DOSSIER TEINT RADIANCE.ai

TEINT RADIANCE
TURN THE RADIANCE ON
Moderna y sofisticada, cautiva por su seguridad
natural y estilo único. Y es precisamente para este
tipo de mujer para el que Yves Saint Laurent
desarrolla con maestría el arte de la luminosidad.
Una luminosidad
hecha a medida
Convierte TEINT RADIANCE en
tu fondo de maquillaje indispensable
y entrégate a la luminosidad.
TEINT RADIANCE responde a
todos los rasgos de tu rostro.
Constantemente activo, refleja y
difunde la luz de forma que tu piel
siempre transmita tu luminosidad interior.
TEINT RADIANCE es el más novedoso
fondo de maquillaje fluido de
Yves Saint Laurent que proporciona
una piel perfecta además de una
experiencia personalizada de belleza
que potencia e ilumina la piel,
transformándose en parte
de la mujer que lo lleva.
Una luminosidad que se
convierte en parte de ti
TEINT RADIANCE es el nuevo clásico
imprescindible de la línea de fondos
de maquillaje de Yves Saint Laurent.
Un producto indispensable que se adapta
a las necesidades específicas de la piel
de cada mujer.
At Yves Saint Laurent, each woman is unique.
Her beauty radiates from within.
Modern and sophisticated, she captivates
with an easy confidence and a style
that is all her own. It is for this woman that
Yves Saint Laurent has mastered the art
of radiance.
A made-to-mesure radiance
Make TEINT RADIANCE your one essential
make-up foundation and turn the radiance on.
TEINT RADIANCE responds to your face’s
every contour. It is constantly active, reflecting
and diffusing light so that your complexion
always reflects your inner radiance.
TEINT RADIANCE is Yves Saint Laurent’s
newest fluid foundation for your most perfect
complexion yet – a customised experience of
beauty that enhances and illuminates the
complexion, becoming one with the woman
who wears it.
Para Yves Saint Laurent cada mujer es única. La luz de su belleza irradia desde el interior.
Un acabado satinado
Un fondo de maquillaje que difunde la luz
en perfecta armonía con tu piel. Su exquisita
textura satinada combina una increíble
experiencia sensorial con un control total
de la luz para ofrecer a la piel un aspecto
satinado y natural, un acabado deslumbrante
y un resplandor desconocido.
Una textura ultrafina
en perfecta armonía con tu piel
TEINT RADIANCE tiene una textura ultrafina y
sedosa que parece flotar sobre la piel.
Con un equilibrio perfecto, casi etéreo,
entre agua y silicona, se desliza fácilmente
y permanece suspendido justo por encima
de la superficie de la piel. Un fondo de
maquillaje «inteligente» que ofrece una
cobertura impecable, que se adapta al ritmo
de la piel y dura todo el día.
La piel luce increíblemente tersa y
ofrece una suavidad natural al tacto.
Una forma muy femenina
Elegante y aerodinámico, TEINT RADIANCE
se presenta en un envase dosificador alargado
y fácil de usar de 30 ml. Su tapa dorada y
brillante ofrece una nueva interpretación
del logotipo de YSL, en rojo Opium,
sobre un fondo dorado mate.
TEINT RADIANCE is the new, indispensable
classic in the Yves Saint Laurent line of
foundations. A must-have that adapts to
each woman’s specific complexion needs.
A satin finish
A light-diffusing fluid foundation in perfect
harmony with your complexion. Its exquisite
satin texture combines extreme sensory
pleasure with total light control to give the
complexion a satiny, natural-looking, dazzling
finish and unrevealed radiance.
A refined texture in osmosis
with your skin
TEINT RADIANCE has an ultrafine, silky
texture that seems to float across your skin.
Perfect balance between water and silicone
almost weightless, it glides on easily and
remains suspended just above the skin’s
surface. An “intelligent” foundation offering
impeccable coverage which moves with your
skin and lasts throughout the day.
Your skin is incredibly smooth and naturally
soft to the touch.
A very feminine shape
Elegant and streamlined, TEINT RADIANCE
comes in an elongated, easy-to-hold 30-ml
pump bottle. The brilliant golden top features
a new interpretation of the YSL logo in
Opium red, on a matte gold background.
P.V.I.: 41 €
30 ml
TU PROPIA LUMINOSIDAD
El poder iluminador de TEINT RADIANCE
procede de una combinación de
elementos complementarios.
TEINT RADIANCE’s illuminating power
comes from a combination of complimentary
elements.
- Se han utilizado partículas de mica
sintética de última generación por
su absoluta transparencia y
excepcionales propiedades que reflejan la luz.
Resultado: un rostro radiante.
- Latest generation of synthetic mica particles
are used for their total transparency and
exceptional light-reflecting properties.
a radiant complexion.
- Los pigmentos iluminadores esculpen las
luces y sombras para obtener una
luminosidad personalizada: sus pigmentos
revestidos difunden al mismo tiempo
reflejos en dos colores para definir los
rasgos del rostro. Los reflejos de color
beige aportan luz a las sombras
y los reflejos plateados resaltan e iluminan.
Resultado: unos rasgos más delicados.
- Illuminating pigments sculpt light and
shadow for customised radiance: the coated
pigments simultaneous diffuse dual-colour
reflections to define the contours of your face.
Beige reflections diffuse light in shadows.
Silver reflections highlight and brighten.
a more refined complexion.
- Complejo Ampli Light +: una partícula de
nailon ultrafina y transparente que captura
la luz ambiental y la difunde en todas
direcciones.
Resultado: las imperfecciones se atenúan,
las líneas se suavizan.
- Ampli Light + Complex: an ultra-fine
nylon particle of transparent pigment, that
captures ambient light and then diffuses
it in all directions.
imperfections are masked and lines
softened.
- Al estar protegidos y revestidos,
la transpiración o la grasa no afectan
a estos pigmentos.
Resultado: los colores permanecen
como «suspendidos» sobre la piel
y así duran todo el día.
- Protected, coated pigments are not affected
by perspiration or sebum.
colours remain “suspended” above
the skin to stay true throughout the day.
- La asociación de un complejo
hidratante y un ácido hialurónico.
Resultado: una piel flexible y fresca
durante todo el día.
- An association of a hydrating complex and
a hyaluronic acid.
your skin stays supple and fresh all
day long.
Y para ayudar a prevenir los efectos
perjudiciales del sol, TEINT RADIANCE
leva una protección SPF 20.
And to help prevent the damaging effects
of the sun, TEINT RADIANCE has added
SPF 20 protection.
-
UN COLOR A MEDIDA DE CADA MUJER
TEINT RADIANCE se presenta en 6 delicados y naturales tonos que potencian e iluminan la piel.
N° 3 Opale / Opal
N° 5 Pêche / Peach
N° 6 Beige Rosé / Pink Beige
N° 7 Beige Doré / Golden Beige
N° 8 Ambre / Amber
N° 9 Miel / Honey
EL RITUAL DE APLICACIÓN
Luego presiona dos veces el dosificador
sobre el dorso de la mano. De esta forma tu
mano se convertirá en la paleta desde la que
aplicar el producto de manera rápida y sencilla.
Con la yema de los dedos, comienza
aplicando el fondo de maquillaje en el
centro de la zona T y luego continúa
extendiéndolo hacia fuera por todo el rostro.
Deja que su textura sedosa te guíe para
conseguir una aplicación suave y uniforme.
TEINT RADIANCE is the foundation that
resembles you. You can use it every day for
a completely natural, refined and radiant
complexion.
After applying your daily hydrating cream,
gently shake the TEINT RADIANCE bottle.
Then, in two quick pumps, apply the
foundation to the back of your hand.
Your hand becomes the palette for a fast
and easy application.
Using your fingertips, begin applying
foundation to the central T-zone then blend
outwards, across the contours.
Let the silken texture guide you to a smooth,
even application.
The ultrafine, silky texture of TEINT RADIANCE
makes it not only a pleasure to use, but fast
and easy to apply. Applying foundation
becomes a moment of pampering, for each
woman.
Photos : Lionel Pagès, Daniel Pype
TEINT RADIANCE es el fondo de maquillaje
que se parece a ti. Se puede usar a diario
para que tu piel luzca completamente natural,
suave y radiante.
Tras aplicar la crema hidratante diaria,
agita suavemente el envase de
TEINT RADIANCE.