspensa Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
David Frutos
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Exar
Timber
SF-25
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-25
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Exar Timber
+ info
ES
El sistema SF-25 aporta: Un único tipo
de roldana que permite ser encastrada
o sobrepuesta. Un mecanismo para la
regulación vertical de las hojas, con tres
puntos de graduación de la roldana y
tres puntos del pivote. Guías de aluminio
en acabado dorado, negro o color natural
(misma guía superior como inferior).
EN
The SF-25 system offers: A unique type
of roller which can be flush-fitted or
raised.
A mechanism for the vertical adjustment
of the leaves, with three settings of the
roller and three of the pivot. Aluminium
guides in gold, black or natural finish
(upper guide same as lower).
Freno posicionador de final de recorrido.
End-of-stroke positioning brake.
FR
Le système SF-25 comporte les
caractéristiques suivantes: Un type
unique de monture qui peut être
encastrée ou superposée.
Un mécanisme de réglage vertical des
panneaux, à trois points de réglage de
la monture et trois également du pivot.
Guides en aluminium doré, noir ou
naturel (guides supérieur et inférieur
identiques).
Frein positionneur de fin de course.
2
3
Exar Timber
SF-25
25 kg l 55 lb
David Frutos
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
MÍN. 16 mm
14,5x7,5 mm
MÍN. 7 mm
Pesos l Weights l Poids
25 kg
55 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 25
Sobrepuesta l Raised l Superposée
5,5
7
9
48
+ 4mm
5
5
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
+ 4mm
Y= Min. 16
Y= Min. 16
A
H
A
± 1,5mm
7
X
A= H-10
4
X
X= Y + Z
A= H-10 X= Y + Z
5
5
4
± 1,5mm
37,75
9
H
Z= Min. 12
Z= Min. 7
Sistema de montaje
25 kg l 55 lb
Assembly system l Système de montage
SF- 25
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
1
Sobrepuesta
Raised
Superposée
Y
SF-25
Y
7,5
7,5
X
X
X=12+Y
X=7+Y
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Sobrepuesta
Raised
Superposée
5,5
2
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Ø3
Ø
48
7
3
35
+ 4mm
mm
28
36
Sobrepuesta
Raised
Superposée
50
± 1,5mm
± 1,5mm
7
Ø
9
4
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
3
57
24
Sobrepuesta
Raised
Superposée
5
Exar Timber
45
15
4
Ø
5
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Exar Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes
Components l Composants
SF- 25
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil aluminio color dorado (anodizado)
Top/bottom track. Face fixed. Gold anodized aluminium
l haut/bas. Aluminium anodisé doré
00 25 20
00 25 30
00 25 50
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil aluminio color negro (anodizado)
Top/bottom track. Face fixed. Black anodized aluminium
Rail haut/bas. Aluminium anodisé argent
00 25 21
00 25 31
00 25 51
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil aluminio color plata (anodizado)
Top/bottom track. Face fixed. Satin anodized aluminium
Rail haut/bas. Aluminium anodisé noir
00 25 22
00 25 32
00 25 52
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
14,5x7,5 mm
14,5x7,5 mm
14,5x7,5 mm
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-25
SF-25 Fitting set 1 panel
Garniture SF-25 1 vantail
25=kg
00 25 00
25 juegos
25 sets
25 jeux
Juego completo de accesorios SF-25 (con guiadores reforzados)
SF-25 Fitting set 1 panel (with reinforced top guides)
Garniture SF-25 1 vantail (avec guides renforcées)
25=kg
00 25 01
25 juegos
25 sets
25 jeux
Roldana inferior SF-25
SF-25 Bottom roller
Roulette inférieure SF-25
00 25 60
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Guiador superior SF-25
SF-25 Top guide
Guide supérieure SF-25
00 25 61
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Componentes l Components l Composants
6
Componentes
25 kg l 55 lb
Components l Composants
Cód.
Componentes l Components l Composants
00 25 65
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Freno posicionador SF-25 color nogal
SF-25 Positioning brake. Walnut
Arrêt-fixateur SF-25 noyer
00 25 66
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Freno posicionador SF-25 color marfil
SF-25 Positioning brake. Ivory
Arrêt-fixateur SF-25 ivoire
00 25 67
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Tornillos cabeza plana 3x12 latonados
Flat-head screw 3x12 brass
Vis à tête fraisée 3x12 laiton
00 25 62
500 piezas
500 pieces
500 pièces
Tornillos cabeza plana 3x12 negros
Flat-head screw 3x12 black
Vis à tête fraisée 3x12 noir
00 25 63
500 piezas
500 pieces
500 pièces
Tornillos cabeza plana 3x12 cincados
Flat-head screw 3x12 zinc
Vis à tête fraisée 3x12 zingué
00 25 64
500 piezas
500 pieces
500 pièces
Exar Timber
SF-25
Guiador superior SF-25 reforzado
SF-25 Reinforced top guide
Guide supérieure SF-25 renforcée
7
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Exar L
Timber
SF-51
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-51
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Exar L Timber
+ info
ES
El sistema SF-51 se diferencia por:
Perfiles encastrables o sobrepuestos.
Un único tipo de pivote y roldana, que
pueden ser encastrados o sobrepuestos.
Mecanismos de regulación vertical.
Guías de aluminio en acabado
anodizado dorado, negro o color natural.
2
EN
FR
The SF-51 system is distinguished by:
Profiles which can be flush-fitted or
raised.
Le système SF-51 possède les
caractéristiques suivantes:
Profils encastrables et superposés.
A unique type of pivot and roller which
can be flush-fitted or raised. Vertical
adjustment mechanism.
Un type unique de pivot et monture qui
peuvent être encastrés et superposés.
Mécanisme de réglage vertical.
Aluminium guides in anodised gold, black
or natural colour finish.
Guides en aluminium anodisé doré, noir
ou couleur naturelle.
3
Exar L Timber
SF-51
50 kg l 110 lb
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
17,5x8,75 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
MÍN. 16 mm
10x14 mm
MÍN. 7 mm
Pesos l Weights l Poids
50 kg
110 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 51
Sobrepuesta l Raised l Superposée
9
5
5
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
+ 6 mm
64
+ 6mm
A
Y= Min. 16
Y= Min. 16
Z= Min.7
Z= Min. 15
H
H
A
13
13
± 1,5 mm
X
A= H-10
4
X= Y + Z
X
A= H-10 X= Y + Z
5
X
5
4
41,5
± 1,5mm
X= Y + Z
Sistema de montaje
50 kg l 110 lb
Assembly system l Système de montage
SF - 51
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Sobrepuesta
Raised
Superposée
Y
Y
7,5
8,75
7,5
X
2
17,5
X
X=15+Y
X=7+Y
2
SF-51
1
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Sobrepuesta
Raised
Superposée
,25
41
26,5
,4
29
3
26,5
9
Ø3
+ 6mm
Ø
68,5
68,5
64
Sobrepuesta
Raised
Superposée
,25
41
Ø3
13
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
+ 6mm
35
50
50
± 1,5mm
± 1,5mm
Ø3
58
Ø
45
58
11
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Sobrepuesta
Raised
Superposée
5
Exar L Timber
4
16,5
13
4
13
20
5
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Exar L Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes
Components l Composants
SF- 51
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil aluminio color dorado (anodizado)
Top/bottom track. Face fixed. Gold anodised aluminium GAA 3m
Rail haut/bas à visser. Aluminium anodisé doré
00 51 20
00 51 30
00 51 50
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil aluminio color negro (anodizado)
Top/bottom track. Face fixed. Black anodized aluminium BA
Railhaut/bas à visser. Aluminium anodisé noir
00 51 21
00 51 31
00 51 51
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil aluminio color plata (anodizado)
Top/bottom track. Face fixed. Satin anodized aluminium
Rail haut/bas à visser. Aluminium anodisé argent
00 51 22
00 51 32
00 51 52
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil aluminio color dorado (anodizado)
Top/bottom track. Push fixed. Gold anodized aluminium
Rail haut/bas à encastrer. Aluminium anodisé doré
00 52 20
00 52 30
00 52 50
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil aluminio color negro (anodizado)
Top/bottom track. Push fixed. Black anodized aluminium
Rail haut/bas à encastrer. Aluminium anodisé noir
00 52 21
00 52 31
00 52 51
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
Perfil aluminio color plata (anodizado)
Top/bottom track. Push fixed. Satin anodized aluminium
Rail haut/bas à encastrer. Aluminium anodisé argent A
00 52 22
00 52 32
00 52 52
2m
3m
5m
25 perfiles
25 profiles
25 profils
17,5x8,75 mm
17,5x8,75 mm
17,5x8,75 mm
10x14 mm
10x14 mm
10x14 mm
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-51
SF-51 Fitting set 1 panel
Garniture SF-51 1 vantail
6
50=kg
00 51 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
Componentes
50 kg l 110 lb
Components l Composants
Cód.
Componentes l Components l Composants
00 51 60
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Guiador superior SF-51
SF-51 Top guide
Guide supérieure SF-51
00 51 61
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Freno posicionador SF-51 color nogal
SF-51 Positioning brake. Walnut
Arrêt-fixateur SF-51 noyer
00 51 66
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Freno posicionador SF-51 color marfil
SF-51 Positioning brake. Ivory
Arrêt-fixateur SF-51 ivoire
00 51 67
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Tornillos cabeza plana 3x12 latonados
Flat-head screw 3x12 brass
Vis à tête fraisée 3x12 laiton
00 25 62
500 piezas
500 pieces
500 pièces
Tornillos cabeza plana 3x12 negros
Flat-head screw 3x12 black
Vis à tête fraisée 3x12 noir
00 25 63
500 piezas
500 pieces
500 pièces
Tornillos cabeza plana 3x12 cincados
Flat-head screw 3x12 zinc
Vis à tête fraisée 3x12 zingué
00 25 64
500 piezas
500 pieces
500 pièces
Exar L Timber
SF-51
Roldana inferior SF-51
SF-51 Bottom roller
Roulette inférieure SF-51
7
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Versus
Timber
SF-S35
SF-S60
SL-S60
SL-S61
SOFTBRAKE
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-S35
SF-S60
SL-S60
SL-S61
SOFTBRAKE
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Versus Timber
+ info
ES
FR
The SF-S35 system is characterized by:
Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanism. Rollers mounted on quiet ball bearings to absorb
possible irregularities in the profile. The panels can be moved
and crossed over, the one with the other. Easily installed lower
mechanisms.
Le système SF-S35 se caractérise par :
Profils en aluminium (supérieur et inférieur). Mécanismes
de réglage vertical. Montures sur roulements à billes
silencieuses et permettant d’absorber les éventuelles
irrégularités du profil. Déplacement des battants possible par
croisement. Mécanismes inférieurs faciles à installer.
El sistema SF-S60 automatic con mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación. Automática
en la guía.
The SF-S60 automatic coated system is characterized by:
Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Rollers mounted on ball bearings. The leaves
can be moved, crossing over each other. Automatic lower
mechanism for fitting into the guiderail.
Le système SF-S60 automatique avec revêtement se
caractérise par: Profils en aluminium (supérieur et inférieur).
Mécanismes de réglage vertical. Montures montées sur
roulements à billes. Les panneaux peuvent se déplacer,
en se superposant. Mécanisme inférieur de mise en place
automatique dans le guidage.
El sistema SF-S60 automatic sin mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación. Automática
en la guía.
El sistema SF-S60 manual aporta: Perfiles de aluminio
(superior e inferior). Mecanismos de regulación vertical.
Roldanas montadas sobre cojinetes a bolas. Las hojas pueden
desplazarse, cruzándose las unas con las otras. Mecanismo
inferior de colocación. Automática en la guía.
El sistema SL-S60 automatic con mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación automática en
la guía. Tiradores en aluminio anodizado plata.
El sistema SL-S60 automatic sin mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación automática en
la guía. Tiradores en aluminio anodizado plata.
El sistema SL-S61 automatic con mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación automática en
la guía. Tiradores en aluminio anodizado plata.
El sistema SL-S61 automatic sin mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación automática en
la guía. Tiradores en aluminio anodizado plata.
2
EN
El sistema SF-S35 se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas y silenciosas para absorber las posibles irregularidades
del perfil. Las hojas pueden desplazar-se, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismos inferiores de fácil instalación.
The SF-S60 automatic uncoated system is characterized
by: Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Rollers mounted on ball bearings. The leaves
can be moved, crossing over each other. Automatic lower
mechanism for fitting into the guiderail.
The SF-S60 manual offers: Aluminum profiles (upper and
lower). Vertical adjustment mechanisms. Rollers mounted on
ball bearings. The leaves can be moved, crossing over each
other. Automatic lower mechanism for fitting into the guiderail.
The SL-S60 automatic coated system is characterized by:
Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Pulley wheels mounted on ball bearings. Leaves
can be crossed over each other. Lower automatic guide rail
fitting mechanism. Anodized silver aluminum handles.
The SL-S60 automatic uncoated system is characterized
by: Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Pulley wheels mounted on ball bearings. Leaves
can be crossed over each other. Lower automatic guide rail
fitting mechanism. Anodized silver aluminum handles.
The SL-S61 automatic coated system is characterized by:
Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Pulley wheels mounted on ball bearings. Leaves
can be crossed over each other. Lower automatic guide rail
fitting mechanism. Anodized silver aluminum handles.
The SL-S61 automatic uncoated system is characterized by:
Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Pulley wheels mounted on ball bearings. Leaves
can be crossed over each other. Lower automatic guide rail
fitting mechanism. Anodized silver aluminum handles.
Le système SF-S60 automatique sans revêtement se
caractérise par: Profils en aluminium (supérieur et inférieur).
Mécanismes de réglage vertical. Montures montées sur
roulements à billes. Les panneaux peuvent se déplacer,
en se superposant. Mécanisme inférieur de mise en place
automatique dans le guidage.
Le système SF-S60 manuel comporte les éléments suivants :
Profils en aluminium (supérieur et inférieur). Mécanismes de
réglage vertical. Montures montées sur roulements à billes.
Les panneaux peuvent se déplacer, en se superposant.
Mécanisme inférieur de mise en place automatique dans le
guidage.
Le système SL-S60 automatique avec revêtement se
caractérise par : Profilés en aluminium (supérieur et
inférieur). Mécanismes de réglage vertical. Réas montées
sur coussinets à billes. Les battants peuvent être déplacés
en s’entrecroisant. Mécanisme inférieur de placement
automatique sur le guide. Poignées en aluminium anodisé
argent.
Le système SL-S60 automatique sans revêtement se
caractérise par: Profilés en aluminium (supérieur et
inférieur). Mécanismes de réglage vertical. Réas montées
sur coussinets à billes. Les battants peuvent être déplacés
en s’entrecroisant. Mécanisme inférieur de placement
automatique sur le guide. Poignées en aluminium anodisé
argent.
Le système SL-S61 automatique avec revêtement se
caractérise par : Profilés en aluminium (supérieur et
inférieur). Mécanismes de réglage vertical. Réas montées
sur coussinets à billes. Les battants peuvent être déplacés
en s’entrecroisant. Mécanisme inférieur de placement
automatique sur le guide. Poignées en aluminium anodisé
argent.
Le système SL-S61 automatique sans revêtement se
caractérise par : Profilés en aluminium (supérieur et
inférieur). Mécanismes de réglage vertical. Réas montées
sur coussinets à billes. Les battants peuvent être déplacés
en s’entrecroisant. Mécanisme inférieur de placement
automatique sur le guide. Poignées en aluminium anodisé
argent.
3
Versus Timber
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
57,5x64 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
43x35 mm
55x15,5 mm
SL- S60
SL- S61
Madera - cristal
8 mm
Madera - cristal
5-10 mm
Pesos l Weights l Poids
35 kg
77 lb
60 kg
132 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
50
SF - S35
29
54,5
18
20
22-23
25-27
30
X
A
Max. 20
±
43
15
29
4
A= 50+X+15
3,9x25
3,9x25
3,9x30
3,9x32
3,9x38
Sección tipo
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - S60
Manual l Manual l Manuel
29
7
54,5
5,5x25
5,5x25
5,5x30
5,5x32
5,5x38
22-28 mm*
T
18
20
22-23
25-27
30
22-28 mm *
7
H
A
T
18
20
22-23
25-27
30
*COD. 65/02 = 22mm/28mm
22-28 mm*
7
22-28 mm*
3,9x25
3,9x25
3,9x30
3,9x32
3,9x38
*COD. 65/00 = 22mm/28mm
H
*COD. 65/13 = 22mm
*COD. 65/03 = 28mm
*COD. 65/11 = 22mm
±3 mm
*COD. 65/01 = 28mm
43
43
29
50
50
35
25
25
±3 mm
29
35
7
A
29
54,5
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
T
T
60
60
150
150
Automática l Automatic l Automatique
A= H + 85
A= H + 85
SL - S60
T
60
150
9
Automática l Automatic l Automatique
29
8
±3 mm
43
50
9
25
29
35
A
8
5,5x25
5,5x25
5,5x30
5,5x32
5,5x38
B
T
18
20
22-23
25-27
30
Versus Timber
H
54,5
5
A = H + 85
B = A - 18
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SL - S61
Hoja de 10mm l 10mm panel l panneau 10mm
T
T
60
54
150
150
Hoja de 5mm l 5mm panel l panneau 5mm
T
18
20
22-23
25-27
30
3,9x25
3,9x25
3,9x30
3,9x32
3,9x38
3,9x25
3,9x25
3,9x30
3,9x32
3,9x38
3
H
H
8,5
A
54,5
1,5
T
18
20
22-23
25-27
30
A
29
29
54,5
3
±3 mm
82
5
10
10
82
5
A
A
±3 mm
43
29
50
50
35
35
17
11
43
29
A= H+77-(nº-1) x 1,5
(nº)
6
nº=Número de divisiones
nº=Number of divisions
nº=Nombre de divisions
A= H+65-(nº-1) x 8,5
(nº)
nº=Número de divisiones
nº=Number of divisions
nº=Nombre de divisions
88
+
2
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
SF- S35
24
24
43
24
41
41
55
55
51
29
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
14
55
53
88
90
1
Ø
2
14
14
Assembly system l Système de montage
Versus Timber
53
53
x
Sistema de montaje
29
41
3
4
-
+
-
7
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
5
7
8
6
Sistema de montaje
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Assembly system l Système de montage
SF - S60
2
1
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
1
2
3
4
128
12
40mm
Ø8
20
Ø8
160
20
Automática l Automatic l Automatique
Manual l Manual l Manuel
6
Automática l Automatic l Automatique
Manual l Manual l Manuel
Versus Timber
5
9
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
7
Automática l Automatic l Automatique
Manual l Manual l Manuel
1
2
3
u--i
8
10
10
Automática l Automatic l Automatique
Manual l Manual l Manuel
9
Sistema de montaje
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Assembly system l Système de montage
SL - S60
2
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
1
2
3
4
50
50
25
25
5
6
Min. 70
Min. 70
Versus Timber
1
11
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
7
10
12
8
9
11
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SL - S61
1
2
29
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
55
X
43
29
3
5
4
6
+
-4
Versus Timber
7
13
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - S60 l SL - S60 SOFTBRAKE
1
2
21,5
3
4
SL - S61 SOFTBRAKE
1
2
3
4
14
30
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieurs
Perfil superior aluminio natural
Double top track. Mill finish aluminium MA
Rail supérieur. Aluminium brut
00 65 22
00 65 32
00 65 52
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio negro
Double top track. Black anodized aluminium BAA
Rail supérieur. Aluminium anodisé noir AAN
00 65 24
00 65 34
00 65 54
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior reforzado aluminio natural
Reinforced top track. Mill finish aluminium MA
Rail supérieur renforcé. Aluminium brut AB
00 65 29
00 65 39
00 65 59
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil inferior aluminio natural
Double bottom track. Mill finish aluminium MA Rail bas
Aluminium brut AB
00 65 26
00 65 36
00 65 56
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil inferior aluminio negro
Double bottom track. Black anodized aluminium BAA
Rail bas. Aluminium anodisé noir AAN
00 65 28
00 65 38
00 65 58
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
Components l Composants
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Componentes
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieurs
GUIADOR INFERIOR AUTOMÁTICO l AUTOMATIC BOTTOM GUIDE l GUIDE INFÉRIEUR AUTOMATIQUE
Juego completo accesorios hojas interiores SF-S35
SF-S35 Fitting set 1 panel. INNER
Garniture SF-S35 1 vantail à l’arrière
35=kg 00 36 00
1 juegos
1 sets
1 jeux
GUIADOR INFERIOR AUTOMÁTICO l AUTOMATIC BOTTOM GUIDE l GUIDE INFÉRIEUR AUTOMATIQUE
Juego completo accesorios hojas exteriores SF-S35
SF-S35 Fitting set 1 panel. OUTER
Garniture SF-S35 1 vantail à l’avant
35=kg
00 36 01
1 juegos
1 sets
1 jeux
GUIADOR INFERIOR AUTOMÁTICO l AUTOMATIC BOTTOM GUIDE l GUIDE INFÉRIEUR AUTOMATIQUE
Juego completo accesorios hojas INERIORES SF-S60 / SL-S60 / SL-S61
para hojas de 22-28mm guiador automático
SF-S60/SL-S60/SL-S61 Fitting set 1 door (22-28mm thickness) INNER.
Garniture SF-S60/SL-S60/S61 1 vantail à l’arrière (22-28mm épaisseur)
00 65 02
Para Softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
00 65 14
60=kg
1 juegos
1 sets
1 jeux
Versus Timber
Juegos l Sets l Jeux
15
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
SF- S35
SF- S60
SL- S60
SL- S61
SOFTBRAKE
Componentes
Components l Composants
Cód.
Juegos l Sets l Jeux
GUIADOR INFERIOR AUTOMÁTICO l AUTOMATIC BOTTOM GUIDE l GUIDE INFÉRIEUR AUTOMATIQUE
Juego completo de accesorios hojas EXTERIORES
SF-S60 para hojas max. 22 mm
Guiador automático
SF-S60 Fitting set 1 door (max 22mm thickness) OUTER.
Garniture SF-S60 1 vantail à l’avant (max 22mm épaisseur)
00 65 13
Para softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
00 65 16
Juego completo de accesorios hojas EXTERIORES
SF-S60 / SL-S60 / SL-S61 para hojas max. 28 mm
Guiador automático
SF-S60/SL-S60/SL-S61 Fitting set 1 door (max 28mm thickness) OUTER.
Garniture SF-S60/SL-S60/61 1 vantail à l’avant (max 28mm épaisseur)
1 juegos
1 sets
1 jeux
60=kg
00 65 03
Para softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
00 65 15
GUIADOR INFERIOR CON PALANCA l BOTTOM GUIDE WITH LEVER l GUIDE INFÉRIEUR AVEC LEVIER
Juego completo de accesorios hojas INTERIORES SF-S60
para hojas de 22-28 mm
Guiador palanca inferior
SF-S60 Fitting set 1 door (22-28mm thickness) INNER. Bottom guide
with lever.
Garniture SF-S60 1 vantail à l’arrière (22-28mm épaisseur). Guidage
bas avec plaquette.
00 65 00
1 juegos
1 sets
1 jeux
60=kg
00 65 17
Para softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
GUIADOR INFERIOR CON PALANCA l BOTTOM GUIDE WITH LEVER l GUIDE INFÉRIEUR AVEC LEVIER
Juego completo de accesorios hojas EXTERIORES SF-S60
para hojas max. 22 mm
Guiador palanca
SF-S60 Fitting set 1 door (max 22 thickness) OUTER. Bottom guide with lever.
Garniture SF-S60 1 vantail à l’avant (max 22mm épaisseur) Guidage bas
avec plaquette.
00 65 11
00 65 19
Para softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
60=kg
Juego completo de accesorios hojas EXTERIORES SF-S60
para hojas max. 28 mm
Guiador palanca inferior
SF-S60 Fitting set 1 door (max 28 thickness) OUTER. Bottom guide with lever.
Garniture SF-S60 1 vantail à l’avant (max 28mm épaisseur). Guidage bas
avec plaquette
Para softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
16
1 juegos
1 sets
1 jeux
00 65 01
00 65 18
Versus Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Components l Composants
Cód.
SL-S60
00 65 25
2,6 m
00 65 55
5,2m
Perfil horizontal SL-S60 Aluminio Anodizado plata para hoja de 5 mm
SL-S60 Horitzontal profile. Satin anodized aluminium (for 5mm
thickness) SAA 3m
Traverse intermediaire SL-S60. Aluminium anodisé argent (pour
5mm épaisseur) AAA 3m
00 65 35
3m
Escudra fijadora 90º para tirador
90º frame profile fixing bracket
Équerre de fixation 90° pour poignée
00 65 73
2 perfiles
2 profiles
2 profils
2 perfiles
2 profiles
2 profils
50 piezas
50 pieces
50 pièces
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
Tirador SL-S60 Aluminio Anodizado plata para hoja de 5 mm
SL-S60 Frame profile. Satin anodized aluminium (for 5mm thickness)
SAA 2,6m
Poignée SL-S60. Aluminium anodisé argent (pour 5mm épaisseur)
AAA 2,6m
SL-S61
Tirador SL-S61 pequeño aluminio anodizado plata para hoja de 5 mm o 10 mm
con felpa
SL-S61 Small frame profile with brush strip. Satin anodized aluminium
(for 5-10mm thickness)
Poignée petite SL- S61. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
00 61 21
00 61 51
2,5 m
5m
Tirador SL-S61 mediano aluminio anodizado plata para hoja de 5 mm o 10 mm
con felpa
SL-S61 Medium frame profile with brush strip. Satin anodized aluminium
(for 5-10mm thickness) SAA 2,5m
Poignée moyenne SL- S61. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
00 61 22
00 61 52
2,5 m
5m
Tirador SL-S61 grande aluminio anodizado plata para hoja de 5 mm o 10 mm
con felpa
SL-S61 Large frame profile with brush strip. Satin anodized aluminium
(for 5-10mm thickness)
Poignée grande SL- S61. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
00 61 23
00 61 53
2,5 m
5m
00 61 54
5m
Perfil superior e inferior aluminio anodizado plata para hoja de 5 o 10 mm
Top/bottom track. Satin anodized aluminium (for 5-10mm thickness)
Rail haut/bas. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
2 perfiles
2 profiles
2 profils
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil intermedio aluminio anodizado plata para hoja de 5 o 10 mm
SL-S61 Large frame profile with brush strip. Satin anodized aluminium (for
5-10mm thickness)
Poignée grande SL- S61. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
00 61 55
5m
Versus Timber
Tiradores l Handles l Tireurs
17
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
SF- S35
SF- S60
SL- S60
SL- S61
SOFTBRAKE
Componentes
Components | Composants
Versus Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Cód.
SL-S61
Soporte fijación perfil horizontal superior e inferior
Horizontal top/bottom track fixing plate
Plaque pour fixation traverse intermediaire supérieure et inférieure
Soportes fijación perfil horizontal intermedio
SL-S61 Large frame profile with brush strip. Satin anodized aluminium (for
5-10mm thickness)
Poignée grande SL- S61. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
00 61 73
1 juegos
1 sets
1 jeux
00 61 74
SF/SL-60 l SL-S61 SOFTBRAKE
SF/SL-S60 Softbrake (freno amortiguador)
SF/SL-S60 Softbrake set
Amortisseur SF/SL-S60
00 67 66
1 juegos
1 sets
1 jeux
SF/SL-S61 Softbrake (freno amortiguador)
SL-S61 Softbrake set
Amortisseur SL-S61
18
00 67 67
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Situs
Timber
SL-45 + SOFTBRAKE
SL-45 PLUS SOFTBRAKE
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SL-45 + SOFTBRAKE
SL-45 PLUS SOFTBRAKE
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Situs Timber
+ info
ES
El sistema SL-45 se caracteriza por:
Mecanismo de regulación vertical en
los rodamientos inferiores. Perfiles
anodizados mates, pulidos, rechapados
en madera y melanina y con lacados.
Mecanismo superior con rodamiento
asimétrico para evitar el balanceo de la
puerta. Perfilaría en aluminio. Perfiles
horizontales anodizados mates, pulidos,
rechazados en madera, melanina y
lacados.
Opciones adicionales: Sistema
antidescarrilamiento, juntas de goma
transparentes (2-4 y 6 mm), escuadras
de fijación para el marco, posibilidad
de instalación del softbrake (Freno
amortiguador).
2
EN
The SL-45 system is characterized by:
Vertical adjustment mechanism on lower
bearings. Mat, polished anodized profiles
with wood and melamine cladding and
enameled. Upper mechanism with
asymmetric bearing to prevent the
door from swinging. Aluminum profiles.
Horizontal anodized, mat, polished
profiles with wood and melamine
cladding and enameled.
More options: anti-jump system, PVC
profile gasket (2-4-6mm), Profile fixing
brackets, possibility of Softbrake system.
FR
Le système SL-45 se caractérise par :
Mécanisme de réglage vertical sur
roulements inférieurs. Profilés anodisés
mats, polis, contreplaqués en bois,
mélaminés et laqués. Mécanisme
supérieur doté d’un roulement
asymétrique pour éviter le balancement
de la porte. Profilés en aluminium.
Profilés horizontaux anodisés mats,
polis, contreplaqués en bois, mélaminés
et laqués.
Options additionnelles: système
anti-déraillement, joint PVC (2-4-6
mm), équerres de fixation, possibilité
d’installation du Softbrake (frein
amortisseur).
3
Situs Timber
SL-45 + SOFTBRAKE l SL-45 PLUS SOFTBRAKE
45 kg l 99 lb
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
76,5x35 mm
44x9 mm
31,4x27,6 mm
24,9x29,6 mm
24x29,6 mm
45,9x9 mm
16,4x25 mm
12,9x25 mm
21,9x25 mm
25,8x3 mm
80,5x32 mm
10 y 16 mm
Pesos l Weights l Poids
45 kg
99 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SL - 45 Hojas de 10/16 mm l 10/16mm panels l Panneaux 10/16mm
21
32
80,5
8
12
ER
IR
T
A
H
16
39,4
A = H - 66mm
T = A + 26,5mm
4
19 mm
Sección tipo
Cross-section l Section type
45 kg l 99 lb
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SL - 45 PLUS Hojas de 16/19 mm l 16/19mm panels l Panneaux 16/19mm
SOFTBRAKE
SL-45 + SOFTBRAKE l SL-45 PLUS SOFTBRAKE
21
32
80,5
H
ER
A
19
12
IR
T
8
39,4
A = H - 66mm
T = A + 26,5mm
SL - 45 PLUS Hojas de 16/19 mm - Puerta japonesa l 16/19mm panels - «Japanese» separation l Panneaux 16/19mm - Separation «japonaise»
SOFTBRAKE
Situs Timber
12
IR
ER
A
T
H
A
32
80,5
39,4
T = H - 40mm
A =(
H - 66 - ((nº -1) x 1,5)
)
nº
5
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SL - 45 Hojas de 10/16 mm l 10/16mm panels l Panneaux 10/16mm / SL - 45 PLUS Hojas de 16/19 mm l 16/19mm panels l Panneaux 16/19mm
1
SL-45 PLUS (16/19mm)
Max. 3mm
SL-45 (10/16mm)
0
20
200
2
4
6
3
SL-45 (10/16mm)
SL-45 PLUS (16/19mm)
82
SL-45 + SOFTBRAKE l SL-45 PLUS SOFTBRAKE
5
J
H
Situs Timber
m
Ø 3m
10
45 kg l 99 lb
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
6
52,5
7
-
+
7
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SL - 45 Hojas de 10/16mm l 10/16mm panels l Panneaux 10/16mm / Antidescarrilamiento l Anti-jump l Anti-dégondage
1
2
8
8
Sistema de montaje
52,5
SL-45 + SOFTBRAKE l SL-45 PLUS SOFTBRAKE
10
SL - 45 PLUS Hojas de 16/19 mm l 16/19mm panels l Panneaux 16/19mm / Antidescarrilamiento l Anti-jump l Anti-dégondage
45 kg l 99 lb
Assembly system l Système de montage
SOFTBRAKE SL - 45 l SL - 45 PLUS
2
Situs Timber
1
9
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Componentes
SL- 45 + SOFTBRAKE
SL- 45 PLUS SOFTBRAKE
Components l Composants
SL-45 + SOFTBRAKE (Hojas de 10/16 mm l 10/16mm panels l Panneaux 10/16mm)
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
Perfil superior aluminio anodizado plata mate
Top track. Satin anodized aluminium
Rail haut. Aluminium anodisé argent
00 43 21
00 43 31
00 43 51
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio anodizado dorado mate
Top track. Gold anodized aluminium
Rail haut. Aluminium anodisé doré
00 43 22
00 43 32
00 43 52
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio rechapado Haya
Top track. Beech veneered aluminium
Rail haut. Aluminium finition hêtre
00 45 27
00 45 37
00 45 57
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio rechapado Roble
Top track. Oak veneered aluminium
Top track. Oak veneered aluminium
00 45 28
00 45 38
00 45 58
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio rechapado Cerezo
Top track. Cherry veneered aluminium
Rail haut. Aluminium finition merisier
00 45 29
00 45 39
00 45 59
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio lacado blanco (Ral 9010)
Top track. White lacquered aluminium
Rail haut. Aluminium anodisé laqué blanc
00 43 27
00 43 37
00 43 57
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio melamina Haya
Top track. Beech melamine aluminium
Rail haut. Aluminium mélamine hêtre
00 49 20
00 49 30
00 49 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio melamina Roble
Top track. Oak melamine aluminium
Rail haut. Aluminium mélamine rouvre
00 49 21
00 49 31
00 49 51
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio melamina Cerezo
Top track. Cherry melamine aluminium
Rail haut. Aluminium mélamine merisier
00 49 22
00 49 32
00 49 52
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
76,5x35 mm
76,5x35 mm
76,5x35 mm
76,5x35 mm
76,5x35 mm
76,5x35 mm
76,5x35 mm
76,5x35 mm
76,5x35 mm
10
Situs Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes
SL-45 + SOFTBRAKE (Hojas de 10/16 mm l 10/16mm panels l Panneaux 10/16mm)
45 kg l 99 lb
Components l Composants
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
00 49 25
00 49 35
00 49 55
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil inferior aluminio anodizado plata mate
Botto track. Satin anodized aluminium
Rail de guidage au sol. Aluminium anodisé argent
00 46 23
00 46 33
00 46 53
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil inferior aluminio anodizado dorado mate
Bottom track. Gold anodized aluminium
Rail de guidage au sol. Aluminium anodisé doré
00 46 29
00 46 39
00 46 59
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil inferior aluminio lacado blanco (Ral 9010)
Bottom track. White lacquered aluminium
Rail de guidage au sol. Aluminium laqué blanc
00 42 22
00 42 32
00 42 52
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Tapeta inferior aluminio anodizado plata mate
Bottom cover profile. Satin anodized aluminium
Cache-rail bas. Aluminium anodisé argent
00 43 23
00 43 33
00 43 53
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Tapeta inferior aluminio anodizado dorado mate
Bottom cover profile. Gold anodized aluminium
Cache-rail bas. Aluminium anodisé doré
00 43 25
00 43 35
00 43 55
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Tapeta inferior aluminio lacado blanco (Ral 9010)
Bottom cover profile. White lacquered aluminium
Cache-rail bas. Aluminium laqué blanc
00 43 28
00 43 38
00 43 58
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Tirador aluminio anodizado plata mate de 10 mm
Frame profile. Satin anodized aluminium (10mm)
Tirador aluminio anodizado plata mate de 10 mm
00 41 25
2,6 m
Tirador aluminio anodizado plata mate de 16 mm
Frame profile. Satin anodized aluminium (16mm)
Poignée. Aluminium anodisé argent (16mm)
2 perfiles
2 profiles
2 profils
00 42 25
Tirador aluminio anodizado dorado mate de 10 mm
Frame profile. Gold anodized aluminium (10mm)
Poignée. Aluminium anodisé doré (10mm)
00 41 26
2,6 m
Tirador aluminio anodizado dorado mate de 16 mm
Frame profile. Gold anodized aluminium (16mm)
Poignée. Aluminium anodisé doré (16mm)
2 perfiles
2 profiles
2 profils
00 42 26
Perfil superior aluminio melamina Wengue
Top track. Wenge melamine aluminium
Rail haut. Aluminium mélamine wengué
76,5x35 mm
44x9 mm
44x9 mm
SL-45 + SOFTBRAKE l SL-45 PLUS SOFTBRAKE
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieure
44x9 mm
Tapetas inferiores l Bottom trim covers l Caches inférieurs
25,8x3 mm
25,8x3 mm
Tiradores l Handles l Poignées
24,9x29,6 mm 24x29,6 mm
24,9x29,6 mm 24x29,6 mm
Situs Timber
25,8x3 mm
1
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Componentes
SL- 45 + SOFTBRAKE
SL- 45 PLUS SOFTBRAKE
Components l Composants
SL-45 + SOFTBRAKE (Hojas de 10/16 mm l 10/16mm panels l Panneaux 10/16mm)
Tiradores l Handles l Poignées
24,9x29,6 mm 24x29,6 mm
24,9x29,6 mm 24x29,6 mm
24,9x29,6 mm 24x29,6 mm
24,9x29,6 mm 24x29,6 mm
24,9x29,6 mm 24x29,6 mm
24,9x29,6 mm 24x29,6 mm
24,9x29,6 mm 24x29,6 mm
24,9x29,6 mm 24x29,6 mm
Perfil H l Profiles H l Profils H
16,4x25 mm
12
12,9x25 mm
Cód.
Tirador aluminio rechapado Haya de 10 mm
Frame profile. Beech veneered aluminium (10mm)
Poignée. Aluminium finition hêtre (10mm)
00 42 20
Tirador aluminio rechapado Haya de 16 mm
Frame profile. Beech veneered aluminium (16mm)
Poignée. Aluminium finition hêtre (16mm)
00 42 21
Tirador aluminio rechapado Roble de 10 mm
Frame profile. Oak veneered aluminium (10mm)
Poignée. Aluminium finition rouvre (10mm)
00 42 23
Tirador aluminio rechapado Roble de 16 mm
Frame profile. Oak veneered aluminium (16mm)
Poignée. Aluminium finition rouvre (16mm)
00 42 24
Tirador aluminio rechapado Cerezo de 10 mm
Frame profile. Cherry veneered aluminium (10mm)
Poignée. Aluminium finition merisier (10mm)
00 42 31
Tirador aluminio rechapado Cerezo de 16 mm
Frame profile. Cherry veneered aluminium (16mm)
Poignée. Aluminium finition merisier (16mm)
00 42 36
Tirador aluminio blanco de 10 mm
Frame profile. White lacquered aluminium (10mm)
Poignée. Aluminium laqué blanc (10mm)
00 42 27
Tirador aluminio blanco de 16 mm
Frame profile. White lacquered aluminium (16mm)
Poignée. Aluminium laqué blanc (16mm)
00 42 28
Tirador aluminio melamina Haya de 10 mm
Frame profile. Beech melamine aluminium (10mm)
Poignée. Aluminium mélamine hêtre (10mm)
00 41 21
Tirador aluminio melamina Haya de 16 mm
Frame profile. Beech melamine aluminium (16mm)
Poignée. Aluminium mélamine hêtre (16mm)
00 41 29
Tirador aluminio melamina Roble de 10 mm
Frame profile. Oak melamine aluminium (10mm)
Poignée. Aluminium mélamine rouvre (10mm).
00 41 23
Tirador aluminio melamina Roble de 16 mm
Frame profile. Oak melamine aluminium (16mm)
Poignée. Aluminium mélamine rouvre (16mm)
00 41 24
Tirador aluminio melamina Cerezo de 10 mm
Frame profile. Cherry melamine aluminium (10mm)
Poignée. Aluminium mélamine merisier (10mm)
00 42 29
Tirador aluminio melamina Cerezo de 16 mm
Frame profile. Cherry melamine aluminium (16mm)
Poignée. Aluminium mélamine merisier (16mm)
00 42 30
Tirador aluminio melamina Wengue de 10 mm
Frame profile. Wenge melamine aluminium (10mm)
Poignée. Aluminium mélamine wengué (10mm)
00 41 27
Tirador aluminio melamina Wengue de 16 mm
Frame profile. Wenge melamine aluminium (16mm)
Poignée. Aluminium mélamine wengué (16mm)
00 41 28
Perfil horizontal aluminio anodizado plata mate de 10 mm
Horitzontal profile. Satin anodized aluminium (10mm)
Profilé horizontale. Aluminium anodisé argent (10mm)
00 47 35
Perfil horizontal aluminio anodizado plata mate de 16 mm
Horitzontal profile. Satin anodized aluminium (16mm)
Profilé horizontale. Aluminium anodisé argent (16mm)
00 48 35
2,6 m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
2,6 m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
2,6 m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
2,6 m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
2,6 m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
2,6 m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
2,6 m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
2,6 m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
3m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Situs Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes
16,4x25 mm
16,4x25 mm
16,4x25 mm
16,4x25 mm
16,4x25 mm
16,4x25 mm
16,4x25 mm
16,4x25 mm
16,4x25 mm
12,9x25 mm
12,9x25 mm
12,9x25 mm
12,9x25 mm
12,9x25 mm
12,9x25 mm
12,9x25 mm
12,9x25 mm
12,9x25 mm
Perfil horizontal aluminio anodizado dorado mate de 10 mm
Horitzontal profile. Gold anodized aluminium (10mm)
Profilé horizontale. Aluminium anodisé doré (10mm)
00 47 36
Perfil horizontal aluminio anodizado dorado mate de 16 mm
Horitzontal profile. Gold anodized aluminium (16mm)
Profilé horizontale. Aluminium anodisé doré (16mm)
00 48 36
Perfil horizontal aluminio rechapado Haya de 10 mm
Horitzontal profile. Beech veneered aluminium (10mm)
Profilé horizontale. Aluminium finition hêtre (10mm)
00 47 32
Perfil horizontal aluminio rechapado Haya de 16 mm
Horitzontal profile. Beech veneered aluminium (16mm)
Profilé horizontale. Aluminium finition hêtre (16mm)
00 48 32
Perfil horizontal aluminio rechapado Roble de 10 mm
Horitzontal profile. Oak veneered aluminium (10mm)
Profilé horizontale. Aluminium finition rouvre (10mm)
00 47 33
Perfil horizontal aluminio rechapado Roble de 16 mm
Horitzontal profile. Oak veneered aluminium (16mm)
Profilé horizontale. Aluminium finition rouvre (16mm)
00 48 33
Perfil horizontal aluminio rechapado Cerezo de 10 mm
Horitzontal profile. Cherry veneered aluminium (10mm)
Profilé horizontale. Aluminium finition merisier (10mm)
00 47 34
Perfil horizontal aluminio rechapado Cerezo de 16 mm
Horitzontal profile. Cherry veneered aluminium (16mm)
Profilé horizontale. Aluminium finition merisier (16mm)
00 48 34
Perfil horizontal aluminio blanco de 10 mm (Ral 9010)
Horitzontal profile. White lacquered aluminium (10mm)
Profilé horizontale. Aluminium laqué blanc (10mm)
00 47 37
Perfil horizontal aluminio blanco de 16 mm (Ral 9010)
Horitzontal profile. White lacquered aluminium (16mm)
Profilé horizontale. Aluminium laqué blanc (16mm)
00 48 37
Perfil horizontal aluminio melamina Haya de 10 mm
Horitzontal profile. Beech melamine aluminium (10mm)
Profilé horizontale. Aluminium mélamine hêtre (10mm)
00 49 33
Perfil horizontal aluminio melamina Haya de 16 mm
Horitzontal profile. Beech melamine aluminium (16mm)
Profilé horizontale. Aluminium mélamine hêtre (16mm)
00 49 34
Perfil horizontal aluminio melamina Roble de 10 mm
Horitzontal profile. Oak melamine aluminium (10mm)
Profilé horizontale. Aluminium mélamine rouvre (10mm)
00 47 38
Perfil horizontal aluminio melamina Roble de 16 mm
Horitzontal profile. Oak melamine aluminium (16mm)
Profilé horizontale. Aluminium mélamine rouvre (16mm)
00 48 38
Perfil horizontal aluminio melamina Cerezo de 10 mm
Horitzontal profile. Cherry melamine aluminium (10mm)
Profilé horizontale. Aluminium mélamine merisier (10mm)
00 47 39
Perfil horizontal aluminio melamina Cerezo de 16 mm
Horitzontal profile. Cherry melamine aluminium (16mm)
Profilé horizontale. Aluminium mélamine merisier (16mm)
00 48 39
Perfil horizontal aluminio melamina Wengue de 10 mm
Horitzontal profile. Wenge melamine aluminium (10mm)
Profilé horizontale. Aluminium mélamine wengué (10mm)
00 42 33
Perfil horizontal aluminio melamina Wengue de 16 mm
Horitzontal profile. Wenge melamine aluminium (16mm)
Profilé horizontale. Aluminium mélamine wengué (16mm)
00 42 34
3m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
3m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
3m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
3m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
3m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
3m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
3m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
3m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
3m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
SL-45 + SOFTBRAKE l SL-45 PLUS SOFTBRAKE
Perfil H l Profiles H l Profils H
Cód.
Situs Timber
SL-45 + SOFTBRAKE (Hojas de 10/16 mm l 10/16mm panels l Panneaux 10/16mm)
45 kg l 99 lb
Components l Composants
3
1
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Componentes
Components l Composants
*Para la roldana (00 45 64) es necesario montar el perfil de la referencia
SF-12 / 18 / 22 / 24 / 42 (Substenta)
*For the roller (00 45 64), the profile with reference SF-12 / 18 / 22 / 24 / 42
(Substenta) needs to be fitted
*Pour le galet (00 45 64) il est nécessaire de monter le profil de la
réference SF-12 / 18 / 22 / 24 / 42 (Substenta)
SL-45 + SOFTBRAKE (Hojas de 10/16 mm l 10/16mm panels l Panneaux 10/16mm)
SL- 45 + SOFTBRAKE
SL- 45 PLUS SOFTBRAKE
Situs Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Cód.
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SL-45
SL-45 Fitting set 1 door
Garniture SL-45 1 porte
5 juegos
5 sets
5 jeux
00 45 01
Componentes l Components l Composants
14
Sistema antidescarrilamiento
Anti-jump system
Système anti-dégondage
00 45 46
Junta transparente PVC 2 mm para cristal de 8 mm
PVC profile gasket 2mm (8mm glass)
Joint d’adaptation PVC 2mm
00 45 82
1m
Junta transparente PVC 4 mm para cristal de 6 mm
PVC profile gasket 4mm (6mm glass)
Joint d’adaptation PVC 4mm
00 45 84
1m
Junta transparente PVC 6 mm para cristal de 10 mm
PVC profile gasket 6mm (10mm glass)
Joint d’adaptation PVC 6mm
00 45 86
1m
Roldana inferior S-45
S-45 Bottom roller
Roulette inférieure S-45
00 45 60
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Roldana inferior S-45 con nervio*
S-45 Bottom roller with rib
Roulette inférieure S-45 avec nerf
00 45 64
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Roldana ancha inferior S-45, diámetro 60 mm
S-45 Large bottom roller (60mm diameter)
Roulette large inférieure (60mm diamètre)
00 45 74
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Componentes
Componentes l Components l Composants
Guiador superior S-45
SL-45 Top guide
Guide supérieure S-45
00 45 71
100 piezas
100 pieces
100 pièces
Juego guiador superior con freno retenedor (derecha)
Top guide set with retaining stopper (right)
Guide supérieure S-45 avec têton et butée (droite)
00 45 72
100 juegos
100 sets
100 jeux
Juego guiador superior con freno retenedor (izquierda)
Top guide set with retaining stopper (left)
Guide supérieure S-45 avec têton et butée (gauche)
00 45 73
100 juegos
100 sets
100 jeux
Burlete para tirador
Brush strip for frame profile 1m
Joint brosse pour poignée 1m
00 45 68
Softbrake SL-45 (juego 2 frenos para 1 puerta). Para hojas de 10 y 16 mm
SL-45 Softbrake (2 stoppers set for 1 door) (10-16mm thickness)
Jeu de 2 amortisseurs SL-45 pour 1 porte
00 45 75
Escuadra fijación (8 unidades)
Profile fixing bracket (8 units)
Équerre de fixation pour profil d’encadrement (8 unités)
00 45 69
8 u.
8 u.
8 u.
Escuadra fijación (52 unidades)
Profile fixing bracket (52 units)
Équerre de fixation pour profil d’encadrement (52 unités)
00 45 70
52 u.
52 u.
52 u.
SL-45 + SOFTBRAKE l SL-45 PLUS SOFTBRAKE
Cód.
1m
Situs Timber
SL-45 + SOFTBRAKE (Hojas de 10/16 mm l 10/16mm panels l Panneaux 10/16mm)
45 kg l 99 lb
Components l Composants
5
1
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Componentes
SL- 45 + SOFTBRAKE
SL- 45 PLUS SOFTBRAKE
Components l Composants
SL-45 PLUS SOFTBRAKE (Hojas de 16/19 mm l 16/19mm panels l Panneaux 16/19mm)
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
00 45 90
00 45 91
00 45 92
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
00 45 93
00 45 94
00 45 95
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Tirador SL-45 Plus plata mate
SL-45 Frame profile Plus. Satin anodized aluminium
Poignée SL-45 Plus. Aluminium anodisé argent
00 45 96
2,6 m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil horizontal SL-45 Plus plata mate
SL-45 Horitzontal profile Plus. Satin anodized aluminium
Profilé horizontale SL-45 Plus. Aluminium anodisé argent
00 45 97
3m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Tapeta inferior SL-45 Plus plata mate
Bottom cover profile. Satin anodized aluminium
Cache-rail bas. Aluminium anodisé argent
00 43 23
00 43 33
00 43 53
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Juego completo de accesorios S-45 Plus
S-45 Fitting set Plus 1 door
Garniture SL-45 Plus 1 porte
00 45 88
5 juegos
5 sets
5 jeux
Sistema antidescarrilamiento
Anti-jump system
Système anti-dégondage
00 45 47
1 juego de 4
1 set of 4
1 jeu de 4
Perfil superior SL-45 Plus plata mate
SL-45 Top track Plus. Satin anodized aluminium
Rail haut SL-45 Plus. Aluminium anodisé argent
80,5x32 mm
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieure
Perfil inferior SL-45 Plus plata mate
SL-45 Bottom track Plus. Satin anodized aluminium
Rail de guidage au sol SL-45 Plus. Aluminium anodisé argent
45,9x9 mm
Tiradores l Handles l Poignées
31,4x27,6 mm
Perfil H l Profiles H l Profils H
21,9x25 mm
Tapetas inferiores l Bottom trim covers l Caches inférieurs
25,8x3 mm
Juegos l Sets l Jeux
Componentes l Components l Composants
16
Situs Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes
Componentes l Components l Composants
Burlete (Mts) tirador SL-45 Plus
Brush strip for frame profile
Joint brosse pour poignée
00 45 68
1m
1 pieza
1 piece
1 pièce
Junta transparente 3mm (Mts) SL-45 Plus 16/19mm
PVC profile gasket 3mm (16/19mm glass)
Joint d’adaptation PVC
00 45 87
1m
1 pieza
1 piece
1 pièce
SL-45 + SOFTBRAKE l SL-45 PLUS SOFTBRAKE
Cód.
10 u.
10 u.
10 u.
Retenedor central
Center retainer
Loqueteau central
00 45 76
Softbrake SL-45 Plus (juego 2 frenos para 1 puerta). Para hojas de 19mm
Kit C SL-45 Plus. Softbrake (set of 2)
Kit C SL-45 Plus. Amortisseur (jeu de 2)
0 945 37
Escuadra fijación (8 unidades)
Profile fixing bracket (8 units)
Équerre de fixation pour profil d’encadrement (8 unités)
00 45 69
8 u.
8 u.
8 u.
Escuadra fijación (52 unidades)
Profile fixing bracket (52 units)
Équerre de fixation pour profil d’encadrement (52 unités)
00 45 70
52 u.
52 u.
52 u.
Situs Timber
SL-45 PLUS SOFTBRAKE (Hojas de 16/19 mm l 16/19mm panels l Panneaux 16/19mm)
45 kg l 99 lb
Components l Composants
7
1
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Nitro
Timber
SF-SA60
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-SA60
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Nitro Timber
+ info
ES
El sistema SF-SA60 con guiador inferior
aporta: Roldanas de deslizamiento
silencioso. La roldana cuenta con un
sistema elástico para absorber las
irregularidades del perfil. Mecanismo de
regulación vertical. Freno retenedor. Las
hojas pueden cruzarse las unas con las
otras. Tapeta acoplable a la guía para
ocultar la instalación. Guiador inferior
oculto.
2
EN
The SF-SA60 system is characterized
by: The SF-SA60 with lower guidepiece
offers: Silent-running rollers. The roller
has an elastic system for absorbing
irregularities in the profile. Vertical
adjustment mechanism. Retaining brake.
The leaves can cross over each other.
Trim cover attachable to the guiderail to
conceal the installation. Hidden lower
guidepiece.
FR
Le système SF-SA60 se caractérise par:
Le système SF-SA60 à guidage inférieur
comporte les éléments suivants :
Montures à coulissement silencieux.
La monture est équipée d’un système
élastique pour absorber les irrégularités
du profil. Mécanisme de réglage vertical.
Frein de retenue. Les panneaux peuvent
se superposer. Enjoliveur accouplé au
guide pour cacher l’installation. Guidage
inférieur caché.
3
Nitro Timber
SF-SA60
60 kg l 132 lb
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
30x29 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
25 mm
43x25 mm
Pesos l Weights l Poids
60 kg
132 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - SA60
67,5
60
30
36
2
Max. 8
7
2
±2mm
±2mm.
Min. 4
Max. 8
Min. 4
H
± 4mm
A
25
28
28
10
18
8
A = H-46
6,5
30
6,5
35
6,5
8,5
28
6,5
29
30
37,5
36
29
37,5
Sección tipo
Cross-section l Section type
60 kg l 132 lb
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF- SA60 AUTOMÁTICO
65
30
SF-SA60
36
29
29
7
Y
36
35
71
± 4mm
7
28
X
28
A
MADERA TORNILLOS
Timber
Screws
Bois
Vis
18
3,9x25
20
3,9x25
22-23
3,9x30
3,9x32
25-27
30
3,9x38
43
20
A = 25+X-Y
Nitro Timber
25
35
Ø8
29
5
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF- SA60
1
2
37.5
30
37.5
67.5
3
4
90
15
14
ø40
5
6
+
9 mm
-
6
Sistema de montaje
60 kg l 132 lb
Assembly system l Système de montage
SF- SA60 AUTOMÁTICO
2
21
35
SF-SA60
1
30
35
65
71
43
29
3
4
90
5
15
14
Ø40
9 mm
Ø8
42.5
20
70
7
Nitro Timber
6
7
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Nitro Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes
Components l Composants
SF- SA60
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieures
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium
Rail haut standard. Aluminium anodisé argent
00 60 20
00 60 30
00 60 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium
Rail haut standard. Aluminium brut
00 61 20
00 61 30
00 61 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
00 65 26
00 65 36
00 65 56
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
30 x 29 mm
30 x 29 mm
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieures
Perfil inferior aluminio natural
Double bottom track. Mill finish aluminium
Rail bas. Aluminium brut
43 x 25 mm
Juegos l Sets l Jeux
GUIADOR INFERIOR AUTOMÁTICO l AUTOMATIC BOTTOM GUIDE l GUIDE INFÉRIEUR AUTOMATIQUE
AUTOMÁTICO
Juego completo de accesorios hojas interiores SF-SA60
AUTOMATIC
SF-SA60 Fitting set 1 door. INNER
60=kg
00 60 01
1 juego
1 set
1 jeu
60=kg
00 60 02
1 juego
1 set
1 jeu
AUTOMATIQUE
Garniture SF-SA60 pour 1 vantail à l’arrière
AUTOMÁTICO
Juego completo de accesorios hojas exteriores SF-SA60
AUTOMATIC
SF-SA60 Fitting set 1 door. OUTER
AUTOMATIQUE
Garniture SF-SA60 pour 1 vantail à l’avant
8
Componentes
Cód.
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-SA60 (guiador inferior)
SF-SA60 Fitting set 1 door (with bottom guide)
Garniture SF-SA60 pour 1 vantail (avec guide)
00 60 03
1 juego
1 set
1 jeu
Pletina lateral encastrada
Lateral recessed plate
Platine laterale à encastrer
00 60 62
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Soporte tapeta
Clip on bracket for timber pelmet covers
Clip de fixation pour bandeau en bois
00 60 56
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Tapeta aluminio anodizado plata
Clip on pelmet cover. Satin anodized aluminium
Bandeau à clipser. Aluminium anodisé argent
00 64 23
00 64 33
00 64 53
60=kg
SF-SA60
60 kg l 132 lb
Components l Composants
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Nitro Timber
Componentes l Components l Composants
9
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Duplo
Timber
SF-85
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-85
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Duplo Timber
+ info
ES
El sistema SF-85 aporta: Perfil superior
de aluminio doble. Roldanas con
rodamientos a bolas. Mecanismos de
regulación vertical. Posibilidad de tapeta
embellecedora que cubre el mecanismo.
Guiador inferior. Montura de la madera
23 mm. Separación entre las hojas de
madera de 5 mm.
2
EN
The SF-85 system offers: Double
top aluminum profile. Wheels with
ball bearings. Vertical adjustment
mechanism. Possibility of a trim strip that
covers the mechanism. Bottom guide.
23 mm wooden frame. 5 mm separation
between the wooden panels.
FR
Le système SF-85 possède les
caractéristiques suivantes: Profil
supérieur en aluminium double. Montures
sur roulements à billes. Mécanismes de
réglage vertical. Possibilité d’enjoliveur
dissimulant le mécanisme. Guide
inférieur. Monture du bois 23 mm.
Séparation entre les panneaux de bois
de 5 mm.
3
Duplo Timber
SF-85
85 kg l 187 lb
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
48x32 mm
MÍN. 23 mm
MÁX. 25 mm
MÍN. 5 mm
Pesos l Weights l Poids
85 kg
187 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 85
8
48
200
4
32
59
15
110
M8
80
D=1/6X
6,35
5
Ø10
X
H
23
A
± 2mm
6
18
8
A=H-65
4
100
31
31
32
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
85 kg l 187 lb
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF- 85
1
B
C
2
SF-85
A
100
200
200
D=1\6X
3
4
X
6
Duplo Timber
5
5
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Duplo Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes
Components l Composants
SF- 85
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieures
Perfil aluminio natural
Top track Mill finish aluminium
Rail haut. Aluminium brut
00 85 20
00 85 30
00 85 50
2m
3m
5m
1 perfil
1 profile
1 profil
48 x 32 mm
Juegos l Sets l Jeux
00 85 00
1 juego
1 set
1 jeu
Juego roldanas SF-85
SF-85 Running gear
Jeu de 2 montures
00 85 55
5 juegos
5 sets
5 jeux
Tornillo regulador
Adjustment screw
Vis porteuse avec écrou
00 40 52
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Pletina regulación
Adjustable plate
Platine de réglage
0 100 66
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Juego tope freno SF-85 (derecha e izquierda)
S-85 Brake stopper set (right and left)
Jeu de 2 butées d’arrêt S-85 (droite et gauche)
00 96 57
5 juegos
5 sets
5 jeux
Juego completo de accesorios SF-85
SF-85 Fitting set 1 door
Garniture SF-85 1 porte
85=kg
Componentes l Components l Composants
6
*Para las famílias que incorporen soporte pared con perfilería de 2 m, 3 m, 5 m o 6
m, aplicar uno por cada taladro.
*For sets that incorporate a wall support with 2m, 3m, 5m or 6m profiling, apply
one for each drill hole.
*Pour les familles intégrant un support mural avec huisserie de 2m, 3m, 5m ou
6m, appliquer un support pour chaque trou percé
Componentes
Components l Composants
85 kg l 187 lb
2 m ...... 10 soportes pared l supports wall l supports muraux
3 m ...... 15 soportes pared l supports wall l supports muraux
5 m ...... 25 soportes pared l supports wall l supports muraux
6 m ...... 30 soportes pared l supports wall l supports muraux
Cód.
Componentes l Components l Composants
00 96 58*
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide
Guide
00 40 54
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Separador Aluminio
Separator plate
Support de montage pour installation à plafond avec bandeau
00 60 61
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Soporte tapeta
Clip on bracket for timber pelmet
Clip de fixation pour bandeau en bois
00 60 56
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Tapeta aluminio anodizado plata
Clip on pelmet cover.
Satin anodized Bandeau à clipser sur rail. Aluminium anodisé argent
0 104 23
0 104 33
0 104 53
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Duplo Timber
SF-85
Soporte Pared SV-85
Wall fixing bracket
Support équerre pour fixation murale
7
Héctor Santos-Díez
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plicat
Timber
SF-14 D
SF-20 D
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-14 D
SF-20 D
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Plicat Timber
+ info
ES
2
EN
El sistema SF-14D aporta: Ruedas para
deslizar suavemente las hojas. Parte
inferior del armario libre de rozas. Puede
instalarse con o sin marco. Guías de
aluminio anodizado dorado y natural.
Pivote roldana regulable para facilitar la
instalación.
The SF-14D system offers: Wheels
for soft sliding of the doors. Bottom
of wardrobe free of grooves. Can
be installed with or without frame.
Anodized, glided and natural aluminum
guides. Adjustable roller pivots for easy
installation.
El sistema SF-20D se diferencia por:
Ruedas que deslizan suavemente las
hojas. Bisagras asimétricas para ampliar
el acceso al armario. Guías de aluminio
anodizado dorado y natural. Mínimas
holguras entre hojas y marco. Pivotes
roldana regulables para facilitar la
instalación.
The SF-20D system is distinguished
by: Wheels for soft sliding of the doors.
Asymmetric hinges for widening the
access to the wardrobe. Anodized,
glided and natural aluminum guides.
Minimum gaps between leaves and
frame. Adjustable roller pivots for easy
installation.
FR
Le système SF-14D possède les
caractéristiques suivantes : Roues
permettant un déplacement aisé des
portes coulissantes. Parties inférieures
de l’armoire ne comportant pas de
tranchées. Possibilité d’installation
avec ou sans encadrement. Guides
en aluminium anodisé, doré et naturel.
Pivots de monture réglables facilitant
l’installation.
Le système SF-20D se distingue par
les caractéristiques suivantes : Roues
permettant un déplacement aisé
des portes coulissantes. Charnières
asymétriques permettant un accès
plus spacieux à l’armoire. Guides en
aluminium anodisé, doré et naturel.
Jeux minimaux entre les panneaux
et l’encadrement. Pivots de monture
réglables facilitant l’installation.
3
Plicat Timber
SF-14D l SF-20 D
14 - 20 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
30 - 44 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
25x14 mm
MÍN. 18 mm
MÁX. 450 mm
MÁX. 2.500 m
Pesos l Weights l Poids
14 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
30 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
20 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
44 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 14 D
F
G
14
25
34
Ø12
34
Min.5
40
Ø12
30
Min.18
±10 mm
H
A
34
30
Min.13
G-G
F-F
A = H - 34
4
F
G
Ø12
±10 mm
H
F-F
25
F
A = H - 34
Min. 18
A
SF-14D l SF-20 D
34
34
Ø12
34
34
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF- 20 D
F
25
Min. 5
14 - 20 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
30 - 44 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Cross-section l Section type
32
32
32
32
Ø12
Plicat Timber
10,5
14
Sección tipo
Ø12
Ø12
Min. 13
G-G
G
5
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF- 14 D
1
2
3
4
30
40
34
34
34
40
5
6
10mm
6
10mm
SF-14D l SF-20 D
SF - 20 D
1
2
3
32
32
34
34
91
2
32
34
34
32
34
32
5
7
8
2
14 - 20 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
30 - 44 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Assembly system | Système de montage
6
10m m
Plicat Timber
Sistema de montaje
4
32
34
34
34
32
22
7
8
7
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Componentes
SF- 14 D
SF- 20 D
Components l Composants
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium
Rail haut. Aluminium brut
00 14 36
3,6 m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil superior aluminio anodizado dorado
Top track. Gold anodized aluminium
Rail haut. Aluminium anodisé doré
00 14 37
3,6 m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil inferior aluminio natural
Bottom track. Mill finish aluminium
Rail bas. Aluminium brut
00 21 36
3,6 m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil inferior aluminio dorado
Bottom track. Gold anodized aluminium
Rail bas. Aluminium anodisé doré
00 21 37
3,6 m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Juego completo de accesorios SF-14 D (sin perfil inferior)
SF-14D Fitting set 2 panels
Garniture SF-14D 2 vantaux
00 14 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
00 21 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
Bisagra de acero (acabado latón) SF-14 D
SF-14 D Steel hinge. Brass finish
Charnière SF-14D. Acier.
00 14 52
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Bisagra de acero cincado SF-20 D
Folding door hinge, zinc plated steel
Charnière acier zingué
00 21 53
50 piezas
50 pieces
50 pièces
25x14 mm
25x14 mm
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieure
SF-20 D
Juegos l Sets l Jeux
=
14kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
=
Juego completo de accesorios SF-20 D
SF-20D Fitting set 2 panels
Garniture SF-20D 2 vantaux
20kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Componentes l Components l Composants
8
Plicat Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes l Components l Composants
Centrador puerta
Door aligner
Doigt d’alignement
00 14 60
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Pivote roldana
Roller pivot
Galet de guidage
00 14 53
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Pivote superior
Top pivot
Pivot haut
00 14 55
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Pivote inferior graduable
Adjustable bottom pivot
Pivot bas
00 14 54
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Pletina inferior con base graduable
Adjustable bottom plate
Platine inférieur reglable
00 14 56
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Escuadra inferior graduable
Adjustable bottom bracket
Crapaudine
00 14 57
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Soporte superior graduable
Adjustable top support
Sabot haut réglable
00 14 58
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Tope final con muelle
End stop with spring
Arrêt final à ressort
00 14 59
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Soporte inferior graduable SF-20 D
SF-20D Adjustable bottom support
Sabot bas réglable SF-20D
00 21 57
50 piezas
50 pieces
50 pièces
14 - 20 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
30 - 44 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Cód.
SF-14D l SF-20 D
Components l Composants
Plicat Timber
Componentes
9
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plicat S
Timber
SF-16 D
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-16 D
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Plicat S Timber
+ info
ES
El sistema SF-16D se distingue por:
Perfiles de aluminio. Mecanismos de
regulación. Deslizamiento a través de
silenciosos guiadores con roldanas de
nailon. La incorporación de bisagras
asimétricas. Facilita la máxima apertura.
2
EN
The SF-16D system is ditinguished
by: Aluminium profiles. Adjustment
mechanism. Movement on silent
guiderails with nylon rollers. The
incorporation of asymmetric hinges
facilitates the maximum opening.
FR
Le système SF-16D se caractérise
par: Profils en aluminium. Mécanisme
de réglage. Déplacement le long de
guides silencieux sur des montures en
nylon. L’incorporation de chamières
asymétriques permet une ouverture
maximale.
3
Plicat S Timber
SF-16D
16 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
35 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
18x13 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
18x13 mm
MÍN. 16 mm
MÁX. 450 mm
MÁX. 2.500 m
Pesos l Weights l Poids
16 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
35 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section | Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 16 D
3
Min. 16
14 18
3
14 18
N
N
X
A
A
X
27
27
Z
Z
Min. 16
30
S - 30
S
A=Z+X+Y
Min. Y+5
Y
14 18
4
Min. 60
30
S
S + 30
14 18
A = Z + X + 60
16 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
35 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF- 16 D
1
2
23,5
2
Ø35
19,5
SF-16D
Ø35
27,5+N
13
3
13
4
2
*
*
12
12
* Para puertas superiores a 1000mm. Recomendamos instalar bisagras intermedias.
For doors higher than 1000mm. is advisable to install hinches.
Pour des portes plus haules que 1000mm. nous recommandons d’installer des
charnières intermédiaires.
6
Plicat S Timber
5
* Para puertas superiores a 1000mm. Recomendamos instalar bisagras intermedias.
For doors higher than 1000mm. is advisable to install hinches.
Pour des portes plus haules que 1000mm. nous recommandons d’installer des
charnières intermédiaires.
5
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Plicat S Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes
Components l Composants
SF- 16 D
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
18x13 mm
Perfil superior e inferior aluminio natural
Top/bottom track. Mill finish aluminium MA
Rail haut/bas. Aluminium brut AB
00 16 20
00 16 30
00 16 50
Juego completo de accesorios SF-16 D
SF-16D Fitting set 2 panels
Garniture SF-16D 2 vantaux
00 16 00
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
18x13 mm
Juegos l Sets l Jeux
16kg
2 juegos
2 sets
2 jeux
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
=
Componentes l Components l Composants
Guiador inferior 1 bisagra
Top/bottom guide with concealed boss hinge
Guide inférieur à 4 galets avec charnière
Bisagra de acero cincado
Folding door hinge, zinc plated steel
Charnière acier zingué
Bisagra cazoleta
Concealed Hinge
Charnière à corp à bras court
6
00 16 51
6 piezas
6 pieces
6 pièces
00 21 53
50 piezas
50 pieces
50 pièces
00 16 52
12 piezas
12 pieces
12 pièces
Héctor Santos-Díez
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plicat M
Timber
SF-25 D
SF-30 D
SF-30 DD
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-25 D
SF-30 D
SF-30 DD
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Plicat M Timber
+ info
ES
El sistema SF-25D / SF-30D / SF-30DD
proporciona: Perfiles de aluminio.
Posibilidad de proyectar instalaciones
con o sin guía inferior. La guía inferior
puede ser instalada por encima o por
debajo de la base del armario. Esta
característica garantiza el perfecto
acoplamiento del herraje a cualquier
diseño de armario. Deslizamiento a
través de silenciosos guiadores con
roldanas de nailon. La incorporación de
bisagras asimétricas facilita la máxima
apertura.
2
EN
The SF-25D / SF-30D / SF-30DD system
provides: Aluminum profiles. Possibility
of designing installations with or without
lower guiderail. The lower guiderail can
be installed on or below the base of the
cupboard, which guarantees the perfect
coupling of the fitting to any design of
cupboard. Movement on silent guiderails
with nylons rollers. The incorporation
of asymmetric hinges facilitates the
maximum opening.
FR
Le système SF-25D / SF-30D / SF30DD offre : Profils in aluminium.
Possibilité de projeter des installations
avec ou sans guide inférieur. Le guide
inférieur peut être monté sur ou sous
le base de l’armoire, caractéristique
qui garantit le parfait ajustement de
la ferrure dans toutes les conceptions
d’armoire. Déplacement le long de
guides silencieux sur des montures en
nylon. L’incorporation de charnières
asymétriques permet une ouverture
maximale.
3
Plicat M Timber
SF-25 D l SF-30 D l SF-30 DD
25 - 30 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
55 - 66 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
30 kg por 4 o 6 hojas l for 4 or 6 panels l pour 4 ou 6 panneaux
66 lb por 4 o 6 hojas l for 4 or 6 panels l pour 4 ou 6 panneaux
Héctor Santos-Díez
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
22x22,5 mm
18x13 mm
MÍN. 16 mm
MÁX. 450 mm
Pesos l Weights l Poids
25 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
55 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
30 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
66 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
30 kg por 4 hojas l for 4 panels l pour 4 panneaux
66 lb por 4 hojas l for 4 panels l pour 4 panneaux
30 kg por 6 hojas l for 6 panels l pour 6 panneaux
66 lb por 6 hojas l for 6 panels l pour 6 panneaux
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 25 D
Con guiador l With guide l Avec guide
3
22
3
Min. 16
22
22,5
22,5
X
A
A
X
A
X
40
Z
40
22,5
N
11
N
Z
11
N
40
11
3
22
Z
Min. 16
Sin guiador l Without guide l Sans guide
Min. 16
Min. 60
Y
A = Z + X + 60
A=Z+X+Y
Min. Y + 5
A = Z+ X + Y
4
Min. Y + 5
14 18
S - 30
S
30
S
Y
S + 30
30
14 18
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 30 D
Sin guiador l Without guide l Sans guide
Min. 16 3
Min. 16 3
N
Z
22,5
X
A
A
X
A
X
64
64
38
22,5
Z
64
38
22,5
11
N
Z
N
3
22
38
11
Min. 16
22
11
22
SF-25 D l SF-30 D l SF-30 DD
Con guiador l With guide l Avec guide
25 - 30 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
55 - 66 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
30 kg por 4 o 6 hojas l for 4 or 6 panels l pour 4 ou 6 panneaux
66 lb por 4 o 6 hojas l for 4 or 6 panels l pour 4 ou 6 panneaux
Sección tipo
Min. 60
S - 30
S
30
Min. Y + 5
Y
14 18
A=Z+X+Y
A = Z + X + 60
A=Z+X+Y
Min. Y + 5
Y
S
S + 30
30
14 18
SF- 30 DD
Min. 16 mm
Max. 19 mm
J
22
Min. 16 mm
Max. 19 mm
G
3,5
22
G
J
3,5
11
22,5
13
58
13
64
Ø35
Ø35
39
22,5
W
W
Z
Z
11
65
13
Min. 16 mm
Max. 19 mm
N
M
3
13
18
14
13,5
V
Ø35
13
Y
Ø35
Min. 65 mm
60
33
33
14
V
13,5
18
Y
V
33
Ø35
13
Plicat M Timber
A
Ø35
H
H
A
Ø35
13
A = H +V + W+ Y + Z
A = H +V + W+ Y + Z
M = H - 136 N = H - 156
M = H - 136 N = H - 156
A = Z + W + V + 60 + H
5
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF- 25 D
23.5
1
2
13
19.5
3
Ø35
Ø35
40+N
13
* Para puertas superiores a 1000mm. Recomendamos instalar bisagras intermedias.
.
For doors higher than 1000mm. is advisable to install hinches.
Pour des portes plus haules que 1000mm. nous recommandons d’installer des
charnières intermédiaires.
4
5
6
SF-25D Con guiador l With guide l Avec guide
3
12
12
SF- 30 D
1
23.5
2
3
13
19.5
Ø35
64
Ø35
38+N
13
* Para puertas superiores a 1000mm. Recomendamos instalar bisagras intermedias.
For doors higher than 1000mm. is advisable to install hinches.
Pour des portes plus haules que 1000mm. nous recommandons d’installer des
charnières intermédiaires.
4
5
3
12
12
6
SF-25D Con guiador l With guide l Avec guide
6
25 - 30 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
55 - 66 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
30 kg por 4 o 6 hojas l for 4 or 6 panels l pour 4 ou 6 panneaux
66 lb por 4 o 6 hojas l for 4 or 6 panels l pour 4 ou 6 panneaux
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - 30 DD
2
3
4
SF-25 D l SF-30 D l SF-30 DD
1
23,5
23,5 mm
19,5
65
64
23,5
Ø35
2
23,5
23,5 mm
23,5
* Para puertas superiores a 1000mm. Recomendamos instalar bisagras intermedias.
For doors higher than 1000mm. is advisable to install hinches.
Pour des portes plus haules que 1000mm. nous recommandons d’installer des
charnières intermédiaires.
13
6
Plicat M Timber
5
13
7
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
SF- 25 D
SF- 30 D
SF- 30 DD
Componentes
Components l Composants
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
Perfil superior aluminio natural
Single top track. Mill finish aluminium
Rail haut. Aluminium brut
00 31 20
00 31 30
00 31 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio anodizado plata
Single top track. Satin anodized aluminium
Rail haut. Aluminium anodisé argent
00 31 22
00 31 32
00 31 52
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior e inferior aluminio natural
Top/bottom track. Mill finish aluminium MA
Rail haut/bas. Aluminium brut AB
00 16 20
00 16 30
00 16 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Juego completo de accesorios SF-25D con guiador inferior
SF-25D Fitting set 2 panels (with lower guide)
Garniture SF-25D 2 vantaux avec guide inférieur
00 26 00
2 juegos
2 sets
2 jeux
00 26 01
2 juegos
2 sets
2 jeux
00 31 00
2 juegos
2 sets
2 jeux
00 31 01
2 juegos
2 sets
2 jeux
22x22,5 mm
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieure
18x13 mm
Juegos l Sets l Jeux
25kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Juego completo de accesorios SF-25D sin guiador inferior
SF-25D Fitting set 2 panels (without lower guide)
Garniture SF-25D 2 vantaux sans guide inférieur
25kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Juego completo de accesorios SF-30D con guiador inferior
SF-30D Fitting set 2 panels (with lower guide)
Garniture SF-30D 2 vantaux avec guide inférieur
30kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Juego completo de accesorios SF-30D sin guiador inferior
SF-30D Fitting set 2 panels (without lower guide)
Garniture SF-30D 2 vantaux sans guide inférieur
30kg
8
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Plicat M Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Cód.
Juegos l Sets l Jeux
00 31 02
2 juegos
2 sets
2 jeux
00 31 03
2 juegos
2 sets
2 jeux
Roldana con 1 bisagra y 1 rodamiento SF-25 D
SF-25D Running gear with 1 boss hinge and 1 bearing
Chariot SF-25D à 1 roulement haut avec 1 charnière
00 26 51
6 piezas
6 pieces
6 pièces
Roldana con 2 bisagras y 1 rodamiento SF-30 D / SF-30 DD
SF-30D/30DD Running gear with 2 boss hinges and 1 bearing
Chariot SF-30D/DD à 1 roulement haut avec 2 charnières
00 31 51
30kg
por 4 hojas l for 4 panels l pour 4 panneaux
Juego completo de accesorios SF-30DD con guiador inferior (6 hojas)
SF-30DD Fitting set 6 panels (with lower guide)
Garniture SF-30DD 4 vantaux sans guide inférieur
30kg
por 4 hojas l for 4 panels l pour 4 panneaux
Componentes l Components l Composants
6 piezas
6 pieces
6 pièces
Guiador inferior 1 bisagra
Top/bottom guide with concealed boss hinge
Guide inférieur à 4 galets avec charnière
00 16 51
6 piezas
6 pieces
6 pièces
Bisagra de acero cincado
Folding door hinge, zinc plated steel
Charnière acier zingué
00 21 53
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Bisagras cazoleta
Concealed Hinge
Charnière à corp à bras court
00 16 52
12 piezas
12 pieces
12 pièces
Plicat M Timber
Juego completo de accesorios SF-30DD con guiador inferior (4 hojas)
SF-30DD Fitting set 4 panels (with lower guide)
Garniture SF-30DD 4 vantaux avec guide inférieur
25 - 30 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
55 - 66 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
30 kg por 4 o 6 hojas l for 4 or 6 panels l pour 4 ou 6 panneaux
66 lb por 4 o 6 hojas l for 4 or 6 panels l pour 4 ou 6 panneaux
Components l Composants
SF-25 D l SF-30 D l SF-30 DD
Componentes
9
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plicat L
Timber
SF-50 D
SF-60 D
SF-L60 D
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-50 D
SF-60 D
SF-L60 D
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Plicat L Timber
+ info
ES
El sistema SF-50D y SF-60D se
diferencia por: Perfiles de aluminio.
Posibilidad de proyectar instalaciones
con o sin guía inferior. La guía inferior
puede ser instalada por encima y por
debajo de la base del armario. Esta
característica garantiza el perfecto
acoplamiento del herraje a cualquier
diseño de armario. Suave deslizamiento
a través de roldanas montadas con
cojines a bolas. La incorporación de
bisagras asimétricas facilita la máxima
apertura de las hojas.
El sistema SF-L60D proporciona: Perfiles
de aluminio. Las hojas se instalan libres,
sin abisagrado lateral. Esta característica
permite replegar libremente las hojas
a todo lo largo de su recorrido. La
guía inferior puede ser instalada por
encima o por debajo de la base del
armario. Suave deslizamiento a través
de roldanas montadas con cojinetes a
bolas. Incorpora bisagras asimétricas
reforzadas que facilitan una máxima
apertura y la correcta alineación de las
hojas de la puerta.
2
EN
The SF-50D / SF-60D system is
differentiated by: Aluminium profiles.
Possibility of designing installations with
or without lower guiderail. The lower
guiderail can be installed on or below the
base of the cupboard, which guarantees
the perfect coupling of the fitting to any
design of cupboard.Smooth movement
via rollers fitted with ball bearings. The
incorporation of asymmetric hinges
facilitates the maximum opening of the
leaves.
The SF-L60D system provides:
Aluminium profiles. The leaves are
installed free, without side hinging, which
allows the leaves to be folded freely
throughout their run. The lower guiderail
can be installed on or below the base
of the cupboard, which guarantees the
perfect coupling of the fitting to any
design of cupboard. Smooth movement
via rollers fitted with ball bearings. The
incorporation of reinforced asymmetric
hinges facilitates the maximum opening
and correct alignment of the door leaves.
FR
Le système SF-50D / SF-60D se
caractérise par: Profils en aluminium.
Possibilité de projeter des installations
avec ou sans guide inférieur. Le guide
inférieur peut être monté sur ou sous
la base de l’armoire, caractéristique qui
garantit le parfait ajustement de la ferrure
dans toutes les conceptions d’armoire.
Déplacement aisé sur des montures
montées sur des roulements à
billes. L’incorporation de charnières
asymétriques permet l’ouverture
maximale des panneaux.
Le système SF-L60D offre : Profils en
aluminium. Les panneaux sont montés
librement sans charnières latérales,
caractéristique qui permet de replier
librement les panneaux tout au long de
leur trajet. Le guide inférieur peut être
monté sur ou sous la base de l’armoire,
caractéristique qui garantit le parfait
ajustement de la ferrure dans toutes les
conceptions d’armoire. Déplacement
aisé sur des montures montées sur
des roulements à billes. Comprend des
charnières asymétriques renforcées qui
permettent l’ouverture maximale des
panneaux, avec un alignement correct
des panneaux de la porte.
3
Plicat L Timber
SF-50 D l SF-60 D l SF-L60 D
50 - 60 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
110 - 132 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
22x22,5 mm
18x13 mm
MÍN. 16 mm
MÁX. 600 mm
Pesos l Weights l Poids
50 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
110 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
60 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
132 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 50 D
Con guiador l With guide l Avec guide
Min. 16 3
Min. 16
31
31
15,5
31
15,5
N
Z
31
64
57
X
A
X
64
A
X
N
55
30
30
57
64
A
3
Z
N
Z
15,5
Sin guiador l Without guide l Sans guide
Min. 16 3
A = Z + X + 60
Y
30
S - 30
S
A=Z+X+Y
A=Z+X+Y
Min. Y + 5
4
Min. Y + 5
Y
14 18
Min. 60
30
S
S + 30
14 18
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - 60 D
Con guiador l With guide l Avec guide
Min. 16 3
31
15,5
N
N
30
63
64
64
64
63
63
30
30
Z
Z
N
± 2mm
± 2mm
A
A
X
A
X
± 2mm
SF-50 D l SF-60 D l SF-L60 D
15,5
Min. 16 3
31
15,5
31
Z
3
X
Min. 16
Sin guiador l Without guide l Sans guide
50 - 60 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
110 - 132 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Sección tipo
30
Y
A=Z+X+Y
A = Z + X + 60
A = Z+ X + Y
Min. Y + 5
14 18
S - 30
Min. Y + 5
Y
S
Min. 60
30
S
S + 30
14 18
SF - L60 D
Con guiador l With guide l Avec guide
Min. 16 3
3
31
15,5
31
15,5
N
N
64
64
63
63
30
30
Z
Z
Min. 16
± 2mm
A
Plicat L Timber
X
A
X
± 2mm
30
S - 30
S
A = Z+ X + Y
Min. Y + 5
Y
14 18
A = Z + X + 60
Min. 60
30
S
S + 30
14 18
5
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF- 50 D
1
2
23,5
13
19,5
Ø35
64
Ø35
55+N
13
3
* Para puertas superiores a 1000mm. Recomendamos instalar bisagras intermedias.
For doors higher than 1000mm. is advisable to install hinches.
Pour des portes plus haules que 1000mm. nous recommandons d’installer des
charnières intermédiaires.
3
*
12
*
12
4
5
Sin guiador l Without guide l Sans guide
6
Con guiador l With guide l Avec guide
Sin guiador l Without guide l Sans guide
Con guiador l With guide l Avec guide
50 - 60 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
110 - 132 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF- 60 D
1
2
23,5
13
19,5
Ø35
64
Ø35
SF-50 D l SF-60 D l SF-L60 D
55+N
13
3
* Para puertas superiores a 1000mm. Recomendamos instalar bisagras intermedias.
For doors higher than 1000mm. is advisable to install hinches.
Pour des portes plus haules que 1000mm. nous recommandons d’installer des
charnières intermédiaires.
3
±6
*
*
5
Sin guiador l Without guide l Sans guide
Con guiador l With guide l Avec guide
Sin guiador l Without guide l Sans guide
Con guiador l With guide l Avec guide
Plicat L Timber
4
7
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF- L60 D
1
2
23,5
22,5
23,5
22,5
13
Ø35
64
Ø35
63+N
64
13
3
* Para puertas superiores a 1000mm. Recomendamos instalar bisagras intermedias.
For doors higher than 1000mm. is advisable to install hinches.
Pour des portes plus haules que 1000mm. nous recommandons d’installer des
charnières intermédiaires.
3
±6
*
4
8
*
5
Components l Composants
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieures
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium MA
Rail haut. Aluminium brut AB
00 65 20
00 65 30
00 65 50
2m
3m
5m
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut. Aluminium anodisé argent AAA
00 65 21
00 65 30
00 65 51
2m
3m
5m
Perfil superior e inferior aluminio natural
Top/bottom track. Mill finish aluminium MA
Rail haut/bas. Aluminium brut AB
00 16 20
00 16 30
00 16 50
2m
3m
5m
Juego completo de accesorios SF-50 D con guiador inferior
SF-50D Fitting set 2 doors (with bottom guide)
Garniture SF-50D 2 vantaux avec guide inférieur
00 50 00
2 juegos
2 sets
2 jeux
00 50 01
2 juegos
2 sets
2 jeux
00 65 05
2 juegos
2 sets
2 jeux
00 65 06
2 juegos
2 sets
2 jeux
00 65 07
1 juego
1 sets
1 jeux
2 perfiles
2 profiles
2 profils
22x22,5 mm
50 - 60 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
110 - 132 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Componentes
2 perfiles
2 profiles
2 profils
18x13 mm
Juegos l Sets l Jeux
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Juego completo de accesorios SF-50 D sin guiador inferior
SF-50D Fitting set 2 doors (without bottom guide)
Garniture SF-50D 2 vantaux sans guide inférieur
50kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Juego completo de accesorios SF-60 D con guiador inferior
SF-60D Fitting set 2 doors (with bottom guide)
Garniture SF-60D 2 vantaux avec guide inférieur
60kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Juego completo de accesorios SF-60 D sin guiador inferior
SF-60D Fitting set 2 doors (without bottom guide)
Garniture SF-60D 2 vantaux sans guide inférieur
60kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Juego completo de accesorios SF-L60 D
SF-L60D Fitting set 2 doors
Garniture SF-L60 2 vantaux
60kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Plicat L Timber
50kg
SF-50 D l SF-60 D l SF-L60 D
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieures
9
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
SF- 50 D
SF- 60 D
SF- L60 D
Componentes
Components l Composants
Cód.
Componentes l Components l Composants
10
Roldana con 2 bisagras y 1 rodamiento SF-50 D
SF-50D Running gear with 2 boss hinges and 1 bearing
Chariot SF-50D à 1 roulement haut avec 2 charnières
00 50 51
6 piezas
6 pieces
6 pièces
Roldana con 2 bisagras y 3 rodamientos SF-60 D / SF-L60 D
SF-60D/L60D Running gear with 2 boss hinges and 3 bearings
Chariot SF-60D/L60D à 3 roulement haut avec 2 charnières
00 65 80
4 piezas
4 pieces
4 pièces
Guiador inferior 1 bisagra
Top/bottom guide with concealed boss hinge
Guide inférieur à 4 galets avec charnière
00 16 51
6 piezas
6 pieces
6 pièces
Bisagra de acero cincado SF-50 D
Folding door hinge, zinc plated steel
Charnière acier zingué
00 21 53
50 piezas
50 pieces
50 pièces
Bisagras cazoleta SF-50 D / SF-60 D
Concealed Hinge
Charnière à corp à bras court
00 16 52
12 piezas
12 pieces
12 pièces
Bisagras asimétricas reforzadas SF-60 D / SF-L60 D
SF-60D/L60D Reinforced folding door hinge
Charnière renforcé SF-60D/L60D
00 65 81
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Plicat L Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées

Documentos relacionados

sf-s35 sf-s60 sl-s60 sl-s61 softbrake

sf-s35 sf-s60 sl-s60 sl-s61 softbrake argent. Le système SL-S61 automatique avec revêtement se caractérise par : Profilés en aluminium (supérieur et inférieur). Mécanismes de réglage vertical. Réas montées

Más detalles