Día del Valle de Arakil

Día del Valle de Arakil
26 de julio / Uztailak 26
Arakilgo Eguna Santiago de Itxasperriko zelaian hasiko da. El día de Arakil comenzará
en la campa de Santiago de Itxasperri:
- 11.00etan, Egiarretako plazatik Herraldoien Konpartsarekin Itxasperriko zelaieraino
jeitsierarekin hasiko dira/ Bajada desde la plaza de Egiarreta hasta la campa de Itxasperri
con la Comparsa de Gigantes.
- 11.30ean: Izurdiagako Forjas Brunen eskutik, forja artisautzaren erakustaldia /
Demostración de la forja artesanal a manos de Forjas Brun de Izurdiaga.
- 12.00etan: Itxasperriko ermitan patroiari omenezko meza, Arakilgo Koralarekin / Misa en
la ermita de Itxasperri en honor al patrón con la Coral del Valle de Arakil.
- 12.45ean: Bailarako Udalak, 2013. urtean Arakilen jaiotako haurrei omenaldia eta
bailarako pertsona nagusienari errokonozimendua. / Homenaje del Ayuntamiento del Valle
a los niños nacidos en Arakil en el 2013 y reconocimiento a una persona mayor del valle.
- 13.00 Hamaiketakoa zelaian / Lunch en la campa
Huarteko Herraldoien Konpartsa, Trikitixa eta Orritz taldekoen dantzaldia. Comparsa de
gigantes de Huarte, Trikitixa y danzas a cargo de Orritz.
Ondoren, Urritzolako herrian /A continuación en el pueblo de Urritzola:
- 14.00: Traktore zaharren erakusketa / Exposición de tractores antiguos.
- 14.00 Arakilgo lehen Argazki Lehiaketaren argazki erakusketa elkartean. /Exposición de
fotos en la sociedad del 1er Concurso de Fotografía de Arakil.
- 14.30ean: Txalapartaren doinuak /Notas de la Txalaparta
- 14.45ean: Herri Bazkaria Urritzolako plazan / Comida popular en la plaza de Urritzola
- 16.30ean: Bazkalostea umorea eta magia nahasten dituen HABLALAKABRA
antzezlanarekin / Sobremesa con el teatro HABLALAKABRA que mezcla el humor y la
magia.
- 17.30ean: Mus, briska eta partxis txapelketak / Campeonatos de mus, brisca y parchís
- 17.30ean: Puzgarriak eta haur-jokoak udako ludotekaren esku / Hinchables y juegos para
los peques a cargo de la ludoteka de verano.
- 17.30ean: Joxe Angelekin Dantzaldia / Bailables con Joxe Angel
- 20.00etan: Sari banaketa / Reparto de premios
- 21.30ean: Afari-parrillada Urritzolako bizilagunen eskutik / Cena-parrillada a cargo de los
vecinos de Urritzola
-23.00etan: Kontzertua: TXEP+LAGUNAK / NEKEZ- Concierto: TXEP+AMIGOS /NEKEZ
- 2.00tan: Gaupasa