14 - Reportero Industrial

Transcripción

JUNIO/JULIO 2013 Vol. 81, Ed. 3
UNA PUBLICACIÓN DE
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
visto en sur américa
Compresores de tornillo
CompAir Latin America;
Buenos Aires, Argentina.
www.CompAir.com
Vea página 17
Visto en
Hannover Messe 2013
Contacte al Proveedor: Código 371
nuevos productos
Sistema de vertido de bolsas
La feria Hannover Messe 2013, que se llevó a cabo el pasado mes de abril, atrajo a 6.550 expositores y 225.000
visitantes. Reportero Industrial preparó en esta edición un especial de algunos de los productos exhibidos allí:
Vea página 14
bombas, servomotores, válvulas y compresores, entre otros.
Flexicon Corporation;
Bethlehem, PA, EE.UU.
www.flexicon.com
Vea página 19
instrumentación
Vea página 7
Transductores
y transmisores sumergibles
laboratorio y análisis
Analizadores de espectros
La serie PX709GW es una familia de transductores
y transmisores de nivel/profundidad sumergibles,
diseñados para tomar lecturas de profundidades y
niveles de agua dulce o líquidos compatibles. Estos
instrumentos tienen un diámetro de 1.0”, lo que los
hacen ideales para aplicaciones en perforaciones
en petróleo y cuentan con la tecnología de silicona de
Omega. La tecnología piezorresistiva usa medidores de deformación
de precisión, molecularmente embebidos en una oblea de silicio. La
silicona es montada en una cámara sellada protegiéndola del ambiente
y de fluidos ambientales por medio de un diafragma en acero inoxidable
sensible a la presión. El cable es moldeado usando un sistema de alta
presión y alta temperatura, para garantizar el mejor sello posible.
Omega Engineering Inc.; Stamford, CT, EE. UU. www.omega.com
Los analizadores de espectros
remotos, de Narda, cubren el rango
de frecuencias comprendidas entre
9 kHz y 6 GHz, con anchos de banda
de resolución desde 10 Hz hasta
32 MHz. Pueden integrarse en
prácticamente cualquier entorno de
medida y verificación, gracias a la
interfaz Ethernet (100BASE-TX) y los comandos de control
remoto en texto normal, ASCII. Todos los equipos NRA tienen
1U de altura y pesan menos de cinco kilogramos. El consumo
no llega a 25 VA, lo que significa que operan en silencio, sin
necesidad de ventilación forzada y son idóneos para trabajar
con sistemas móviles y en espacios. Narda Safety Test
Solutions GmbH; Pfullingen, Alemania. www.narda-sts.de
Vea página 9
Analizador de nitrógeno
El analizador de nitrógeno Dumas
NDA 701 hace parte de una serie de
instrumentos de VELP Scientifica que
lleva el logo de tecnología TEMS. La
tecnología TEMS (Time, Energy, Money
and Space) asegura una reducción
significativa de tiempo, energía, dinero y espacio. Con el NDA
701, esto se expresa de acuerdo a la siguiente lista: el tiempo
de análisis se reduce a entre tres a cuatro minutos por muestra;
el consumo de energía es mucho menor que el requerido
para el análisis de nitrógeno Kjeldahl; el dinero se ahorra no
solo por los reducidos gastos de energía, sino porque no se
usa gas de referencia y por la regeneración automática de
CO2 absorbente; y los requisitos de espacio son menores que
los que necesitan las unidades Kjeldahl. VELP Scientifica;
Usmate, MB, Italia. www.velp.com
tecnología de procesos
Vea página 5
Bombas peristálticas
Válvulas solenoide
Aalborg Instruments
presentó las nuevas
bombas peristálticas con
variador de revoluciones
por minuto (RPM) TPV RP.
Este variador cuenta con
un controlador que permite programar el tiempo de
inicio del dispensado de productos, como su suspensión,
igualmente, puede ajustarse hasta en 7 intervalos. Los
controles, fácilmente accesibles, permiten la purga,
el frenado dinámico, la configuración de RPM´s y el
reversamiento de la dirección de flujo. Las TPV RP pueden
entregar flujos de 0-5000 ml/min con tubería de 1/2” de
diámetro interno. Aalborg Instruments; Orangeburg,
NY, EE.UU. www.aalborg.com
Bürkert ha desarrollado un portafolio
de producto para diferentes clases de
desempeño y tipos de quemadores
de aceite. Además de las diferentes
aplicaciones como válvulas de bloqueo, de direccionamiento de
flujo, de flujo de retorno y de circulación, toda la gama de diámetros
y el uso de materiales de sello ofrecen alta resistencia térmica o
química. Los cuerpos de estas válvulas son fabricados en latón o acero
inoxidable, dependiendo del tipo y el tamaño. El sistema de bobina de
montaje superior universal con protección IP 65, así como los rangos
de tensión optimizados y adaptados hacen de ésta una completa
línea de válvulas de bloqueo para quemadores de aceite con un precio
adecuado. Las válvulas solenoides cuentan con certificación TÜV de
acuerdo con la norma DIN EN ISO 23553-1. Bürkert GmbH & Co. KG;
Ingelfingen, Alemania. www.buerkert.com
automatización y control
Vea
Pág. 13
Caja I/O
El dispositivo EP8309 EtherCAT
Box viene equipado con lo más
reciente en tecnología I/0, e
incluye ocho salidas y entradas digitales, dos entradas de
tacómetro digital, dos entradas análogas, una salida análoga
y una salida controlada por corriente 1.2 A PWMi. Con este
amplio rango de interfaces, Beckhoff ofrece una solución
compacta con protección IP67, que se ajusta a aplicaciones
de control de diversos equipos por medio de protocolo
EtherCAT. El EP8309 EtherCAT, que mide sólo 60 x 16 x 26,5
mm, ofrece diversidad de I/O a fabricantes de sistemas y
alta funcionalidad con un diseño compacto, reduciendo
significativamente el esfuerzo de instalación. Beckhoff
Automation GmbH; Verl, Alemania. www.beckhoff.com
3er Simposio y Exposición
Querétaro, México, Agosto 21 y 22, 2013
Tendencias en manufactura de autopartes
PROGRAMA GENERAL DEL EVENTO
Programa de Conferencias
Área de Exhibición
Comidas Networking
Coctel Networking
CONFERENCISTAS EXCLUSIVOS PARA 2013
Keishi Egawa - MAZDA
Presidente de Mazda Motor Manufacturing de México quien dictara una conferencia sobre
"La nueva planta de Mazda en México y las posibilidades que ello implica para el desarrollo
de la industria de autopartes en México".
Ing. Kenzo Dohi
Director del “Proyecto de Desarrollo de la Cadena Automotriz en México”, una misión japonesa
para brindar asistencia técnica a las empresas autopartistas mexicanas de segundo nivel
(Tiers 2).
Ismael Sánchez Ortiz - NAVISTAR
Gerente de Compras Globales de Navistar Parts Group. Tiene como principales responsabilidades la búsqueda y desarrollo de proveedores mexicanos que puedan abastecer partes para el
mercado local así como para la exportación a E.U., Canadá, Centroamérica y varios países.
Rafael Bravo de la Torre - VOLKSWAGEN
Gerente de Forward Sourcing y Planeación de Inversiones de nuevos proyectos en compras
para material productivo de Volkswagen de México en Puebla. Las responsabilidades a su
cargo incluyen administrar y controlar el proceso de selección de proveedores para nuevos
proyectos y la planeación de inversiones.
Raymundo Garza – GENERAL MOTORS
Desde agosto de 2011, Raymundo Garza es Director Global de Sistemas Térmicos y Aire
Acondicionado de General Motors de México. Raymundo cuenta con una trayectoria de más
de 25 años en General Motors.
Últimos días de inscripciones con el 15% de descuento en preventa.
Para mayor información sobre patrocinios e inscripciones:
Miguel Jara, [email protected]
Teléfono: + 52 (55) 5093 - 0000 Ext. 16589 - 16318 - 16879
Contacte al Proveedor: Código 1. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Participantes Especiales
Patrocinador Platinum
Patrocinador Gold
Organizado por:
Con el apoyo de:
Industria Nacional
de Autopartes, A.C.
www.plastico.com/autopartes
www.metalmecanica.com/autopartes
@r_metalmecanica
#autopartesmx2013
Productos para la manufactura
estilizada
Controlador para Temperatura y Procesos. Panel de
control de temperatura autocontenido con el
controlador basado en microprocesador de la Serie i
de Omega, con capacidad de carga de 12 A (1440 W)
• Controlador digital fácil de usar con
algoritmo de encendido/apagado, PID y perfil
• Control de Ethernet opcional con servidor
Web integrado
CNI-CB120SB
• Operación 120Vca
A partir de
• Corriente Nominal 12 A (1440 W),
US $600
capacidad máxima de 15 A
Visite omega.com/cni-cb120sb
© Stepan Popov / Dreamstime.com
Luces de torre para advertencia
OMSL Serie
A partir de
US $70
Control de velocidad variable de uso
general para aplicaciones de motores
pequeños para corriente directa (Vdc)
OMDC-15DVE
US $152
Terminal/pantalla/interfaz LCD 8”
de operador basada en web
G308 Serie
A partir de
US $1529
Visite
omega.com/
g3_hmi308
Motores de velocidad gradual, tamaños
de carcasa NEMA de 11 a 34
Visite omega.com/omht_series
Visite omega.com/omsl_series
OMHT
Serie
A partir de
US $53
Visite omega.com/omdc-15dve
Para Ventas y Servicio, Llame al número
[email protected]
número de fax# 203-359-7700
No.
© 2013 OMEGA ENGINEERING, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
®
contenido/editorial
4 | JUNIO/JULIO 2013 | www.reporteroindustrial.com
Una Publicación de Carvajal Información S.A.S.
Junio-Julio 2013 Vol. 81, Ed. 3
Publicación bimestral dedicada a la divulgación de noticias sobre nuevos equipos,
maquinarias, materiales y soluciones tecnológicas para las industrias de América Latina.
Reportero Industrial es un nombre registrado (ISSN 0038-4818). Derechos reservados por
B2Bportales, LLC. Oficinas: 6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 - USA.
Tel: +1 (305) 448-6875, Fax: +1 (305) 448-9942
Actualice su dirección en www.reporteroindustrial.com/suscripciones
Envíe sus noticias para consideración de los editores a: [email protected]
13 automatización y control
9
5
14 visto en Hannover Messe
EDITORIAL
Directora Editorial - B2B
María Natalia Ortega • [email protected]
Editora
Martha C. Carvajal V. • [email protected]
Redactor
Joan Bocanegra • [email protected]
Diseño
Martha Cecilia Sarmiento S. • [email protected]
Productora
Patricia Rodríguez • [email protected]
Administradora Guía de Proveedores
María Paula Afanador. •[email protected]
Material Publicitario
Genny Mendoza • [email protected]
ADMINISTRACIÓN
Gerente General-División B2B
Robert Macody Lund R • [email protected]
Gerente de Ventas Internacionales- B2B
Terry Beirne • [email protected]
Gerente de Ventas Colombia y Latam - B2B
Alejandro Pinto P. • [email protected]
Gerente Mercadeo y Operaciones - B2B
Alfredo Domador • [email protected]
Gerente de Desarrollo de Audiencias y Circulación - B2B
Fabio Rios Monroy • [email protected]
Gerente de Eventos y Producción - B2B
Oscar Higuera M. • [email protected]
Jefe de Mercadeo - B2B
María Ximena Aponte • [email protected]
Coordinador de Ventas Internacionales - B2B
Alejandro Rosas • [email protected]
Coordinador de Circulación - B2B
Jairo Rincón • [email protected]
B2Bportales
6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 - USA.
Tel: +1 (305) 448-6875 • Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne
VP-Group Publisher
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
E-mail: [email protected]
Alfredo Domador
VP-Marketing and Operations
Tel: +1 (305)448-6875 X 47302
12 metalistería
7
instrumentación
17 visto en sur américa
Carta editorial
UNITED STATES & CANADA
MIDWEST (Except IN, KY, MI & OH), TEXAS, LOUISIANA, OKLAHOMA & CANADA
Dave Jones - Account Manager
Tel: + (708) 442-5633
WEST COAST, INDIANA, KENTUCHY, MICHIGAN, OHIO, & CANADA
John Murphy- Account Manager
Tel: +1 (616) 822-2238
SOUTHEAST & NEW ENGLAND
Guillermo Fernandez- Account Manager
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
CONNECTICUT, NEW JERSEY & NEW YORK
Stan Greenfield - Account Manager
Tel: +1 (203) 938-2418
LATIN AMERICA
BRAZIL
World Media Marketing International Ltda.
Christian Banas
Tel: +55 (11)2609-4053
Competitividad a través de la Automatización Industrial
C
omo lo prometí para esta edición, ustedes podrán apreciar algunos de los productos exhibidos en la feria
Hannover Messe 2013, que se llevó a cabo entre el 8 y 12 de abril pasado en Alemania. Esta feria tuvo
especial énfasis en automatización industrial y bajo el lema, “Integración Industrial” demostró que cada
día estamos en la necesidad de compartir mayor información sobre nuevas tecnologías que darán forma al futuro
de la industria manufacturera.
Este año, no solo Hannover Messe ha enfocado sus esfuerzos por mostrar una gran exhibición alrededor de la
automatización industrial, sino que otras ferias, en otras latitudes, también están organizando eventos especializados alrededor del tema. Aquí les mencionaré una que ya pasó, pero que demuestra que el tema está cada día
tomando más fuerza, y otras que están por venir en el segundo semestre de este año.
La IV feria industrial Automatisa 2013, que se realizó entre el 10 y 12 de abril en el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones (Corferias) de
Bogotá, Colombia, reunió a 60 expositores y convocó a empresarios y expertos en tecnología de procesos, instrumentación y automatización de
Centro América, la Región Andina y el Caribe. El Sr. Carlos Hugo Pedreros, director en Colombia de la International Society of Automation (ISA),
organizadora del evento, indicó que la industria colombiana ha invertido seriamente en modernización, es decir que sí hay una preocupación por
automatizar y optimizar los procesos industriales y ser más competitivos en la región.
En agosto, entre el 21 y 23 de agosto se llevará a cabo en Ciudad de México la feria ISA Expo Control, la cual estará orientada a mostrar las últimas
tecnologías en automatización, instrumentación, medición, robótica, TI, sistemas de seguridad y control de procesos. Según la International Society of Automation, sección Central México, y organizadores de este evento, el mercado global de control y automatización industrial alcanzará
48.000 millones de dólares en 2015, y habrá una tendencia hacia el desarrollo de soluciones integradas de control para la industria.
Por otro lado, en noviembre 5 al 7 se realizará Brazil Automation en Sao Paulo, esta será la décimo séptima versión de esta feria, la cual promete
promover soluciones de automatización y proporcionar capacitación técnica con un programa académico que ofrece formación e intercambio de
prácticas innovadoras en el sector.
Visite nuestro calendario de eventos en www.reporteroindustrial.com
Invitación: Nuestra próxima edición celebrará el aniversario 70 de Reportero Industrial. ¡No se la pierda!
Martha Carvajal
Editora
[email protected]
Luis Hauck
Account Manager
Tel: +55 (11) 9960-7474
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico, Brazil and Argentina)
Carvajal Información SAS
Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
ARGENTINA
Gaston Salip
Tel: 54(11) 396-87288
MEXICO
Eduardo Sanmiguel
Sales Manager Mexico
Tel: (55) 918- 7593
Specific Account Representatives
• Guillermo Fernandez
Tel: +1 (305)448-6875 X 47307
• Rosario Novoa
Tel: +52 (55) 9116- 9502
EUROPE
FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL
Eric Jund
Tel: +33 (0) 493 58 77 43 • Fax: +33 (0) 493 24 00 72
EUROPE (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL)
Carel Letschert
Tel: +31 (20) 633 4277
ASIA
TAIWAN
Ringier Trade Media Ltd.
Kelly Wong
Tel: 886 (4) 2329 7318 x 11
CHINA - SHANGHAI
Marco Chang
Tel: 86 (21) 6289-5533 x 101
E-mail:[email protected]
HONG KONG
Michael Hay
Tel: +85 (2) 2369-8788 x 11
INDIA
INFOMEDIA
Sudhanva Jategaonkar
Tel: +91 (22) 2 423 2323
La información presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o
anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. Carvajal Información S.A.S. no representa, garantiza ni
respalda, expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en
cuanto a calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier
otra característica. Su publicación no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2013 | 5
Máquina dispensadora
de colorantes
Clariant lanza
las máquinas
dispensadoras
de
colorantes
POS, la
cuales
permiten el
dispensado
de hasta
seis colores
al tiempo. La
IQ-S16 es una de las máquinas más compactas
disponibles en el mercado, con una huella de
0.53 metros cuadrados, que ahorra espacio
sin afectar el desempeño y la precisión.
La tecnología de dispensado de Clariant
permite alcanzar velocidades de 1.1 l/min
con la precisión de 1/384 onzas y está basada
en bombas de pistón en acero inoxidable
impulsadas por un único motor para todo el
sistema. Esta máquina es fácil de usar y no
requiere de calibración, dado que el colorante
es dispensado directamente en la pintura, sin
necesidad de tubería adicional, lo que reduce
los costos de mantenimiento al mínimo.
El CD3001 está diseñado para la mayoría de
almacenes de pintura. Clariant International
Ltd.; Muttenz, Basilea-campiña, Suiza.
www.clariant.com
Limpiador de sumidero
Bombas de doble diafragma
Limpiadores a presión
Wilden Pump & Engineering Pump
Company anunció que la bombas
Advanced Series Plastic, las cuales
son una línea de bombas de
doble diafragma operadas por aire,
aumentan la seguridad al proteger
a los operadores químicos de ácidos
peligroso usados en la fabricación de
farmacéuticos, pinturas y recubrimientos,
pulpa y papel, plásticos, caucho y
petróleos, entre muchos otros. Estas bombas son capaces de contener ácido
nítrico, ácido sulfúrico, fluoruro de hidrógeno, cloruro de hidrógeno, ácido
fosfórico y peróxido de hidrógeno con un sistema de sello fuerte y no tienen
un sello mecánico, o un empaque que puede generar una fuga peligrosa.
Wilden Pump & Engineering Company; Grand Terrace, CA, EE. UU.
www.wildenpump.com
La convención HRIA de 2013
en Luna Park, contó con una
gran exhibición de productos de
Aussie Pump, compañía que ha
desarrollado un rango completo
de limpiadores a presión diseñados especialmente para la construcción,
la minería y aplicaciones de alquiler. Los productos incluyen motores
eléctricos compactos, motores a gasolina y más recientemente, motores a
Diesel, en el rango de 2000 PSI a 7300 PSI. Todas las máquinas son ideales
para situaciones de ambientes hostiles, enfocadas a clientes en la industria
de la minería y la construcción. Australian Pump Industries; Castle Hill,
Australia. www.aussiepumps.com.au
Motor neumático
Flexhaust introdujo una línea nueva de kits
de cuidado para pisos comerciales estándar y
personalizados para fabricantes comerciales
de aspiradoras y productos relacionados.
Los Flexhaust-TUEC vienen en tres
configuraciones estándar: comercial seco/
húmedo, levantamiento seco, levantamiento
seco/húmedo. Cada kit incluye los accesorios
requeridos y pueden incluir la manguera
durable Genesis STM, que es extruida de una mezcla patentada copolímero
de polietileno, o la manguera plástica flexible conductiva StatPath. Ambas
vienen configurables por color en diámetros de 1 ½” y 2”, y en varias longitudes.
Flexhaust; Warsaw, IN, EE. UU. www.flexhaust.com
Reed Manufacturing Company
presentó su modelo 700APD,
el cual es un motor neumático,
portátil, de trabajo pesado,
que entrega potencia para
generar la rosca en tubería y en
conductos eléctricos de hasta
2” (50 mm) de diámetro. Al ser neumático, se puede usar en ambientes en
que no se pueden usar equipos que generen chispa. El brazo de seguridad
incluido absorbe las fuerzas generadas durante el proceso de roscado, y no
hace falta que el operador tenga que engrasar los dados durante el proceso
de roscado. Los 4 caballos neumáticos giran a 28 revoluciones por minuto
en condición de no carga, tienen un torque máximo de 400 lb-ft y usa los
dados Reed R12. El 700APD también puede ser usado para los ejercitadores
de válvulas y para acelerar trabajos de mantenimiento o reparación en
válvulas de sistemas de agua. Reed Manufacturing Company; Erie, PA,
EE. UU. www.reedmfgco.com
Kits de cuidado de pisos
El SA5-90PL6 es un limpiador de sumidero
compacto que puede desocuparlo de una
máquina-herramienta de manera rápida, lo
que reduce el tiempo muerto del equipo y el
costo de mano de obra. Este limpiador genera
una succión de 26” columna de Mercurio,
equivalente a 350” columna de agua, con un
flujo de 70 galones por minuto. El filtro de 1.0
pies cúbicos remueve los lodos del refrigerante,
mientras que el refrigerante filtrado puede
ser bombeado de regreso a la máquinaherramienta o transportado para ser reciclado.
El equipo opera con el aire comprimido de la
planta y cuenta con una base de seis ruedas,
dos rígidas y cuatro giratorias, que permiten
maniobrar el limpiador de manera fácil. Una
sola persona puede desplazar la unidad, incluso
cuando está completamente llena, y puede ser
equipada con tanques de 140 y 175 galones.
Cecor, Inc; Verona, WI, EE.UU. www.cecor.net
Válvulas de aislamiento
Horno de atmósfera inerte
Secadores portátiles
Clark Solutions
presentó su
modelo WTA-2,
una serie de
válvulas de
aislamiento
que están
disponibles en
varios materiales y son ideales para aplicaciones en dónde el fluido a
transportar es altamente agresivo, con temperaturas de entre 5 y 50
grados centígrados. Estas válvulas están operadas por solenoide, con
diafragmas de aislamiento en PTFE y con un sello en perfluorato o vitón. El
suave sello del asiento de la válvula es particularmente útil en aplicaciones
de química analítica y clínica, donde se requieren bombas con materiales
inherentes, pero que a la vez permitan encontrar partículas en el flujo, las
cuales generalmente ocasionan daños a los sellos, lo que causa fugas en
las bombas. Clark Solutions; Hudson, MA, EE.UU. www.clarksol.com
The Grieve Corporation
presenta un nuevo
horno eléctrico, de
alta temperatura de
atmósfera inerte, número
842. Este horno mide
26” de ancho X 48” de
profundo X 26” de alto y
cuenta con resistencias
eléctricas tubulares
blindadas de 24 kW que generan el calor, mientras que un soplador de
1 1/2 caballos de fuerza y de 1400 CFM generan el flujo de aire cruzado
de adelante hacia atrás. El 842 cuenta con paredes aisladas de 10”, en
acero aluminizado y un acabado interior en acero inoxidable tipo 304,
2B. Además incluye tres rieles de rodamientos en el fondo para soportar
cargas de 2500 lbs. El cuerpo del horno posee costuras interiores soldadas
herméticamente, así como uniones interiores y acoples de compresión
en el exterior. The Grieve Corporation; Round Lake, IL, EE.UU.
www.grievecorp.com
Dri-Air Industries
Inc. ha
desarrollado un
sistema de
secadores
portátiles mini
PD. Este nuevo
sistema es ideal
para extrusoras
y prensas
pequeñas,
y se encuentra
disponible en dos versiones: el primero posee
un secador desecante Arid-X 10, y el otro un
secador de aire comprimido Camd. Cualquiera
de las dos versiones puede ser equipado con
cargadores DAC, para eliminar tolvas montadas
en la prensa. Este cargador de aire comprimido
entrega un traslado de materiales secos a la
prensa o extrusora de manera silenciosa y
confiable. Los controladores ADC de Dri-Air
son estándar e incluyen un monitor de rocío
de 17 a 9.5°C, un temporizador de 7 días, y
configuración de temperatura para evitar
sobre secado y son calibrados bajo ISP9000 e
ISO9002. Dri Air Industries Incorporated;
East Windsor, CT, EE.UU. www.dri-air.com
Válvulas solenoide
Rotork Valvekits es ahora distribuidor de
las válvulas de solenoide Pneumatrol.
El rango de Pneumatrol, anteriormente
conocida como RGS Davis, otorga soluciones
de válvulas solenoides para ambientes
neutros, agresivos y corrosivos, y son ideales
para usarse en industrias petroquímicas,
farmaceúticas, destilación, alimentos,
bebidas y fabricación de papel. Diseñadas
para ser montadas sobre actuadores de ¼ de
giro, estas válvulas pueden trabajar con una gran variedad de operadores
pilotos de solenoides. Igualmente, pueden ser usadas en amplios rangos
de temperatura e incluyen válvulas para aplicaciones de alto flujo. Las
válvulas solenoides para ambientes clasificados cuentan con aprobaciones
ATEX categoría 1, 2 y 3; además de IEC, FM y GOST. Rotork Valve Kits;
Huthwaite, Nottinghamshire, Reino Unido. www.valvekits.co.uk
Contacto al proveedor:
Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.
Secadores y enfriadores
The Wittte Corporation,
fabricante de equipos de
procesamiento, presentó
nuevos secadores y
enfriadores vibracionales
de lecho de fluido, con
opciones de diseño
de alta presión, para
adaptarse a sistemas
supresores de explosión de otros fabricantes. Disponibles únicamente
bajo pedido, estos instrumentos están fabricados en acero de calibre 12
reforzado, además de poseer un 25% más de abrazaderas que un modelo
estándar, para controlar un incremento repentino de presión. Estos
secadores y enfriadores son ideales para procesos de secado de alimentos,
químicos, farmacéuticos, minería y otros productos que puedan generar
combustible, partículas finas y polvo. El azúcar, el almidón de maíz, la
arcilla, al el aluminio y los fertilizantes son algunos de los productos que
presentan un riesgo. The Witte Company Inc.; Washington, NJ, EE.UU.
www.witte.com
LUBRiCUS
técnica de lubricación moderna
El sistema de lubricación potente y flexible
Bombas dosificadoras
Fluid Metering Incorporated presenta sus
bombas dosificadoras dúplex STH y STQ
ideales para mezclas, diluciones, y dosificación
proporcional en aplicaciones analíticas e
instrumentación industrial. Estas bombas
dúplex consisten en dos cabezas de bombeo
sin válvulas, acopladas directamente a un
motor único cuyo desplazamiento es ajustable
independientemente. Las STH y STQ están
disponibles en una gran variedad de tamaños
de las cabezas de bombeo, que usando
diferentes combinaciones pueden obtener
rangos de dispensado de 1:1 hasta 500:1.
Estas bombas usan la tecnología patentada
de FMI de bombeo por pistón sin válvulas y
son la alternativa para bombas de jeringa
convencionales. Fluid Metering Inc.; Syosset,
NY, EE. UU. www.fmipump.com
presión de transporte de hasta 70 bar (1015 psi)
posibilidad de conectarlo al control de la máquina
caudal independiente de la temperatura
temperatura de servicio -20°C hasta +70°C
mensajes de avería / de vacío
Gruetzner GmbH
Mail. [email protected]
Web. www.lubricus.com.mx
Buscamos
distribuidores!
instrumentación
Sensor de extensión
ASM Sensor Specialists lanza el nuevo sensor
de extensión de cinta WB61, con una longitud
de medición de hasta 4000 mm en una carcasa
compacta. Todos los sensores ASM han sido
diseñados para ser usados en los ambientes
más hostiles, ideales para el mercado de
maquinaria de trabajo en movimiento. Debido a
este diseño, es común ver que los usen en áreas
de difícil acceso, como en arreglos de poleas
de dirección cambiante, o en áreas en donde
las temperaturas extremas pueden causar
problemas de formación de hielo. La carcasa
tiene un nivel de sello IP67/69K (operacional).
El WB61 está disponible con tres opciones de
señales análogas y digitales (SSI, CANopen o
CANJ1939) con una linealidad +/- 0.10%
con opción de salidas redundantes. ASM
Sensor Specialists; Moosinning, Alemania.
www.asm-sensor.com
Medidores de flujo
con certificación ISO
Medidor de densidad de sólidos
Detector de gas
El medidor de densidad de sólidos de
suspensión de Markland Specialty
Engineering, ayudará a las plantas
industriales a monitorear concentraciones
en tuberías, tanques y les permitirá
automatizar la remoción de lodos.
El instrumento utiliza ultrasonido
no radioactivo para monitorear
la densidad de la entrada del tanque, procesa lechadas y lodos de aguas
residuales en tanques, tuberías (incluyendo circuitos de circulación) y
clarificadores. Este medidor permite a los usuarios ajustar el fluido y las
partículas y controlar las cantidades de dosificación química para obtener las
concentraciones deseadas. Markland Specialty Engineering; Georgetown,
ON, Canadá. www.sludgecontrols.com
General Monitors presentó el
detector de gas combustible
de punto infrarrojo IR400V, con
un tiempo de respuesta T90 de tres
segundos, para presenciar la combustión de
gases con base en hidrocarburos, que permiten a los
operadores de planta responder de manera ágil a fugas
de gases y así evitar accidentes potenciales. El modelo IR400
entrega un monitoreo continuo de gas/vapor en el rango límite de explosión
bajo. Éste alerta a los empleados de la planta de fugas de gas y les avisa para
que se generen los procedimientos de cierre en las áreas afectadas. El tiempo
de respuesta de este modelo es de tres segundos así se use protección contra
el ambiente, que es una práctica muy común en este tipo de aplicaciones.
General Monitors; Lake Forest, CA, EE. UU. www.generalmonitors.com
Registrador de datos miniatura
Medidor de espesor
La empresa Suiza de tecnología,
MSR Electronics GmbH, presentaró
su registrador de datos miniatura
MSR145 como un registrador
inalámbrico con conexión
Bluetooth (4.0 Smart) de baja
energía y un monitor a color de
diodo emisor de luz orgánico, OLED por sus siglas en inglés. El MSR 145 fue
lanzado hace cinco años, y ha sido refinado continuamente. La tecnología de
radio de onda corta BLE es particularmente ventajosa en aplicaciones que
requieren monitoreo de información en ubicaciones que son de difícil acceso,
como rotaciones de maquinaria. El registrador cuenta con gran capacidad
de memoria, en una carcasa compacta. Existe una aplicación de MSR para
teléfonos inteligentes descargable de manera gratuita que le permite
obtener la lectura actual y la última registrada en cualquier momento.
MSR Electronics GmbH; Seuzach, Suiza. www.msr.ch
ITM Products Ltd., anunció el lanzamiento
de su nuevo medidor de grosor de
recubrimientos FNF-01. El medidor
puede usarse en una gran variedad de
sectores, como el automotriz, petróleo
y gas, e industria de recubrimientos
marinos, entre muchos otros. En la
industria de recubrimientos marinos, se
puede usar para la preparación de Seguridad
de Vida en el Mar (SOLAS por sus siglas en
inglés) y la introducción del archivo técnico de recubrimientos (CTF por
sus siglas en inglés) para embarcaciones. Para la mayoría de aplicaciones,
el FNF-01 se puede usar tal y como viene en el empaque sin necesidad de
calibración. Este medidor detecta recubrimientos en superficies con y sin
hierro y las unidades de lectura se pueden modificar entre mils y micras. ITM
Products Ltd.; Manchester, Reino Unido. www.ultrasonic-thickness.com
672-12201 GenSpanAd_FINAL_RI
2/10/12
1:57 PM
Page 1
Acabe Con Sus Problemas
de Resistencias Eléctricas
de Tipo Cartucho
con Watt-Flex
Cartuchos Bi-Partidos
®
El medidor de flujo electromagnético de
inmersión completa FPI Mag, el medidor de
flujo Ultra Mag y el medidor de flujo MX Ultra
Mag de McCrometers, luego de ser sometidos
a una revisión extensa han obtenido la
certificación ISO9001:2008, de la Organización
Internacional de Estándares (ISO por sus siglas
en inglés). Esta certificación ISO implica que los
medidores de flujo son fabricados de manera
consistente, basados en el cumplimiento de
requerimientos estándar internacionalmente. El
certificado ISO se traduce en mayor satisfacción
por parte de los clientes, pues los procesos de
calidad son mejorados, la confiabilidad de que
los procesos de fabricación son continuamente
auditados, y la consideración del medio
ambiente en los proceso de fabricación de los
medidores de flujo. McCrometer; Hermet, CA,
EE. UU. www.mccrometer.com
Opción de
punta caliente
Bobina contínua para
un uniforme perfil
de temperatura. No hay
secciones independientes
que se quemen como en
otras resistencias.
Su construcción, basada en corazas
bi-partidas, permite una dilatación
de la resistencia para maximizar la
transferencia del calor, inclusive en
cavidades sobre-dimensionadas. Se contrae
al enfriarse, facilitando así su remoción*.
Certificado
• Ingeniería japonesa de alta calidad
ISO 9001
• Experiencia mundial
• Amplio inventario en Estados Unidos que
significa entrega rápida
• Accesorios, controladores, dispositivos de vacío, entre
otros, disponibles en pulgadas y tamaños métricos
• Estamos aceptando distribuidores
Tel: 1-630-993-3500 • Email: [email protected]
www.pisco.com
Además® de las características exclusivas
de Watt-Flex aquí mostradas, estas resistencias
ofrecen una vida útil de hasta 5 veces mas que
las resistencias convencionales.
Solicite detalles, hoy mismo.
* Dalton Electric reemplazará gratuitamente cualquier
resistencia que no pueda ser sacada de la cavidad o barreno.
ELECTRIC
Electric
HEATING
Heating
Co.,CO.,
Inc. INC.
TEL: 001•978 • 356 • 9844 • FAX: 001•978 • 356 • 9846
e-mail: [email protected] • www.daltonelectric.com
instrumentación
Sensores de nivel
Medidores de deformación
FCI presentó un nuevo video
que muestra instrumentos
de sensado de nivel de
aceite remotos, los cuales
miden el nivel de fluido con
mayor precisión y eficiencia
en instalaciones de difícil
acceso en aviones militares
y comerciales, y vehículos espaciales o de transporte especiales. Los
sensores de nivel de fluido de FCI son confiables, livianos y pueden ser
uno de múltiples puntos de sensado. Ideales para aceite y otros fluidos;
la construcción de estos sensores permite que sean usados en ambientes
hostiles, como son los aeroespaciales y de aviación militar. Los sensores
ROL de FCI se basan en su tecnología de dispersión térmica, diseñados para
sistemas que manejan aceite hidráulico, cárter de aceite y refrigerante,
niveles de aceite y de nivel de combustible, así como detección de
temperatura. FCI Fluid Components International LLC; San Marcos,
CA, EE. UU. www.fluidcomponents.com
Omega Engineering Incorporated
presenta la nueva serie de galgas
medidoras de deformación. Cada
medidor tiene 50 mm de cable PTFE
antes de hacer la transición a puntas
AWG28 que previenen que estas se
adhieran durante la instalación. Los
medidores de deformación tienen
medidores lineales de grillas cortas,
medianas y largas, y medidores
XY (T-Rosettes) de grillas cortas y medianas y no poseen soldadura en
el punto de medición, con un portador en poliamida robusto, y una
protección completamente encapsulada del medidor, para protección
contra el ambiente. Estos medidores son ideales para los departamentos
de investigación y desarrollo de la industria automotriz, en dónde el
análisis de esfuerzos de componentes de suspensión es necesario. Omega
Engineering Inc.; Stamford, CT, EE. UU. www.omega.com
Sistemas de muestreo
Controlador de temperatura
Oven Industries presentó el
controlador de temperatura
5R7-001, el cual crea una
transición sin costuras
entre los dispositivos
de calefacción y de
enfriamiento, al servir
como el comandante de los
módulos termoeléctricos. Con una configuración de puente H bidireccional
o unidireccional, el controlador tiene grandes beneficios como un
software de PC fácil de usar y enfocado en el usuario, lo que permite
que los operadores puedan cambiar cualquier configuración de control
de temperatura de manera ágil y simple, sin que se presenten señales
e interferencia. El software también permite que la unidad funcione de
manera independiente, sin necesidad de otros dispositivos y se puede
conectar un computador para extraer la información del controlador. El
5R7-001 ofrece configuraciones de temperatura y control a través del
potenciómetro remoto y a través del monitor opcional. Oven Industries;
Mechanicsburg, PA, EE. UU. www.ovenind.com
Swagelok Company lanza un libro de
referencia comprensible de sistemas
de muestreo. Los expertos en muestreo
Tony Waters y Swagelok han creado
una referencia que cubre la ingeniería
relacionada con el diseño y la operación de
sistemas de muestreo para un analizador
de procesos. Está disponible para venta
exclusivamente en los puntos de ventas
de Swagelok y en los centros de servicios. El Industrial Sampling System
ofrece material de instrumentación analítica profunda, pero que puede
ser usado fácilmente por un novato hasta un ingeniero con título. Esta
referencia satisface una necesidad crítica para aquellas personas que
diseñan, ingenian y mantienen sistemas de muestreo para analizadores de
procesos. Waters, quien colaboró con los ingenieros en Swagelok, creó un
trabajo que equilibra la teoría con exámenes prácticos, haciendo el texto
ideal para estudiantes, ingenieros, diseñadores y técnicos. Swagelok
Company; Solon, OH, EE. UU. www.swagelok.com
Línea de componentes
SoftNoze USA Inc., presenta la línea de
componentes ShortSTOP, que son la más
reciente adición a la línea de productos
Poxtrol. Cada dispositivo convierte un sensor
de proximidad inductivo blindado estándar en
un interruptor mecánico. Una vez combinado
con un sensor e instalado, los ShortSTOP se
activan físicamente e internamente activan
el sensor, lo que genera una salida de control.
Partes metálicas, plásticas, y compuestas son
fácilmente detectables. Estos componentes
entregan señales de entrada confiables a
sistemas de control basados en computador,
PLC o APC, lo cual mejora la flexibilidad sobre
los sensores libres de contacto. Las carcasas
son en acero inoxidable 303/304 y pueden
ordenarse con diversas opciones, haciéndolos
más versátiles.SoftNoze USA, Inc.; Frankfort,
NY, EE. UU. www.softnoze.com
Transmisor de peso
Transmisor de presión
La serie xLC se compone de soluciones
para operación en presiones bajas y altas,
con o sin flange, resultando sensores
monobloque, adecuados para integración
en régimen OEM. Esta serie incorpora
toda la electrónica esencial para enviar la información vía interfaz I²C,
incluso la compensación térmica, que puede ser digital o lineal. Además
de compacto, restricto a la cápsula a partir de 11 mm de diámetro, el
conjunto se caracteriza por la robustez mecánica y alta inmunidad a ruidos
eléctricos. Keller Druckmesstechnik AG; Jestetten, Alemania. www.
keller-druck.com
▶ Relación de prueba: para TP y TV
desde 0,8000:1 hasta 8000:1 y
para TC desde 0,8000 hasta
1000,0 (ajuste automático
de rango)
Medidor de ORP/Redox
▶ Muestra relación, corriente de
prueba, polaridad de la bobina,
y desviación con respecto a los
datos de tensión o relación en la
placa de características del
transformador
▶ Muestra alarmas de conexiones
incorrectas de conductores,
polaridad inversa y circuitos
abiertos o cortocircuitos
▶ Fácil conexión y configuración
para prueba – no requiere
calibración ni ajuste
Visítenos en
www.aemc.com
[email protected]
A prueba de agua y de polvo, el CyberScan
pH 300 posee carcasa clase IP 67,
flotante, y ha sido dotado de clock de
tiempo real para la presentación de
los datos almacenados y de los datos
de calibración con fecha y hora. Este
medidor incluye calibración multipunto
para hasta cinco/seis puntos, con
reconocimiento automático del separador
y opciones de los estándares de separador DIN, USA o NIST. También,
posee memoria expandida para hasta 50 indicaciones de temperatura y
auto-compensación de temperaturas. Eutech Instruments Europe B.V.;
Nijkerk, Holanda. www.eutechinst.com
El modelo 201, de Cardinal Scale, es un
instrumento preciso para control de procesos,
basados en aplicaciones de peso estático y
dinámico. Este instrumento es capaz de alimentar
hasta ocho celdas de carga de 350 ohm y viene
con un soporte de montaje de 35 mm, e incluye
un monitor LCD de seis dígitos de 0.5 pulgadas
de altura; el cual viene hasta con siete colores
diferentes, y es visible en todos los ambientes
de iluminación, desde oscuridad absoluta hasta
luz directa. El 201 ofrece hasta 200 muestras por
segundo y protocolos de comunicación estándar,
incluyendo interfaz RS232/RS484, mini USB-B,
análoga (0-10V o 4-20mA), Ethernet TCP/IP,
EIP, y Modbus TCP, lo cual permite que sea de
fácil conexión a un computador o a un PLC, o a
otros dispositivos inteligentes. Cardinal Scale
Manufacturing Company; Webb City, MO, EE.
UU. www.cardinalscale.com
Si usted no recibe información de un proveedor
luego de escribirle a través de nuestro servicio
"Contacte al proveedor", escríbanos a
[email protected]
Controle calidad midiendo tamaño y
forma de partículas
El Camsizer XT es
un instrumento de
laboratorio para la
medición simultánea
de la distribución
del tamaño de
partícula, forma
de la partícula,
y los parámetros
adicionales de polvos y gránulos. El diseño del Camsizer XT está
basado en un sistema óptico de medida ya suficientemente
conocido, pero optimizado para muestras más finas. Además
de una resolución óptica mejorada, las diferentes opciones de
introducción de la muestra amplían el rango de aplicación.
El sistema Camsizer XT proporciona un análisis más rápido y
preciso de tamaño y forma de las partículas, lo que mejora la
calidad del producto, reduce rechazos y ahorra costos. Retsch
GmbH; Haan, Alemania. www.retsch.com
Columnas de HPLC versátiles
Los usuarios de la cromatografía
buscan versatilidad en las
columnas de HPLC que
se realizan a diario con
constantes cambios en
el pH, la temperatura y
los tampones. Con el
fin de satisfacer estas
demandas, se requieren
columnas HPLC que
sean capaces de hacer frente a
condiciones extremas. Las columnas
YMC-Triart se basan en un material multicapa preparado a
partir de una tecnología con microrreactor, que permite una
formación de partícula muy bien controlada, y distribución
de partícula y de poro realmente estrecha. YMC America;
Allentown, PA, EE. UU. www.ymcamerica.com/laboratorio
Medición de partículas con análisis
de imagen dinámico
Los analizadores de
partícula
Analysette 28
(ImageSizer
e ImageTec)
no solo miden
el tamaño de
las partículas,
sino que también
suministran información confiable acerca de su forma, a través
de un análisis de imagen dinámico que se realiza en forma
rápida, fácil e individual, adaptable a cualquier tarea específica.
Esto se consigue mediante la cámara integrada de alto
rendimiento con 5 megapíxeles, lentes telecéntricos, así como la
amplia biblioteca provista de numerosos parámetros de forma.
Esto hace de ambos modelos de Analysette 28 instrumentos
ideales para control de calidad en diversas áreas de aplicación
y una alternativa rápida para tamizado. Fritsch GmbH;
Oberstein, Alemania. www.fritsch.de
Espectrómetro para análisis de metales
Microscopía para medición e inspección digital
El Spectrolab está
establecido como un
instrumento de alto
rendimiento para el
análisis de metales.
La nueva generación
Spectrolab ofrece
un aumento en las
especificaciones y
un funcionamiento
simplificado, con funciones adicionales y reducción de los
requisitos de mantenimiento. El exclusivo sistema óptico
emplea ventajas específicas de los sistemas de detección:
tubos fotomultiplicadores y CCD. Contiene dos módulos
espectrales independientes dentro de una única carcasa,
donde las señales se procesan de modo simultáneo mediante
un sistema de lectura de alta velocidad. Spectro Analytical
Instruments; Kleve, Alemania. www.spectro.com
Los sistemas de microscopía
digital DMS300 y DMS1000
de Leica Microsystems reúnen
todas las ventajas de la
tecnología digital con el
rendimiento de la cámara
con óptica de alta gama.
Inspección, medida
o documentación,
todos los pasos de trabajo individuales se visualizan en imágenes de gran
claridad, en un monitor de alta definición, sin la necesidad de un ocular. Con
la tecnología FlexAperture para iluminación uniforme en todo el rango del
zoom y óptica codificada para obtener resultados precisos y confiables, el
DMS1000 conforma un instrumento ideal para tareas exigentes de control
de calidad, investigación y desarrollo. Leica Microsystems GmbH; Wetzlar,
Alemania. www.leica-microsystems.com
Espectrómetro OEM en miniatura
Ocean Optics amplía
su línea de productos
personalizados para
detección óptica con
el espectrómetro en
miniatura EMBED.
Diseñado en torno a
un banco óptico de
nueva generación, el
EMBED ofrece una excelente estabilidad termal y óptima
fiabilidad en las mediciones. Se suministra con solo la
electrónica fundamental para reducir el espacio y simplificar
su integración. Como en todos los espectrómetros de
Ocean Optics, el diseño del EMBED permite una amplia
personalización de componentes ópticos para facilitar la
compatibilidad con diversas aplicaciones, conservando, al
mismo tiempo, una excelente calidad en la producción de gran
volumen. Este equipo resulta ideal para clientes industriales
y fabricantes de piezas originales (OEM). Ocean Optics;
Dunedin, FL, EE. UU. www.oceanoem.com
Almacenamiento seguro de materiales
fotosensibles
Asynt tiene a dispocisión una exclusiva gama de
tubos de centrífuga negros con tapa de rosca que
proporcionan almacenamiento seguro de materiales
sensibles a la luz. Fabricados a partir de polipropileno
negro libre de RNAsa y DNAsa, los tubos resultan
totalmente resistentes a la mayoría de los disolventes
orgánicos, se pueden esterilizar en autoclave y
permiten el almacenamiento con alta integridad de
muestras y reactivos a temperaturas hasta de −80 °C.
Disponibles inicialmente en tamaños de 15 ml y 50 ml,
los tubos de centrífuga negros de Asynt se suministran estériles e incluyen
una tapa de HDPE (High Density Polyethylene) empotrada que evita las
fugas. Asynt Ltd.; Isleham, Cambridge, Reino Unido. www.asynt.com
Estufa universal para uso en el
laboratorio
Para ensayo
de materiales,
envejecimiento de
chips de computador,
para secado o temple
de componentes
electrónicos o para
endurecimiento de
resinas plásticas entre otras muchas aplicaciones, los hornos
universales U de Memmert realizan un control preciso
uniforme y suave de la temperatura en un rango de hasta
de 220 °C. Ofrecen nueve diferentes tamaños (de 14 a 749
litros) y convección natural o sistema de circulación de aire
forzada (N/F). Fabricados en acero inoxidable de alta calidad,
resistentes a la oxidación y con cámara de trabajo y carcasas
exteriores fáciles de limpiar. Memmert GmbH; Schwabach,
Alemania. www.memmert.com/
Columnas cromatográficas
Refractómetros de alto rendimiento
AkzoNobel produce
Kromasil, material
cromatográfico de
alto rendimiento para
uso en el laboratorio
y aplicaciones
industriales. Está
basado en sílica
esférica de alta
calidad para el
mercado de hoy. Las
nuevas columnas de 2,5 µm complementan la línea de columnas
cromatográficas Kromasil que pueden ser utilizadas en equipos
UHPLC y HPLC. Estas columnas tienen una alta resolución por
tiempo de análisis, su reproducibilidad proporciona confianza
a los usuarios en cuanto a sus resultados. Kromasil es una
opción única para el análisis y la purificación de API (Active
Pharmaceutical Ingredient) debido a su estabilidad química
y mecánica. Kromasil está disponible para una gran gama de
aplicaciones en las industrias farmacéutica, cosmética, y de
alimentos y bebidas. AkzoNobel Separation Products; Bohus,
Suecia. www.akzonobel.com
Los refractómetros
de alto
rendimiento de la
línea Heavy Duty
fueron diseñados
para medir el
índice de refracción
en aplicaciones
especiales y aun
en condiciones agresivas. Para soportar diversas condiciones del
entorno, cuentan con una carcasa de acero inoxidable sellada
de modo hermético; además, se pueden controlar mediante un
computador externo ubicado en otra parte del laboratorio, lejos del
banco de pruebas. Los refractómetros Abbemat pueden colocarse
de costado, a fin de evitar la sedimentación y las interferencias
que puedan afectar los resultados. Gracias a la elevada eficiencia
del termostato Peltier incorporado se alcanza la temperatura de
medición en pocos segundos. Anton Paar GmbH; Graz, Austria.
www.anton-paar.com
Espectrofotómetro UV/Vis de doble haz
Analytik Jena
complementa su serie
de fotómetros de
doble haz de última
generación con el
espectrofotómetro
Specord 50 Plus. El
nuevo fotómetro UV/
Vis cubre la región espectral de 190 nm a 1100 nm. Combina el
alto rendimiento energético de un equipo de un solo haz con la
estabilidad de un equipo de doble haz. Los componentes ópticos
de alta calidad, encapsulados y con capa antirreflectora de
cuarzo, garantizan calidad, rendimiento y larga vida útil. Entre sus
características se cuentan: compartimento de muestras grande
y de fácil acceso para el cambio rápido de muestras y accesorios;
filtro interno de óxido de holmio para la calibración automática
de las longitudes de onda; y fuentes de radiación de tensión
estabilizada y preajustadas. Analytik Jena AG; Jena, Alemania.
www.analytik-jena.de
Liofilizador de mesa de alto rendimiento
El sistema de liofilización VirTis Pro
se puede configurar para procesar
un número pequeño
de muestras o para un
volumen de trabajo
relativamente grande.
Esta flexibilidad incorporada
permite maximizar el uso del
liofilizador en el laboratorio.
Los tubos múltiples están
disponibles en una variedad
de estilos fácilmente
intercambiables. Los tubos
de acrílico para liofilización
son la opción de elección en aplicaciones en
las que se utilizan disolventes inorgánicos o cuando es necesario
asegurar la visibilidad. En aplicaciones con disolventes orgánicos,
los tubos colectores en acero inoxidable proporcionan mayor vida
útil. Las tradicionales pérdidas de tiempo por los largos
procesos de descongelación y limpieza se minimizan con
la nueva instalación de descongelación por gas caliente de los
liofilizadores VirTis Pro. Genevac Ltd.; Ipswich, Reino Unido.
www.genevac.com/en/SPProductList.asp?S=9
Fotómetro con reconocimiento de vial
por código de barras
El fotómetro
multiparámetros
HI 83224 cuenta
con 15 métodos
para la medición
de amonio, DQO
(demanda química
de oxígeno), cloro,
nitratos, nitrógeno
y fósforo. Una de sus características más relevantes es el
reconocimiento automático de las muestras con código de barras.
El HI 83224 escanea cada vial insertado en el soporte e identifica
el método de la muestra y el rango en forma automática; esta
función elimina los errores y simplifica el proceso de prueba.
También dispone de un potente sistema interactivo de apoyo
al usuario para asistirlo antes, durante y después del análisis.;
tutoriales que aparecen en pantalla guían a través de la
configuración, calibración y los procedimientos de medición,
mientras que las pantallas sensibles al contexto de ayuda están
disponibles con solo pulsar un botón. Hanna Instruments;
Eibar, Guipúzcoa, España. www.hannainst.es
Recipientes diseñados para depósito
de reactivos
INTEGRA Biosciences
puso a disposición
un nuevo modelo
de depósitos
de reactivos
(100 ml y
300 ml) para
sistemas de
pipeteo multicanal de 96 y 384
pozos (pocillos). Las muescas individuales
(96 o 384) de forma piramidal en cada depósito de reactivos
permiten recuperar la máxima cantidad de líquido al usar las
pipetas electrónicas de cualquier tipo de plataforma de manejo
de líquidos. Están diseñados para apilarse unos sobre otros,
sin pegarse, y vienen en paquetes compactos que permiten
ahorrar espacio. Además, resultan ecológicos, ya que el usuario
puede reutilizar la base y desechar únicamente los insertos del
recipiente. INTEGRA Biosciences AG; Zizers, Suiza.
www.integra-biosciences.com
Pipeta de repetición con bloqueo
automático
La pipeta Stepper 411
dispensar dosis repetidas
de líquidos de manera fácil
y confiable. Su mecanismo
de acción exclusivo, con
pulsador de cuatro dedos,
evita la fatiga del dedo
pulgar cuando se realizan
transferencias de dosis
repetidas. Un bloqueo
de seguridad automático
evita dispensaciones
involuntarias una vez que
se ha completado la dosificación. Los botones de configuración
presentan una indicación clara de volúmenes y número de
alícuotas; permite 53 volúmenes diferentes y hasta 73 dosis por
llenado. El rango de volúmenes se encuentra entre 10 µl a 5000
µl. Está fabricada en materiales ligeros seleccionados que ofrecen
resistencia a los golpes. Socorex Isba S.A.; Ecublens, Lausana,
Suiza. www.socorex.ch/
Producción de agua Tipo I para laboratorio
El Purelab Classic es
un sistema compacto,
con control continuo de
calidad, que suministra
agua ultrapura
con un bajo nivel
bacteriano. Resulta ideal
para una amplia gama de
aplicaciones, que incluyen
la preparación crítica
de reactivos, el lavado
crítico de materiales de
cristal, la biología molecular, el cultivo de células de mamíferos
y bacterias, la electroforesis, la cromatografía de iones, HPLC e
ICP-MS, y la medición de carbono orgánico total, entre otros.
El sistema automático de recirculación intermitente minimiza
la temperatura y optimiza la calidad microbiológica; es de fácil
mantenimiento e incorpora ultrafiltro de lavado rápido. Veolia
Water Solutions & Technologies; Madrid, España. www.
veoliawaterst.es
Espectrofotómetro de mesa para medir
color
El espectrofotómetro
compacto Ci4200
ayuda a las empresas
a gestionar el color
de una forma
precisa y asequible;
proporciona
mediciones precisas
de colores de
pinturas, tejidos
y plásticos, que se
pueden integrar fácilmente con
bases de datos históricas de otros instrumentos El Ci4200 es
un espectrofotómetro de mesa pequeño, flexible, esférico, de
31 puntos, muy fácil de usar; sirve para controlar el color de
materiales recibidos, piezas de procesos intermedios y productos
acabados. Además de ofrecer mediciones de color precisas para
superficies brillantes y mate, el modelo Ci4200 también está
disponible con UV (Ci4200UV) para la medición precisa de tejidos
y otros materiales que contengan agentes blanqueadores ópticos.
X-Rite, Inc.; Grand Rapids MI, EE. UU. www.xrite.com
tecnologías verdes
visto en
2013
Motores
Actuador lineal para generación solar
Inversores solares
Sew-Eurodrive
lleva su sistema
de motores
modulares DR a
un nuevo rango
de potencias
con los nuevos
tamaños
250/280, que se
ofrecen con eficiencias estándar (DRS), alta (DRE) y premium
(DRP), las cuales cumplen con los requerimientos de clase de
eficiencia IE1, IE2 e IE3. Los tamaños de estos motores han
sido optimizados ya que el cuerpo básico del motor es más
corto que en lo modelos anteriores e incluso la versión con
rodamientos estándar es apta para cargas de sobrepeso. Estos
nuevos tamaños se ofrecen como motorreductores o como
solo motores y con dimensiones en sistemas IEC o EN. Estos
motores cuentan también con frenos BE en tamaños 60/62 y
120/122. Se están desarrollando en la actualidad versiones a
60Hz para mercados que manejan esta frecuencia de red y se
ofrecerán todas las certificaciones y aprobaciones requeridas
para venta en dichos mercados. Sew Eurodrive DmbH & Co
KG.; Bruchsal, Alemania. www.sew-eurodrive.de
El actuador lineal solar CASD-60
y el cubo CRSD 290 de
SKF son dos
soluciones que
contribuyen a
la reducción de
emisiones de CO2 al
incrementar la producción
de energía en paneles
solares y son parte del portafolio
BeyondZero de SKF. Ambas soluciones se diseñan de forma
personalizada para manejar de forma exacta las condiciones
ambientales extremas en que operan los paneles solares y
cuentan con grado de protección IP65 certificado. También
ambas soluciones proporcionan una gran exactitud en el
movimiento y son prácticamente libres de mantenimiento, con
una vida útil esperada de 20 años, lo cual ayuda a los clientes
de SKF a mantener un bajo costo de energía nivelado (LCOE).
Los actuadores lineales y cubos solares de SKF pueden usarse
con sistemas de generación solar fotovoltaicos o térmicos por
concentración. SKF Group; Gothenburg, Suecia, www.skf.com
Basada en la tecnología probada de
inversores solares TLX, la línea FLX de
inversores solares aprovecha la experiencia
en diseño y desempeño de la compañía
en esta materia para ofrecer una relación
superior peso/potencia y una máxima
flexibilidad para el diseño del sistema. Los
FLX han sido optimizados para permitir una
fácil instalación y una flexibilidad completa
en el diseño. Estos inversores con potencias
entre 6 y 17 kW cuentan con conocidas
características de la línea TLX como la alimentación DC de 1000V y hasta
tres seguidores MPP independientes con un rango de 250 a 800V cada uno.
Danfoss GmbH.; Nordborg, Dinamarca. www.danfoss.com
Secadores de tamaño compacto
Los secadores compactos Hybritec, de Kaeser Kompressoren,
permiten combinar tecnología de refrigeración y de secado
en una única unidad que proporciona alta confiabilidad y
eficiencia, incluso para altos volúmenes de aire. Kaeser ha
ampliado la gama de su diseño Hybertec, que ya estaba
disponible para capacidades de hasta 20m3/min, para
cubrir capacidades de hasta 67m3/min. La nueva línea de
secadores Hybertec emplea un 50% menos de energía que
los secadores convencionales. Con una disposición inteligente
de sus componentes internos, Kaeser pudo mejorar
significativamente la accesibilidad para mantenimiento y
reducir el área ocupada por el equipo hasta en un 49% sin
comprometer el desempeño. Todas las piezas que requieren
mantenimiento son accesibles desde la parte frontal del
equipo, lo cual no solo reduce los tiempos y esfuerzos de
mantenimiento sino también los costos asociados al mismo.
Kaeser Kompressoren AG.; Coburg, Alemania.
www.kaeser.com
Motores de alto torque
WEG proveedor de
motores eléctricos
amplia la gama de
confiables y robustos
motores para la
industria
de acero. La
compañía
ofrece una
completa
línea de motores para mesas de rodillos para tamaños de marco
entre 132 y 400 IEC, que anteriormente estaban limitadas
al tamaño de 200 IEC. Los motores de alta calidad con un
torque de hasta 2.972 Nm y de cuatro a doce polos tiene bajos
requerimientos y costos de mantenimiento, esto permite a las
plantas de acero incrementar la productividad y las eficiencias
operativas. Los motores que mueven los rodillos están sujetos
a variaciones repentinas de torque, a veces desde cero hasta
sobrecarga, así como a inmensos requerimientos de aceleración
y a frecuentes rotaciones en reversa. WEG Electric Motors;
Worcestershire, Reino Unido. www.weg.net
Centro de control para motores
Bonfiglioli presenta los inversores compactos S2U, los cuales
ofrecen una amplia variedad de mejoras en términos de
funcionalidad y control con respecto a la anterior generación
de productos de la compañía y a otras soluciones disponibles
en el mercado. Los inversores S2U vienen en dos tamaños,
ambos alimentados por fuentes de energía monofásicas
a 230V y pueden controlar motores entre 0,2 y 2,2 kW de
potencia. En ambos tamaños se incluye un puerto modbus
integrado para comunicaciones. La más reciente solución
se integra adecuadamente con la oferta de inversores de
Bonfiglioli, garantizando compatibilidad con los demás
productos de la compañía. Bonfiglioli Riduttori S.p.A.;
Bolonia, Italia. www.bonfiglioli.com
Eaton presenta su
nuevo centro de
control de motores
con comunicación
habilitada
y operación
inteligente iMCC
para la línea
de tarjetas de interrupción xEnergy. En este nuevo centro de
control, todo el cableado de control al interior de la unidad
del iMCC y el cableado hacia el controlador de nivel superior
ha sido reemplazado por un sistema de comunicaciones. Esto
brinda beneficios claros al usuario gracias a las actividades de
cableado reducidas. Con el uso de este sistema de control se
puede transferir información esencial y detallada desde las
unidades de gabinetes hasta el controlador de nivel superior,
permitiendo así a los operarios incrementar significativamente
la confiabilidad y disponibilidad de los motores. El iMCC es
apropiado para uso en procesos de producción industrial
que requieren un alto nivel de disponibilidad de máquinas y
sistemas. Eaton Fluid Power GmbH; Baden Baden, Alemania.
www.eaton.com
Inversores
metalistería
Fresadora vertical
Máquina de alineación de ejes
Equipada con mesa de 1.200 x 460 mm, con capacidad de carga de 500
kg, presenta husillo con potencia de 7,5 kW, cono 7:24 ISO 50 y potencia
total de 11 kW. La HF-PXB0612 usa herramientas de hasta 300 mm de
diámetro y haceranuras del tipo V y T en todas las caras. Dotada
de movimientos en los ejes X, Y y Z, encuentra aplicaciónen la
producción de moldes y partes para automóviles, enmetalurgiayen
la fabricación de máquinas para minería. Ningbo Granville NC
Machine Tool Co., Ltd.; Yuyao, China. www.machine-hf.net
Fixturlaser presentó su Fixtulaser NXA, una herramienta
láser digital de alineación de ejes. Esta herramienta utiliza
la última tecnología en procesamiento de señales digitales,
que buscan simplificar y agilizar la operación, permitiendo
acceder a funciones y capacidades avanzadas. El nuevo
sistema de alineación está conformado por un monitor
táctil de 6.5”, con una interfaz gráfica y un nuevo conjunto
de sensores. Con la función OmniView, el monitor siempre
mostrará a la máquina alineada desde el mismo ángulo de visión desde
donde está ubicado el operador, ya que el sistema posee la capacidad de determinar estos datos
con precisión. El nuevo sensor usa la tecnología CCD de segunda generación, que le otorga una alta
confiabilidad y capacidades mejoradas. El sistema opera con mediciones continuas por más de 10
horas con la carga. Fixturlaser; Mölndal, Suecia. www.fixturlaser.se.com
Brocas de paso
Hougen Manufacturing Incorporated, el inventor del
cortador anular Rotabroach, presentó la línea de brocas
de pasos. Las herramientas están hechas de acero
de alta velocidad M42 de cobalto premium, con un
recubrimiento que mejora la vida útil de las mismas.
Estas brocas tienen una flauta doble para aumentar las
velocidades de penetración y reducir la fuerza requerida
para el taladrado y están disponibles en tres tamaños:
la parte número 35200 para tamaños entre 1/8” a ½”;
la parte número 35201 para tamaños de 3/16” a ½”
y materiales de 3/8” y la parte número 35202 para tamaños de 3/16” a 7/8” y 1/8”. Además de estas
herramientas, Hougen Manufacturing pone a disposición talleres de maquinado, fabricadores, equipos
técnicos de izaje e instalación, entre muchos otros servicios. Hougen Manufacturing Inc.; Swartz
Creek, MI, EE.UU. www.hougen.com
Robot para soldadura
Sumig Robótica presentó la serie AII de robots de soldadura que posee área
posterior con bajo rayo de interferencia y cableado integrado al cuerpo,
lo cual previene daños a los cables causados por la interferencia con
dispositivos. Este robot incorpora servoaccionamiento de alta velocidad que
reduce los tiempos improductivos y sistema de sensores vía servomotor que
reduce los daños causados por el impacto de una colisión. Los AII ofrecen
mango de soldadura pasante por el puño, control de vibración integrado,
funciones para soldadura por arco y función de osciloscopio (opcional).
Sumig Robótica e Aut. Ltda.; Caxias do Sul, RS, Brasil. www.sumig.com.br
Si usted no recibe información de un proveedor luego de escribirle a través de nuestro servicio
[email protected]
SOLUCIONES INNOVADORAS PARA CUALQUIER OPERACIÓN
Torno universal
Deb´Maq do Brasil presentó el torno universal cuyo
ancho es de 340 mm con amplias guías lineales
deslizantes; cinematismo con 18 velocidades y
escalonamiento geométrico exacto; nariz del husillo
ASA-A2 6” y orificio de 52 mm. El Nodus 220 Gold
tiene posee conjunto recambio-caja de roscas que
permite 280 avances longitudinales, 280 avances
transversales y 560 tipos de roscas. La aplicación de
normas eléctricas se hace según estándar CE, con
grado de protección IP 55; el ensayo de dureza de las
guías del barramiento según Brinell, dureza de aproximadamente 450
HB; el nivel de vibración según NBR 10082; Y la seguridad según NR 12. Deb´Maq do Brasil
Ltda.; Camanducaia, MG, Brasil. www.debmaq.com.br
Fuelles con costura soldada
BellowsTech anunció la apertura de su tienda virtual de los fuelles con costura
soldada. La tienda ofrece varias opciones
de fuelles en acero inoxidable AM350, con
diámetros múltiples entre 0.75” a 4.97”. Los
productos pueden ser fácilmente ordenados
por longitud de segmentos, para un total de 15
opciones diferentes. Al ordenar la longitud total,
se elimina el uso de placas entre segmentos, así
como el tiempo de armado. El configurador calcula de
manera automática las características del resorte, de
acuerdo a la información suministrada con respecto a
las circunvoluciones. Todos los productos están fabricados
para un mínimo de 100,000 ciclos. Para los clientes que tienen
requerimientos por fuera de los productos de inventario estándar, BellowsTech
ofrece productos hechos a la medida de sus requerimientos. Bellows Tech LLC; Ormond Beach,
FL, EE.UU. www.bellowstech.com
Taladro/fresadora de mesón
Equipado con cabezal inclinable en 45° y mesa de trabajo de
240 x 820 mm, posee eje Z motorizado, cono de husillo MT4
y controles en las manoplas para la confección de roscas.
El modelo SX4, dotado de ranuras T de 14 mm, opera con
velocidad variable de 100 a 1.600 rpm ±10% en elhusilloy
con cursos de 450 x 245 x 335 mm, respectivamente en
los ejes longitudinal X, transversal Y y de movimiento del
cabezal Z. Jiangsu Sieg CNC Machinery Manufacturing
Co., Ltd.; Jiangsu, China. www.eftmt.cn
Es hora de dejar de hacer concesiones.
Ha llegado el momento de dejar de hacer concesiones al seleccionar la mejor solución de transportadores de cables
y mangueras que se adapte a las exigencias de su aplicación. Dotado de la variedad más amplia del mercado de
transportadores de productos de acero, nailon e híbridos, Tsubaki KabelSchlepp le ofrece la opción más adecuada
para su aplicación.
Solicite un CATÁLOGO GRATIS o pida una MUESTRA GRATUITA en
KabelSchlepp.com, o bien llame al 800.443.4216
Sistema de control
Yokogawa Electric Corporation presenta su
versión mejorada del sistema de control de
operación en red Stardom. Esta nueva versión
garantiza la integridad de los datos transferidos
entre el control de supervisión y los sistemas de
adquisición de datos (SCADA) y controladores
lógicos programables (PLC) en aplicaciones
para petróleo y gas, y otro tipo de aplicaciones
similares. El controlador autónomo FCN y el
controlador de baja potencia FCN-RTU son
componentes clave del sistema de control de
operación en red Stardom, que es ampliamente
usado en aplicaciones que involucran monitoreo
y control de campos de petróleo y gas,
instalaciones de suministro de agua y otro tipo
de instalaciones que se encuentran alejadas
cientos de kilómetros. En dichas aplicaciones los
controladores instalados en cada sitio envían
datos a través de conexiones de comunicación
de banda estrecha al sistema SCADA en las
instalaciones de control central. Para garantizar
que dichos datos no se pierdan, estos sistemas
emplean por lo general DNP3, un protocolo
de comunicaciones de red abierta distribuida.
Yokogawa Europe BV.; Amersfoort, Países
Bajos. www.yokogawa.com/eu
Sistema de protección
para información crítica
No todas las
compañías tienen
la necesidad o
los recursos para
localizar toda su
infraestructura
de IT en centros
de datos con las
más altas tasas de
disponibilidad. El
sistema modular
Safe Level E ha sido diseñado para proteger
los procesos críticos del negocio y crea una
completa zona de seguridad alrededor del
rack del servidor, proporcionando un refugio
seguro para hardware 42U o 47U. Además, este
nuevo sistema está equipado con el rack de
servidor IT TS más reciente, en contraste con el
sistema TS 8 usado previamente. Este sistema
cuenta con entradas laterales que se sellan
fácilmente y permiten el posterior ingreso de
cables adicionales. El Modular Safe Level E se
ofrece como una solución de extremo a extremo
incluyendo Racks para servidor de 19” y una
amplia variedad de dispositivos de control de
ambiente. Se ofrecen además para este sistema
componentes opcionales que son modulares y
se pueden combinar libremente para mejorar
el desempeño del sistema según la aplicación
específica. Rittal GmbH & Co. KG; Herborn,
Alemania. www.rittal.com
automatización y control
visto en
2013
Plataforma de automatización
Codificadores EtherCAT
La plataforma de
automatización CPX, de
Festo, permite interconectar
componentes con un
sistema de producción,
un intercambio continuo
de datos, combinación
y evaluación de diversas señales de sensores, y la facilidad para
detección de eventos complejos, así como la capacidad para toma local
de decisiones independientes y control. Este terminal eléctrico para
terminales de válvulas ofrece, no solo conexión de los niveles de campo
y de control maestro, sino que también tiene funciones de diagnóstico y
puede proporcionar funciones de monitoreo de condición. Los módulos
individuales ya hacen posible el control de cilindros neumáticos por medio
de terminales de válvulas MPA y VTSA, junto con controles de movimiento
para motores eléctricos. Festo AG & Co. KG; Esslingen, Alemania.
www.festo.com
Kübler presenta la más
reciente generación
de los codificadores
EtherCAT absoluto Sendix,
los cuales potencializan
los tiempos de ciclo de bus más
cortos para EtherCAT actualmente
disponibles. Con una actualización
de posición de 62,5 μs estos nuevos
codificadores EtherCAT de Kübler son más rápidos que otros dispositivos
en el mercado. Los tiempos de ciclo más cortos en los nuevos codificadores
EtherCAT absoluto Sendix permiten a los usuarios implementar sistemas
altamente dinámicos con tecnología Fieldbus EtherCAT. El amplio rango de
temperaturas de operación, así como el alto nivel de resistencia al impacto
y la alta resistencia a la vibración, califican a estos dispositivos para uso
en condiciones ambientales altamente agresivas. Fritz Kübler GmbH.;
Villingen-Schweinningen, Alemania. www.kuebler.com
Escáner 2D
Análisis de gas con sistema de control SCADA
Los ingenieros de Pepperl+Fuchs han
combinado una amplia variedad de
tecnologías innovadoras en un escáner láser
2D, creando así un dispositivo altamente
compacto, de gran funcionalidad y
de alto desempeño. El sistema R2000
consta de un cuerpo estático, sobre
el cual se ubica un cabezal sensor en
continua rotación con un láser y un
elemento receptor. La detección
se lleva a cabo por medio de
tecnología ranqueo por pulsos (PRT), y un
proceso de medición de tiempo directo de vuelo con mayor desarrollo
para aplicaciones industriales. El principio de medición PRT garantiza
que el R200 proporcione siempre resultados precisos, confiables,
constantes, claros y reproducibles, independientemente de las condiciones
ambientales, los colores o presencia de fuentes extrañas de luz. La tasa
de escaneo de 50Hz en combinación con 250,000 mediciones individuales
por segundo, proporcionan alta precisión, permitiendo la detección de los
objetos más pequeños. Pepperl+Fuchs GmbH.; Mannheim, Alemania.
www.pepperl+fuchs.de
Gow-Mac ofrece sistemas de
análisis de gas que utilizan
el control SCADA para el
monitoreo en línea de la
composición química; el
SCADA (Supervisory Control
And Data Acquisition)
es un tipo de sistema
de control industrial. Su
propósito principal es reunir
datos, transferirlos a un sitio central, luego avisar a la estación que se
ha producido un evento, llevar a cabo el análisis y el control necesarios,
y mostrar la información de una manera lógica y organizada. Gow-Mac
utiliza SCADA para el control de diversos procesos e instrumentación
analítica. El sistema proporciona la presentación de las mediciones de
los componentes, y el control de la medición en línea dentro del sistema.
GOW-MAC Instrument Co.; Bethlehem, PA, EE. UU. www.gow-mac.com
ÚNASE A L A REVOLUCIÓN
No levante más barriles con las manos
Productos en los que puede confiar
■Elimine los daños a barriles
■ Maneje de entre 1 y 8 barriles
Cuando necesite productos de alta calidad—escoja Kito. Nuestra
variada línea de polipastos/tecles eléctricos, neumáticos, manuales
y con cable de acero, al igual que nuestros sistemas de grúas,
fueron diseñados para ser extremadamente durables y cumplir con
el trabajo necesario.
al mismo tiempo
■ Exclusivo sistema de sujeción
Pico-de-Loro®
■ Disponibles unidades con
polipasto incorporado o portátil,
accesorios para el levantacarga
■ Visite nuestro showroom en
www.reporteroindustrial.com
Trabajos duros requieren
equipos duros
Harrington Hoists, Inc. DBA:
Kito Americas, Inc. 401 West End. Ave., Manheim, PA, 17545
Teléf.: 00-1-717-665-2000
www.kitoamericas.com
www.liftomatic.com
har2100-01ExcellncSP-QP-riD5b.indd 1
5/14/13 11:10 AM
visto en
Sistema para vaciado de barriles
Medidor de flujo
UPS de corto plazo
Como parte de la tecnología de
dosificación, el portafolio de sistemas
para vaciado de barriles de Netzsch
ha sido completamente revisado y el
amplio rango de diversos diseños ha sido
reducido. En el futuro todos los volúmenes
de barriles posibles serán cubiertos
por solo tres modelos de tamaño. Para
ello, la compañía ha desarrollado dos
nuevos marcos de soporte en los cuales
se pueden instalar bombas de todos los
tamaños hasta NM063. Como resultado
de ello, los sistemas de vaciado de barriles
pueden instalarse más fácilmente y
con un menor grado de complejidad, incluso cuando se trata de
aplicaciones personalizadas. El sistema se basa en una bomba de
cavidad progresiva que se ubica sobre una placa guía, el tamaño
de esta placa se determina por el diámetro del barril a desocupar
de manera que la bomba puede generar el vacío bajo la placa y
proporciona luego, automáticamente, la succión necesaria hacia
el fondo del barril. NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH;,
Waldkraiburg, Alemania. www.netzsch-pumpen.de
El medidor de flujo con
tecnología híbrida DXN,
de Badger Meter Europa,
permite seleccionar
la tecnología más
conveniente de
medición entre tiempo
de tránsito y efecto
Doppler de acuerdo con las
condiciones de la medición a realizar. Este instrumento cuenta
además con un registrador de datos integrado y es apropiado para
mediciones de flujo en líquidos limpios, con sólidos en suspensión
o gaseosos en tuberías cerradas con tamaños entre DN 15 y DN
3050. La precisión en la medición que es capaz de entregar este
instrumento es de ± 1% y la repetibilidad que maneja es de ±
0,1%, mientras que su rango de medición está entre 0,03 y 12
m/s (velocidad del fluido) con temperaturas entre -30°C y +60°C.
La carcasa del instrumento es resistente al polvo con grado de
protección IP64 y los sensores de conexión rápida, así como la
electrónica portátil con su sistema de pantalla táctil permiten una
instalación fácil y rápida. Badger Meter Europa GmbH.; Neuffen
Alemania. www.badgermeter.de
El modelo de UPS de corto
plazo DEK2.0, de Michael Koch
GmbH, con función buffering
para inversores, resuelve dos
tareas elementales actuales
asociadas con la tecnología de
accionamientos eléctricos, como
son, el incremento en la eficiencia
energética y la protección contra
problemas en las fuentes de
energía. Este dispositivo optimiza
el balance energético directamente en la conexión DC de todos
los inversores o servo controladores actuales con un adecuado
desempeño dentro del rango de un solo dígito de kilowatt, sin
necesidad de complejos procedimientos de configuración o puesta
en servicio. Una interfaz monitorea la confiabilidad de la UPS para
minimizar el riego posterior. Michael Koch GmbH; UbstadtWeiher, Alemania. www.brakeenergy.com
Transmisor de señales
National Instruments
ofrece el nuevo NI
PXIe-5645R, su segundo
transmisor-receptor de
señal de vector que está
fabricado sobre una
arquitectura diseñada
por software, que los
ingenieros pueden modificar por medio de la herramienta LabVIEW
para configurarlo de acuerdo a sus necesidades específicas. El nuevo
transmisor-receptor de señal de vector agrega un desempeño
superior e interfaz I/Q diferencial o de extremo simple que permite
probar señales tanto RF como de banda base de un dispositivo con
un único instrumento, reduciendo así los tiempos de prueba con
las más recientes tecnologías PC y FPGA. La interfaz de este nuevo
transmisor-receptor de señal vector combina un generador de señal
vector y un analizador de señal vector con un FPGA programable
por el usuario para permitir procesamiento y control de señales en
tiempo real. National Instruments Germany GmbH; Munich,
Alemania. www.ni.com
Sistema de agarre
El sistema de
agarre
de largo
recorrido, CGH
de peso ligero de Schunk,
es el resultado de métodos
modernos de simulación, una
serie de pruebas intensivas
y un proceso de fabricación
económico. Este sistema se beneficia de las características del CFC,
material de fabricación de este sistema de agarre, con un valor de
módulo de elasticidad (E) cuatro veces superior y resistencia a la
tensión dos veces mayor que el aluminio, así como su peso más
ligero, gracias a la tecnología de fibras compuestas. Los ingenieros
de desarrollo de Schunk han fabricado la carcasa de agarre de este
sistema de acuerdo con los requerimientos de esfuerzo específico,
permitiendo así reducir su peso. Adicionalmente, el sistema de
agarre puede manejar de forma dinámica piezas de diversos
tamaños y su diseño de esferas recirculantes garantiza que los
momentos actuantes se distribuyan de forma optimizada, con lo
cual se mejora también la eficiencia del sistema. Schunk GmbH &
Co.; Lauffen/Neckar, Alemania. www.schunk.com
Sistema para termografía
El nuevo sistema de Optris, el PI LightWeight, ha sido especialmente
desarrollado para un rápido despliegue en medición de
temperaturas en el aire, permitiendo almacenar y editar videos
radiométricos de alta calidad. Este instrumento es apropiado para
trabajos de mantenimiento e inspecciones de calidad en sistemas
de energía solar y eólica así como para mediciones termográficas
en edificios. El Optris LightWeight viene en un kit compuesto por
un PC de peso ligero de la familia PI NetBox de Optris y una cámara
infrarroja Optris PI400/PI450 que es apropiada para lentes de gran
angular de 62°. Con un peso total de 350 gramos esta unidad ha
sido diseñada para un rápido despliegue ofreciendo inspección
radiométrica total con resolución de 382 x 288 pixeles a 12 ms por
imagen. Optris GmbH; Berlín, Alemania. www.optris.de
Conectores para tarjetas
Phoenix Contact
ofrece conectores
para tarjetas de
circuitos impresos
(PCBs) de LED
rígidas y flexibles.
Los conectores
blancos fueron
específicamente
diseñados para aplicaciones tipo LED y pueden manejar corrientes
de hasta 10A con tensiones de hasta 25V. Los conectores con mango
en PTF unen hasta dos tarjetas de circuitos flexibles y las versiones
de dos pines y cuatro pines ya tienen los conductores conectados
para las entradas con una altura total de solo 4,2mm y un ancho
de 9,2mm. Este conector tipo plug es apropiado para instalación
de cables de video LED de 8mm de ancho en perfiles de guía. Un
mecanismo de bloqueo interno garantiza una conexión segura a la
placa y los nuevos bloques de conexión y conectores plug de la línea
PTSM tienen una altura de solo 5mm, que los hace adecuados para
placas de circuitos impresos tipo LED y aplicaciones hasta 320V y 6
A. Phoenix Contact GmbH & Co. KG; Blomberg, Alemania.
www.phoenixcontact.com
Sensor de ondas acústicas
Bender ofrece el
relé de monitoreo
de voltaje y
frecuencia VMD460
que reemplaza al
modelo existente
VM4105 para
protección de
sistemas de
generación de energía conectados a redes de distribución de media
y baja tensión, atendiendo así la creciente cantidad de sistemas de
generación conectados en dichos niveles de tensión en todas partes
del mundo. Este es un requerimiento especial ya que no existen
aun reglas de aplicación, normas o lineamientos en esta materia,
las cuales no solo deben ser desarrolladas sino que deben además
ser suficientemente estrictas. El desarrollo continuo de este tipo
de equipos por parte de Bender cumple con los requerimientos
de las normas europeas y se clasifica en un alto nivel en términos
de diseño compacto y simplicidad de puesta en servicio. Bender
GmbH & Co. KG; Grünberg, Alemania. www.bender-de.com
Charles Austen Pumps
fabrica bombas
diseñadas especialmente
para ajustarse a
los requerimientos
particulares del cliente
que no pueden ser
satisfechas con unidades
estándar. La naturaleza
cíclica en la operación de
muchas bombas tiende a inducir oscilaciones torsionales en el eje
del motor, lo cual puede tener un efecto adverso significativo en el
desempeño si no se monitorea. Sensor Technology ha desarrollado
una nueva estación de prueba con base en un sensor TorqSense
de ondas de acústica superficial (SAW). Esta tecnología permite
mantener un monitoreo libre de contacto del torque giratorio
instantáneo, permitiendo modelar de forma precisa los cambios en
las cargas. El TorqSense es en esencia un indicador de deformación
dependiente de la frecuencia a frecuencias ultrasónicas y consiste
en un transductor montado sobre el eje, el cual monitorea las
variaciones en la frecuencia de resonancia del eje del motor a
medida que la carga varía y transmite una señal de radio frecuencia
hacia un dispositivo adyacente. Sensor Technology Ltd.; Banbury,
Reino Unido. www.sensors.com.uk.
Relé de monitoreo de voltaje y frecuencia
visto en
Filtro para aguas industriales
Compresores de pistón
Stauff presenta una solución específicamente desarrollada para
filtración de agua industrial. Las carcasas filtrantes sencillas
SRFL-SW han sido diseñadas para usarse en la industria de acero
en operaciones de prefiltrado en plantas de decapado. La línea
SRFL-SW fue desarrollada y diseñada para instalación directa al
interior de tuberías de ciclos de aguas industriales. Su conexión
con el sistema se realiza por medio de dos conexiones tipo brida de
acuerdo con las normas DIN 2501-PN16 (con un diámetro nominal
de hasta DN300) o ANSI B 16.5 (con diámetro nominal de hasta 12
pulgadas). Con base en los requerimientos del usuario, las carcasas
pueden fabricarse en acero inoxidable y en acero con protección contra la corrosión. También se ofrecen
otros materiales o tratamientos superficiales especiales bajo pedido. Walter Stauffenberg GmbH &
Co. KG.; Werdohl, Alemania. www.stauff.com
La nueva línea de compresores de pistón P, de Boge,
trabaja de forma eficiente y se ofrece con diversas
opciones que permite adaptarlos a cualquier
aplicación individual. Los usuarios pueden elegir
entre versiones libres de aceite o lubricadas por
aceite, soluciones completas con secador de
refrigerante y/o tanque de aire comprimido, así
como versiones de etapa simple o etapa doble.
También se ofrecen potencializadores de 40 bar.
Inicialmente se ofrecen modelos de tamaño muy compacto con rangos de potencia entre 2.2 y 5.5 kW
que son fabricados en versiones libres de aceite y refrigeradas por aceite. Posteriormente se ofrecerán
modelos más grandes. Boge Kompressoren; Bielefeld, Alemania. www.boge.com
Transportadores de cable
Los transportadores de Robotrax, de
Tsubaki Kabelschlepp, están diseñados para
movimiento tridimensional y movimientos
giratorios sobre robots. Con rápidas
secuencias de movimiento y grandes
áreas de trabajo, los transportadores de
cable pueden tocar el brazo del robot y
desgastarse más rápido. El sistema protector
en el Robotrax previene esta situación y se ofrece para todos los tamaños del equipo, permitiendo una
fácil instalación. Este sistema protector garantiza la integridad del transportador de cable y del cable a
la vez que limita la curvatura del mismo por debajo de su radio mínimo de curvatura admisible. Cuando
el Robotrax cruza a través del brazo del robot, el sistema protector impide la abrasión y su desgaste
prematuro, con lo cual se deberá reemplazar eventualmente el protector y no todo el transportador
de cable. El resultado final que se obtiene con el uso de este sistema de protección es una vida útil
incrementada para el transportador de cable.Tsubaki Kabelschlepp GmbH.; Wenden-Gerlingen,
Alemania. www.kabelschlepp.de
V lvulas de control
Controlador
Universal N1200,
con PID
autoadaptativo
Ahora configurable
via software a traves
de la interfaz USB.
Añadimos una interfaz
USB al hardware
robusto y avanzado del
N1200 para facilitar su
configuración.
Conozca a la brevedad
otros controladores e
indicadores NOVUS con
esta facilidad.
Las válvulas de alta respuesta multi-Ethernet
con Controlador de Ejes Integrado (IAC)
controlan los ejes de forma independiente
al control de la máquina con funcionalidad
de movimiento propio y datos de proceso de
diferentes sensores que pueden conectarse
directamente. Con su electrónica de
controlador de ejes integrado estas válvulas
permiten un nivel de control superior.
La plataforma multi-Ethernet con capacidad de operación en tiempo real ofrece a los fabricantes
de máquinas la libertad de elegir entre los protocolos Ethernet más importantes, tales como sercos,
EtherCAT, Ethernet IP, PROFINET RT y Varan. Esto permite a los diseñadores una conectividad más flexible
para controles de diferentes fabricantes. Los fabricantes pueden así ofrecer a sus clientes una variedad
de diversos controles con un esfuerzo mínimo de ingeniería. Bosch Rexroth AG; Lohra Main, Alemania.
www.boshrexroth.com
Sellos de seguridad
Las estibas de Epal Eur-box vienen aseguradas con
sellos a prueba de falsificación, de 3S Simons, de
acuerdo con las partículas del microcódigo de colores
Secutag. Estas estibas deben cumplir con ciertos
requerimientos de material y son espacialmente
apropiadas para transporte de bienes que nos se
pueden apilar o solo pueden apilarse de manera
restringida. Las estibas Eur-box son usadas por
ejemplo en la industria automotriz y empresas
subcontratista dentro de este sector. Sin embargo,
debido a su uso masificado, estas estibas son
susceptibles de falsificaciones con productos de menor calidad y que ignoran las normas de seguridad
establecidas para este tipo de productos. Mientras que el diseño original es capaz de cargar hasta 1,500
kg, el usuario no puede confiar en el cumplimiento de las normas de seguridad con estibas Eur-box
falsificadas, comprometiendo así la integridad del personal y de los bienes transportados en ellas. 3S
Simons Security Systems GmbH; Nottuln, Alemania. www.secutag.com
USA: +1 786 235.2674
Argentina: +54 11 4554.6441
Colômbia: +57 1 530.1671
Brasil: +55 51 3323.3600
[email protected] | www.novusautomation.com
visto en
Sistema de medición de presión diferencial
Motores de magnetización permanente
El nuevo sistema para medición
de presión diferencial FMD72,
de Endress+Hauser, elimina
los inconvenientes con tuberías
de presión obstruidas y reduce
sustancialmente los efectos
térmicos en el sistema, todo con
un procedimiento de instalación
simple. La confiabilidad, seguridad
y eficiencia son las principales
características de este instrumento
que combina tecnología de sensores
de presión en una nueva e innovadora
forma. El sistema consta de un transmisor y
dos módulos sensores. El transmisor calcula la
presión diferencial registrada por los dos sensores y
envía los valores de nivel, volumen y masa al controlador por medio de
señales de 4-20 mA. Al no usar capilares o ductos sensores, la medición de
nivel es muy confiable con una alta precisión y reproductibilidad, además
sus costos de instalación y bajos requerimientos de mantenimiento
lo hacen una opción atractiva desde el punto de vista económico.
Endress+Hauser AG.; Reinach, Suiza, www.endress.com.
Los motores de magnetización permanente
Dyneo, de LeRoy-Somer, proporcionan
una operación altamente eficiente
en todos los rangos de velocidad
que permite una rápida
recuperación de la inversión.
Además el tamaño compacto
les permite ser integrados en
todo tipo de sistemas, con un
adecuado desempeño para pequeñas
dimensiones. Con el motor de magnetización
permanente, el flujo magnético permanece sincrónico con la
frecuencia inducida por el estator, con lo cual, las pérdidas en el rotor, que
representan aproximadamente 1/3 de las pérdidas totales en motores de
inducción, son despreciables en el Dyneo. Por otra parte la solución Dyneo
garantiza un torque óptimo sobre todo el rango de velocidad sin necesidad
de reducir o incluir ventilación forzada, permitiendo obtener velocidades de
hasta 550 rpm. Por lo tanto los motores Dyneo se convierten en una solución
adecuada para aplicaciones que requieren alto torque a altas velocidades.
Leroy-Somer; Angouleme Cedex, Francia. www.leroy-somer.com
Medidor de parámetros eléctricos
Baumüller ha incrementado
las velocidades nominales
de sus motores de torque
y ha desarrollado la gama
de servomotores DSP. Los
motores de alto torque con
rodamientos de empuje
integrados ofrecen velocidades de hasta 600 rpm en la línea DST2. En
particular, los fabricantes de extrusoras de tornillos simple se benefician
de esta nueva propiedad que les brinda mayor flexibilidad en el diseño de
disposiciones de máquina, permitiéndoles diseñar extrusoras más rápidas
proporcionando el mismo desempeño pero con diámetros de tornillo o
motores más pequeños, o al mantener el tamaño de motor se obtiene un
incremento en la productividad de la maquinaria. Baumüller Holding
GmbH & Co. KG; Ostendstrabe, Alemania. www.baumuller.com
El Power monitor, de
Weidmüller, permite
llevar a cabo mediciones
y registro de parámetros
eléctricos de máquinas
y sistemas, permitiendo
registrar niveles de
corriente de solo 1mA
y cantidades pequeñas
de energía, como por ejemplo la consumida por equipos en modo stand-by.
El Power Monitor permite monitorear y registrar corriente, voltaje, potencia,
factor de potencia, potencia aparente y reactiva en cada fase conectada o
en la línea completa. Este instrumento cumple con los requerimientos de
exactitud de acuerdo con la norma IEC 62053-21 presentando los resultados
en su display LCD de cuatro dígitos con luz de fondo, además ofrece
conectividad RS485 y USB para comunicaciones. Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG.; Detmold, Alemania, www.weidmueller.com
Servomotores
LBP-006 (SP 3.375 X 4.875).ai 1 8/2/2011 8:45:58 AM
Bombas inteligentes
La línea de bombas inteligentes PTO XPi con
eje curvado y con capacidad para trabajar en
cualquier sentido de rotación, al simplemente
conectar el dispositivo de entrada en el
puerto adecuado, garantiza la optimización
de inventarios y no requieren manipulación
alguna para configurar la bomba en la dirección
requerida. Con un modelo ya disponible de
80cc, la gama completa entre 12cc y 130cc será
lanzada próximamente. Las características de
alta presión y alto desempeño de la línea XP se
mantienen por completo en este nuevo diseño
que es más amigable con el usuario para facilitar
su uso. Hydro Leduc; Azerailles, Francia.
www.hydroleduc.com
Alineación
de máquina-herramienta
Easy-Laser E940 es un nuevo sistema completo
para medición y alineación de máquinas
herramienta. Los talleres de ingeniería pueden
utilizar el sistema para ahorrar tiempo y dinero,
además de garantizar la máxima calidad del
producto y precisión de entrega en el tiempo.
El sistema mide la rectitud, la planitud, el nivel,
la perpendicularidad, la dirección a la que
apuntan los husillos, el estado de cojinetes y
mucho más. Con Easy-Laser E940 también fueron
introducidas nuevas unidades de medición con
tecnología HyperPSD, que ofrecen una resolución
de visualización de 0,0001 mm. Damalini
AB;Gothenburg, Suecia. www.damalini.com
Rectificador
para telecomunicaciones
C
M
Delta Group ofrece el nuevo rectificador para
telecomunicaciones DRP 2900 EnergE, con
una eficiencia de hasta 97,2%, bajos niveles
de emisión de ruido y un controlador Orion. El
gabinete exterior Delta Leni ofrece un innovador
diseño con baja emisión de ruido y arquitectura
flexible para aplicaciones de telecomunicaciones
gracias a su flujo de aire mejorado y al
mecanismo inteligente de control de velocidad
del ventilador. El rectificador DRP 2900 EnergE
monofásico enfriado por ventilador, ofrece una
densidad de potencia de 36.5W/in³, mientras
que el controlador Orion enchufable integra las
más avanzadas funciones para aplicaciones de
telecomunicaciones. Delta Electronics Inc.;
Taipei, Taiwán. www.delta.com
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Motor de paso
Prensa hidráulica tipo C
La serie MIS34x incorpora procesador
de 32 bits basado en tecnología
FPGA y, además de incluir interfaz
de potencia, interactúa con PLC´s
a través de protocolos industriales
(Ethernet, Profinet, Ethercat, Profibus,
CanBus, Devicenet, Modbus, Wireless),
ejecutando instrucciones operacionales y retornando estatus y detalles de la tarea ejecutada. El
codificador opcional absoluto o incremental posee una resolución de hasta 409.600 pulsos/vuelta.
Dimensionado para torques de hasta 9 Nm, el motor de paso incluye también un nanoPLC interno con
hasta ocho líneas de E/Ss, definidas vía software y seleccionables entre digitales o analógicas. IXT
Coml. Elétrica Ltda.; Curitiba, PR, Brasil. www.ixt.com.br
Para operaciones de borboteo, estampado, corte,
perforación, compactación y ensamblado, la
PHMC de doble C está disponible en versiones
que desarrollan fuerza máxima de 15 a 100 t.
Esta prensa incluye sistema programable por
transductores lineales y transductores de presión
seguidos de IHM, y posee velocidad rápida de 190
a 300 mm/s, según la versión, velocidad de trabajo
de hasta 37 mm/s, velocidad de retorno de hasta
270 mm/s y mesa útil de 600 x 400 a 800 x 600
mm. Hidráulicos Menegotto Ltda.; Caxias do Sul, RS, Brasil. www.menegotto.com.br
Centro de mecanizado vertical
Para mecanizados de mediano y grande porte, el centro
de mecanizado vertical incluye mesa giratoria de 500 mm
de diámetro con cinco ejes de control y sistema de flujo de
calor controlado, con efecto mínimo sobre la deriva térmica
del cabezal y de la estructura. El MU500VA, equipado con
controlador Okuma OSP-P200M y sistema anticolisión,
admite piezas de hasta 730 mm de diámetro y 500 mm de
altura, opera con cursos de 1.250 x 660 x 540 mm en los ejes
X, Y y Z, respectivamente ysoporta cargas de 500 kg y viene
con husillo HSK-A63 de hasta 8.000 rpm. Okuma Latino Americana Com. Ltda.; São Paulo,
SP, Brasil. www.okuma.com.br
Trituradora de impacto móvil
La XH320X es una trituradora
que incorpora pre-filtraje
independiente que mejora la
remoción de material fino y
reduce costos con desgaste
de la cámara. Para atender
ese recurso, esta máquina
incluye transportador lateral
hidráulicamente plegable, que soporta pila de material de 3.7 m de alto e integra una tolva con
capacidad aumentada, debido al incremento de extensiones, plegables para transporte. También,
posee transportador de productos completo, para aplicación en cantera, con alimentador bajo
reservorio opcional para reciclaje de materiales con acero. Powerscreen - Terex Latin America Ind.
e Com. de Equips. p/Constr; Barueri, SP, Brasil. www.terex.com.br
Transportador de carga
El transportador de carga es robusto y
versátil en el transporte de cargas pesadas
y es suministrado en una amplia variedad
de tamaños y pesos de carga. Utiliza la
tecnología de transporte por roletes y
cadena, dependiendo de la necesidad y
de las características de la carga y, ofrece
la posibilidad de transferencia de cargas y
rotación con mesas giratorias. Dematic Sists.
e Equips. de Movim. de Materiais Ltda.; São Paulo, SP, Brasil. www.dematic.com
La selección más amplia de
estilos y configuraciones en Rótulas y
Articulaciones en la industria, desde Diseños
Básicos hasta Aeroespeciales, disponibles para
entrega inmediata.
En stock desde 1/8 a 2 y 3mm - 30mm.
(Medidas Especiales sobre pedido)
Especialistas en
Transferencia de Movimento:
www.aurorabearing.com
Sopladora de películas tubulares
La línea Challenger Blow se constituye de sistema
completo para la producción de películas tubulares
monocapa o multicapas. Abarca esencialmente un
conjunto de extrusión de una, tres, cinco o siete
extrusoras con diámetro de 45 a 150 mm y L/D de 25
a 38; cabezal de extrusión compatible con el número
de capas; calibrador pantográfico para ancho de 4001.600/1.800-2.200/2.200-2.600 mm; arrastre para ancho de 1.300/1.600/2.200/2.600 mm, reversible
giratorio 360° o fijo; y bobinador mono o doble con 1.300/1.600/2.200/2.600 mm. Wortex Máqs. e
Equips. Ltda.; Campinas, SP, Brasil. www.wortex.com.br
Sistema de Callidad
Registrado a:
ISO 9001:2000
(con AS9100)
para descargar dibujos
en CAD y catálogo de
nuestros productos
Aurora Bearing Company
901 Aucutt Road
Montgomery IL. 60538
Ph: 001-630-859-2030
Fax: 001-630-859-0971
Colorímetro portátil
Compresores de tornillo
Armario para redes
Para aplicaciones de control de normas de calidad del
color y la gestión de lotes, tolerancias y fórmulas,
investigación de colores, medición de la razón
de contraste y emisión de informes, el modelo
Colorium 2, suministrado con el software de
colorimetría Lab7, posee nueva geometría óptica
que permite lectura de color más próxima al ojo humano
en diversas superficies. Este colorímetro opera en los espacios de colores CIE
L*a*b* o CMC, tiene memoria interna para hasta 120 colores, iluminación
interna con LEDs blancos y esfera integradora de 30 mm. Alimentado por
dos baterías AAA o puerto USB, el instrumento es usado en las industrias de
tintas, plásticos, textiles, gráficas y automotrices, entre otras. Delta Color;
São Leopoldo, RS, Brasil. www.deltacolorbrasil.com
CompAir ha
lanzado una
nueva gama de
compresores
rotativos de
tornillo sin
aceite de dos
etapas. La
nueva serie D
refrigerada por aire de 75 a 160 kW, con caudales de aire
entre 8,88 y 23,56 m3/min, ofrece una pureza del aire, libre
de silicona, que ha recibido la certificación ISO 8573-1 Clase
0 . Esta serie ofrece una mayor fiabilidad en aplicaciones
exigentes, rendimientos de vanguardia y un control
exhaustivo gracias al sofisticado controlador Delcos XL. El
controlador protege el equipo, ya que supervisa de forma
continua los parámetros operativos; a su vez, el elemento
compresor exclusivo de CompAir funciona con niveles de
temperatura bajos y constantes, lo que ayuda a reducir los
costes durante el ciclo de vida del equipo. En los modelos de
velocidad variable aumentan los ahorros de energía un 25
% comparados con las unidades de velocidad fija. CompAir
Latin America; Buenos Aires, Argentina.
www.CompAir.com
El armario para redes TE
7000, de Rittal, ofrece una
distancia de nivel 19” ajustable
sin escalonamientos, un
flujo de aire sin obstáculos
y una elevada capacidad
de carga. Debido a que son
desmontables tanto las
puertas como las paredes,
este mueble permite acceder
desde cualquier lado a los complejos guiados de cables en
nodos de red centrales. El TE 7000 es ideal para realizar el
equipamiento de un rack plug&play: módulos compatibles
para la alimentación de corriente, refrigeración, seguridad,
vigilancia y una amplia gama de accesorios. Adicionalmente,
este nuevo armario de Rittal tiene una capacidad de carga de
700 Kg, lo que lo hace óptimo para redes en cualquier sector
de la industria, las telecomunicaciones y la transmisión de
datos. Rittal Ltda.; Bogotá, Colombia. www.rittal.com.co
¡Limpie más rápido los depósitos con
las potentes aspiradoras de Cecor
Interruptores automáticos
Envasadora
“Las demás bombas
que hemos probado,
simplemente, no son
fuertes o lo suficientemente rápidas”.
www.cecor.net/
catalogo_cecor.php
Los limpiadores de colectores
CECOR recogen todo el
residuo: refrigerante, viruta y
lodo.
El filtro separa las virutas y los
sólidos del refrigerante.
La bomba envía de nuevo el
refrigerante hacia la máquinaherramienta o al procesador
central.
www.cecor.net
Para envasar
productos
líquidos y
viscosos de
0,5 ml a 1 L, la
envasadora de
Promáquina
atiende a pequeñas y grandes producciones en el mercado
farmacéutico. Esta envasadora es indicada para jarabes,
suspensión y gotas y se compone de alimentador/
posicionador de frascos, rinse-lavador/soplador de frascos y
llenadora/tapadora monobloque cíclica. Con setup rápido,
sin herramientas y con cambio de formatos simples, las
partes en contacto con el producto son de AISI 316 L o
cerámica y permite la aplicación de nitrógeno o cualquier
otro gas. Promáquina Ind. Mecânica Ltda.; Osasco, SP,
Brasil. www.promaquina.com.br
Prensa de compresión
La línea PC de prensa para
prueba de compresión
reemplaza el modo de
medición por transductor por el
de medición directa por celdas
de carga. Las celdas, en la parte
superior de la estructura, evitan
compensaciones de fricción,
esfuerzos de resortes de retorno
y problemas de conversión de
la presión en lectura digital,
manteniendo precisión del 1%
de la carga leída. El modelo
PC 200C tiene capacidad de
2 MN, con rango de utilización de 40 kN a 2 MN, distancia
entre columnas de 300 mm, distancia máxima entre platos
de 610 mm y curso útil del pistón de 25 mm. Emic Equips. e
Sistemas de Ensaios Ltda.; São José dos Pinhais, PR, Brasil.
www.emic.com.br
Si usted no recibe información de un proveedor luego de
escribirle a través de nuestro servicio
[email protected]
La familia Tmax XT es la nueva gama de interruptores
automáticos en caja moneda de la marca ABB. Este nuevo
grupo de interruptores está formado por cuatro calibres
(XT1, XT2, XT3, y XT4), con intensidades nominales que
abarcan hasta 250 A y un poder asignado de corte último
en cortocircuito (Icu) de hasta 150 Ka y 90 Ka. Los Tmax XT
están equipados con la última generación de unidades de
disparo electrónicas y termomagnéticas intercambiables,
precisas y fieles, convirtiéndolos en dispositivos ideales para
usarse en distribución, protección de motores y generadores,
neutro sobredimensionado e interruptores-seccionadores. Se
comercializan en versiones de tres o cuatro polos y pueden
ser fijos, enchufables o extraíbles. ABB Ltda.; Bogotá,
Colombia. www.abb.com.co
Sistema de almacenamiento
automatizado
El sistema de repisas
modulares industriales, con
aislamiento térmico y
automoción de última
generación es capaz de
agilizar el proceso de
almacenamiento de
cajas de colorantes,
con humedad controlada. La
bodega Gemini puede trabajar y almacenar hasta
500 cajas, manteniendo la velocidad de operación.
Dotada de sistema totalmente integrado y on-line, permite
el control del stock, bajando automáticamente el ERP
del cliente, para gestión de compras y SPED fiscal.
Albrecht Equips. Industriais Ltda.; Joinville, SC, Brasil.
www.albrecht.com.br
nuevos productos
Ventiladores industriales
,
Mas de 30,000
productos para
resolver sus
aplicaciones
Los ventiladores industriales Perfil 3C, de Mulit-Wing
Ibérica, está diseñado para dar respuesta a los nuevos
requerimientos en ventilación industrial para humo
y sistemas de control de calor. Es capaz de operar
continuamente y sin variar su eficiencia en temperaturas
entre -60°C y +245°C y a 4050 rpm en temperaturas
de 20º C. Adicionalmente, en temperaturas de 400º C,
los Multi-Wing pueden trabajar durante 2 horas sin que su rendimiento se vea reducido. Fabricado en
aluminio y montada con bujes de alta resistencia de acero inoxidable, gira a dos veces la velocidad de las
hélices estándar. Mulit-Wing Ibérica S.L.; Mataró, Barcelona, España. www.multi-wing.es
Más de 45 años de experiencia
y disponibilidad global, hacen
de Banner la opción correcta para
Usted.
SENSORES
Detección, medición y conteo
de objetos con tecnologías
fotoeléctricas, ultrasonicas y más.
SEGURIDAD
Equipos que ayudan a l
mejoramiento de operaciones
cumpliendo normas de seguridad
para categorías Tipo 2, Tipo 3 y
Tipo 4.
Sistema de vertido de bolsas
Está disponible un nuevo sistema de vertido de bolsas
de Flexicon que aísla el material a granel del ambiente
del operador y de la planta, gracias a que cuenta con
una guantera, una bolsa compactadora y una banda
transportadora de tornillo flexible. Las bolsas están
organizadas en una mesa de acero inoxidable, y se
transfieren a través de una cortina de tiras plásticas a un
chut de bolsas desocupadas con un recolector de polvo situado sobre la tolva de recepción. El recolector
de polvo mantiene una presión negativa, previniendo que se escape el polvo a través de la cortina,
mientras contiene el polvo generador durante la apertura de bolsas y el vertido de las mismas. El chut
permite al operador pasar las bolsas desocupadas directamente al compactador de bolsas, dirigiendo el
polvo generado por la compactación a un sistema de filtros de doble cartucho. Flexicon Corporation;
Bethlehem, PA, EE.UU. www.flexicon.com
INAlámbRIcO I/O
Monitoreo y control remoto
confiable de dispositivos sin
cables!
TORRETAS INDIcADORAS
Reducción de tiempo de
entrenamiento por medio de
iluminación LED que indica
el orden y estado del proceso o
maquinaria.
VISIóN
Verificación y seguimiento de
procesos y productos.
Productos de sujeción
Advanced Machine & Engineering Company introduce varios
productos de sujeción de Jakob Antriebestechnik. La serie MC
de tuercas de sujeción ofrecen una operación manual sencilla
con elevadas fuerzas de sujeción. La serie ZSF/ZDF de sistemas
de sujeción de resorte hidromecánicos obtienen sujeción
mecánica con sistema de liberación hidráulico. La serie SC
de tornillos de sujeción usan un sistema de amplificación de
la fuerza. Productos adicionales de Jakob Antriebestechnik,
como la serie EBS de sujetadores excéntricos que pueden
usarse para sujetar herramientas en prensas y troqueles, o como la serie MES, también diseñados para
sujeción en prensas y troqueles, se encuentran disponibles. Advanced Machine & Engineering Co.;
Rockford, IL, EE.UU. www.ame.com
ad
Confiabilid
Sensado avanzado
para diferentes aplicaciones
industriales
Verificación y Trazabilidad
Soluciones que cumplen
con Estándares Mundiales
bannerengineering.com/espanol
email: [email protected]
© 2013 Banner Engineering Corp.
Minneapolis, MN USA
Casco de seguridad
Soportes de ejes
Una nueva línea de soportes de ejes que ofrecen una gran
variedad de collares y soportes de bridas diseñados para
fabricantes de bandas transportadoras, equipo y maquinaria,
ha sido presentada por Stafford Manufacturing Corporation.
Estos soportes ofrecen muchas opciones de diseño, incluyendo
secciones de collarines largas y cortas, con tornillos fijos,
o tornillos de sujeción sencillos o múltiples, así como
configuraciones con bridas de montaje, con diferentes formas
y patrones de agujeros. Son ideales para un amplio rango de
aplicaciones, y la línea estándar es fabricada en acero 117 soldable y en tamaños de 1-4” a 2” de diámetro
interno. Los soportes de ejes de Stafford pueden ser fabricados de manera especial y por pedido en
aluminio, acero inoxidable, y otros materiales. Stafford Manufacturing Corporation; Wilmington, MA,
EE.UU. www.staffordmfg.com
Gateway Safety Incorporated anunció el lanzamiento de su
casco de seguridad, Serpent. Con un diseño de caparazón
sobrio, esta línea de cascos de Clase E, no cuenta con ranuras
de ventilación y se encuentran disponibles en una gran
variedad de colores. Muchas de las características originales
que facilitan la vida de los empleados se han mantenido,
incluyendo un sistema de ajuste de rache rotacional, aunque también está disponible con un sistema
de pines de fijación. Cuentan con una suspensión de 6 correas que ofrecen gran confort y resistencia al
impacto. Todo esto en un casco liviano, de tan sólo 13 onzas, para asegurar que pueda ser usado durante
el día entero. Además, la suspensión se encuentra preinstalada, reduciendo el riesgo de armar los cascos
de manera equivocada. Gateway Safety Inc.; Cleveland, OH, EE.UU. www.gatewaysafety.com
Cierres y abrazaderas
Salisbury Electrical Safety anunció el nuevo producto, el Lift Front Hood, un protector contra arcos
eléctricos para la cabeza. Esta protección le brinda al trabajador una mayor capacidad de visibilidad
y de evacuación del óxido de carbono y del color producido durante la jornada. Premiado en varias
oportunidades, el Salisbury Lift Front Hood combina la máscara protectora que balancea los pesos, un
protector de quijada transparente y un protector estándar contra arcos eléctricos. La máscara más ancha
y la protección de quijada permiten una visión vertical de 45° y periférica de 109°, significativamente
mayor en comparación con otros equipos de su clase, lo que disminuye el riesgo de accidentes. Salisbury
Electrical Safety by Honeywell; Bolingbrook, IL, EE.UU. www.salisburybyhoneywell.com
El nuevo catálogo de vehículos comerciales, de EMKA,
incluye distintos tipos de cierres y abrazaderas en acero
inoxidable, especialmente diseñados para su uso en
camiones, casas rodantes, caravanas, vehículos de
emergencia, entre muchos otros. El programa de 6000
cierres incluye cableado, accesorios y brazos de resorte
para mejoras en áreas de seguridad. Igualmente, están exhibidos diseños de cableado en lazos, los cuales
son ideales para aplicaciones con paneles de acceso; y diseños con vínculos rígidos para aplicaciones
en escenarios de alta vibración. Las opciones de longitud de brazo ajustable, y la manija tipo mariposa
fueron diseñados para necesidades particulares según los requerimientos de los clientes. EMKA
Beschlagteile GmbH & Co.; Velbert, Mettmann, Alemania. www.emka.co.uk
Protección contra arco eléctrico
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Fabricantes que buscan representación en América Latina
Se buscan distribuidores
Para equipos de prueba de Fuerza y Torque
Imada se especializa en equipo para prueba de calidad
de fuerza, torque, esfuerzo y mediciones relacionadas.
➢ Cuenta con certificación ISO-9001 y acreditación
ISO-17025
➢ Calidad de producto incomparable.
➢ Servicio al cliente eficiente.
➢ Aplicaciones de ingeniería personalizadas.
Visite: www.imada.com
Otras líneas disponibles:
Estroboscopios LED, Tacómetros, Durómetros, etc.
LITERATURA TÉCNICA
Presentación de catálogos de productos industriales y páginas Web de compañías
Caja de seguridad
Hannay Reels Ofrece Completo Catálogo
de Carretes de Manguera
Hannay Reels proporciona miles de modelos e incomparables diseños
personalizados y posibilidades de fabricación para aplicaciones
prácticamente ilimitadas, incluyendo mangueras hidráulicas y
neumáticas, así como herramientas y maquinaria de potencia,
soldadura y agua.
Caja de seguridad
Kartell S.p.A. Labware Division
Via delle Industrie 1, 20082 - Noviglio (MI) - ITALIA
Tel. +39 02 900121 • Fax: +39 02 90096789
[email protected] • www.kartell.it/Uk/labware/home.htm
HANNAY REELS
Teléfono: 1-518-797-3791 • Fax: 1-518-797-3259
[email protected] • www.hannay.com
»
»
Contacte al proveedor: Código
Contacte al proveedor: Código 650
The Pressure Strain and Force Handbook™
Encuentre miles de productos para la medición de presión en un solo lugar.
Visite omega.com para ordenar la novena edición de pasta dura
wdel manual y enciclopedia OMEGA Pressure Strain and Force Handbook™.
OMEGA
Teléfono: 203-359-1660 • Fax: 203-359-7700
E-mail: [email protected] • [email protected] • Twiter: @OmegaEng
Facebook: http://www.facebook.com/pages/Omega-Engineering/121219014465
»
Hecha de policarbonato y totalmente esterilizable en autoclave.
Diseñada para transportar tubos, recipientes, viales, bolsas de plástico
o jeringas listas para utilizar, lo que requiere un cierre hermético.
Diseñada para proporcionar un alto grado de seguridad
en el transporte de fármacos antiblásticos desde el Centro de Preparación hasta el sitio en el que se administrarán.
Completamente transparente, para permitir la inspección de posibles
escapes de los recipientes antes de abrirla.
SÍGANOS EN NUESTRO CANAL DE YOU TUBE REPORTERO
INDUSTRIAL Y VEA LOS ÚLTIMOS VIDEOS DE LOS
PRODUCTOS EXHIBIDOS EN HANNOVER MESSE 2013.
índices
CALENDARIO DE FERIAS Y EVENTOS
DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
Índice de productos
Encuentre en www.reporteroindustrial.com
los vínculos de contacto con los organizadores
de los eventos aquí incluidos y mayor información.
Reportero Industrial Junio/Julio 2013
2013
Mayo 29-Junio 2. EMAQH 2013. 50ª Exposición
Internacional de la máquina-herramienta,
herramientas y afines. Buenos Aires, Argentina.
Junio 3-8. FEIMAFE 2013. 14° Feria internacional
de máquina-herramienta y sistemas integrados de
manufactura.Sao Paulo, Brasil.
Junio 4-7. Xperience Efficiency 2013. Soluciones
en gestión de la energía para mercados como
infraestructura, minería, gas, construcción, energía,
telecomunicaciones, data centers, industria en
general. Bogotá, Colombia.
Junio 5-7. ExpoEléctrica Internacional 2013.
Exposición industrial de tecnología para iluminación,
material y equipo eléctrico, automatización y control.
Ciudad de México, México.
Junio 5-6. ChemspecEurope 2013. Munich,
Alemania.
Junio 18-21. Expo Pack 2013. Tecnología de
envasado y procesamiento para Latinoamérica.
México DF, México.
Agosto 21-23. ISA ExpoControl 2013. Exposición
industrial en automatización, instrumentación,
medición, robótica, TI, seguridad, robótica y control de
procesos. Ciudad de México, México.
Agosto 21-22. Tercer Simposio y Exposición
Manufactura de Autopartes. Tendencias en
manufactura. Querétaro, México.
Agosto 22-24. Constructo 2013. Exposición
Internacional de la Industria de la Construcción.
Monterrey, México.
Septiembre 11-13. Feria Industrial Caribe 2013.
Tecnologías aplicadas, herramientas y soluciones
para la producción del sector industrial. Barranquilla,
Colombia.
Septiembre 24-26. Expoarpia 2013. Exposición de
instrumental analítico, equipamiento para laboratorios
y afines. Buenos Aires, Argentina.
Septiembre 24-26. Analítica LatinAmerica 2013.
Sao Paulo, Brasil.
Septiembre 30- Octubre 2. National Safety
Congress/ Expo’13. Chicago, IL, Estados Unidos.
Octubre 1-3. PCIM Sao Paulo’13. Sao Paulo, Brasil.
Octubre 9-11. E+S+S 2013. Feria Internacional de
Seguridad. Bogotá, Colombia.
Octubre 23 -26. Mecha-Tronika 2013. Milán, Italia.
Noviembre 5-7. ISA Automation Week 2013.
Nashville, TN, Estados Unidos.
Noviembre 5-7. Brazil Automation ISA 2013. 17ª
conferencia y exhibición en automatización industrial,
instrumentación y sistemas. Sao Paulo, Brasil.
Noviembre 26-28. SPS/IPC Drives. Nuremberg,
Alemania.
Diciembre 10-12. Chem Show 2013. Feria de equipos
de proceso, productos y tecnología para la industria
química. Nueva York, NY, Estados Unidos.
Para incluir sus eventos en este listado, envíenos
la información completa a [email protected]
• Los productos ofrecidos en sus avisos por las empresas anunciantes en esta edición se relacionan con el número de la página en color rojo.
• Los productos mencionados en las notas editoriales se relacionan con el número de la página en color negro.
• Vea en la página siguiente un índice de empresas mencionadas en esta edición.
A
24
11
9
20
1
13
9
16
18
17
Acondicionadores hidráulicos
Actuadores lineales
Agitadores
Alarmas para fugas de agua
Analizadores de espectros
Analizadores de gas
Analizadores de partículas
Anillos de retención
Armario para redes
Articulaciones
B
14, 16
5
6
18
12
Bombas
Bombas de diafragma
Bombas dosificadoras
Bombas plásticas
Brocas
C
20
1
20
7
19
17
19
13
18
10
9
8
18
15
8
14
7, 15
3
3, 8
3
11
6
Cajas de seguridad
Cajas I/O
Carretes de manguera
Cartuchos
Cascos de seguridad
Centros de mecanizado
Cierres y abrazaderas
Codificadores
Colorímetros
Columnas cromatográficas
Columnas de HPLC
Componentes
Compresores
Compresores de pistón
Comprobadores de ratio
Conectores para tarjetas
Controladores
Controladores de procesos
Controladores de temperatura
Controladores de velocidad
Controladores para motores
Cortadores
D
Descargadores de supersacos
Detectores de gas
E
Envasadoras
Equipos para pruebas de fuerza y torque
Equipos de seguridad
Equipos para manejo de material
Escáneres
Espectrofotómetros
Espectrómetros
Estufas para laboratorio
F
Ferias y seminarios
Filtros para aguas industriales
Fotómetros
Fresadoras
Fuelles
G
Grúas
H
Herramientas de corte
Hornos
I
Impresoras de etiquetas
Indicadores de densidad
Interfaces HMI
Interruptores
Inversores
Inversores solares
Inyectoras de plásticos
K
Kits de cuidado de pisos
L
Limpiadores a presión
Limpiadores de colectores
Limpiadores de sumideros
Liofilizadores de mesa
Llenador de supersacos
Luces de torre
24
20, 7
18
20
19
13
13
10
9
9
2
15
10
12
12
13
18
6
16
7
3
18
11
11
18
5
5
18
5
10
24
3
M
Máquinas de alineación de ejes
Máquinas dispensadoras
Medidores
Medidores de deformación
Medidores de distribución de tamaño de partículas
Medidores de espesor
Medidores de flujo
Medidores de presión
Medidores eléctricos
Motores
Motores de paso
Motores de velocidad
Motores neumáticos
P
Pipetas
Plataformas de automatización
Polipastos
Prensas de compresión
Prensas hidráulicas
Productos de sujeción
Productos para medición de presión
Protectores contra arcos eléctricos
Publicaciones especializadas
R
Recipientes para depósito de reactivos
Rectificadores
Refractómetros
Registradores de datos
Relés de monitoreo
Robots para soldadura
Rótulas
S
Secadores
Sellos
Sensores
Sensores de nivel
Sensores de ondas acústicas
Sevomotores
Sistemas con control de calidad
Sistemas de agarre
Sistemas de alineación de herramientas
Sistemas de almacenamiento
Sistemas de control
Sistemas de lubricación
Sistemas de miroscopia
Sistemas de muestreo
Sistemas de protección de información
Sistemas de vertidos de bolsas
Sistemas modulares
Sistemas para termografía
Soluciones para el control de energía
Sopladora de películas
Soportes de ejes
T
Taladores
Tornos
Torretas indicadoras
Transmisores
Transmisores de peso
Transmisores de presión
Transmisores de señales
Transportadores de cable
Transportadores de cables y mangueras
Transportadores de carga
Transportadores neumáticos
Trituradoras
Tubos de centrífuga
U
UPS
V
Válvulas
Válvulas de aislamiento
Válvulas de control
Válvulas solenoide
Ventiladores industriales
Volcadores
12
5
20, 8
1, 8
9
7
7, 14
16
16
11, 16
17
3
5
10
13
13
18
17
19
20
19
23
10
16
10
7
14
12
17
6, 11
15
11, 19, 20, 7
8
14
16
10
14
14
18
13
6
9
8
13
19
18
14
5
17
19
6
12
19
20, 1
8
8
14
15
12
17
24
17
9
14
17
6
15
1,6
19
24
índices
Índice de Empresas
Reportero Industrial Junio/Julio 2013
• Lasempresasanunciantesenestaediciónserelacionanenletranegritayconelnúmerodelapáginadondeaparecenencolorrojo.
• Lasempresasmencionadasenlasnotaseditorialesaparecenenletraregularconelnúmerodelapáginaencolornegro.
• Veaenlapáginaanterioruníndicedeproductosofrecidosymencionadosenestaedición.
3SSimonsSecuritySystemsGmbH
15
A
5
Flexaust
● Flexicon Corporation
24,19
OptrisInfraredThermometers
14
OvenIndustries
8
AalborgInstruments&Controls,Inc.
1
FluidMetering,Inc.
6
ABBLtda.
18
FriatecdoBrasilInd.deBombasLtda
18
Pepperl+FuchsGmbH
13
AdvancedMachine&EngineeringCo.
19
FritschGmbH
9
PhoenixContactGmbH&Co.KG
14
8
FritzKublerGmbH
13
Pisco USA Inc.
7
PromáquinaInd.MecânicaLtda
18
● AEMC Instruments
AkzoNobelSeparationProducts
10
AlbrechtEquips.IndustriaisLtda
18
10
AnalytikJenaAG
G
P
R
19
GatewaySafety,Inc.
GeneralMonitors
7
ReedManufacturingCompany
5
9
AntonPaarGmbH
10
GenevacLtd
10
RetschGmbH
ASMAutomationSensorikMesstechnikGmbH
7
GOW-MACInstrumentsCo.
13
RittalGmbh&Co.KG
13
AsyntLtd.
9
Gruetzner GmbH
6
RittalLtda.
18
Aurora Bearing Co.
17
RotorkControlsInc.
6
AustralianPumpIndustriesPtyLtd.
5
B
H
S
HannaInstruments
10
Hannay Reels, Inc.
20
SalisburybyHoneywell
19
B2Bportales, Inc
23
Harrington Hoist, Inc.
13
SCHUNKGmbH&Co.KG
14
BadgerMeterEuropaGmbH
14
HidráulicosMenegottoLtda
17
Seminario Autopartes 2013
2
● Balluff de México S.A de C.V.
11
Hougen Manufacturing, Inc.
SensorTechnologyLtd.
14
Banner Engineering
19
HydroLeduc
Sew-EurodriveGmbH&Co.KG.
11
BaumüllerHoldingGmbH&Co.KG
16
SKFLubrication
11
BeckhoffAutomationGmbH
1
Imada / Hoto Inst.
20
Smalley Steel Ring Co
16
BellowsTech,LLC
12
Inds.RomiS.A
18
SocorexIsbaS.A.
10
BenderGmbH&Co.KG
14
Industrial de Válvulas S.A de C.V
17
SoftNozeUSA,Inc.
8
BogeKompressoren
15
INTEGRABiosciencesAG
10
SpectroAnalyticalInstruments
9
11
ITMThicknessTesting
7
StaffordManufacturingCorp.
19
BoschRexrothAG
15
IXTComl.ElétricaLtda.
17
Steck Indústria Elétrica Ltda
5
BürkertGmbH&Co.KG
1
SumigRobóticaeAut.Ltda
12
SwagelokCompany
8
Bonfiglioli
16
I
J
JiangsuSiegCNCMachineryManufacturingCo.,Ltd.
C
6,12
12
K
T
CardinalScaleManufacturingCo.
8
Cecor Inc -Circulación México-
18
KaeserKompressorenGmbH
11
TerexLatinAmericaInd.eCom.deEquips.
17
Cecor,Inc.
5
Kartell spa - LabWare Division
20
TheWitteCompany
6
ClariantInternationalLtda.
5
KellerDruckmesstechnikAG
8
TheGrieveCorporation
6
L
6
ClarkSolutions
18
CompAirLatinAmerica
D
U
LeicaMicrosystemsGmbH
9
LeroySomer
16
● Liftomatic Matl. Handling, Inc.
13
U.S. Tsubaki Power Transmission, LLC
12,15
V
VELP Scientifica SrL
9
VeoliaWaterSolutions&Technologies
10
Dalton Electric Heating Co.,Inc.
7
DamaliniAB/Easy-Laser
14
DanfossA/S
11
MarklandSpecialtyEngineeringLtd.
7
Deb’MaqdoBrasilLtda.
12
McCrometer,Inc.
7
W H Brady, S de RL de CV
16
DeltaColor
18
MemmertGmbh
9
WalterStauffenbergGmbH&Co.KG
15
DeltaGroup
16
Mercatek de México S.A. De C.V
-Circulación México-
18
WEGEquipamentosElétricosS.A
11
MichaelKochGmbH
14
WeidmüllerInterfaceGmbH&Co.KG.
16
MSRElectronicsGmbH
7
Weltec Enterprise Co Ltd
20
19
WildenPump&Engr.Co.
Multi-WingIbérica
5
WortexMáqs.eEquips.Ltda
17
DematicSists.eEquips.deMovim.deMateriaisLtda
17
Dri-AirIndustriesInc.
6
DürenEquips.Inds.Ltda
18
M
E
N
EatonFluidPowerGmbH
11
EmicEquips.eSistemasdeEnsaiosLtda
18
EMKA(UK)Limited
19
Endress+HauserInstrumentsInternationalAG
16
EutechInstrumentsEuropeB.V
8
F
NardaSafetyTestSolutionsGmbH
1
NationalInstrumentsGermanyGmbH
14
NETZSCHPumpen&SystemeGmbH
14
NingboGranvilleNCMachineToolCo.,Ltd
12
Novus Produtos Electronicos Ltda.
15
O
FCI-FluidComponentsInternational
8
FestoAG&Co.KG
13
FixturlaserAB
12
OceanOptics
9
OkumaLatinoAmericanaCom.Ltda
17
Omega Engineering, Inc.
3,20,1,8
W
X
10
X-Rite,Inc.
Y
YMCAmerica
9
YokogawaDeutschland
13
Contactegratuitamenteporteléfonoalosproveedoresidentificadosconestesímbolo .
Vayaawww.reporteroindustrial.com/contactealproveedoryhagaclic
enelíconodeltelefonoparainiciarelproceso.
ElanuncianteseleccionadolollamaráenespañolalnúmeroteléfonicoqueUd.indique.
Visiteenwww.reporteroindustrial.comelshowroomdelasempresasanunciantes
identificadasconestesímbolo .
En la Revista Reportero industrial,
Noticias y Eventos
lea y encuentre todo lo que usted
Guía de proveedores/
necesita conocer sobre las
Showrooms
últimas tendencias y tecnologías
para la industria manufacturera.
Artículos y Reportajes
Foros
SUSCRÍBASE
GRATUITAMENTE
A NUESTROS MEDIOS
Revista Impresa
Revista Digital
(Versión Tablet y PC)
Boletín Electrónico
Sitio WEB
tra
s
e
u
n
e
d
e
Haga partad visitando
comunid
com
trial .c
s
d
u
n
i
r
o
e
ww w.re port
es
/sus crip cion
Escríbanos a:
[email protected]
Contacte al Proveedor: Código . www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Síganos en
@reporteroInd
Transporte neumáticamente
hacia/desde múltiple puertos
de descarga/entrada
Transporte materiales
que fluyen y no-fluyen
libremente
Desatado, descarga
y retiro de supersacos
sin generar polvo
Sistemas de transporte neumáticos
PNEUMATI-CON™ transporta un
amplio rango de materiales a granel
o en polvo sobre distancias cortas o
largas, entre puntos de captación
sencillos o múltiples y puntos de
descarga en pequeñas o altas
capacidades. Ofrecidos en ambos,
presión positiva o de vacío, desde
instalaciones con sencillos puntos de
captación hasta unidades móviles,
sistemas que atraviesan toda la
planta, completos con válvulas
rotativas airlock, separadores tipo
ciclón, válvulas de llenado/paso,
varillas de succión, silos, tolvas y otros. Diseños disponibles
construidos con estándares de acabado industrial o sanitario. Se
ofrece asistencia de experimentada Ingenieria de aplicación para un
sinnúmero de integraciones con sus equipos de proceso y
contenedores de almacenaje.
El
transportador
BEV-CON™
transporta materiales solidos que
fluyen y no-fluyen libremente desde
pellets hasta polvos de partículas
sub-microscópicas,
(incluyendo
materiales que tienden a fluid izarse,
empaquetar, compactar, untar,
taponar en otros transportadores),
sin separación de productos
mezclados. Unidades transportan
verticalmente, horizontalmente o a
otro ángulo, a través de pequeñas
orificios en paredes o techos, alrededor,
sobre o bajo obstrucciones. La
única parte movible que hace
contacto con el material es el fuerte sinfín flexible, incrementando
su duración y disminuyendo mantenimiento. El tubo cerrado del
transportador previene la contaminación del producto y del medio
ambiente de la planta. Su limpieza es rápida y fácil.
Transportadores individuales son disponibles así como también
sistemas de control automático para toda la planta.
Los descargadores de supersacos
BULK-OUT™ ofrecen un anillo de
sujeción SPOUT-LOCK™ que crea un
alto grado de sellamiento limpio
entre la manga de descarga y la
tolva, previniendo contaminación y
polvo durante la sujeción y la
descarga. El TELE-TUBE™ tubo
telescópico levanta el anillo de
sujeción, para hacer la conexión,
luego, lo baja aplicando una tensión
continua a la manga de descarga,
manteniéndola estirada y previniendo
los pliegues y restricción de el flujo.
La válvula de control de flujo
POWER-CINCHER™ cierra la manga de descarga concéntricamente
para un reatado, fácil y libre de fugas de polvo, del supersaco
parcialmente vacío. El colector de polvo BAG-VAC™ crea una presión
negativa en este sistema cerrado para colapsar los supersacos vacíos
antes de reatarlos y desconectarlos, eliminando polvo que se crea
cuando se aplanan los supersacos vacíos manualmente.
Obtenga 4 ventajas para la mejora del proceso
de volcado con los nuevos volcadores
TIP-TITE™ de Flexicon®
Pese automáticamente
lotes y mezclas de
materiales solidos
Sistemas de FLEXICON® autosuficientes, automatizados, por
ganancia de peso pueden ser
integrados con sistemas nuevos o
existentes de procesos y transporte,
o suministrados con transportadores
de Flexicon neumáticos o sinfín
flexible, para transportar materiales
desde el origen del proceso hacia
destino final. El controlador inicia /
detiene cada transportador o válvula
rotativa airlock para el pesaje de
múltiples ingrediente en secuencia,
primero a alta velocidad y luego a
velocidad de goteo antes de parar el
flujo de material un vez el peso exacto se haya alcanzado.
Automáticamente compensa por material en el camino. Permite el
mezclado del bache descargado y el pesaje del próximo bache para
rápidos ciclos de tiempo.
Conecte supersacos de
una forma segura y rápida
a nivel de piso.
El nuevo volcador de barriles TIP-TITE™ trabaja
con barriles de 100 a 220 litros
El nuevo volcador de cajas/contenedores TIPTITE™ trabaja con cajas de hasta 1220mm
largo x1220mm ancho x 1120mm alto
El nuevo volcador de alta elevación para cajas/
contenedores (ilustración) y barriles TIP-TITE™
descarga a contenedores de alturas de 183 a
305cm, sin generar polvo
Los volcadores TIP-TITE™ consiguen mejorar la eficiencia y ahorrar costos para
este antiguo proceso de descarga de materiales a granel desde barriles, cajas y
contenedores, redefiniendo esta clase de equipos de planta de uso diario
1 Contenga el polvo
3 Aumente la fiabilidad
Los volcadores TIP-TITE™ elevan
hidráulicamente y vuelcan el contenedor,
creando un sellado hermético entre la tapa
de descarga y una entrada con junta de goma
en cualquier contenedor receptor. Una válvula
de tajadera manual o de accionamiento
neumático controla el flujo de material.
2 Mejore la seguridad
Los problemas ergonómicos de los
métodos manuales se pueden eliminar
con los volcadores TIP-TITE™ controlados
y automatizados, que incorporan estrictas
medidas de seguridad.
Flexicon diseña y fabrica los volcadores
TIP-TITE™ específicamente para garantizar
su fiabilidad durante su uso constante en
entornos exigentes – y los respalda al 100%
incluyendo una garantía de funcionamiento.
4 Reduzca el costo
La operación segura, sin polvo y fiable
mejora la eficiencia de una tarea repetitiva,
consiguiendo ahorros significativos en mano
de obra y tiempos muertos, maximizando
su rentabilidad.
CHILE
[email protected]
+56 2 2415 1286
Flexicon ofrece volcadores TIP-TITE™ fabricados
en acero al carbono con acabados industriales
duraderos, en acero inoxidable para las superficies
en contacto con el producto, o modelos
íntegramente fabricados en acero inoxidable
con acabados para aplicaciones alimentarias,
farmacéuticas o industriales. Todos están
disponibles con transportadores mecánicos o
neumáticos Flexicon, válvulas rotativas o con bridas
universales para alimentar cualquier proceso.
Hay que destacar que todos están diseñados,
fabricados, garantizados y respaldados por
Flexicon – su solución única para prácticamente
cualquier problema relacionado con el manejo
de sólidos a granel.
ESTADOS UNIDOS
REINO UNIDO
AUSTRALIA
SUDÁFRICA
+1 610 814 2400
+44 (0)1227 374710
+61 (0)7 3879 4180
+27 (0)41 453 1871
También disponibles (de izquierda a derecha): volcador de barriles
de tubo abierto, volcador de cajas/contenedores de tubo abierto y
volcadores de barriles de alta elevación para estaciones de llenado
Vea toda nuestra gama de eficientes equipos en www.flexicon.com: Transportadores Sinfín Flexibles, Transportadores de Cable Tubulares,
Sistemas de Transporte Neumáticos, Descargadores de Bolsas a Granel, Acondicionadores de Bolsas a Granel,
Llenadores de Bolsas a Granel, Estaciones Descarga-sacos, Volcadores de Barriles/Cajas/Contenedores,
Sistemas de Pesaje de Lotes y Mezclas y Sistemas Automatizados de Manipulación de Materiales a Granel para Toda la Planta
Suelte el material
solidificado dentro
del supersaco
Los acondicionadores hidráulicos de
supersacos BLOCK-BUSTER™ sueltan
el material que se ha solidificado
durante el almacenamiento y transporte
permitiendo a los descargadores de
supersacos descargarlo a través de
la manga de descarga. Dos cilindros
hidráulicos con placas contorneadas
a los extremos presionan los dos
lados opuestos del supersaco. La
cantidad y presión de las placas, la
altura de la base giratoria y el grado
de rotacion son ajustables. Ideales para supersacos que contengan
productos químicos o alimenticios que se solidifican y que no
pueden ablandarse eficientemente por medio de los dispositivos
neumáticos de promoción de flujo integrados en los descargadores
de supersacos. El controlador del sistema y la bomba hidráulica, se
pueden montar dentro de una cubierta exterior o remotamente. Solo
requiere de una conexión a la red eléctrica para su operación.
BB-0693
©2013 Flexicon Corporation. Flexicon Corporation tiene registros y solicitudes pendientes para la marca comercial FLEXICON por todo el mundo.
El llenador de supersacos SWINGDOWN™ baja y pivotea la cabeza de
llenado, deteniéndola en una posición
vertical, posicionando así el puerto de
conexión inflable, el botón del inflador
y los cuatro enganches de las orejas
del supersaco al alcance del brazo del
operador, que esta parado a nivel del
piso de la planta, permitiendo así una
conexión segura y rápida del
supersaco. Elimina el peligro de
pararse sobre los transportadores de
rodillos para tener acceso a los
enganches posteriores, a la conexión
de la manga de llenado, con la cabeza
y brazos debajo de la cabeza de llenado y estirándose para colocar la
manga de llenado y alcanzar el botón de inflado. Disponibles con
acabados industrial, alimenticios, productos lácteos y farmacéuticos
Especial Colombia
Sistemas, equipos, insumos y servicios industriales disponibles en el mercado colombiano
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2013 | C-1
Canteadoras
Diseñadas para soportar cargas elevadas,
las canteadoras verticales Hiyon V10 y
V14 permiten la elaboración de chaflanes
individuales o múltiples con ángulos
comprendidos entre 0° y 45°. Estas
máquinas cuentan con un transportador de
doble motorización directa, lo cual permite
obtener una excelente sincronización
del transporte del vidrio y un mayor
rendimiento mecánico, gracias a la
utilización de motores con elevados pares
de torsión, incluso con bajas velocidades. A
la vez, estos aparatos están equipados con
un sistema patentado para piezas de poco
tamaño, que además de guiar y estabilizar
la cadena transportadora, permite amolar
tiras de una altura máxima de 50 mm, a
diferencia de otras similares que procesan
tiras de una altura máxima de 35 mm. Para
mayor facilidad de uso, las Hiyon V10 y V14
están provistas de un control táctil, que
permite personalizar el equipo en función
de las necesidades específicas, además de
proporcionar estadísticas de utilización
de la máquina e información acerca del
mantenimiento preventivo. Solvitec S.A.S.;
Bogotá, Colombia. www.solvitec.com.co
Topos de perforación
Centro de mecanizado universal
Con modelos que van desde
150 a 130 mm, las perforadoras
neumáticas (topos) HammerHead
permiten realizar instalaciones
subterráneas con alta productividad
y mínima disrupción a la superficie. Estas herramientas, de potencia
neumática, crean un agujero compacto que permite hacer instalaciones
subterráneas de tubería para: gas, agua, fibra óptica, líneas eléctricas, entre
otras. Gracias a su diseño Catamount, se elimina la necesidad de resortes
mecánicos, que son una fuente común de fallas en herramientas sin zanja,
y a la vez incrementa el nivel de producción y reduce el deslizamiento de
la herramienta a cualquier presión de operación. Tecmeco S.A.S.; Bogotá,
Colombia. www.tecmeco.com
El UMC-750, marca Haas Automation, es un
centro mecanizado vertical de cinco ejes con
cono ISO 40, recorridos 762 x 559 x 508
y una mesa basculante de doble apoyo
integrada. La máquina está equipada con
un husillo acoplado que gira a 8.100 rpm,
y que es accionado por un sistema vectorial
de 30 CV. La mesa rotativa basculante de
630 x 500 mm incorpora ranuras en T y un agujero piloto de
alta precisión para tener la máxima versatilidad en los utillajes, además de ofrecer
+110° y -35° de inclinación y 360° de rotación. Gracias a esto, la UMC-750 puede
situar las piezas en casi cualquier ángulo para realizar el mecanizado de cinco
caras (3+2), o mover los cinco ejes simultáneamente para contornear y mecanizar
piezas complejas. Este centro mecanizado fue pensado para los propietarios de
talleres pequeños y medianos, que buscan herramientas a un precio asequible y de
fácil uso. Emsat-CNC; Bogotá, Colombia. www.emsatcnc.com
Afilador para sierra cinta
Diseñada para
afilar y rectificar los
dientes de las sierras
cinta de acuerdo
a su necesidad, la
máquina afiladora
para cierra cinta
modelo p-15, marca Prosol, puede hacer cualquier forma de diente de manera
sencilla. Con un peso de 200 kg, soporta cintas de un máximo de 8.5 mts, además
de contar con sistema excéntrico de fácil ajuste según el paso de la cinta (0 a
60mm). Este afilador está equipado con un cabezal basculante para situar la
muela de 0° a 25° ángulos de ataque. Para adelantar o retrasar el diente posee un
sistema de graduación rápida, lo que permite optimizar el trabajo de afilado. Sus
ejes portamuelas giran a 2800 rpm con lo que consigue una velocidad de avance
de 58 dientes por minuto, gracias a su motor trifásico situado en medio del
equipo. Afilasol; Bucaramanga, Santander, Colombia. http://www.afilasol.com
Brazos robóticos
Los robots industriales de seis ejes UR5 y UR10, de Universal
Robots, son ideales para procesos repetitivos en
la pequeña y mediana industria. Altamente
livianos, con pesos que no superan los 10
kilos, estos robots poseen una programación
intuitiva que permite al mismo usuario mover
el brazo del robot y programar el movimiento de
forma automática. Los UR5 y UR10 son controlados desde
una pantalla táctil, en la que operario podrá gozar de una
amplia gama de funciones. A su vez, estos brazos robóticos se
encuentran avalados por la norma ISO 10218-1 de 2006, lo que
los hace aptos para operar sin necesidad de barreras de seguridad alrededor de
ellos. SEC SEL S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.universal-robots.com
Comprobador de tensión
Ideales para
trabajo en campo
Reconocido por los premios German Award
Design 2013 como el producto industrial
con mejor diseño, el comprobador de
tensión DIGI Check Pro, de Weidmuller,
ofrece la posibilidad de realizar
comprobaciones con una sola mano,
gracias a un práctico sistema que permite
unir el lector y la computadora. El nuevo
comprobador de la compañía cuenta con
grado de protección IP65, superior a su
antecesor, que se situaba en IP60, además
de la función HOLD, que mantiene firme
la lectura. Este equipo puede ser usado
en condiciones climáticas extremas, de
-15°C hasta 45°C, y para casos en que el
suministro eléctrico fallé, está provisto con
una bombilla led blanca para lectura de
colores. Automatización Avanzada S.A.;
Bogotá, Colombia.
www.automatizacionavanzada.com
Classic 300D
Vantage 300
INPUT
OUTPUT
Sae 400
Motosoldadores Lincoln
✔ Estructuras ✔Tendido de tuberías ✔ Mantenimiento
Nuestros equipos son:
˾ÙÌßÝÞÙÝ˾ÙØʨËÌÖÏÝ˾åÍÓÖÏÝÎÏßÝËÜ˾ÓÝÞÙÝÚËÜËÏÖÞÜËÌËÔÙÚÏÝËÎÙ
¿Por qué elegir Lincoln Electric?
Para mayor información escribanos al correo:
[email protected] o comuníquese al PBX (571)364 88 00
Planta: Calle 6 A. N. 33 – 23. Bogotá, Colombia
Centro de distribución y Centro Tecnológico de Soldadura: Carrera 85 D No. 46 A – 65 / Bodega 25. Bogotá, Colombia
ááá˛ÖÓØÍÙÖØÏÖÏÍÞÜÓÍ˛ÍÙ×˛ÍÙ
LOS EXPERTOS EN SOLDADURA®
Visto en
C-2 | JUNIO/JULIO 2013 | www.reporteroindustrial.com
Filtros de armónicos
Visto en IV Automatisa 2013
El equipo de Reportero Industrial preparó para esta edición
un especial de las novedades industriales exhibidas durante
la IV feria industrial Automatisa 2013, que se realizó del
10 al 12 de abril en el Centro Internacional de Negocios y
Exposiciones (Corferias) de Bogotá. El evento contó con la presencia de más de 60 expositores en tres días de exhibición, y convocó
a empresarios y expertos en tecnología de procesos, instrumentación y automatización de Centro América, la Región Andina
y el Caribe. Además de la muestra comercial, la feria ofreció una nutrida agenda académica, en la que 25 expertos debatieron
sobre diversos temas de interés para la industria colombiana, como los últimos acuerdos comerciales, las nuevas plataformas
económicas y las novedades en materia de automatización de procesos.
Barreras de seguridad
Las barreras de seguridad
de Omron, modelos
MS2800 y MS4800, están
diseñadas para satisfacer la
mayoría de las aplicaciones
de seguridad tipo 2 y
4, conforme a la norma
EN61496, apartado 1. La
gama incluye modelos de
14 mm de protección de
dedo con un rango de 7 m
y alturas de protección de
280 mm a 1.800 mm. Los modelos de 30 mm de protección de mano tienen
un rango máximo de 20 m y alturas de protección que van de 240 mm a
2.120 mm. Estas barreras se pueden instalar en cascada hasta un máximo
de cuatro para ofrecer mayor protección, y no requieren de programación
externa, debido a que se configuran fácilmente mediante interruptores
DIP incorporados. Las MS2800 y MS4800 son idóneas para aplicaciones
en el sector automotriz, industria de embalaje, con líneas de producción
rápidas, donde se requiere flexibilidad e instrumentos de seguridad eficaces.
Multicontrol Ltda.; Bogotá, Colombia. www.multicontrol.com.co
Si usted no recibe información de un proveedor luego de escribirle a través
de nuestro servicio "Contacte al proveedor", escríbanos a
[email protected]
Módulo para control de movimiento
National Instruments Colombia presentó el módulo LabView NI SoftMotion, el
cual permite desarrollar gráficamente aplicaciones personalizadas de control
de movimiento. Con este módulo se puede programar fácilmente perfiles de
movimiento con un bloque de función API de alto nivel, o un API de nodo de
propiedad o de método para personalización de bajo nivel. Igualmente, este
equipo ofrece nodos de interfaz de ejes para crear aplicaciones de movimiento
personalizadas que añaden E/S o algoritmos de control personalizado.
LabView NI SoftMotion posee funciones de generación de trayectoria,
interpolación spline, control de posición y velocidad e implementación de
codificador. Este nuevo módulo se destaca por su amplio nivel de integración
con software externo, ya que permite simular diseños creados en SolidWorks
usando perfiles de movimientos desarrollos con bloques de función NI
SoftMotion, y evaluar así diferentes conceptos de diseño antes de iniciar
la construcción de prototipos físicos. National Instruments Colombia;
Bogotá, Colombia. www.colombia.ni.com
Válvula de control
➤ AUTOMATIZACIÓN
DE CONTROLES DE CALDERAS
➤ ALIMENTACIÓN DE AGUA
➤ PURGA DE FONDOS
➤ PURGAS DE SUPERFICIE
Optimice el rendimiento de sus calderas
con la generación de vapor de excelente
calidad térmica, el retorno de la inversión
es a corto plazo.
RTK es un fabricante Alemán que ha
diseñado y fabricado lazos de control
ÀƤ
evitan pérdidas energéticas en el proceso
de generación de vapor, con resultados
Ƥ×Ǥ
Así mismo ELECTRA S.A. como
representante de la marca en Colombia,
Ƥ×
solución para su proceso.
¡Solicite ya su visita de asesoramiento!
CUBRIMOS TODO EL PAÍS.
Ǥ
×Ȉ̷ǤǤ
www.electra.com.coȈwww.rtk.de
En el marco de la feria Automatisa 2013,
Ensicom presentó los filtros de FAR-Q y FARE-Q,
marca Circutor, como soluciones para evitar las
sobrecargas de armónicos y atenuar sus efectos
sobre las redes industriales. Estos son equipos
para compensación reactiva que incorporan
filtros de absorción de los armónicos 5 y 7, con
lo cual se consigue una notable disminución de
THD (I) en la red. Los FAR-Q y FARE-Q absorben
5,3A de 5° armónico + 2,65ª de 7° por cada
10Kvar. Como consecuencia el THD(V) en la red
disminuye entre un 3 y 6 puntos porcentuales,
dependiendo de la impedancia de la red. Estos
filtros poseen maniobra estática por tiristores y
se recomienda ser utilizados para instalaciones
con fluctuaciones rápidas de carga. Ensicom
S.A.; Bogotá, Colombia. www.ensicom.com
En el marco de la feria Automatisa 2013,
SYZ Colombia presentó la válvula de control
Ranger QCT, marca Cashco, ideal para
trabajos con vapor, líquido de transferencia
de calor, lodos, gases y usos criogénicos. El
modelo Ranger ofrece guarniciones internas
en 6 combinaciones distintas, que además
pueden cambiarse fácilmente sin alterar la
empaquetadura, el actuador ni la calibración
del posicionador. Gracias a su innovador diseño,
está válvula brinda protección de clase IV y
VI de respaldo contra las fugas del asiento,
mientras su sistema patentado estándar de
empaquetadura de carga para resorte, le
permite revisar y ajustar la empaquetadura
sin tener que usar herramientas especiales ni
procesos complicados. La válvula Ranger tiene
un vástago de eje de conexión cuadrada en vez
de un eje ranurado, lo cual le permite adaptarse
a otros tipos de actuadores de forma rápida
y económica. SYZ Colombia S.A.S.; Bogotá,
Colombia. www.syz.com.co
Use el número asignado a cada producto para solicitar
mayor información.
Contacte al Proveedor: Código www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Visto en
Sistema de medición de nivel
Sistema de radio
Controlador
En el marco de la feria Automatisa 2013, Dakora presentó
el sistema de medición continua de nivel Nivobob,
marca UWT, el cual está compuesto por un sensor/
contrapeso suspendido de un cable o fleje metálico que
desciende por el interior de un silo electromecánicamente.
Nivobob fue ideado para la medición continua de nivel o
volumen en silos, tolvas o tanques, gracias a un sistema de
microprocesadores que convierten la distancia medida por
el sensor, en una señal volumétrica que traza la geometría
del silo o tanque. Ésta herramienta posee un rango de medición
de hasta 70 m, y puede ser empleado en ambientes difíciles,
con altos niveles de ruido y suciedad, además de soportar
temperaturas de -40°C hasta 250°C. Beck Automation Services
S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.becksas.com
Para instalaciones y redes
extensas con hasta 250 estaciones,
Colsein presentó Radioline, un
nuevo sistema de radio de la
marca alemana Phoneix Contact.
El sistema posee tecnología
E/S Mapping, la cual facilita la
distribución de señales, además de permitir asignar salidas y entradas con solo
girar una rueda selectora. Radioline no solo transmite señales E/S de hasta
250 V, también datos serie de forma transparente, lo cual lo hace adaptable a
cualquier protocolo, como por ejemplo Modbus. Adicionalmente, cuenta con
la versión 2.0 del sistema Trusted Wireless, que garantiza una alta fidelidad en
la transmisión inalámbrica de señales a través de extensas distancias. Colsein
Ltda. Bogotá, Colombia. www.colsein.com.co
En el marco de la feria Automatisa 2013, Siemens
realizó el lanzamiento de su más reciente
controlador, Simatic S7-1500, el cual ofrece
un procesamiento de señales más rápido para
acortar los tiempos de repuesta y aumentar la
productividad. Este controlador cuenta con tres
puertos Profinet: dos puertos con idéntica dirección
IP para comunicación sobre el terreno, y un tercero
con su propia dirección IP para su integración con
la red local. El Simatic S7-1500 posee amplios
niveles de protección, no solo para evitar la copia
no autorizada de los programas asociados a la
tarjeta de memoria Simatic, sino también ofrece
protección eficaz contra modificaciones de proyecto
no autorizadas, gracias a cortafuegos integrados a
través de Security CP 1543-1. Igualmente, brinda
una función de diagnóstico integrado en el sistema
sin necesidad de programación adicional, para que
en caso de fallo, el canal correspondiente pueda ser
reconocido de manera precisa, y reducir al mínimo
los tiempos de parada. Siemens; Bogotá, Colombia.
www.siemens.com.co
Caudalímetro para productos
a granel
El caudalímetro Multistream G, de
Schenck Process Américas S.A.S, es
un medidor de flujo de sólidos
diseñado como
un sistema
de medición
en línea
cerrada para
la adquisición
continua de
las tasas de flujo de 4
t / h hasta 1.000 t / h. El sistema está pensado para
que la corriente de material se desvíe suavemente
vía un canal inclinado de medición en línea, a la
vez que se asegura de que los factores del impacto,
que varían dependiendo de los sólidos a granel, no
estén incorporados en los resultados. Cuenta con
una estructura robusta y hermética al polvo, está
equipado con una pre-alimentador controlable,
y puede ser utilizado en tres procesos: medición
de flujo, totalización y dosificación de productos a
granel. Schenck Process Américas S.A.S.; Bogotá,
Colombia. www.schenckprocess.com.co
Robot para soldadura
Ideado para soldadura
de arco, el robot IRB
1600ID, marca ABB,
se caracteriza porque
todo el cableado y
las mangueras de
proceso se encuentran
al interior del brazo superior (Integrated Dressing),
lo que permite reducir fallas por accidentes de
cableado, además de hacerlo más pequeño pero con
un alcance mayor (1.5m), un factor determinante
al soldar en utillajes con geometría compleja. Este
brazo soldador posee un amplio nivel de flexibilidad
ya que puede ser instalado en la pared, en el suelo,
o con inclinaciones de la base de +30º, además
de contar con movimiento hacia atrás y un rango
de rotación de 180°. ABB Colombia; Bogotá,
Colombia. www.abb.com.co
o
c
.
u
d
e
.
g
o
b
b
s
www.u
Contacte al Proveedor: Código www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Especial Colombia
Caudalímetro para gases
Eslinga amortiguadora
Gracias al principio de funcionamiento oscilatorio
y a las generosas dimensiones de las cámaras
de medida, el caudalímetro para gases Kobold,
modelo DOG tipo oscilante, es un instrumento
altamente resistente a la suciedad, además de
contar con un efecto auto limpieza, crucial para la medida de fluidos sucios como el
biogás. Debido a que este caudalímetro no posee partes móviles, la perdida de carga
es mínima, no más de 50 mbar a Qmax para gases de densidad similar a la del aire.
Este instrumento cuenta con la certificación ATEX II 1G EEx ia IIC T4 para instalación
en áreas clasificadas, y es está diseñado para ser usado en la medición de caudal de
gases sin contacto, como gas natural, gas de fermentación, propano, gas de hidrogeno,
nitrógeno y argón. Kobold Messring GmbH; Bogotá, Colombia. www.kobold.com
Capital Safety anunció el lanzamiento de la eslinga EZ-Stop,
un producto de la marca DBI SALA, que cumple con todos los
estándares de seguridad para trabajo en alturas. El amortiguador
de la eslinga es un 66% más pequeño y un 44% más liviano
que los tradicionales, prestando las mismas funciones. Los
componentes pueden ser reemplazados individualmente,
lo que evita comprar la unidad entera, y además pueden
ser cambiados en el área de trabajo para adaptarse a las
diferentes tareas. La eslinga EZ Stop utiliza una acción
de desgarro controlado cuando se someten a fuerzas de
detención de caídas, lo que limita estas fuerzas a no más de
408 kg. Arseg S.A.; Bogotá, Colombia. www.capitalsafety.la
Contacto al Proveedor: Código 528
Máquina de corte láser
La máquina de corte láser L5, marca
Salvagnini, se caracteriza por su sistema
mecánico conformado por una estructura
de compas, que gracias a la ausencia
de recorrido óptico, elimina numerosas
restricciones de diseño. La estructura está
accionada por un par de motores rotativos
que permiten desplazar el cabezal de
corte sobre el plano XY, en un entorno de
170mm, con dinámicas de hasta 5g. La
L5 puede procesar una amplia gama de
materiales y espesores utilizando nitrógeno
u oxígeno como gas de asistencia a través
de dos líneas específicas de alimentación.
Esta máquina posee un control numérico
Six que controla el desplazamiento de
los ejes, la posición focal del haz, los
parámetros de accionamiento de la fuente
y de los gases de asistencia con una
sincronización constante. A la vez, cuenta
con varias funciones dedicadas para el
trabajo sin presencia humana, como la
gestión de los reinicios automáticos, la
llamada al operador remoto y el apagado
automático. Codinter S.A.; Bogotá,
Colombia. www.codinter.com
Analizador de vibraciones
El analizador de vibraciones modelo
2130, marca CSI Technologies, reduce
el tiempo de adquisición de datos entre
un 20% a 50%, debido a que permite
inspeccionar más equipos críticos
de forma más rápida y precisa. Este
analizador ofrece una amplia gama de
herramientas disponibles en cualquier
momento de la toma de datos, y gracias
a la tecnología patentada por CSI en
el proceso de las señales y el PeakVue,
ofrece una indicación más temprana
y más confiable en la detección de
problemas de la maquinaria que puedan
convertirse en posibles averías .Estos
desperfectos se señalan por medio
de una bandera durante la colección
de datos estándar, y las herramientas
automatizadas a bordo del análisis
le permiten recoger todos los datos
adicionales requeridos para hacer un
diagnóstico en el sitio de la máquina.
Ingeniería de Máquinas Eléctricas
(IME); Bogotá, Colombia.
www.ime.com.co
Si usted no recibe información de un proveedor
luego de escribirle a través de nuestro servicio
[email protected]
C-3
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2013 | C-7
Motosoldadores
Ideales para soldadura en campo, soldadura
de tuberías y actividades de mantenimiento,
los motosoldadores de Lincoln Electric están
equipados con motores Diesel industriales
para trabajo pesado de las marcas Perkins o
Kubota, los cuales garantizan una larga vida
útil con poco mantenimiento. Estos equipos se
caracterizan por un diseño robusto y de fácil
manejo, que los hace adaptables a aplicaciones
en distintos sectores industriales. Dentro de su
amplia gama, se destacan los motosoldadores
SAE 400, Classic 300D y Vantage 300. El primero
de ellos, garantiza 400 amperios DC para
electrodo revestido y 3000 Watts de potencia
AC. Por su parte, el Classic 300D es capaz de
suministrar 3.000 Watts de potencia AC para
la conexión de herramientas eléctricas. Por
último, el motosoldador Vantage 300 garantiza
300 amperios DC al 100%, 12.500 Watts en
trifásico y 11.500 Watts en monofásico, lo cual
le permite soldar y conectar cualquier tipo de
herramienta eléctrica al mismo tiempo. Estás
tres referencias de Lincon Electric pueden
emplearse en procesos de Electrodo
Revestido, TIG, MIG, aire carbón y alambre
tubular/FCAW. Lincoln Electric Soldaduras
de Colombia Ltda.; Bogotá, Colombia.
www.lincolnelectric.com.co
Puente-grúa
Plegadora
La empresa
colombiana
Ingeval S.A.S
ofrece un puentegrúa de alta
precisión, con una
capacidad de izaje
de 10 toneladas y
equipado con polipastos SWF, de origen alemán. Proyectado para aplicaciones
industriales en general, donde se requiera manipular carga o productos de alto
peso y/o volumen, este equipo cuenta con protección IP55, botonera IP 65 con
seta de emergencia y carro con variador de frecuencia de dos velocidades. Este
puente-grúa fue fabricado de forma modular, sin piezas soldadas de ningún
tipo y con frenos de alta resistencia que garantizan una larga vida útil del
polipasto. Polipastos y Puentes Grúa Ingeval S.A.S.; Bogotá, Colombia.
www.ingeval.com.co
Ideada para disminuir el tiempo de plegado,
la TruBend Serie 7000 posee un tope trasero
construido a base de fibras de carbono
que la dota de gran estabilidad y ligereza.
Esta máquina está equipada con un motor
eléctrico de accionamiento directo y de
alta potencia que, además de mover la
viga opresora, logra que los ejes tengan
un movimiento dinámico. La TruBend Serie 7000 cuenta con un diseño
ergonómico que permite ajustar el asiento según las necesidades de cada
operario. Además, la pantalla táctil de la unidad de mando, TASC 6000,
puede inclinarse para que sea observada desde cualquier ángulo. Esta
plegadora es perfecta para el mecanizado de piezas pequeñas, cuyas
platinas no tengan un tamaño superior al de una hoja DIN-A3, las cuales
tienen una alta demanda en industria automotriz y eléctrica. Makser
Ltda.; Bogotá, Colombia. www.makserweb.com
El paquete de gestión de la energía Leviton le ayuda a medir y administrar el
uso de la energía en un edificio, bodega o planta, de una manera sencilla y
a menor costo. Esta solución es el primer paso para implementar una política
efectiva de gestión del consumo dentro de la compañía.
Centro de caudal y mecanizado
Gestión de la energía Leviton
El centro de caudal y mecanizado TK 804/2,
marca Tekna, es una instalación automática
para el corte de perfiles de aluminio y
está diseñado para reducir al mínimo las
intervenciones manuales del operador durante
todo el ciclo de mecanizado, y limitarlas tan
sólo a la carga y descarga de los perfiles.
Gracias a la versatilidad de sus componentes,
la TK 804/2 puede satisfacer las exigencias de
producción de cada cliente: los sistemas de
carga/descarga, sujeción y desplazamiento de
los perfiles pueden ser adaptados en función
de las características de las piezas, de los
ciclos de mecanizado y de la tipología de la
mecanización. El alto nivel de automatización
con el que cuenta esta máquina permite
reducir de manera considerable los tiempos
de mecanizado, garantizando una optima
producción. Adicionalmente, esta línea puede
ser equipada con una impresora-etiquetadora,
ideal para cuando existe una vasta serie de
productos que tienen que ser fácilmente
identificados. TK Andina Ltda.; Bogotá,
Colombia. www.tkandina.com
Especial Colombia
A través del uso de una interfaz web que cuenta con herramientas para definir
una pantalla personalizada, usted puede ver y analizar los datos de consumo
de energía junto con notificaciones de alarma y otras características útiles. Estas
herramientas son fáciles de utilizar y no requieren de personal especializado
para ver y comprender las tendencias de consumo durante un período de tiempo; de esta forma, el paquete de gestión de energía Leviton le ayuda a dar
pasos significativos hacia sus objetivos de reducción de consumo.
Cada paquete de gestión de
energía Leviton puede incluir:
SubMedidores*
Dispositivo de adquisición de datos (HubLite). La
información de consumo de energía puede ser
enviada a una red local, o a través de un teléfono
móvil. Este sistema también le permite añadir
otros medidores y datos de energía para una representación total del consumo en una sola pantalla
Las características interactivas de la interfaz son una alternativa efectiva para
la comunicación de consumo de energía a todos los empleados de la empresa,
ayudando a cada miembro del equipo a trabajar para lograr los objetivos de
reducción propuestos. Las empresas que quieran hacer pública la información
de sus logros, pueden hacerlo usando su página web.
Software de gestión de energía.
*Soluciones monofásicas y trifásicas con capacidades
desde 100A hasta 5000A, y configuraciones de voltaje
desde 120V hasta 600V. Consulte la ficha técnica de
cada referencia para mayor información.
Para mayor información, consulte
nuestro catálogo de productos en
www.leviton.com
Leviton Andina
Carrera 7 # 99 - 53 Torre 2, piso 3, Bogotá Colombia
Teléfono: 57 1 743 6045 Celular: 301 292 37 79
[email protected] - www.leviton.com
Especial Colombia
Laminillas para alineación de maquinaria
Fabricadas en acero inoxidable ss034, las laminillas Shim Steel para
alineación de maquinaria, marca Sealco, están fabricadas para apoyar,
ajustar, o proporcionar una superficie plana. Estas laminillas pueden
ser utilizadas como separadores para llenar los espacios entre las partes
sujetas a degaste y se encuentran disponibles en seis tamaños (A-H) y 13
espesores (de 0,001”a 0,100”). Las Shim Steel no poseen rebordes ni cortes
filosos, lo cual garantiza una superficie plana y un espesor parejo, y pueden
ser adquiridas de forma individual, en un set completo (FS) de 20 laminillas
por cada espesor para un total de 260, o en un set liviano (LS), conformado
por 10 laminillas de cada espesor para un total de 130. C.I. Sealco S.A.;
Itagüí, Antioquia, Colombia. www.cisealco.com
Índice de Empresas y Productos
Reportero Industrial Suplemento especial Colombia—Junio/Julio 2013
• Las empresas anunciantes y sus productos incluídos en este suplemento se relacionan en letra negrita, con el número de la página donde aparecen en color rojo.
• Las empresas mencionadas en las notas editoriales, y sus productos, aparecen en letra regular con el número de la página en color negro.
EMPRESA
PÁGINA
EMPRESA
A
L
ABB Colombia
C-4
Leviton Andina S.A.S
Afilasol
C-1
Lincoln Electric Soldaduras de Colombia Ltda.
Arseg S.A
C-6
Automatización Avanzada S.A.
C-1
B
C-4
Beck, Automation Services S.A.S
C
C.I. Sealco S.A.
C-8
Codinter S.A.
C-6
Colsein Ltda.
C-4
E
C-1, C-7
M
Makser Ltda.
C-7
Molytec Ltda.
C-2
Motorola Solutions
C-8
Multicontrol Ltda.
C-2
N
C-2
National Instruments
S
Schenck Process Américas S.A.S.
C-4
C-1
C-2
SEC SEL S.A.S.
EMSAT Ltda.
C-1
Siemens Colombia
ENSICOM S.A.
C-2
Solvitec S.A.S
C-1
SYZ Colombia S.A.S.
C-2
Feria Industrial Caribe 2013
C-4
Feria de Minería
C-6
I
Ingeniería de Máquinas Eléctricas (IME)
C-6
Ingeval S.A.S
C-7
K
C-3, C-4
T
Tecmeco S.A.S
C-1
TK Andina Ltda.
C-7
Transmisiones Ltda.
C-8
U
Universidad San Buenaventura
C-5
C-6
Kobold Messring GmbH
PRODUCTO
PÁGINA
PRODUCTO
A
PÁGINA
M
Afiladores para sierra cinta
C-1
Máquina de corte láser
C-6
Analizadores de vibraciones
C-6
Módulos de comunicaciones
C-8
Aplicaciones SCADA
C-8
Módulos para control de movimiento
C-2
B
Barreras de seguridad
C-2
Brazos robóticos
C-1
C-1
Canteadoras
P
PLC
C-8
Plegadoras
C-7
Puentes-grúa
C-7
R
C-4, C-6
Caudalímetros
C-1, C-7
Motosoldadores
C
Centros de caudal mecanizado
C-7
Radios de comunicación
C-8
Centros de control de motores
C-3
Robots para soldadura
C-4
Centros de mecanizado universal
C-1
Codificadores
C-8
Sistemas de gestión de energía
C-7
Comprobadores de tensión
C-1
Sistemas de medición de nivel
C-4
Controladores
C-4
Sistemas de radio
C-4
Controladores de temperatura
C-8
Sistemas servo drive
C-8
Soluciones de automatización
C-2
E
S
Eslingas amortiguadoras
C-6
Soluciones de cómputo móvil
C-8
Especializaciones académicas
C-5
Soluciones de identificación por RFID
C-8
Soluciones de seguridad
C-8
F
Y
C-4, C-6
Ferias y eventos
C-2
Filtros de armónicos
C-1
Topos de perforación
L
C-7
Electra
F
PÁGINA
V
Laminillas para alineación de maquinaria
C-8
Válvulas de control
C-2
Lazos de control
C-2
Variadores electrónicos
C-8
Lubricantes
C-2

14 - Reportero Industrial

Transcripción

Documentos relacionados

Blanco Carrara

Pedidos grandes, Academias, Grupos y Tiendas

Mi licencia está suspendida por no haber pagado la manutención

Consejos Para Mejorar La Asistencia en la Escuela