Bajo el asfalto

Transcripción

Bajo el asfalto

AÑO
11 N º 141 • JUL 06
ISSN 1666-1877
L A R E V I S TA D E L TA N G O
ESPAÑOL
•
ENGLISH
Villagrán, el más grande
artista del tango
Última parte de su biografía, por el Lic. Rataplán.
Bajo el asfalto...
La historia de La Viruta.
C A M B A LAC H E
|
TRASNOCHANDO
|
LO
QUE
VENDRÁ
|
Y
MUCHO
MÁS
www.eltangauta.com 141 • JUL 2006
2
3
4
5
Cambalache
La Falda joven
A puro Calambre
Durante la segunda quincena de
julio, la municipalidad cordobesa
de La Falda realizará el XXIII
Festival Nacional de Tango Joven,
con el auspicio de la Secretaría de
Cultura de la Nación, y con entrada
libre y gratuita para
los interesados.
Entre las presentaciones, el evento contará con la
participación de Osvaldo Piro acompañado por la Orquesta de Música
Ciudadana, Maria Graña, La
Orquesta Color Tango, el guitarrista
Cacho Tirao, Amelita Baltar y el
intérprete Juan Darthes.
En el último semestre del 2006, el grupo Calambre integrado por Miguel Ortiz y Héctor Bacci, presentará su
disco homónimo con músicos invitados quienes interpretarán valses, tangos y milongas de los mas reconocidos
compositores de nuestra música ciudadana y también
obras propias.
La agrupación se formó en el 2004, y durante el año
pasado participó en el II Festival de Música
Latinoamericana de la ciudad de Zárate, en el VII Festival
Internacional de Tango de la ciudad de Buenos Aires y en
el XI Festival Guitarras del Mundo.
Juan Darthes participará
en el Festival de Tango Joven de La Falda.
Tradicional pero en Idish
Durante el mes pasado, la cantante Zully Goldfarb presentó Ciudad de Nostalgia, su trabajo discográfico en el
que interpreta nuevos tangos en idish incluyendo temas
tales como Neshumele y Oygn, especialmente arreglados
con dirección musical de Pablo Saclis. El repertorio también contó con clásicos del género tales como Balada para
un loco, de Piazzolla, La última copa, de Caruso y Canaro y
Se dice de Mí, de Ivo Pelay, entre otros.
La artista fue acompañada por Saclis en dirección
musical y piano, Omar Massa en bandoneón y Gerardo
Scaglione en contrabajo; y como siempre, con la presencia de los bailarines Valeria Álvarez y Alejandro Figliolo.
6
Zully Goldfarb.
Para las novas generaciones
El último domingo de junio se presentó Taconeando, un
espectáculo con la participación del intérprete Marcelo
Costa. El show fue ideado para brindar a los jóvenes,
“aquellos valores que cultivan nuestra música ciudadana,
un lugar para que puedan mostrar sus reales condiciones
artísticas”, según dijeron los organizadores que nuevamente prestaron su infraestructura técnica para que estos
artistas desarrollaran su arte sin costo.
Durante el espectáculo se rindió homenaje a
Quinquela Martín, Discépolo, Goyeneche, Los
Milongueros, El Tranquilo, Troilo, Beba Bidart, Néstor y
L. Marconi, Pugliese, Juan Gelman, entre otros y contó
con la presentación del nuevo material discográfico de
Héctor Negro.
Descubriendo al Zorzal Criollo
La Subsecretaría de Patrimonio Cultural y la Dirección
General de Museos, presentó durante junio las jornadas
¿Quién es Gardel?
organizadas por el
Museo Casa Carlos
Gardel y el Centro de
Estudios Gardelianos
(CEG), que se realizaron en tres encuentros en
la sede del Museo.
El evento fue pensado
para conmemorar el fallecimiento de emblemático
Zorzal Criollo, un 24 de junio de
1935, cumpliendo además con la
tarea de difundir e investigar la
vida y la obra del padre del tango
rioplatense, reuniendo a destacados especialistas e investigadores
como Guadalupe Aballe, Ana
María Turón, Juan Carlos
Esteban, Héctor Ángel Benedetti,
Raúl O. Torre, Juan José Fenoglio,
Osvaldo y Julián Barsky, Luís
Ameghino Escobar, Enrique Espina
Rawson y Carlos Ríos.
Noveno disco
para Lina
La cantante y autora Lina
Avellaneda presentó en el
Café Homero Entre Cuerdas,
su nuevo CD de música ciudadana cuyo repertorio fue festejado en la última edición del
Festival Buenos Aires Tango.
En el nuevo disco, la intérprete hace un raconto de los
mejores tangos de sus ocho
Lina Avellaneda.
producciones discográficas,
musicalizados por Nicolás Ledesma, Pepo Ojiviecki, Pablo
Mainetti, Daniel Binelli y la propia Lina. Durante el espectáculo, los espectadores gozaron además de las guitarras
de Osvaldo Burucuá, Juan Otero y Eduardo Lucente. Un
lujo que seguramente se repetirá muy pronto.
Vuelve Trelles
El Cantor de Buenos Aires es el nombre de la última producción que José Ángel Trilles está presentando en
Argentina, en el que homenajea a los poetas y compositores del tango de todos los tiempos.
Con una larga trayectoria que comenzó a fines de los
sesenta, el intérprete recopiló temas de Gardel, Piazzolla,
Troilo, Le Pera, Mores, Novarro, Discépolo, Manzi,
Cadicamo, Expósito, Castillo y Blázquez entre otros.
En su último disco, Trelles cuenta con dirección musical del pianista y director de orquesta José Ojiviecki; y la
participación especial de Chico Novarro, con quién interpreta a dúo el tema Nuestro Balance.
Así denominaron Bernardo Baraj y Mirta Braylan el
espectáculo que desplegaron el mes pasado en el escenario de Homero, como resumen del profundo vínculo de
estos intérpretes con el tango.
Ella, cantante y guitarrista, sorprendió a la audiencia
con su voz cautivante, acompañando a Baraj,
conocido desde
siempre como
saxofonista y
flautista, que en la
oportunidad no
se privó de
demostrar su
ductilidad ejecutando además el
piano, silbando,
Baraj y Braylan.
cantando, recitando y tocando el cajón peruano, en una serie de temas que
permitieron el recuerdo del público entre las clásicas
melodías del dos por cuatro.
…los mejores zapatos
para bailar tango
7
Arenales 1239
Puerta 3 Dto. M
4815-5690
15 4411 7649
[email protected]
“Desde el Alma”
ESPECTÁCULOS
Fuego en escena
A
8
lgo más que un producto for export. Tango & Fire, historias de amor es el imponente espectáculo de danza y
música que luego de pasar por los escenarios de Los
Ángeles debutó hace dos meses en Buenos Aires, en el
teatro La Comedia.
Con el auditorio absolutamente a oscuras, la música
comenzó a sonar puntualmente a las 20 hs, y en un escenario despojado de grandes lujos escenográficos y de
negro total, apareció tras el telón una orquesta que dibujaba El Principio para dar lugar a las tres parejas de bailarines
encabezadas por los jóvenes coreógrafos y creadores del espectáculo,
Miriam Larici y Hugo Patyn.
“Con este show proponemos
un recorrido donde el
amor, la pasión, el desengaño, la vida y la muerte entrelazan el destino de sus protagonistas, que experimentan
estas transformaciones
desde las hondas cuestiones presentes en la música y
danza”, sintetizó Larici.
Dividido en dos actos, el
show duró algo más de una hora
y media, en las cuales se pudieron apreciar la técnica en el
manejo de las figuras en tangos, valses y milongas especialmente compuestos por el
maestro bandoneonista
Lisandro Adrover, ex integrante de la Orquesta Osvaldo
Pugliese, e interpretados por su
quinteto que se completa con
violín, piano, guitarra y contrabajo.
De los doce movimientos que propone la primera parte
del espectáculo sobresalen las interpretaciones de Natalia
Patyn y Jorge Tagliaferro en Tres Milongas del 900, conjugando el buen manejo de la técnica y picardía juvenil.
Pasadas las 21:30 hs, luego de un breve intervalo hubo
espacio para trece movimientos entre los cuales la pareja
Larici-Patyn volvió a lucirse en una conjunción de Tap y
Tango, que despuntó destellos de brillantez y audacia.
Además del aporte de la orquesta que cada tanto quedaba
sola para regalar al público emotivas interpretaciones de
El Orillero y Preludio a mi viejo.
Una perla destacable son los diseños exclusivos de
Larici Patyn que las parejas lucen en cada movimiento del
espectáculo donde el fuego es el elemento que simboliza
las pasiones positivas y negativas que dan movimiento a
la vida. Porque, Tango & Fire cuenta y representa historias.
El amor de una humilde pueblerina enamorada de un
mafioso; una novia despidiendo a su hombre que parte de
viaje a vaya uno a
saber dónde; una
pareja, “dos almas”
que vencen a la
muerte por amor, o
el emotivo casamiento personificado por
Paola Jean Jean y
Nicolás Cobos,
donde el festejo es
opacado por la presencia de la maldad.
Casi al final, después de las 22:30, el
público reclama un
bis y una sensual
puesta de conjunto cerrará
la velada.
Siempre sonrientes, visiblemente apasionados. Jugando entre
lo tradicional y lo actual. Tango & Fire si está hecho,
pensado y propuesto por una compañía joven, pero
no por ello inexperta. Se nota en el trabajo sobre el
escenario y en la aceptación del público que desde
el estreno acompaña cada martes y miércoles las
presentaciones y con los contratos que en unos
meses llevarán el espectáculo por los escenarios de
Estados Unidos, Europa y Japón.
FLORENCIA GUERRERO
Fui a ver Tango & Fire por curiosidad profesional
pero sin fe, como cuando voy a ver uno de los tantos shows de tango que atraen a los extranjeros y
hacen bostezar a los argentinos. Sin embargo, me
llevé una sorpresa. Desde la música, compuesta
especialmente por Lisandro Adrover e interpretada
magistralmente en vivo por su quinteto, el vestuario fuera de lo convencional hasta la creatividad y
la audacia de los bailarines, todo deslumbró sobre
un escenario austero. Para los que no ven más allá,
podría parecer una puesta desprovista pero, por el
contrario, tiene la simplicidad de los que nos evitan la pirotecnia porque les sobra talento. Tango &
Fire tiene bien ganada la ovación del público de
todas las latitudes.
–LUZ VALBUENA
Cambalache
Lo inesperado del Tango
Contó historias totalmente actuales. Con fútbol, asados,
novias, amigos, algunos famosos, funcionarios corruptos
y hasta alguna invitación
a Bill Clinton a radicarse
por esta zona. Así es
Tangos Inesperados, el
espectáculo que Lucio
Arce presentó durante
junio en el Café
Monserrat, acompañado
por el trío de guitarristas
criollos Los del Zaguán.
A través del personaje
que asume con todos los giros del tanguero tradicional:
traje blanco, gomina, zapatos de dos colores, funji, Arce
interpretó su primer disco, que contó con la participación de Gustavo Santaolalla cantando el corte Choriman.
¡Un show aparte!
Tango en guitarras
Con el apoyo del Fondo de Cultura de la Ciudad de Buenos
Aires, se presentó el trío Rodolfo Gorosito, José Cataldi y
Armando de la Vega que había nacido allá por el año 2000.
Durante la presentación en la que adelantaron material de su próximo disco, el trío recreó la forma profunda
del tango a través de obras de las diferentes épocas del
género, con una visión camarística, centrada en “la búsqueda de la expresión como herramienta fundamental”,
según afirmaron.
Show en Cuarteto
continúa en pag. 12
Esteban
Morgado
Cuarteto.
9
Tras ser nominado para los Premios Gardel 2006, Esteban
Morgado, volvió a presentar su último trabajo discográfico Es lo que Hay, en Buenos Aires.
Al frente de su cuarteto integrado por Walter Castro
en bandoneón, Quique Condomí en violín y Horacio
Mono Hurtado en contrabajo, interpretó los 16 temas del
disco, que a diferencia de trabajos anteriores es un material enteramente instrumental donde conviven obras
antológicas de Gardel y Le Pera como El día que me
quieras, Golondrinas y Por una cabeza, con Primavera Porteña
de Astor Piazzolla y clásicos como Milonga de mis amores,
Che Bandoneón, Nieblas del Riachuelo, Quejas de Bandoneón,
junto a ocho composiciones del propio Morgado.
MISCELÁNEAS: MODA
Mimí Pinzón: la historia
S
entada en el show room de su negocio, no parece una
empresaria, mucho menos la propietaria de la casa de
ropa Mimí Pinzón. Sirviendo ella misma el café, hablando
sobre su vida y sus sueños, tampoco se la ve como la
bailarina de formación clásica desde los seis años que
arrancó su carrera profesional en el Teatro Colón y acompañó al mismo Julio Boca.
Cuenta la anécdota que Viviana Laguzzi, empezó a
bailar tango casi por casualidad y aunque a ella misma le
parezca mentira, lleva más de quince años protagonizando el espectáculo internacional Tango Pasión con el que ya
viajó por todo el mundo.
Viviana Laguzzi en uno de los desfiles de Mimí Pinzón.
10
Pero la historia sigue y ella abre las puertas contando
como. “Después de tantos años, de tantas giras, necesitaba un ancla en Argentina”. Laguzzi diseñaba su propio
vestuario desde el principio y una noche de caminata por
París la llevó a imaginar un negocio propio, un espacio
donde crear sus diseños para otros. Así encontró el
emprendimiento comercial que hoy tiene toda su energía.
Desde entonces ha desarrollado la firma Mimí Pinzón,
primero casi como entre amigos “arranqué haciendo
cosas para mis compañeras, después se me acercaba alguna gente y me preguntaba donde lo había comprado. Así
llegue a lo de hoy”. A vender en varias países del mundo
sus tres líneas: Tango Wear, una línea de tango práctica y
adaptable a otras actividades; Milonga Night, con más
brillos y géneros para ocasiones especiales y la
Costumbre Tango Show, para aquellos que desean destacarse en un escenario.
En la creación de cada prenda, Viviana pone su conocimiento en diseño, la propia experiencia en el baile y
mucha sensibilidad. “Cuando hago una prenda busco que
el otro la luzca. No vendería nada que no sea para quién lo
compra, que no le quede tal como debe. Porque para mi
un vestido no es solo un tema comercial, quiero que el
que me compra confíe en mi”, tanto así que bajo el concepto de comercio más tradicional, ella misma intenta
atender a su basta clientela “me gusta ver, aconsejar y tra-
de una pasión
tar con mis clientas”, afirma y se ríe complacida.
Este año hará un desfile show, porque está claro que
aunque Laguzzi amenaza con que “pronto dejaré Tango
Pasión”, no puede, no podrá salir del arte. “Quiero hacer
un evento donde se vean las prendas puestas en acción”, la
misma ropa que se vende en Estados Unidos y Europa, y
que la hace recibir a muchos bailarines que viajan al país y
se lleva el vestuario para los espectáculos que encabezan.
“Estoy estudiando todo el tiempo. Creo que tanto en
el baile como en la faceta de diseñadora tengo que estar
siempre un paso adelante”, dice esta mujer que hoy reconoce en su familia y amigos un pilar importante para lo
que ha construido. “Un poco esto de la moda lo heredé
de mi abuela Mamina, ella es quién me enseñó mis primeras armas en la costura”. Pero hoy Viviana ha crecido,
quiere formar su familia, buscar estabilidad en otros
aspectos de su vida y seguir armando lo que le lleva la
mayor parte de sus días, el local de ropa que queda en el
barrio de Boedo, en la calle Maza 507, que implica la concreción de un sueño.
“Mimí Pinzón...Yo te soñé en la novela de Musset y te encontré después en mi destino...Qué cortos fueron los caminos de los
sueños…” así dice el tango escrito en 1947 y que da nombre a la marca que casi como por capricho del destino
hace de esta mujer apasionada,
una empresaria con ganas de
seguir creciendo.
FLORENCIA
GUERRERO
Viviana Laguzzi, bailarina además de dueña
y diseñadora de la
casa de modas
“Mimí Pinzón”.
11
Cambalache
viene de pag. 9
Certamen Hugo del Carril
El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección de
Música de la ciudad, presenta la XIV edición del
Certamen de Tango Hugo del Carril, que orienta su convocatoria hacia jóvenes artistas no profesionalizados en
canto, hasta 40 años y composición de tango instrumental y tango canción, sin límite de edad.
El premio consistirá en una actuación junto a la
Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires, que también tendrá a su cargo el estreno de los temas ganadores.
Los participantes serán evaluados por un jurado integrado por representantes de la Dirección de Música de la
Ciudad, la Asociación Argentina de Intérpretes (AADI) y
la Sociedad Argentina de Autores y Compositores
(SADAIC), cuyo veredicto apuntará a impulsar a nuevos
talentos. Las bases están publicadas en
www.musicaba.buenosaires.gov.ar
Ciclo homenaje
El Teatro Gargantúa organizó entre junio y julio un ciclo
de tango con la presentación en vivo de artistas de primer
nivel como Alfredo Piro y el Dúo Vat Macri, entre otros.
Con este ciclo, Gargantúa decidió rendir homenaje y
retomar la tradición tanguera del Bar Los Andes, famoso
espacio de reunión para los tangueros que en la década
del ‘40 estuviera instalado donde hoy está el teatro y en el
cual el maestro Julio Sosa inició su carrera artística.
Nuevo espacio
12
Una nueva milonga se asoma en la ciudad de Buenos
Aires. Tanguearte se inauguró el viernes 7 de Julio, con el
baile inaugural de los maestros bailarines y directores artísticos del
local, Ernesto Balmaceda y
Stella Báez, al ritmo de la
reconocida orquesta Los
Reyes del Tango.
La Milonga fue pensada como un ambiente
para descubrir y disfrutar
el encanto del tango de
ayer, la tecnología de
hoy y un cuidadoso servicio de catering.
Ernesto Balmaceda y Stella
Báez, directores artísticos de
la milonga Tanguearte.
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ
EL MUNDO FUE Y SERÁ UNA TANGUERÍA
Ritmo y ventas
HOLANDA
El centro comercial de Holanda permitió a sus visitantes participar de
una promoción a la que denominó
Buenos Aires, la Argentina romántica.
Gracias a ello, en la recorrida por los
pasillos del local, los visitantes pudieron imitar los pasos de tango diseñados por Aldo Sessa, que permanecieron estampados en los pisos del elegante shopping; además de conseguir
textos de Jorge Luis Borges, Marcos
Aguinis y Tomás Eloy Martínez,
entre otros autores argentinos traducidos al holandés y participar en un
espacio para el cine, donde se destacaron películas de Carlos Sorín.
Como atracción especial, durante
el lanzamiento de esta promoción, el
bandoneonista holandés Carel
Kraayenhof y su Sexteto Canyengue
interpretaron tangos y milongas que
bailaron las parejas argentinas que
integran Sebastián Arce con Mónica
Montes y Gustavo Sorel con
Fernanda Bianchi. Además, la compañía argentina Vuelos Aires hizo su
espectáculo Gotan Project.
Entre otras firmas argentinas, la
empresa Darcos Tango Shoes exhibió sus productos en la campaña que
fue organizada por Bijenkorf, la
embajada argentina en Holanda, la
Cancillería y la Fundación ExportAr,
y se enmarca en el plan de promoción de la Subsecretaría de Comercio
Internacional.
Ariel y Alicia exhiben los zapatos
de Darcos en Holanda.
Alemania, creo que es una buena ocasión
para que en Europa puedan conocer aún
más otras expresiones populares de
Argentina. A través de su historia y de su
inserción en el contexto de la cultura, las
danzas típicas como el tango, la chacarera
y el carnavalito conforman nuestra identidad. Siempre es un orgullo y un desafío
poder transmitirlas al resto del mundo”,
dijo Bolfarini antes de arrancar con las clases que resultaron muy concurridas.
El taller, denominado Danzas tradicionales y ritmos de Argentina para toda la
familia, se dictó en el marco del VII Ciclo
de Musiques du Monde que se realizó en
Bruselas. Mariano Bolfarini, director
artístico de la asociación Tango in
Brussels asbl, fue uno de los representantes argentinos invitados por el Palais
de Beaux Arts de Bruselas para este
evento, en el cual se convocan a artistas
latinoamericanos y de origen árabe. Es
la primera vez que una institución tan
reconocida en el ámbito cultural belga
realizó conciertos y actividades relacionadas con el tango. Entre los argentinos
que participaron estuvieron la orquesta
El Arranque, Gerardo Di Giusto y
Camerata Ambigua.
ESPAÑA
Bailando Europa
Desde el mes de mayo los bailarines
Analía y Eloy se encuentran recorriendo
Europa. Arrancaron la gira en la
Expobilbao 2006 con la secretaría de
Turismo de la Nación, promocionando el
tango argentino junto a otros artistas
como la orquesta dirigida por el maestro
Julián Hasse; el cantante Javier Di
Ciriacco y otros bailarines compatriotas.
La gira continuó por Nápoles bailando
en el entretiempo del ultimo partido
amistoso de la selección Argentina
enfrentando a Angola. “Fue una sensación de libertad bailar en un espacio tan
grande frente a tanto público” aseguró la
bailarina luego de la experiencia anterior
al Mundial de Fútbol.
Luego llegaron a Torremolinos
Málaga, donde participaron de la I Feria
de Turismo “donde mostrábamos nuestra danza a la gente que se acercaba al
stand del que participamos como expositores”, aseguró Analía Centurión.
La gira junto al grupo terminó en
Europa Park con varias actuaciones. De
allí la pareja de bailarines volaron a
París donde los espera una agenda cargada de actuaciones.
Mariano Bolfarini.
13
BÉLGICA
Danzas populares en Bruselas
En el mes del Mundial de Fútbol, el coreógrafo argentino Mariano Bolfarini dictó
un curso de danza sobre tango, chacarera y carnavalito, en el marco de los talleres para toda la familia que organiza el
Palacio de Bellas Artes belga.
“Dado que al mismo tiempo se va a
jugar el campeonato mundial de fútbol en
5
7
8
L. GROSSMAN
Trasnochando
2
1
3
4
14
6
SUPLEMENTO
el tangauta LQV
FREE
ISSN 1666-1877
AÑO 11 • Nº 141 • JUL 2006
| ESPAÑOL • ENGLISH
LO QUE VENDRÁ
LQV LO QUE VENDRÁ
• CLASES • PRACTICAS • MILONGAS • ESPECTACULOS • TALLERES • MUESTRAS • CONCURSOS • EVENTOS •
La historia de La Viruta
Bajo el asfalto
Fuego en escena
Entrevista exclusiva con Lisandro Gambarotta pág. 42
Espectáculos: Tango and Fire
por Florencia Guerrero pag 8
C. A. Villagrán (IV)
La Historia de una pasión
Última parte de su biografía por Lic. Rataplán. pag 40
Moda: Mimí Pinzón pag 10
la revista de tango más leída en el mundo
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Clases de tango
19:00 Academia Roberto Herrera
Sarandí 426 1ºp
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Lubiz, A. Hugo Daniel
Viamonte y San Martín
12:00 Nievas, P. y Zunino, V.
19:00 Made in tango
Suipacha 384 1º
Callao 194 2ºp 5
12:30 Coria, Angel
19:00 Estudio Mora Godoy
Avda. Pueyrredón 1090 2º
19:00 García A.- Monteagudo A.
Suipacha 259
12:30 Martínez Pey Amalfitani
Tucumán 810 1º
Rodríguez Peña 1074
19:00 La Escuela del Tango
13:00 Made in tango
San José 364 3ºA
Callao 194 2ºp 5
19:00 Perre, Saverio
Belgrano 2259
Avda. Pueyrredón 1090 2º 19:30 Chidíchimo, G. Martorani, V.
13:00 Galera, F. y Vega, V.
La Rioja 1180
Sarmiento 722 4º
19:30 Est. Zotto-Ermocida
13:00 Giorgini, P. y Coletti, N.
Boedo 965
Esmeralda 754
Av. Mayo 1120 2º
Av. Corrientes 2140
19:30 Pantuso, M. y Gallo, R.
13:00 Mosaico Tanguero
México 334
Esmeralda 754
19:30 Tango Brujo
13:00 Parra, V. y Pedernera M.
Esmeralda 754
Riobamba 416
13:30 González, M. y López, S.
Sarandí 426 1ºp
Piedras 936
20:00 Bohemia
14:00 Gotas de tango
Moreno 1768 1º
Av. Mayo 1316 3º D
20:00 Calas Carolina
14:00 Linares, M. y Grisoni, B.
Amenábar 1087
Mexico 524
20:00 Córdoba, Luis y Nina
14:00 Velázquez, J. Cerrezuela, M.
Diaz Velez 4820
Av. Pueyrredón 1090 2º P
Suipacha 259
20:00 Famá, Marta
15:00 Borquez, Inés
Av. Ricardo Balbín 4699
Av. Belgrano 2608
20:00 Firpo, Jorge
15:30 Esc. Arg. de Tango
Moldes 2157
Defensa 1575
20:00 García G. y Aldasoro, M.
Maipú 444
Suipacha 259
16:00 Elías Gabriela
20:00 Glagovski, G.
Independencia 572
20:00 Kero y Josefina
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
J. Álvarez 1556
Bolivar 1071 3º D
20:00 Peralta, Sonia
Sucre 1920
Defensa 1575
20:00 Sampaulo P. y Alcántara M.
17:30 Bozzo Claudia
Boedo 942
San José 364 3ºA
20:00 Souza, V. y Pérsico F.
Defensa 1575
Suipacha 259
17:30 Dispari, J. y M. del Carmen 20:30 Sendra, A Japas, F.
Echeverría 2806
17:30 Lavía, Silvio
Díaz Vélez 4820
La Rioja 1180
20:30 Cortés, C. y Rozas G.
17:30 Roldán, E. Gigliotti, R.
18:00 Bernatene, M.E. Dentone, R. 20:30 Dante, C. y Devesa, R.
Las Heras 2416 1°
Chacabuco 863
20:30 Fernández, César
18:00 Estudio DNI Tango
Av.San Martín 2149, Florida
Corrientes 2140
20:30 Gatti, S - Arce E.
Sanabria 1378
Callao 86 4º der.
20:30 La Academia
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
18:30 El Motivo
Av. Córdoba 5064
Riobamba 416
Defensa 1575
G. Amalfitani y P. Martínez Pey
el tangauta
FATIGA DE LOS ADOQUINES
La revista del tango
Año 11 | Nº 141 | JUL 2006
DIRECCIÓN
Luz Valbuena
COLABORAN EN ESTA EDICIÓN
Héctor Benedetti | Luis Longhi
Dolores Longo | Susana Molina
Jorgelina Tassara | Mariano Valbuena
DISEÑO
Luz Valbuena y Jorgelina Tassara
EN NUESTRA PORTADA
La Viruta
www.eltangauta.com
Tte. Gral. J. D. Perón 2370 - 3º 9
(C1040AAL) Buenos Aires
Nuevo horario de atención:
Lunes a viernes 13 a 18 hs.
E-mail [email protected]
Tel/fax (54-11) 4953-6444
LA PRÓXIMA EDICIÓN
SALE 1ª semana de junio • CIERRA
Lun 17 JUL
NO OLVIDES CONFIRMAR TU AVISO.
Pago de avisos por anticipado sin excepción.
16
Solicite su ejemplar en los mejores hoteles, academias, milongas, teatros, agencias de viajes, aeropuertos, terminales de larga
distancia, cafés, librerías y puestos de diarios, Academia Nacional
del Tango, Academia Porteña del Lunfardo y Centros de Información de la Secretaría de Turismo de la Nación Argentina.
Directora propietaria M. Luz Valbuena Vozzi
© el tangauta 1996-2006 - ISSN 1666-1877
Impresión Artes Gráficas Buschi SA y Agencia CID.
• La reproducción de los artículos publicados en el tangauta/lo
que vendrá, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita de la editora.
Todo el material publicado en el tangauta/lo que vendrá, incluyendo las listas, las fotografías y la publicidad, está protegido
por las leyes nacionales y los convenios internacionales de propiedad intelectual, cuya violación sujeta a los transgresores a penalidades civiles y criminales.
• Total or partial reproduction of materials published in el
tangauta/lo que vendrá, by any means, is strictly forbidden without
previous authorization in writing from the publisher. All materials
contained in el tangauta/lo que vendrá, including listings, photos
and advertising, are protected under national laws and international
copyright conventions, and any violation of intellectual property is
subject to criminal and civil liabilities.
lunmon
San José 364 3ºA
20:30 Lo que vendrá
Rodríguez Peña 80
20:30 Martinez, M. y Ferreyra C.
La Rioja 1180
20:30 Parakultural
Scalabrini Ortiz 1331
Lerma 454
20:30 Roldán Elina
Sarmiento 722 4ºp
20:30 Schapira, Ana María
ANA M. SCHAPIRA
4962-7922
21:00
21:00
21:00
22:00
J. A. Cabrera 4137
Bianchi Luis
Independencia 572
Galindo Marisa
Anchorena 571
La Catedral
Sarmiento 4006
Lo que vendrá
Rodríguez Peña 80
Diego y Zoraida
martue
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384 1º
12:30 Cecilia y Diego
Las Heras 2211
Suipacha 259
12:30 Firpo, Jorge
13:00 Tango Escuela Copello
Anchorena 575
13:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
Av. Corrientes 2140
13:00 García, Alfredo
Corrientes 1555
Corrientes 1555
13:00 Roldán, Elina
Sarmiento 722 4º
Bolivar 1071 3º D
14:00 Linares y Grisoni
Av. Mayo 1316 3º D
Suipacha 259
15:00 Borquez, Inés
Av. Belgrano 2608
Suipacha 259
Bolivar 1071 3º D
17:30 Escuela Argentina de Tango
Suipacha 259
17
LQV Clases de tango
ALICIA PONS Y
HORACIO RODRÍGUEZ
CABRERA 4137
J. A. Cabrera 4137
20:00 Pugin, C. y Peralta, J.
Defensa 1575
Defensa 1575
20:00 Sendra A. Japas F.
La Rioja 1180
Anchorena 575
20:00 Tango Queer
Bolívar 860
20:30 Copes J. y Ojeda M.
Sarmiento 722 4º piso
20:30 El Astor
Boedo 942
Corrientes 2140
20:30 Famá, Marta
Sanabria 2442
Alsina 428 1º, S. Isidro
20:30 Gatti S. Arce E.
Sanabria 1378
20:30 Osvaldo y Coca
Av. Independencia 1636 dto. 2
21:00 Alma Porteña
Echeverría 2806
21:00 El Motivo
Av. Córdoba 5064
21:00 Garófalo, J. y Ferrío, P.
Riobamba 345
21:00 Hoffman, D. y Vargas, M.
Cabildo 3246
21:00 Lavía Silvio
Humberto Iº 3051
21:00 Marano, C. y Romera A.C.
Gallo 241 2º
21:00 Pincen, M. Villar, M.
21:00 Santapa, Mimí
J. B. Alberdi 436
21:00 Tango Discovery
Gallo 241 2º
21:00 Tangonexion
Cabildo 3264
21:30 Dispari y La Turca
Boedo 942
21:30 El Ástor
Boedo 942
Belgrano 2259
Anchorena 575
Bolivar 1071 3º D
13:00 Tango Brujo
Esmeralda 754
Av. Mayo 1316 3º D
14:00 Marcich, M. y Salcedo, G.
Mexico 524
14:00 Pincen, Myriam
Suipacha 259
Defensa 1575
15:30 La Matinée
Suipacha 384
15:30 Veron, R. y Soto, Carlos
Suipacha 384
Suipacha 259
Bolivar 1071 3º D
17:00 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas Pab. II
Sala Roberto Arlt
Suipacha 259
17:30 García, D y Bonaventura, C.
17:30 Roldán Elina
Tucuman 733
18:30 Bella Vista Tango Club
Av. Perón 1134 - S. Miguel
18:30 Bordón, P. Correa, C.
Defensa 1575
Boedo 965
San josé 364 3ºA
18:30 Páez Edith
Defensa 1575
V. Martorani y Gustavo Chidíchimo
18:50 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas - Pab. II
PB. Sala Roberto Arlt
19:00 Barba, Stella
Florida 239
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
Suipacha 259
Av. Corrientes 2140
11:00 Elías, Gabriela
Av. Pueyrredón 1090 2º
19:00 Glagovsky G. y Faivene J.
Córdoba 5064
12:00 Guerra R. y Ramírez A.
19:00 Guillé Margarita
Maipú 444
Anchorena 575
19:00 La Academia
Suipacha 384
Riobamba 416
19:00 Lúbiz, Aurora
Suipacha 259
Belgrano 2259
12:30 Faverio-Fernández
19:30 Galliccio X. Achaval S.
2º y 4º MIE/wed de c/mes
Anchorena 575
en el TRB3 del Hosp. Borda
19:30 Made in tango
12:30 Iñarra V. y Figliolo A.
Callao 194 2ºp 5
19:30 Halfon, J. Cutillo, V.
Anchorena 575
Av. Corrientes 2140
19:30 Luis y Nina
13:00 Grand, S. y Galante, M.
M. Acosta 13 1ºp
Av. Callao 339 2ºp
Anchorena 575
Riobamba 416
mie wed
Gabriela Elías
MARISA
GALINDO
GROUP OR
INDIVIDUAL LESSONS
TANGO AS
A SOCIAL DANCE
Learn to adapt your style
according to the space,
without losing connection,
musicality & respect
to other dancers.
MILONGA
CON TRASPIE
Dancing regular milonga is boring.
Rhythm variations are a pleasure & a challenge.
[email protected] • 4543-0018 / 15 4427 1726
Ernesto Balmaceda
Stella Baez
4574-1593
JULIO y AGOSTO:
MARTES 21 a 23:00 hs.
Seminario
de tango y vals
Porteño y Bailarín
Riobamba 345
Jueves 20:30 a 22:30 hs.
Dandi - Piedras 936
Tel./Fax: 4942-2031
Cel.:15-4497-1740
www.ernestoystella.com.ar
e-mail: [email protected] • [email protected]
18
17:30 Roberto y Lorena
Rodriguez Peña 1074
18:00 Salazar, Marilyn
Venezuela 1529
Defensa 1575
18:20 Kero y Josefina
Tucumán 733 subsuelo
18:30 Rivarola, C. y M.
Av. Córdoba 2122
18:30 Vázquez, J. Pastor, L.
Suipacha 384
19:00 Bórquez Carlos e Inés
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
Suipacha 259
Corrientes 2140
Sarmiento 722 4º
19:00 Le Bozec, M. y Serrano, B.
México 1835
19:00 Cordoba, Eladia
Riobamba 416
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
19:00 Sagari Guillermo
Tte. Gral. Perón 2541
19:00 Sendra Alberto -Japas Fernanda
La Rioja 1180
19:00 Unitango
Suipacha 384 1º
19:30 Babisz, M. y Grosso, O.
Mendoza 96, Morón
19:30 Rodríguez Daniel
San José 364 3ºA
Sarandí 426 1ºp
Francia 715 Bella Vista
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Cerquetta, M. y Caviglia A.
Gurruchaga 1946
20:00 El Ástor
Boedo 942
20:00 El Motivo
Av. Córdoba 5064
Boedo 965
20:00 Famá, Marta
J. A. Cabrera 4849
20:00 Gregori Ana
Corrientes 4655
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Martinez, R. y Guzzi, J.
Humberto I 1462
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
20:00 Peralta, F. y Poberaj, N
Suipacha 3801º
20:00 Pons, A. Rodríguez, H.
clases regulares
día
hora
clase
lunes
20:30
20:30
20:00
principiantes
miércoles
jueves
intermedios y avanzados
tango joven
seminario
especial
Pigmalión • J. A. Cabrera 4137
viernes
20:30
principiantes e intermedios
domingo
20:00
intermedios y avanzados
Dictado por María Plazaola
Tema: técnica mujeres
Lunes 17, 24 y 31 de julio 22:30 y lunes de Agosto
Dirección: Riobamba 416|, "El Beso" - Teléfono: 4582-7050
19
LQV
Clases de tango
19:30 Villanueva Natalia
Alsina 1465
19:45 Pinar de Rocha
Av. 2º Rivadavia 14751 R.Mejía
Sarandí 426 1ºp
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Bmé. Mitre 1752
20:00 Bianchi Luis
Chile 1260
20:00 Calas Carolina
Amenábar 1087
20:00 De tango somos
Acevedo 460
Defensa 1575
20:00 Famá, Marta
J. A. Cabrera 4849
20:00 Firpo Jorge
J. A. Cabrera 4137
San José 364 3º A
20:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Souza, V. y Pérsico, F.
Defensa 1575
20:00 Vega, A. y Varela, M.
Piedras 936
20:00 Yira…Yira
Venezuela 2939
20:30 Alvarenga Verónica
Callao 339 2ºp
20:30 Corradini, O. y Saúl, G.
Zufriategui 2021
20:30 Chidíchimo, G. Martorani, V.
La Rioja 1180
20:30 Galindo, Marisa
Pje. Túnez 2525
Sanabria 1378
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 La Marshall
Av. Independencia 572
20:30 Naveira-Anne
Bolívar 1582
ANA M. SCHAPIRA
20
4962-7922
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:30
Riobamba 345
Sinde, Ángel
H. Yrigoyen 803 - V. López
Vazquez, J. y Pastor, L.
Volta 1374 - Padua
Bordón, P. Correa, C.
S. de Bustamante 112
Dante, C. y Devesa, R.
Las Heras 2416 1°
Dimas Fernando
Tucumán 733
La Catedral
Sarmiento 4006
Natario, S. y Arrué, A.
Alsina 1465
Saucedo, E. y Quiroga, M.
Suipacha 384 1º
José y Virginia
Anchorena 575
21:30 La Viruta
Armenia 1366
21:30 Peralta Fabián
Anchorena 575
22:30 La Tangonera
Medrano 535
Mimí Santapá
Jue thu
Suipacha 384
Suipacha 259
12:30 Elías Gabriela
San José 364 3ºA
12:30 Aldo y Analía
Corrientes 2140
13:00 Hutin, L. y Gómez, C.
13:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
13:00 Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
Corrientes 1555
Corrientes 1555
Bolivar 1071 3º D
Av. Mayo 1316 3º D
14:00 Peralta Sonia
B. de Irigoyen 172 2º
Suipacha 259
14:00 Martínez Pey y Amalfitani G.
15:00 Dopacio Silvia
Suipacha 384 1ºp
15:00 Vázquez, J. y Pastor L.
Suipacha 384
Defensa 1575
Av. Francia 701 - Bella Vista
16:00 Escuela Argenrina de Tango
Suipacha 259
Bmé. Mitre 1759
Bolivar 1071 3º D
17:30 Cuyas, M. E. y Serrano, B.
Varela 909
Suipacha 259
17:30 Firpo, Jorge
18:00 Paez, Edith
S. Ortiz 1331
Defensa 1575
Anchorena 575
Suipacha 259
19:00 Centurión, C. y González, C.
Esmeralda 565
Corrientes 2140
Sarmiento 722 4º
19:00 Lavía, Silvio
La Rioja 1180
19:00 Le Bozec, M. Serrano, B.
Mexico 1835
19:00 Parejita y Ofelia
Beiró y Constituyentes
Tucuman 733
19:30 Cerneaz - Rampini
Córdoba 5064
19:30 Damiani, S. y Tapia, E.
Anchorena 647
19:30 El Motivo
Av. Córdoba 5064
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
Sarandí 426 1ºp
20:00 Bianchi Luis
Chile 1260
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 El Pato y Violeta
Tucumán 2926
Boedo 965
Sanabria 1378
20:00 Las Gambas
Av. Córdoba 5064
20:00 La Academia
J. A. Cabrera 4137
20:00 Lúbiz Aurora
Moldes 2159
20:00 María Telma y Tito Villa
Ruggeri 2736
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
20:00 Ocampo, M. y O.
Panamericana km 54 Pilar
Callao 86 4º Der.
20:00 Sampaulo M. y Alcántara M.
Boedo 942
Anchorena 575
20:30 Balmaceda, E. y Báez, S.
Piedras 936
20:30 Copes J. y Ojeda M.
Sarmiento 722 4º piso
Díaz Vélez 4820
20:30 Dante, C. y Devesa, R.
Las Heras 2416 1°
20:30 Dispari, J. y M. del Carmen
20:30 Est. DNI Tango
Av. Corrientes 2140
Alsina 428 1º, San Isidro
20:30 Florencia y Rodrigo
Charcas 3673 2º
20:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
20:30 Mansilla Andrea
Talcahuano 214 2º5
20:30 Rivarola C. y M.
AGOSTO y SETIEMBRE en BUENOS AIRES
únicas 4 fechas de su famoso
SEMINARIO de TECNICA
y ADORNOS para MUJERES
AGOSTO
Sábados 12, 19 y 26
de 15 a 19 hs.
SEPTIEMBRE
Sábado 16
de 15 a 19 hs.
EL BESO • Riobamba 416
C U P O S
L I M I TA D O S
Los seminarios no son correlativos, comienzan y terminan el mismo día.
Se recomienda traer ropa cómoda, calzas, medias o calzado bajo y zapatos de tango
INSCRIPCION PREVIA OBLIGATORIA
Informes e inscripción: (++54-11) 4931-2800 / 15 5477 3886
[email protected] • Consultar por clases privadas
21
LQV
Bolivar 1071 3º D
17:30 Borquez, Carlos
Av. Belgrano 2608
17:30 Firpo, Jorge
Suipacha 259
18:00 Alma Porteña
Echeverría 2806
18:00 Bernatene, M.E. Dentone, R.
Chacabuco 863
18:00 Martínez Pey y Amalfitani G.
Anchorena 575
Tucuman 733
Defensa 1575
San José 364 3ºA
18:30 Poberaj, Natacha
Anchorena 575
19:00 Catrenau - López
Maipú 444
19:00 Chantecler
Zeballos 2650
Suipacha 259
Sarmiento 722 4º
Tangocool
19:00 Firpo, Jorge
19:00 Grosso, O. y Babisz, M.
Callao 289 2ºp
19:00 Le Bozec, M. Serrano, B.
Sarandí 168
19:00 Martínez Pey, P. Fallacara, L.
Sarmiento 722 4º
19:00 Noelia y Nahuel
Suipacha 384 1º
Piedras 936
12:00 Núñez Silvana
Anchorena 575
Bulnes 439
19:30 García, D. y Bonaventura, C.
Suipacha 259
La Rioja 1180
12:30 Escuela Argentina de Tango 19:30 Est. Zotto-Ermocida
Boedo 965
12:30 Quiroga Guillermina
19:30 Giorgini, P. y Coletti, N.
Perón 1785 3º
12:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
Pje. El Maestro 21
Av. Corrientes 2140
Defensa 1575
13:00 Gastón y Mariela
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
Esmeralda 754
13:00 Grand, S. y Galante, M.
19:30 Villegas, H. y Colombo, G.
Av. Corrientes 1685 1º
Belgrano 3965
Riobamba 416
Sarandí 426 1ºp
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Sarmiento 722 4º
Bmé. Mitre 1752
Bolivar 1071 3º D
20:00 Cataxinos, I. y De Santis
Anchorena 575
L. de la Torre 2263
20:00 Claudia y José
Av. Mayo 1316 3º D
Sarmiento 1702
Suipacha 259
15:30 José y Virginia
20:00 Glagovski, G. y Fernández, C.
Defensa 1575
Córdoba 5064
20:00 Facundo y Viviana
Suipacha 259
Defensa 1575
16:00 Escuela Argentina de Tango 20:00 María Telma
Cabello 3958
16:00 Iñarra, V. y Figliolo, A.
20:00 Mireya
R. Gutiérrez 5642
20:30 Tanguedia
Maipú 444
21:00 Alma Porteña
Echeverría 2806
Italia 1344 - S. Miguel
21:00 Cabral Raúl
Charcas 3673 2º piso
21:00 Elías, G. y Pérez, E.
Suipacha 384
21:00 Forti, F. y Dragone, M.
Suipacha 384
21:00 González, I. Saita, M.
Gallo 241 2º
21:00 Gregori, A. y Tedeschi, C.
Callao 194 2ºp5
21:00 La Catedral
Sarmiento 4006
21:00 La Viruta
Armenia 1366
21:00 Marano, C. y Romera A.C.
Gallo 241 2º
J. B. Alberdi 436
21:00 Soho Tango
J. A. Cabera 4849
21:00 Tango Discovery
Gallo 241 2º
21:30 Dispari y La Turca
Boedo 942
21:30 Martínez Pey y Amalfitani
Anchorena 575
vie fri
22
Clases de tango
20:00 Pons, A. y Rodríguez, H.
Cabrera 4137
20:00 Roldán Elina
Colombres 767
20:00 Sendra Alberto -Japas Fernanda
La Rioja 1180 (subsuelo)
20:30 Elías, G. y Pérez, E.
Ramón L. Falcón 2750
San José 364 3ºA
20:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
Av. Corrientes 2140
Sarmiento 722 4ºp
Pje. Túnez 2525
Sanabria 1378
20:30 Goldberg A. y Leonardelli C.
Medrano 645
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 Murga, C. y Torres, J.
20:30 Naveira-Anne
Bolívar 1582
Av. Córdoba 2122
ANA M. SCHAPIRA
4962-7922
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
Riobamba 345
Bordón, P. Correa, C.
S. de Bustamante 112
Catrenau - López
Maipú 444
Filipelli, G. Leguizamón, R.
Anchorena 575
García, A. Monteagudo A.
Cochabamba 444
Tango Escuela Copello
Anchorena 575
Montenegro, R. Schvetz, C.
Av. independencia 3190
Mosaico Tanguero
Cochabamba 444
Sampaulo,P. y Alcántara, M.
Boedo 942
Schapira, Ana María
ANA M. SCHAPIRA
4962-7922
21:00
21:30
21:30
21:30
22:30
Villegas H. y Colombo G.
Suipacha 384 1ºp
Ferrío - De Camillis
Glagovski, G. y Fernández, C.
Córdoba 5064
Las mil y una noches
Medrano 645
La Viruta
Armenia 1366
23
LQV
G. Benzecry Sabá y M. Olivera
sabsat
Av. Córdoba 2122
Suipacha 259
Av. Corrientes 2140
Av. Corrientes 2140
Bolivar 1071 3º D
14:30 Confitería Ideal
Suipacha 384
Suipacha 259
15:00 Ballet Copello
Anchorena 575
15:00 Copes, Juan Carlos
Sarmiento 722 4º
15:00 Dispari J. y M. del Carmen
Suipacha 384
15:00 Milonga de los Consagrados
Humberto Iº 1462
J. M. Moreno 75 1ºA
Suipacha 259
16:00 María Telma
Cabello 3958
16:00 Marini, M. José
Anchorena 575
Esmeralda 754
Bmé. Mitre 1759
Bolivar 1071 3º D
16:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
17:00 Barba, Stella
24
STELLA
BARBA
Piedras 936
17:00 Copes, Juan Carlos
Sarmiento 722 4º
17:00 Monteagudo y Peralta
Echeverría 1050
Suipacha 259
Av. Corrientes 2140
18:00 Esell, D. y Louzán, N.
Guardia Vieja 4049
18:00 Montenegro, R. Schvetz, C.
Av. independencia 3190
18:00 Morales, M. y Larenas, A.
La Rioja 1180
18:00 Páez, Edith
Defensa 1575
Clases de tango
18:00 Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
18:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
18:00 Vazquez, J. y Pastor, L.
Buenos Aires 137 - Lobos
18:30 Cuyas, M. E. y Serrano, B.
Julián Álvarez 1556
Belgrano 450 Bernal
19:00 Cerneaz, G. y Rampini, P.
Av. Córdoba 6051 PB 1
Suipacha 259
Av. Corrientes 2140
19:00 Gatti, S. y Arce, E.
Sanabria 1378
19:00 Gómez, L. y Carazza, J.
Paraguay 4439
19:00 Goldberg A. y Leonardelli C.
Guardia Vieja 3559
19:00 Marano Carla
Gallo 241 2ºp
Belgrano 2259
19:00 Rubin, P. y Rosas, G.
Callao 339 2º
19:30 Aldasoro, Martín
Defensa 1575
19:30 Florencia y Rodrigo
Charcas 3673 2º
Pje. Túnez 2525
19:30 Monteagudo-Larenas
Sanabria y Pje. Manuel Solá
19:30 Natucci-Cordoba-Buglione
Riobamba 416
Anchorena 575
20:00 Benzecry Sabá, G.
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Caggiano, I. y Fernández E.
Gurruchaga 1946
20:00 Demián y Carolina
La Rioja 1180
20:30 Climent, H. y Visini, E.
Tucumán 3339 - La Lucila
20:30 El Mirador de la Loma
Av. J.M. de Rosas 1125 1º
Corrientes 2140
Sanabria 1378
20:30 Manonellas Angela
20:30 Naveira G. y G. Anne
Bolívar 1582
Anchorena 575
21:00 La Calesita
Cdro. Rivadavia 1350
21:00 Maceiras, R. y Chaves, S.
J. A. Cabrera 4137
21:00 Méndez, L. González G.
J. A. Cabrera 4137
21:30 Martínez Pey y Amalfitani
J. A. Cabrera 4137
21:30 Parra, Mónica
22:00 Romero, M. A. y Santapá, M.
22:00 Sunderland Club
Lugones 3161
22:30 Bien Pulenta
22:30 La Viruta
Armenia 1366
La Viruta
dom sun
15:00 Ballet Copello
Anchorena 575
15:00 Boyer, Nélida
Av. Rivadavia 4751
Defensa 1575
17:30 Dopacio Silvia
Maipú 444 1ºp
Defensa 1575
Humberto Iº 489
18:00 Larenas, A. y Morales M.
Balcarce 958
18:00 Paez, Edith
18:00 Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
18:00 Verónica y Marcelo
Bolivar 1071 3º D
18:30 La Milonguita
J. Newbery 2818
19:00 Cerneaz G. y Rampini, P.
Tte. Gral Perón 2543
Defensa 1575
19:00 Le Bozec, M. y Serrano, B.
Independencia 1636
19:30 Cecilia y Diego
La Rioja 1180
19:30 Ruiz, Rodolfo e Irma
Piedras 936
19:30 Viqueira Ricardo
H. Irigoyen 803 - V. López
20:00 La Academia
Riobamba 416
20:00 La Catedral
Sarmiento 4006
20:00 María Telma
Olazábal 2418
20:00 Tango Queer
L. M. Drago 236 V. Crespo
20:30 La Viruta
Armenia 1366
Anchorena 575
21:00 Muma
Riobamba 345
21:00 Porteño y Bailarín
Riobamba 345
25
LQV Talleres
Canyengue
Martha Antón y Manolo
SAB/sat 14:30
26
Niños
Besio, Olga
SAB/sat 17:00 con Olga Besio
y F. y A. Naveria Boedo 942
Tango Esc. Carlos Copello
JUE/thu 18:30 y SAB/sat 17:30
Cuerpo
Núñez Silvana Anchorena 575
Besio, Olga
MIE/wed 21:00 Pensando el cuerpo Técnica
SALTOS
Boedo 942
Cortés Cristina
Cuello L. - SAB/sat 18:30
VIE/fri 11:00 MAR/tue 14:00
Saltos y trucos para parejas
MAR/tue 17:30 Anchorena 575
Entrenamiento p/tango
Cortés Cristina
Estudio DNI tango
15 y 16 JUL
Dettoni, Stella
VIE/fri 19:00 LUN/mon 15:30
Yoga Inicial
TÉCNICA PARA HOMBRES
MAR/tue JUE/thu 15:30
Academia Mónica Parra
Yoga intermedios
VIE/fri 14 y 21 JUL 19:30
MAR/tue, JUE/thu 11:30
J. Álvarez 1556 timb. 2
MIE/wed 15:30 yoga p/bailarines
Firpo, Jorge
Av. Corrientes 2140
MAR/tue 14:00 R. Peña 1074
Estudio La Esquina
JUE/thu19:00 Viamonte y S. Martín
Vega, Vega VIE/fri 19:00
Gatti, S. y Arce, E.
Sarmiento 722 4ºp
JUE/thu 21:00 Sanabria 1378
Tango Brujo
Tango Escuela Copello
MIE/wed 18:30 Elongación
DOM/sun 19:00 Halfon, J.
JUE/thu 18:00 E. por Biomecánica
Anchorena 575
Esmeralda 754
Yoga para bailarines N. Molinowca TÉCNICA PARA HOMBRE Y MUJER
Arcuri, D. y Orzuza, A.
MAR/tue JUE/thu 13:30
MAR/tue JUL y AGO 18:30
Trabajo Corporal LUN/mon 19:30
Anchorena 575
Anchorena 575
Esc. Arg. de Tango
LUN/mon 11:00, MIE/wed 14:00,
Milonga
VIE/fri 14:00 Técnica para BailariC. C. Konex
nes Gachi Fernández
MIE/wed 17:30 VIE/fri 17:30
LUN/mon 14:00 MAR/tue 9:30
Av.Córdoba 1235
JUE/thu 9:30 Técn. danza clásica
Chidíchimo, G. y Martorani, V.
MAR/tue 16:00 Chiche y Marta
LUN/mon 20:30 MIE/wed 20:00
MAR/tue 20:30 R. Bravo
La Rioja 1180
JUE/thu 20:30 C. Blanco
Elías, G. y Pérez, E.
VIE/fri 12:30 H. Daniel
Milonga con traspié
DOM/sun 19:30 Margarita y
Gabriela Elías
Néstor Nani
& Eduardo Pérez
4574-1593
LUN/mon 20:00 SAB/sat 18:00
SAB/sat 29 JUL 16:00
Facundo y Viviana Defensa 1575
DOM/sun 30 JUL 13:00
MAR/tue 17:30 N. Poberaj
MAR/tue 19:00 G. Fernández
VIE/fri 20:30 Ramón L. Falcón 2750
MIE/wed 19:00 C. Blanco
Escuela Argentina de Tango
JUE/thu 14:00 S. Toscano
M. Antón y Manolo
VIE/fri 14:00 Chiche y Marta
MAR/tue 15:30 MIE/wed 15:30
VIE/fri 17:30 Jesús Velázquez
Demián García JUE/thu 17:00
Escuela Carlos Copello
Estudio DNI Tango
SAB/sat 16:00
Machado, S. - Corona, H.
Circulación en la pista
MAR/tue 19:00 Av. Corrientes 2140
SAB/sat 18:00 Anchorena 575
Estudio Mora Godoy
MIE/wed 20:30 Sanabria 1378
VIE/fri 13:00
La Viruta
Técn coreográfica para escenario
JUE/thu 20:00 DOM/sun 19:00
JUE/thu 19:00 Intermedios
Armenia 1366
Estudio Zotto-Ermocida
DOM/sun 21:00 Riobamba 345
SAB/sat 14:30 Trucos y saltos
MIE/wed 20:00 Boedo 965
MAR/tue y JUE/thu 20:00
Anchorena 575
Inza, P. Parilla, E.
Música
MAR/thu AGO 19:30
Esc. Arg. de Tango
y VIE/fri AGO 19:30 y 21:00
Anchorena 641
Piano LUN/mon 9:00
L Marconi Bandoneón
TÉCNICA PARA MUJERES
MIE/wed 9:00 N. Marconi
Academia Mónica Parra
SAB/sat 15 y 22 JUL 17:30
Guitarra VIE/fri 9:00 A. Arias
J. Álvarez 1556 timb. 2
Ensamble musical SAB/sat 9:00
de
tango
Arcuri, D. y Orzuza, A.
SAB/sat JUL y AGO 13:00
Anchorena 575
C. C. Konex
LUN/mon 17:30 MIE/wed 19:00
Av.Córdoba 1235
Estudio DNI tango
Frígoli Dana I) MAR 18:00
II) JUE/thu 18:00 Corrientes 2140
Estudio Mora Godoy
MAR/tue 19:00
Elías Gabriela
SAB/sat 18 MAR 17:00
La Academia
LUN/mon 17, 24 y 31 JUL 22:30
Riobamba 416
Lúbiz, Aurora
MAR/tue 11:00 MIE/wed 20:30
JUE/thu 11:00 SAB/sat 11:30
LUN/mon y MIE/wed 11:00
González Graciela
SAB/sat 12, 19 y 26 AGO
SAB/sat 16 SET 15:00
Riobamba 416
Made in tango
SAB/sat 22 JUL a 12 AGO 16:30
Callao 194 2º5
Mansilla Andrea
MAR/tue y SAB/sat 19:00
Talcahunao 214 2º5
Ruiz Elina
LUN/mon 18:30 J. Álvarez 1556
Tango Brujo
JUE/thu 13:00 Esmeralda 754
MIE/wed 19:00 Guillé M.
VIE/fri 18:30 Poberaj, N.
SAB/sat 19:30 Núñez Silvana
DOM/sun 19:00 Cutillo, V.
Anchorena 575
Salón
Rivarola C. y M. MAR/tue 19:00
Velázquez, J. y Cerrezuela M.
LUN/mon 14:00 / 19:00
Tango Esc Copello
LUN/mon 20:00 Achaval S. Gallichio X.
Anchorena 575
Tango nuevo
Cortés C. y Rosas G.
LUN/mon 20:30
Rosas G. SAB/sat 15:00
Defensa 1575
Vals
Balmaceda, S. y Báez, E.
Seminario de tango y vals
MAR/tue JUL/AGO 21:00
Riobamba 345
García, D. y Bonaventura, C.
JUE/thu 12:30
La Viruta
JUE/thu 22:30 Armenia 1366
Estudio DNI Tango
Machado, S. y Corona, H.
JUE/thu 13:00
Av. Corrientes 2140
27
Rouge tango
LQV Milongas
Parakultural
Scalabrini Ortiz 1331 4342-4794
Riobamba 345
11 JUL G. Rozas y C. Cortés
18 JUL C. Giannini y G. Cornejo
25 JUL R. Canelo y V. Eguía
15-4044-5908
Saraza
Saraza 951 4925-5830
Sentimental y Coqueta
J. P. Tamborini 6157 4545-5003
Tangonexión 22:30
11 y 25 JUL Fiesta del Revés
18 JUL S. Grand y M. Galante
Av. Cabildo 3246 4797-8264
Unitango
Estilo
J. A. Cabrera 4849 4831-1441
La Bruja
Riobamba 416 1º 4953-2794
La Marshall
Maipú 444 4912-9043
La Nacional
Adolfo Alsina 1465 4307-0146
La Tangonera
Medrano 535
La Viruta
Armenia 1366 4774-6357
El Arranque matinée
Las Mil y un artes
Bme. Mitre 1759 4371-6767
Medrano 645 15-5474-7386
La Divina
Mi Milonga
Suipacha 384 1º
15-5422-1667
12 JUL Los Muchachos de antes
Lunes de tango
19 JUL Trío mano a mano
La Rioja 1180 4755-7620
Conjuro tango-Orq. Seis para el
Milonguera
tango-Los Reyes del Tango
25 de Mayo 726 4312-9514
Sans Souci c/ Chino Laborde
Parakultural
26 JUL Cuarteto Chiqué
Suipacha 384 1º
2 AGO Tito Ferrari Sexteto
18 JUL Orq. Típica Doménico
Shusheta
15-4037-8661
bailan Hernán y Gimena
Maipú 444 15-5462-8869
Pinar de Rocha
25 JUL Orq. Unitango
Unitango
Av. 2º Rivadavia 14751 R. Mejía
bailan C. García y J. Galindo
4654-2273
1 AGO Beba Pugliese y Orq.
Vanguartango
Carlinho, Carolina, Joana
Balcarce 711 4774-4820
4957-0111
Viejo Correo
Un Montón de Tango
Diaz Velez 4820 4958-0364
Riobamba 416
25 JUL y 8 AGO G. Rojas y E. Paludi Yira…Yira
Venezuela 2939 4752-2186
15-5503-5525
Varietango
Tango Ideal
Serrano 1595
Milonga de los consagrados
Bmé. Mitre 1759 4371-6767
Azabache
Maipú 444 1ºp
El Arranque
lunmon
Bella Vista Tango Club
Italia 1344 S. Miguel 4666-8945
Club Gricel
La Rioja 1180 4957-7157
El Pial
Ramón Falcón 2750 4612-4257
La Arqueria
Baigorria 3237 4903-7087
Lujos
Riobamba 416 15-4199-5902
Milongueando en Mataderos
L. de la Torre 2263 4581-0014
Niño Bien
Humberto Iº 1462 15-4147-8687
Reduci
L. S. Peña 1442 4305-0485
Rouge Tango
6 JUL Fabián y Betina
20 JUL Fiesta del día del amigo
28 JUL Chino Aguerrodi y M. Omaki
4832-6753
Soho tango
Cabrera 4849 15 5569 3931
Tango Ideal
Suipacha 384 4780-1788
Milonga del Centanario
Diaz Velez 4820 4958-0364
Tanguedia
Maipú 444 4825-8828
martue
mie wed
11 JUL M. Varela y A. Vega
18 JUL P. Giorgini N. Coletti
25 JUL Noche Osvaldo Pugliese
Entre tango y tango matinée
15 50515801
Maipú 444 1º 4704-6338
Av. Francia 701 B. Vista 4666-8945 La Matinée matinée
Suipacha 384 5265-8069
Ivonne y Viejo Correo
Salón Canning matinée
Díaz Vélez 4820 4862-0520
La Fiesta de Blanco y Negro
Bme. Mitre 1149 9ºp 4581-0014
4832-6753
28
Jue thu
La Baldosa
Av. Francia 701 B. Vista
4666-8945
Confitería Ideal
Suipacha 384 1º 4687-3411
Club Gricel
La Rioja 118 4957-7157
Chantecler
Zeballos 2650 15 6462 6210
La Argentina
Bmé. Mitre 1759 4371-6767
La Baldosa
14 JUL N.Hurtado P. Rodríguez
21 JUL N. Marcich H. Carrasco
28 JUL Finalistas del camp.
4601-7988
La Viruta
Armenia 1366
21 JUL Germán y Carolina
4774-6357
Milonga del Conventillo
Pasaje San Lorenzo 356
4305-6543
Mireya
R. Gutiérrez 5642 4751-8043
No aflojés
J. A. Cabrera 4137 4867-0277
Parakultural
Un montón de tango
Riobamba 416
28 JUL 11 AGO G. Rojas y E. Paludi
15 5503 5525
Unitango
Suipacha 384 1ºp
viefri
El Abrazo matinée
Suipacha 384 4306-5800
La Milonguita matinée y noche
Maipú 444 4771-8827
21 JUL Martín y Carolina
Orq. Tubatango-Luis y Nazareth
Bmé. Mitre 1759 4371-6767
28 JUL Orq. Los Reyes de tango
Bella Vista Tango Club matinée
bailan Pedro y Joana
Av. Francia 701 Bella Vista
4 AGO Orq. Sans Souci
4666-8945
A los amigos
4301-3723
Chiqué Club Español matinée
Machado 815, Morón 4629-3085
Viejo Correo
B.de Irigoyen 172 2º 4201-7199 Bardi
Díaz Vélez 4820
Pueblo Unido matinée
Av. San Isidro 4340
4958-0364
Lavalle 23, Avellaneda 4201-2658
4750-2461
LQV Otras danzas
BAILES DE SALÓN
Tango Escuela Carlos Copello
VIE/fri 19:30 I. Kucharczuck
y D. Giardini Anchorena 575
CONTEMPORANEO
MIE/wed 18:00 Anchorena 575
Cortés Cristina
LUN/mon MIE/wed 13:30
Perón 3490
FOLCLORE
Besio, Olga
SAB/sat 16:00
Boedo 942
Estudio DNI Tango
SAB/sat 15:30 Corrientes 2140
Estudio La Esquina
MIE/wed 19:00 Sarmiento 722 4ºp
Gauna Cecilia y Oscar
SAB/sat 18:00
San Juan y Boedo
Páez Edith
LUN/mon 19:00
Humberto Iº 639 PB 7
Parra Mónica
DOM/sun 19:00
J. Alvarez 1556 timb. 2
Gómez G. MAR/tue 15:00
VIE/fri 19:00 DOM/sun 18:00
Bombo/zapateo JUE/thu 15:00
Anchorena 575
Torres Paulina
SAB/sat 14:00 Güemes 3657
JAZZ
Made in tango
MIE/wed y VIE/fri 11:00
Callao 194 2º5
LUN/mon 18:00
Swing: MAR/tue 20:00
SAB/sat 19:30 Anchorena 575
ROCK & ROLL
José y Luciana
VIE/fri 19:00 Riobamba 416
La Viruta
MIE/wed 20:00 SAB/sat 21:00
y DOM/sun 22:00
Armenia 1366
JUE/thu 20:00 DOM/sun 19:30
Anchorena 575
SALSA
Alma Porteña
MIE/wed 19:00 Princip.
MIE/wed 20:45 Avanz.
Echeverría 2806
La Viruta
VIE/fri 21:00 Armenia 1366
Páez Edith estudio
MAR/tue 18:00 Valencia M.
Humberto Iº 639 PB 7
JUE/thu 21:30 VIE/fri 15:30
DOM/sun 16:30 LUN/mon 18:30
Anchorena 575
OTRAS
Hip Hop: SAB/sat 19:00
Ritmos Cubanos: MAR/thu 18:30
Árabe
MAR/thu 19:00 y VIE/fri 16:00
Clásica MIE/wed 18:00
Anchorena 575
29
LQV Milongas
Chicago
L. de la Torre 2319 4687-1693
Club Gricel
La Rioja 1180 4957-7157
Club Platense
Gral. Paz y Zapiola 4796-5412
Confitería Ideal
Suipacha 384 5265-8069
El Cachafaz
Humberto Iº 1462 4483-2588
El Motivo tango
Cachirulo matinée
Av. Córdoba 5064
Maipú 444 4932-8594
8 JUL Orq. Fervor de Bs. As.
Charlemos matinée
12 AGO Los Reyes del Tango
Suipacha 384 5265-8069
4208-0623
Glorias Argentinas
Bmé. Mitre 1759 4371-6767
Bragado 6875 4687-1782
La Glorieta matinée
La Argentina
11 de Septiembre y Echeverría
Bmé. Mitre 1759 4371-6767
Milonga de los Consagrados mat.
La Independencia
Humberto Iº 1462
Independencia 572 4300-1845
15-4023-5906
La Viruta
América del Sud
Armenia 1366
F. Bilbao 3760
29 JUL de los Santos
y Capparelli - Coletti y Giorgini
Av. Francia 701 B. Vista
4774-6357
4666-8945
Milonga de las Morochas
Bien Pulenta
Riobamba 416 15-4938-8108
J. D. Perón 2543
No aflojés
J. A. Cabrera 4137 4867-0277
15 JUL Connectados Ballet
Salón Canning
22 JUL M. y R. Leiva
Lidia y Mario L. Gazcón y S. Laretapia
5 AGO G. Benzecry y M. Olivera
29 JUL Propuesta 5
4832-6753
(15) 5865-8279
Milonga de las morochas
Soho Tango
J. A. Cabrera 4849 4787-4490
Sunderland Club
Lugones 3161 4541-9776
Viejo Correo
Diaz Velez 4820 4958-0364
El Beso domingos
sabsat
dom sun
El Pial matinée
Ramón Falcón 2750 4612-4257
La Glorieta matinée
11 de Septiembre y Echeverría
La Milonga de Paula y Carlos mat.
Suipacha 384 15-4159-9769
Mi Club matinée
Cochabamba 274 - Banfield E.
4292-1085
Plaza Dorrego matinée
Humberto Iº y José Aieta
Pueblo Unido matinée
Lavalle 23, Avellaneda 4201-2658
Tangódromo matinée
Defensa 535 4342-6610
Bailongo
Av. Rivadavia 4731 4942-5390
Eventos especiales
Convocatoria para el
3º Festival Cambalache
mes:++30-210-677348
[email protected]
www.tangogreecefestival.com
1º al 31 JUL
Para artistas y elencos. www.festivalcambalache.com.ar [email protected]
6º New York
Summer Tango Festival
Mare di Tango
JUE 27 a DOM 30 JUL
www.celebratetango.com
[email protected] 2127251078
2º Festival Internacional de tango argentino
en Cagliari, Italia 13 a 16 JUL
J. Balmaceda y C. de la Rosa, R. Reis y L. Cionci,
E. Roldán y R. Gigliotti. Dir. artística: G. González.
Info: +39 338 7496526 www.tangosardegna.it
Festival de tango en Valencia
30
20 al 23 JUL
Maestros: Sebastián y Ximena, Jorge y Salomé,
Manuel y Laura, Robinson y Rocío. Música en
vivo: Orq. Cebra Manchada, Faggiano dúo.
Informes: (0034) 963 20 78 45 (0034) 617 33 65 16
www.tangovalencia.com.ar
[email protected]
2º Viareggio Tango Festival
Viareggio, Italia 4 al 6 de AGO
Exhibiciones, milongas, clases. O. y C.Cartery, S.
Natario y A. Arrué, J. Fossatti y G. Aramburu.
www.milongalunfarda.com [email protected] (0039) 340 9100 240
(0054) 911 6013 1321
4º Moscow Tango Festival
23 al 27 AGO
Workshops, milongas, música en vivo, shows.
www.milonga.ru/festival
Día del amigo en Tango Brujo
4º Tango Festival in Ireland
JUE/thu 20 JUL desde las 15:00
Clases a puertas abiertas:
15: Rock (M. E. Della Latta)
16:30 Tango (G. Torelli y M. Sametband)
17:30 Tango (M. Facio y K. Wenham)
18:30 Entrenamiento bailarines (M. Kadisova)
21:00 Práctica guiada
Esmeralda 754. informes: 4325-8264
Dublin, 12 - 15 OCT
Workshops, milongas, films, orquestas, comidas
tradicionales. Dir. artísticos: S. Zaino y H. Catvin.
Coord.: J. P. Fravega y H. McMahom.
www.tangofever.net [email protected]
3º Tango Greece Festival
Paros - Grecia 26 al 30 JUL
Profesores: F. Salas, C. del Rivero, R. Herrera, S.
Arce y M. Montes, A. Veredice y A. Hobert, J. M.
Nieto y R. Tumini. Milonga y exhibiciones. Infor-
II U. S. Festival Internacional
3, 4 y 5 NOV Hilton Costa Mesa, California
G. y E. Arquimbau, M. Larici y H. Patyn, N. Hills y
F. Forquera, F. Ghi y G. Merlo, P. Jean Jean y N.
Cobos, N. Patyn y J. Tagliaferro, J. Patyn, Orq.
Tango to Tango. dir.: O. Barrios. DJ John Tice E.
Flores www.losangelestangofestival.com
[email protected] (562)6957345
31
LQV Milongas
Av. Francia 701 B. Vista 4666-8945
Círc. Friulano
Av. Mitre 2154, Avellaneda
Club Gricel
La Rioja 1180 4957-7157
El Beso
La Argentina
Bmé. Mitre 1759 4371-6767
La Barranca
H. Yrigoyen 803, V. López 4795-4787
La Ideal
Suipacha 384 5265-8069
La Milonguita
J. Newbery 2818 4771-8827
La Viruta
Armenia 1366 4774-6357
TA N G O • A M B I E N T E • BA R
Milonga en el T. Tasso
Defensa 1575 4307-6506
Riobamba 416
23 JUL M. Della Latta y O. Coelho Milonga de la Mondonguito
4953-2794
Maipú 444 4957-2823
Parakultura
Independencia 572
9 al 30 JUL Orq. Contratiempo
4342-4794
Riobamba 345
9 JUL P. Rubin y M. Galeano
23 JUL Cumpleaños de J.Garófalo
30 JUL Mariángeles y Bruno
15-4044-5908
Salón Canning
Viejo Correo
Diaz Velez 4820 4958-0364
LQV Prácticas
LUN/mon
El Motivo Tango 20:00 hs.
Av. Córdoba 5064 4208-0623
Tango Escuela Copello 20:00
Anchorena 575 4864-6229
Tango Xperience 23:30
Independencia 572
Zalazar - Ferreira 20:30
Catamarca 433 4931-1407
Tangocool 21:00
Av. Córdoba 5064
Tango Esc. Carlos Copello 21:00
Anchorena 575 4864-6229
JUE/thu
Dopacio Silvia 15:00
Suipacha 384 1ºp 4957-2823
El Motivo 21:00
Av. Córdoba 5064 4208-0623
Confitería Ideal 15:30
Fernández, César 20:30
Suipacha 384
Alsina 428 1º, San Isidro
Esc. Arg. de Tango Tango fusión 18:30 Mosaico tanguero 12:00
Esmeralda 754 4543-7572
Defensa 1575 4312-4990
Postigo, Ana 21:30
Esc. Arg. de Tango 20:30
Cochabamba 444
Soho Tango 22:30
4312-4990
J. A. Cabrera 4849 4787-4490
García, Alfredo 21:00
Tango Club Palermo 21:00
Alem 130, Quilmes
Av. Córdoba 5064 4837-9118
Mi Club 23:00
Tanguedia 21:30
Cochabamba 274 - Banfield E.
Maipú 444 4825-8828
4292-1085
Mosaico Tanguero 20:30
Cochabamba 444
Práctica X 21:00
Bella Vista Tango Club 22:00
Anchorena 641
Saraza 19:00
Gatti, S. y Arce, E. 20:30
Saraza 951 4925-5830
Sanabria 1378 4567-9394
Tango Brujo Alternativa 19:30
Made in tango 20:30
Callao 194 2º5
Esmeralda 754 4325-8264
Estudio D.N.I.Tango 16:00
TangoQueer 20:00
Av. Corrientes 2140 4952-1688
Bolívar 860 15-5161-2858
Unitango 20:00 hs.
Cochabamba 444 4251-2699
Suipacha 384 4301-3723
Rehfeld J. Cabrejos P. 20:00
Av. de Mayo 860 1º 15-5831-2049
Tangocool 23:00
MAR/tue
VIE/fri
32
MIE/wed
La Patriótica 21:30
Bdo. de Irigoyen 672 4342-2946
La práctica de Mocca 21:00
16 JUL Dúo Ochoa Vacs
Anchorena 632
Av. Córdoba 5064 4772-7964
María Telma 12:30
Bernardo de Irigoyen 172
Anchorena 575 4864-6229
Salón Canning 14:00
Torquato Tasso 22:00
Defensa 1575 4307-6506
SAB/sat
Daniel y sus amigos 16:00
Av. Mayo 1120 2º
Dany, Roberto y Graciela 18:00
Tucuman 733 4328-0999
Esc. Arg. de Tango 18:00 Tango fusión
Defensa 1575 4312-4990
Gatti - Arce 20:30
Sanabria 1378 4567-9394
Marano, Carla 20:30
Gallo 241 2º 4856-1755
Esmeralda 754 4251-2699
Páez Edith 18:00
Defensa 1575 15-5524-8396
Práctica Open 20:00
Gallo 241 2ºp 4523-9756
Tango Brujo 18:00
Esmeralda 754 4325-8264
Anchorena 575 4864-6229
Tanguearte 20:00
Los Pozos 48-Ituzaingó
4964-2317
Torquato Tasso 22:00
Defensa 1575 4307-6506
Tucumán 733 13:00
Tucumán 733 4328-0999
Ybarra, M. E. y Lasala, M 21:30
Viamonte y San Martín 4312-4990
DOM/sun
Bailongo 15:00
Av. Rivadavia 4731 4942-5390
Bella Vista Tango Club 22:00
El Pulso 19:30
Balcarce 958
La Viruta 23:00
Armenia 1366 4774-6357
María Telma 20:00
Olazábal 2418 4863-0185
Páez Edith 18:00
15-5542-8396
Anchorena 575 4864-6229
Tango Queer 22:00
L. M. Drago 236 V. Crespo
15-5161-2858
33
LQV Espectáculos
Academia Porteña del Lunfardo
Estados Unidos 1379 4383-2393
20 AGO 19:00 Dúo Ochoa Vacs
Entrada libre y gratuita
Complejo Tango
Av. Belgrano 2608
4941-1119 Cena show
Almatango
Sarmiento 3501 4861-5761
Confitería Ideal
Suipacha 384 1º 15-5389-0373
VIE/fri y SAB/sat 21:30 Amigotan
Espectáculo de tango con bailariAntesala
Costa Rica 4968 4833-4200
nes.
VIE/fri 14 JUL 21:00 Tangos al Rojo VIE/fri 11 AGO 23:00 Debut de la
Compañía Universal de Tango dirigiVivo. Cena-show-clase-Milonga
da por H. Villegas. Bailarines, músiBar 36 Billares
cos y cantores de todo el mundo.
Av. de Mayo 1265 4825-6183
VIE/fri 22:00 Peña con micrófono El Gardel de Oro
abierto para músicos, cantores y poe- Balcarce 602 4331-1268
tas.
Esquina Homero Manzi
Bar Sur
San Juan y Boedo 4957-8488
EE.UU.299 4362-6086
DOM/sun, LUN/mon y MAR/tue:
20:30 Cena tango show
N. Marcela, R. Funes, el Cuarteto Adolfo Gómez. Dir. coreográfica: C. y O.
Café Homero
Gauna.
Cabrera 4946 4775-6763
Estamos vivos, tango en San Telmo
Café Tortoni
Balcarce 1053 4307-7054
Av. de Mayo 829 4342-4328
VIE/fri y SAB/sat 22:45
Show con el Ballet Estamos Vivos
Camino del tango
Tango. Canta Carlos Liñán
Suipacha 1422 4327-0228
La Casona del Teatro
C.C. de la Cooperación
Corrientes 1975 4953-5595
Corrientes 1543
Presentación del depto La Ciudad La Casona del Arte
del Tango Sala Varieté Osvaldo
Corrientes 1743 4371-8373
Pugliese. Ent. gratuita (las
La Cirila
entradas se retiran dde 17:00 en
Pte. Ortiz 1863 4807-6578
recepción)
VIE/fri 22:00 Gotan Recoleta.
C. C. Lola Mora
Río de Janeiro 946
La Scala de San Telmo
4983-5877 / 4862-7245
Pje. Giuffra 371 4362-1187
Los 1º SAB/sat del mes: Fiesta mi- VIE/fri 7 JUL 21:00 Jorge
longuera con bailarines independien- Retamoza & Tango XXX”. F.
tes y nuevos artistas. Ent. libre y gra- Vázquez (bandoneón), A. Kalinoski
tuita
(piano), G. de Mónaco (contrabajo), D. Míguez (batería) y J.
Clásica y Moderna
Retamoza (saxos, arreglos y direcCallao 892 4812-8707
ción). Bono cont.: $12.
SAB/sat 8 JUL 23:00 Trío de músiC. C. T. Tasso
ca rioplatense en De orilla a orilla.
Defensa 1575 4307-6506
R. Nolé (piano), M. González (bajo
acústico y contrabajo) y H. López
Club del Vino
(percusión). Bono cont.: $15.
Cabrera 4737 4833-0048/49
SAB/sat 29 JUL 22:30:
Presentación del CD "Concierto
Tango" de la pianista Natalia
González. Bono cont: $7
MIE/wed 26 JUL 18:45: La Scala
fuera de La Scala”. Auditorio
UCEMA (Reconquista 775). M.
Bublik. Ent. libre y gratuita.
La Peña de los Lunes
San Pedrito 107 1406 4613-4627
LUN/mon 21:30 Peña de cantores
(tango, folklore, melódico) y poetas. Acompañamiento musical:
Maestro Hector Russo (teclado).
Coordinación: Cristina Orozco.
Lalo de Buenos Aires
Montevideo 353 4373-9696
JUE/thu 19:00 Cena Show
Norma y Héctor
SABADOS de 17 a 2 hs.
piso parquet • aire acondicionado
musicaliza Carlos Rey
Maipú 444
tel: 4-932-8594 / 15-4577-0434 [email protected]
Estacionamiento con descuento en Corrientes 677
CLUB BANCO PROVINCIA
DOMINGOS 21 hs. MILONGA
CLASES 19:30 hs. Profesor Ricardo Viqueira
- Parejas… y sin pareja Organizan María Ester y Juan Carlos
Musicaliza “Dany” Borelli
H. Yrigoyen 803 VICENTE LOPEZ
4795-4787
Loco Berretín
Gurruchaga 1946 4833-0768
JUE/thu a SAB/sat $10
Restaurant bar temático
www.locoberretin.com
Madero Tango
Alicia Moreau de Justo
y Brasil Dique 1 4314 6688
Magia de tango
Pasaje Carlos Gardel 3163
4867-5543
Martes: clase 20 hs,
práctica 22 hs.
Bolívar 860, San Telmo.
Domingos: clase 20 hs,
práctica 22 hs.
Luis María Drago 236, Villa Crespo.
Intercambio de roles
15 5161 2858
www.tangoqueer.com
[email protected]
Paseo del Tango
Pasaje Carlos Gardel (Abasto)
SAB/sat 16:00 Clases de baile y espectáculos con cantantes - Gratis
Piazzolla Tango Ctro. de Arte
y Espectáculos
Florida 165 0810-333-tango
Cena-Show
Pinar de Rocha
Av. Rivadavia 14751
Ramos Mejía 4654-2273
MIE/wed 21:00 Cena tango show
Sabor a tango
Tte Gral Juan D. Perón 2543
4952-0300 - Cena Tango Show
Taconenado
Balcarce 725 4307-6696
JUE/thu a DOM/sun cena show
34
Golondrinas
• Andrea Monti
y el Gato Valdéz
FEB/JUL Estados Unidos
• Alejandra Arrué
MAR/JUL Europa
• Susana Miller
MAY/AGO Estados Unidos
• Gustavo Benzecry Sabá
y María Olivera
JUN/JUL E.E.U.U. y Canadá
• Demián y Carolina
JUN/JUL
N. Zelanda y Australia
• Angela Ruth Manonellas
JUN/JUL Europa
• Adrián Veredice y
Alejandra Hobert
JUN/AGO Europa
SET/OCT
Australia Corea
• Sebastián Achával
y Ximena Gallicchio
JUL España/Italia
• Laila y Leandro Oliver
JUL/AGO Japón
• Orquesta Contratiempo
SET/OCT Europa
JUEVES
clase de tango: 21 hs.
baile: 22:30
Pista de madera, aire acondicionado,
excelente servicio de bar y restaurante
CAMPO TANGO
Cabrera 4849 • Palermo Soho
4787-4490 / 156 166 8365 / 155 569 3931
[email protected]
35
English
translation
Milongas
BUENOS AIRES MILONGA
(PAG 42)
BY LISANDRO GAMBAROTTA
“La Viruta” is a milonga that has
earned its place in the tango scene.
There one learns with professionals committed to their students and meets
friends, dance partners and, if one wants
to, something more…
ate new styles. Almost naturally they began
to get together at a club in Oro Street where
they practiced, experimented and taught a
small group of students that had
approached them.
- I don’t know what kind f magic took
place but the thing is that it began to grow a
lot; I believe that the fact that we were a mix
and acting to tango numbers, always
through dancing, with the participation of
singer Mariana Torres. Soon the space
became small for dancing tango, they went
through other clubs and with the pivotal
involvement of Horacio Godoy they found
the ideal place: the Centro Cultural Armenio,
in Palermo Viejo. The school continues to
be the space that distinguishes La Viruta.
he night overwhelms with its vastness.
Men and women that haven’t previously
met seek each other out. The night owls
know that there is a place where they are
not discriminated against because of their
clothes or deafened by the music, or are
expected to be cool. In the ballroom of a
Palermo Viejo cultural center there are
tables against the walls, soft lights and a
dance floor waits. We are all guests. The
milonga is about to begin.
T
Some years ago Cecilia Troncoso traveled
through New York improving her modern
dance style. Her porteño accent made her
place of origin unmistakable and the question was repeatedly asked, “Oh, you are
Argentine, do you dance tango?” but her
answer was always no. Upon returning she
did not hesitate to start learning. By the third
class she was fascinated.
- I did not go to discos because I did not
like them and when I discovered milongas I
began to go every day, I wished I had found
out about them when I was 16, it was a
good match for me and for so many other
people that also felt they did not belong in
the oompz-oompz – laughs Cecilia
Because of her background she progressed quickly and soon belonged to a
group. Outside of rehearsals, with only
some milongas functioning, they did not
have a place to practice and even less to cre-
of people from modern dance and theatre
was a favorable influence, and this made the
tango people enthusiastic. Jazz singers, acting and diverse experiments went through
the stage. We were not a milonga and therefore we did not respect basic rules: there
were no cortinas or tables, just some chairs.
I have a picture of a guy that came to take a
beginners class in shorts and with one leg in
a cast. With Luis Solanas, the other organizer, we were not worried about rules, we just
cared about people wanting to learn to
dance, that they had a good time and above
all to have a great time ourselves. We
danced non-stop, it was like a delirium and
among us we called it La Virutita It turned out to be a successful experience to which people were added daily. In
1994 they did the play Agarrate Catalina
where they put together tango, acting,
experiments and youth. They added humor
- We have six levels of learning, twelve
professors every night and 250 students per
day; we are the largest tango school in the
world. There is more than one class every
day, salsa and tango or rock, tango and
salsa, for example. Wednesdays and
Sundays are more relaxed days, a lot of professional dancers come to have a good
time, and more electronic tango is played
for example. Fridays and Saturdays are
more traditional. And the rest of the days
there is always the práctica, that is to say
that for a reasonable price you can enjoy
three classes and stay afterwards to dance,
many people arrive at eight p.m. and leave
at four a.m. We did not achieve this level of
attendance by chance, dancing tango is not
like going to a disco where you move a little
bit and are already dancing, it requires
method, time, patience, codes - says Cecilia
BY
Dolores Longo
Committing oneself to create a milonga
goes well beyond the economic. The identity of each one of us comes (without us
choosing it) with a musical treasure that
deserves to be treated accordingly. And
when we speak about history, we are not
being capricious. In the '40s - the golden
era of tango- there were live orchestras: a
jazz and later a tango orchestra, there was
even a law that protected this structure.
Music was played at dances divided in
musical selections called "tandas", each one
with five songs, always played by the same
orchestra. A non-danceable musical fragment called “cortina” separated the tandas.
The same system is kept nowadays, with
approximately 70% of tango, waltz and
milonga and 30% other rhythms such as
tropical, salsa, merengue, jazz, rock and
roll or swing. Today having a live orchestra
is somewhat complicated because of the
permits and the price.
Antonio is a regular at La Viruta, a “friend
of the house” they say. For the last two
years he has not missed a single Saturday,
which is his special day. The almost alienating, daily routine in a whirlwind of a city as
Buenos Aires is, does not allow him to relate
to people like him.
- The milonga should not lose its essence:
to be popular and to have affordable prices.
It is a place to meet with the opposite sex
much more naturally than at a disco, where
nowadays girls dance with girls and guys
with guys. In this way it is impossible to
pick someone up. At a milonga there is dialogue and you don’t have to make plans with
anybody. Are you alone on a Friday night?
Get dressed and come – he smiles.
The dance floor of La Viruta is famous,
and already a classic for the initiated.
- People complain a little that in La Viruta
dancing is bad, above all during the first
hours. But I believe that it is the only place
36
de agosto
cierra
15
de
julio
PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:
(54-11) 4953-6444
[email protected]
- Is there a revalorization of tango?
- Argentina equals Maradona, meat, mate
and tango. In addition I believe that for the
last 10 years young people have been
assigning new value to our music. In the
decade of the '60s this did not happen, it
was all rock and roll and foreign music,
now they like to speak about tango, to listen
to it, it is “far out “, it belongs to them.
Why? As always we look abroad, it became
fashionable when Tango Argentino - the
first for export tango show – became a success in Europe. Then we started to remember that tango existed. There was also the
company Tango x 2 - what Milena and
Miguel did was very valuable- and then the
companies that were successful abroad
multiplied. Evita, starring Madonna and
directed by Alan Parker was filmed in our
country. At that point I believe that we all
danced. We did not know if it was a fad or if
it was here to stay - says Cecilia
La Viruta has been going on for twelve
years, nine of them in its headquarters at
the Armenian arts center, with a consolidated group at the helm. In a world where
loneliness is a daily staple, more than
meets the eye can be found here, as it happened to a couple in their 60s. who came
without any ulterior motives, he was widowed, and she was separated. They have
been living together for three years and
they assure us they are very much in love.
“We found love through tango”, they say.
BEHIND THE SCENES
After the tragedy in the disco "Republica
de Cromagnon" it is difficult to keep order in
dance halls, and particularly at milongas due
to the absence of specific legislation. City
representative Elvio Vitali has committed
with the Milonga Organizers to favor a suitable law. Therefore to produce a milonga as
massive as La Viruta requires the commitment of many people that the public only
sees in the shadows. Cecilia Troncoso,
Horacio Godoy and Luis Solanas are in
charge of general coordination. Behind them
there is the staff of professors, waiters, bartenders, maintenance people, secretaries,
cashiers, the people at the kitchen. They all
have the concept of the soccer-team: wherever somebody is needed one of us will go. "I
have waited on tables, cleaned floors or
attended the cash register,” says Cecilia.
So many people dedicated through the
years to the same end produced a special
outcome: children. "We call them the children of La Viruta: my son, Horacio’s, those
of other teachers, of people that met here…
they say that La Viruta has married more
people than the priests - laughs Cecilia
idea that first one must know how to suffer and then to love, and then to leave
(1) with the stupid benefit of walking
without thoughts... what can I tell you
my friend, how on earth is it advantageous to reach neuronal void smelling of
oranges!
fter the Colombian tragedy, Carlos
Alberto Villagrán, submerged himself
in deep ruminations that derived in an
uneasiness not exempt of mysticism; this
was the reason why he decided to lock
himself up to meditate during seven and a
half years in the Convent of the Barefoot
Carmelites in Espadrilles. So much
abstraction yielded its fruits: the tons of
apricots and raspberries that he harvested
during those years were followed by one of
his most prolific creative phases. For
example, from that time dates his trilogy of
catholic tangos: The priest saw it first, The
nun and the donkey and Wet Sermons.
Given their catholic slant these tangos were
for many years forbidden in brothels.
But perhaps the new generations of tango
should remember CAV not only for his creative work but, in addition, for his politicalcultural activism that took him, at the beginning of the sixties, to the jungles of
Tucumán to create and coach the guerrillas
with whom he fought for the Federalization
A
TANGOTHIC REVELATIONS (X)
C. A. VILLAGRÁN,THE
GREATEST TANGO ARTIST
(IV) (PAG 40)
BY LIC. EUGENIO RATAPLÁN
Since thousands of performers,
activists of unscrupulous victimization
and spasmodic self-flagellation, have
raised to the pedestal of the sublime the
of Tango, which was fiercely Unitarian.
Recruitment was not easy. No arrogant
porteño was willing to decentralize tango
so he had to appeal to a group of
Vietnamese illegal immigrants that followed him unconditionally in exchange for
tent, food and some discount coupons to
see Violeta Rivas and Néstor Fabián at a
Berazategui dance-hall. Many of these
guerrillas would found some years later the
“Gardeliana -Vietnamese Association” and
to them, Villagrán, would dedicate his
gardeliano tango Magaldi you are a fraud.
Those hard years of fighting and tango
elucidation left CAV with unparalleled spiritual and physical scars. The continuous
stomping on his feet by a Vietnamese lady
that got tango and malambo mixed up
derived in the amputation of his left foot’s
fifth metatarsal, which from then on caused
him an impossible to hide hoarseness; the
attack with sugarcanes by a Tucumano fan
of the Club del Clan that could not bear to
see his habitat invaded by insane people
that embraced for intervals that lasted an
average of three minutes caused him to
loose part of his liver. As consolation the
convalescence after this cruel attack served
him as inspiration for his already famous
tango I run out of Merthiolate Tincture.
We have recovered already thirty of the
works of Carlos Alberto Villagrán between
tangos, valses and milongas, some
grouped in the following classification:
Pre-historic tangos. The fire, The Stone
and The Wheel (They were good tangos,
but for the most part this last one The
wheel never worked)
Tangos of containment: The screen and
The basin (He got the inspiration for this
tango just as he spread the disinfectant to
clean singer Yolanda Peralta some minutes
before her husband arrived)
Psychological Tangos: Spasmodic
Matrix, Watch out that he drips (This tango,
TO BE CONTINUED AT PAGE
STELLA BARBA TANGO CANTE TANGO
SÁBADOS 17 A 20 HS.
“Dandi” Piedras 936
4307-7623
MIERCOLES 19 HS.
Florida 239
Clases particulares Tel: 4374-8751
[email protected]
NEGRACHA
HA Y
DIEGO LANAU
AU
TANGO
CON NIÑOS
con Federico y Ariadna Naveira
Sábados • 17 hs.
CLASES ADULTOS
Pensando el cuerpo (técnica)
Tango
Consultar por tel.
TANGO
4865-4855
[email protected]
El Astor
Tango Escuela Boedo 942
OLGA BESIO
4951-3977 / 4744 - Clases particulares
[email protected]
53
o TÓQUELO
en PIANO
Pistas adaptadas a
su registro de voz
Roberto
García Araujo
37
PROFESOR DE CANTO Y PIANO
Clases individuales
4943-1958
www.garciaraujo.com.ar
where beginners can dance, with the downside that it tends to upset circulation in the
dance floor. If you have to wait for a year
and a half or two only taking classes before
you can go dancing, as it happened to us,
you lose interest. But in any case it only
happens during the first hours, we explain
to the novices that they should dance in the
center, thus leaving space for the better
dancers to go on the outside of an imaginary circle. During our first years they used
to elbow us out, we were kids, we danced a
little too expressively and we were punished for it. That does not happen here.
There are many people that come only to
find out about this “underworld” that they
hear about- affirms Cecilia
38
© el tangauta
10
11
@FROSSASCO
9
Natacha Poberaj
y Fabian Peralta
12
O
GOO
13
L!!
Fiebre mundia l
ista!!
14
15
16
1. Nelson y Yanina, de la compañía
Estampas Porteñas.
2. Daniela y Armando en Niño BIen.
3. Mercedes Le Bozec festejó su cumpleaños
con amigos.
4. Angélica y Pocho en La Barranca.
5. Romina y Marcelo.
6. Los chicos de Unitango.
7. Natalia y Lucía, de La Bruja.
8. Los próceres en La Nacional.
17 18
9. Laila y Leandro Oliver en plena función
de Tango x 2 en Europa.
10. Milena, Vilma, Fernado, Leticia y Pancho.
11. Guillermo Cerneaz, Mario Clavell
y Paula Rampini.
12. Carlota, Picherna y Vidala en la milonga
de Patricio Lolli, cerca de Bologna (Italia).
13. Dana y Pablo con alumnos al grito de gol.
14. Estudio DNI en pleno festejo futbolero.
15. La Orquesta El Afronte se puso la camiseta
en Unitango.
19
16. Kazuhiro Miyoshi,Teiko Miyoshi y Mamoru
Yamagata, quien recibe el premio al mejor
bailarín de tango y vals en la municipalidad
Utsunomiya (Japón) junto a sus competidores.
17. Valeria y Gabriele, luna de miel
en Buenos Aires a puro tango y folclore.
18. Alicia, de Comme il faut, y Fernando Vinelli
en Niño Bien.
19. Silvina, Bety y Dolores Longo
en El Beso Domingos.
39
REVELACIONES TANGÓTICAS
C. A. Villagrán,
el más grande artista del tango (IV)
POR EL
Lic. Eugenio Rataplán ILUSTRACIÓN Jorgelina Tassara
Visto que miles de intérpretes, activistas de la victimización inescrupulosa y la
autoflagelación espasmódica, han elevado al pedestal de lo sublime la idea de que
primero hay que saber sufrir y después amar, para más tarde partir con el estúpido
beneficio de andar sin pensamientos... qué se yo, fíjese usted, amigo, cuál es la
ventaja de haber alcanzado su vaciamiento neuronal oliendo a naranjas.
L
uego de la tragedia colombiana, Carlos
Alberto Villagrán, se sumergió en profundas cavilaciones que derivaron en un
desasosiego no exento de misticismo,
razón por la cual decidió encerrarse a
meditar durante siete años y medio en el
Convento de las Carmelitas Descalzas de
Alpargatas. Tanta abstracción rindió sus
frutos: a las toneladas de damascos y
ellos, Villagrán, les dedicaría su tango gardeliano Magaldi no existís.
De aquellos duros años de lucha y
esclarecimiento tanguero le han quedado
a CAV cicatrices corporales y espirituales
imposibles de igualar. Los continuos
pisotones de una vietnamita que confundía al tango con el malambo derivó en la
amputación de su quinto metatarsiano
A principios de la década del sesenta, se internó en plena Selva
Tucumana para entrenar a la Guerrilla con la que supo luchar
por la Federalización del Tango, salvajemente unitario.
40
frambuesas que cosechó por esos años, le
siguió una de sus más prolíficas etapas
creativas. De aquella época, por ejemplo,
data su trilogía de tangos católicos: El cura
lo vio primero, La monja y el burro y Sermones
húmedos. Tangos que, dado su carácter
católico, estuvieron durante muchos años
prohibidos en los prostíbulos.
Pero quizá las nuevas generaciones del
tango deberían recordar a CAV no solamente por su obra creativa sino, además,
por su militancia político-cultural que lo
llevó, a principios de la década del sesenta,
a internarse en plena Selva Tucumana
para crear y entrenar a la Guerrilla con la
que supo luchar por la Federalización del
Tango, salvajemente unitario.
No le resultó sencilla la tarea de reclutamiento. Ningún porteño sobrador estaba
dispuesto a descentralizar el tango por lo
que tuvo que apelar a un grupo de vietnamitas ilegales que lo siguieron incondicionalmente a cambio de carpa, comida y
unos cupones de descuento para ver a
Violeta Rivas y Néstor Fabián en un bailable de Berazategui. Muchos de estos guerrilleros fundarían unos años más tarde la
“Asociación Gardeliana Vietnamita” y a
del pie izquierdo (hecho que le ocasionó,
desde entonces, una inocultable disfonía); y el ataque con cañas de azúcar de
un tucumano fanático del Club del Clan
que no soportaba ver a su hábitat invadido por gente insana que se abrazaba por
lapsos de tres minutos promedio, le hizo
perder parte de su hígado. Valga como
consuelo que la convalecencia padecida
tras este cruel atentado le sirvió como
inspiración para su ya famoso tango Me
quedé sin mertiolate.
De la obra de Carlos Alberto
Villagrán hemos recuperado ya
una treintena entre tangos, valses y milongas, algunos agrupados en la siguiente clasificación:
Tangos prehistóricos. El
fuego, La Piedra y La Rueda
(Eran buenos tangos, pero
sobre todo este último La rueda
nunca funcionó)
Tangos de contención: La
mampara y La palangana (Este
tango se le ocurrió en el
momento en que esparcía el
permanganato para higienizar a
la cantante Yolanda Peralta unos minutos
antes de que llegara su marido)
Tangos psicológicos: Matriz espasmódica, Guarda que chorrea (Este tango, a
pesar de lo que suele argumentarse, no lo
compuso mientras comía empanadas. La
frase: Guarda que chorrea siendo CAV un
vástago de pecho, era mencionada por
sus padres mientras se lo pasaban de
mano en mano).
Tangos milongueros. “Aprendan a
seguir”, “Maten a la bailarina” y “Son
todos swinger”.
Tangos heredados: Talquito militar,
Malena finge y Cuesta abajo, date vuelta.
Tangos Históricos: Adios Papa Mía,
(Una bonita página que narra las peripecias de un tubérculo que es extirpado de
su hábitat natural para morir tristemente
hecho puré en el plato de Cátulo
Castillo). Y uno de sus más estudiados
tangos, aquel que narra en paralelo las
vidas de Camila O´Gorman y Nito
Mestre: Camiynito.
PARA CELEBRAR LOS CUMPLEAÑOS
Tomo y obligo
JUL
Diego
Álvaro
María Edith
Bernatene
SAB 1 Atilio Stampone
DOM 2 Jorge Bocacci
Verónica Etchegoyen
Gabriel Soria
JUE 6 Roberto Contreras
DOM 9 Diego Alvaro
M. Cristina Láurenz
Mario Sejas
MIE 12 Roberto Orlando
Marcela Troncoso
DOM 16 Tito Ferrari
Mariana Flores
LUN 17 M. Edith Bernatene
Luis Zorz
MIE 19 Abel Cordoba
Anibal Arias
José Garófalo
VIE 21 Ivonne Laens
Litto Nebbia
MAR 25 Carlos Borquez
CLASES
Miércoles
de 20:00 hs. a 22 :00 hs.
Dandi (Piedras 936)
MILONGA “SHUSHETA”
a partir de las 22:00 hs.
Tango
Informes: 15 5860 3166 • [email protected]
José
Garófalo
Aníbal
Arias
ZAPATOS DE TANGO Y ACCESORIOS • TANGO SHOES AND ACCESORIES
Mimí
Santapá
AGO
Miguel
Angel
Zotto
Combate de los Pozos 1020 • Buenos Aires, Argentina
Tel.: 0054 11 4304 9674 Cel.: 15 5475 1125 [email protected]
Horarios: de lun. a vier. de 10:00 a 19:30 hs. / sab.: de 10:00 a 16:00 hs.
Italia: 0039 335 69 53 114 [email protected] • www.tangoleike.com
41
SAB 5 Rudy Mey
DOM 6 Mimí Santapá
LUN 7 Miguel Angel Zotto
Ale Lavih
Alejandro Suaya
MIE 9 Oscar Ferrari
JUE 10 Nélida Rouchetto
Ana Vasoni
NOTA DE TAPA
Milongas
Milonga de
BuenosAires
ENTREVISTA EXCLUSIVA CON
Lisandro Gambarotta
“La Viruta” es una milonga que se ha ganado su lugar en el ámbito. Se aprende con
profesionales comprometidos con sus alumnos y se conoce a amigos, compañeros
de baile y, si se quiere, algo más…
www.eltangauta.com 140 • JUN 2006
42
L
a noche abruma con su inmensidad. Hombres y mujeres se
buscan sin conocerse. Los noctámbulos peregrinos saben
que hay un sitio que no los discrimina por su ropa, ni los aturde con su música, ni les pide que sean cool. En un salón de un
centro cultural en Palermo Viejo hay mesas contra las paredes,
luces tenues y una pista que espera. Todos estamos invitados.
La milonga está por comenzar.
Hace algunos años Cecilia Troncoso viajaba por Nueva
York mejorando su estilo en la danza moderna. Su acento porteño hacía inconfundible su lugar de origen y la pregunta se
repetía “Ah, sos argentina, ¿bailas tango?” “Ah, sos argentina,
¿bailas tango?” “Ah, sos argentina, ¿bailas tango?”, pero su respuesta siempre era no. A la vuelta no dudó en comenzar el
aprendizaje. A la tercera clase estaba fascinada.
- No iba a discoteques porque no me gustaban y cuando descubrí
una milonga empecé a ir todos los días, quisiera haberla descubierto
a los 16 años, era acorde conmigo y con tanta otra gente que también
se sentía fuera del chungui chungui – se ríe Cecilia
Por su formación anterior avanzó rápidamente y se formó
de un grupo de compañeros. Fuera de los ensayos, con apenas
algunas milongas funcionando, no tenían un lugar para practicar y menos aún para crear nuevos estilos. Casi con naturalidad comenzaron a juntarse en un club en la calle Oro donde
practicaban, experimentaban y enseñaban a un pequeño
grupo de alumnos que se les habían acercado.
- No se cuál fue la magia que sucedió pero la cuestión es que
empezó a crecer un montón, creo que influenció favorablemente que
fuéramos una mezcla de gente de la danza moderna y la actuación, y
esto a la gente del tango le entusiasmó. Pasaban por el escenario cantantes de jazz, actores monologando y experimentaciones diversas.
No éramos una milonga y por lo tanto no respetábamos reglas básicas:
no había cortinas ni mesas, solo unas sillas. Tengo una foto de un chico
que fue con short y yeso en una pierna para tomar una clase de principiante. Con Luis Solanas, el otro organizador, no nos preocupaban las
reglas, solo que la gente quisiera aprender a bailar, que se divirtiera y
por sobretodo la pasábamos muy bien nosotros. Bailábamos sin parar,
era como un delirio y entre nosotros le pusimos “La Virutita” -
forma mucho más natural que una disco, donde hoy bailan las chicas
con las chicas y los chicos con los chicos, así imposible encarar. Acá hay
diálogo, no tenes que combinar con nadie ¿estás solo un viernes a la
noche? te vestís y venís - sonríe
Resultó una exitosa experiencia a la que se sumaba gente diariamente. En el año 1994 realizaron la obra “Agarrate Catalina”
donde juntaron tango, actuación, experimentaciones y juventud.
A números de tango se sumaron humor, actuación, todo en
baile, con la participación de la cantante Mariana Torres. Pronto
el espacio para milonguear quedó chico, pasaron por otros clubs
y con la participación esencial de Horacio Godoy encontraron el
lugar ideal: el Centro Cultural Armenio, en Palermo Viejo. La
escuela sigue siendo el espacio que distingue a La Viruta.
- La gente se queja un poco de que en La Viruta se baila mal, sobretodo las primeras horas. Pero creo que aquí es el único lugar donde se le
da espacio a la gente que recién empieza, eso tiene en contra que tiende
a desordenar la pista. Si hay que esperar año y medio o dos de estudios
para entrar, como nos pasaba a nosotros, deja de interesar. Pero igual
solo sucede las primeras horas, le explicamos a los principiantes que
deben hacerlo en el centro, para así dejar espacio a los que mejor bailan
que lo hacen por afuera de un imaginario círculo. A nosotros los primeros
años nos sacaban a codazos, éramos pendejos, bailábamos un poco
fuerte y la ligabas. Eso hoy acá no pasa. Hay mucha gente que viene
solo para saber de que trata este “submundo” del que tanto se habla hoy
- afirma Cecilia
Comprometerse en crear una milonga va mucho más allá de
un lugar económico. Hay una identidad que hace a cada uno de
nosotros en la cual sin elección previa recibimos un tesoro musical que merece un tratamiento acorde. Y cuando hablamos de
historia, no es caprichoso. En los ’40 - la época dorada del tango se tocaba con orquesta en vivo: una parte la típica que tocaba
jazz y después orquestas de tango, incluso había una ley que
protegía este funcionamiento. Los bailes se dividían por selecciones musicales llamadas "tandas", cada una con cinco temas,
siempre tocados por la misma orquesta. Las tandas estaban divididas por un fragmento musical no bailable denominado "cortina". Todavía se mantiene el mismo sistema, con aproximadamente un 70% de tango, vals o milonga y
el otro 30 son ritmos como tropical,
salsa, merengue, jazz, rock and roll o
swing. Hoy una orquesta es algo
complicado por los permisos y el
precio.
Antonio es un habitue de “La
Viruta”, “un amigo de la casa”,
dicen. Desde hace dos años no
falta los sábados, que es su día
especial. La rutina diaria, casi
alienante en un torbellino
como es Buenos Aires, no le
permite relacionarse con
gente como él
- La milonga no debe perder
su esencia: ser popular y con precios accesibles. Es un lugar de
encuentro con el sexo opuesto de
Este nivel de convocatoria no lo logramos
casualmente, bailar tango no es como ir
a la disco donde te moves un poquito
y ya estás bailando, requiere un método,
tiempo, paciencia, códigos.
CECILIA TRONCOSO
-¿Hay una revalorización del tango?
Argentina igual Maradona, carne, mate y tango. Además creo que
en los jóvenes hay una revalorización de nuestra música ciudadana
desde hace diez años. En la década del ’60 no existía, era todo rock and
roll y música extranjera, ahora gusta hablar del tango, escucharlo, es
copado, les pertenece. ¿Por qué? Como siempre nosotros mirando el
extranjero, se hizo moda cuando Tango Argentino - el primer show de
tango for export - triunfó en Europa. Se empezó a recordar que existía,
estuvo la compañía Tango por 2 - supervalioso lo que hicieron Milena
43
- Tenemos seis niveles de aprendizaje, doce profesores por noche y
250 alumnos por día, somos la escuela de tango más grande del mundo.
Todos los días hay más de una clase: salsa y tango o rock, tango y salsa,
por ejemplo. Miércoles y domingos son días más descontracturados,
viene mucho bailarín profesional a divertirse, se pasa más tango electrónico, por ejemplo. Los viernes y sábados son más tradicionales. Y después siempre la práctica, o sea que por un módico precio se puede disfrutar de tres clases y quedarse luego a bailar, mucha gente llega a las
ocho de la noche y se va a las cuatro de la mañana Este nivel de convocatoria no lo logramos casualmente, bailar tango no es como ir a la disco
donde te moves un poquito y ya estás bailando, requiere un método,
tiempo, paciencia, códigos - cuenta Cecilia
La pista de La Viruta tiene fama propia, y ya es un clásico para
los iniciados
La Viruta: milonga de Buenos Aires
El detrás
Así es una clase en La Viruta.
y Miguel - y luego se multiplicaron las compañías a las que les
empezó a ir bien afuera. Se filmó en nuestro país el film “Evita” protagonizado por Madonna con la dirección de Alan Parker y ahí creo
que bailamos todos. No sabíamos si era una moda o algo que se quedaba - sostiene Cecilia
Hace doce años funciona La Viruta, nueve en su sede del
Centro Cultural Armenio, con un grupo consolidado en su
conducción. En un mundo donde la soledad es a diario, se
puede encontrar aquí más de lo imaginado, como le sucedió a
esa parejita que ronda los 60, cada uno venía sin ninguna
intención, él viudo ella separada. Hace tres años que viven
juntos y aseguran estar súper enamorados. “Encontramos el
amor a través del tango”, dicen.
Luego de la tragedia en el boliche “República de
Cromagnon” es difícil mantener el orden en los espacios
bailables, y en particular en las milongas debido a que
no hay una legislación propia. El diputado de la ciudad
Elvio Vitali se ha comprometido con la Sociedad de
Organizadores de Milongas para favorecer una ley acorde. Por lo tanto establecer una milonga con la masividad
de La Viruta requiere del compromiso de mucha gente
que el público solo ve en las sombras. La coordinación
general está a cargo de Cecilia Troncoso, Horacio
Godoy y Luis Solanas, detrás de ellos está el staff de
profesores, mozos, barmans, encargados de mantenimiento, secretarias, cajeras, la gente de la cocina. Todos
tienen el concepto del equipo de fútbol: donde se necesita alguien cualquiera puede estar. “He estado de moza,
limpiando pisos o atendiendo la caja” cuenta Cecilia.
Tanta gente dedicada a lo largo del tiempo a un
mismo fin devino en un particular suceso: hijos. “Los llamamos los hijos de La Viruta: mi hijo, el de Horacio, de otros
profesores, gente que se conoció acá… dicen que La Viruta
casó más gente que los curas - se ríe Cecilia
LISANDRO GAMBAROTTA
44
45
46
47
ALOJAMIENTO
Brufman, Melina . . . . . . . .20
Pons, Alicia . . . . . . . . . . . .22
El Motivo . . . . . . . . . . . . . .33
Victorio Calzados . . . . . . .11
B.A. 0377 (John Boyle) . . .46
Calas Carolina . . . . . . . . . .27
Rodríguez, Daniel . . . . . . .27
Entre tango y tango . . . . . .35
Accesorios Milongueros . .50
B.A. 0740 La Lady . . . . . . .46
Cecilia y Diego . . . . . . . . .23
Rodríguez, Horacio . . . . . .26
La Baldosa . . . . . . . . . . . .35
Designed by Ermocida . . .50
B.A. 1663 Catalina . . . . . . .46
Cortés, Cristina . . . . . . . . .24
Santapá, Mimí . . . . . . . . . .24
La Barranca . . . . . . . . . . . .33
Linda´s . . . . . . . . . . . . . . .46
B.A. 2934 . . . . . . . . . . . . .46
Dante, C. y Devesa, R. . . .25
Tango Orgánico . . . . . . . . .37
La Bruja . . . . . . . . . . . . . . .30
Lubiz Aurora . . . . . . . . . . .47
B.A. 8759 (Gustavo) . . . . .46
Demián y Carolina . . . . . . .20
Tangonexion . . . . . . . . . . .23
La Marsháll . . . . . . . . . . . .32
Mimí Pinzón . . . . . . . . . . .50
B.A. Belgrano La Casa . . . .46
Dimas, Fernando . . . . . . . .27
Tito Villa . . . . . . . . . . . . . .27
La Matinée . . . . . . . . . . . .33
Mirtha Paulo . . . . . . . . . . .46
B.A. Boedo 2386 . . . . . . . .47
El Beso Tango Escuela . . .20
Villegas Hernán . . . . . . . .27
La Milonguita . . . . . . . . . .35
Por tí tango . . . . . . . . . . . .46
B.A. Congreso 3208 (Belen)47
Elías, G. y Pérez, E. . . . . . .23
La Mondonguito . . . . . . . .35
Scarpe Mahara . . . . . . . . .46
B.A. Congreso 3454 . . . . .47
Estudio Canelo Tango . . . .25
IDIOMA
Lujos . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Tango WeaR . . . . . . . . . . .50
B.A. Downtown 0490 . . . .49
Estudio DNI Tango . . . . . .38
Bouilly, Leonor . . . . . . . . .45
Mi Milonga . . . . . . . . . . . .33
Tango 8 . . . . . . . . . . . . . . .46
B.A. Downtown 8507 . . . .49
Estudio La Esquina . . . . . .17
Malta Claudia . . . . . . . . . .45
Milonga Consagrados Sáb. 35
B.A. La Vikinga . . . . . . . . .49
Estudio Marisa Galindo . . .18
Milonga de las Morochas .33
MÚSICA
B.A. Recoleta 5959 . . . . . .49
Florencia y Rodrigo . . . . . .25
INTERNACIONAL
Milonga de Paula y Carlos 35
Rodriguez Moreno, Carlos 45
B.A. San Telmo 3760 . . . . .49
Gatti, S. y Arce Saborido, E.22
Bellarosa, Alexandre . . . . .50
Mireya . . . . . . . . . . . . . . . .34
García Araujo roberto . . . .37
B.A. Telmotango . . . . . . . .46
González Graciela . . . . . . .21
Bs. As. Tango . . . . . . . . . .49
Niño Bien . . . . . . . . . . . . .33
Longhi, Luis . . . . . . . . . . .36
González Ignacio . . . . . . . .27
Kenji y Liliana . . . . . . . . . .49
Rouge Tango . . . . . . . . . . .31
Ochoa Vacs . . . . . . . . . . . .37
CLASES
Grand, S. y Galante, M. . . .19
Laila y Leandro Oliver . . . .49
Soho Tango . . . . . . . . . . . .32
Orq. Contratiempo . . . . . . .37
Esc. Arg. De Tango . . . . . . .9
Gregori, A. y Tedeschi, C. .26
Lolli, Patricio . . . . . . . . . . .49
Tango Ideal . . . . . . . . . . . .31
Tango Escuela C. Copello . .5
Gregori, Ana . . . . . . . . . . .26
Milonga Río de Janeiro . . .49
Tango Queer . . . . . . . . . . .34
SALAS
Vega, A. Varela, M. . . . . . .41
Hahn, R. Y Solís, M. . . . . .24
Pasional Tango . . . . . . . . .50
Un montón de tango . . . . .29
Sala El Apile . . . . . . . . . . .48
Bernatene, María Edith . . .47
Inza Pablo . . . . . . . . . . . . .21
Veronique y Thierry . . . . . .49
Unitango Club . . . . . . . . . .35
Sala La Vikinga . . . . . . . . .50
Chidichimo, Gustavo . . . . .46
José y Vicky . . . . . . . . . . .27
Firpo, Jorge . . . . . . . . . . . .47
La Academia . . . . . . . . . . .19
MILONGA
MODA
Sala Schultz . . . . . . . . . . .49
Herrera, Roberto . . . . . . .47
Lavía, Silvio . . . . . . . . . . . .27
La Viruta . . . . . . . . . . . . . . .2
Artesanal . . . . . . . . . . . . . . .4
Sala Tucumán 733 . . . . . . .48
La Patriótica . . . . . . . . . . .46
Le Bozec, Mercedes . . . . .37
Azabache . . . . . . . . . . . . . .35
Bailarín Porteño . . . . . . . .41
Miller Enrique . . . . . . . . . .45
Lúbiz, Aurora . . . . . . . . . . .25
Bella Vista T.C. . . . . . . . . .34
Calzados Delié . . . . . . . . . .12
VARIOS
Mora Godoy . . . . . . . . . . .51
Made in Tango . . . . . . . . . .27
Bien Pulenta . . . . . . . . . . .33
Candela . . . . . . . . . . . . . . .12
Casting en B.A. . . . . . . . . .47
Schapira A. M. . . . . . . . . .47
María Telma . . . . . . . . . . . .26
Cachafaz . . . . . . . . . . . . . .32
Comme il faut . . . . . . . . . . .7
Paglia, Hernán . . . . . . . . . .47
Academia Mónica Parra . .25
Martinez Pey, P. Y Amalfitani,
Cachirulo . . . . . . . . . . . . . .33
Darcos . . . . . . . . . . . . . . . .52
Tangueros Unidos . . . . . . .45
Alma porteña . . . . . . . . . . .27
G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Chiqué en el Club Español 35
J y J . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Se busca fotógrafo . . . . . .50
Balmaceda, E. y Báez, S. . .18
Moriyon, Carina . . . . . . . . .26
Córdoba, Luis y Nina . . . . .35
Madreselva . . . . . . . . . . . .14
Se vende Mar del Plata . . .48
Barba, Stella . . . . . . . . . . .37
Muma . . . . . . . . . . . . . . . .26
El Abrazo . . . . . . . . . . . . . .30
Neo Tango . . . . . . . . . . . . .10
Tanguedia . . . . . . . . . . . . .35
Benzecry Sabá, Gustavo . .25
Naveira - Anne . . . . . . . . .18
El Arranque . . . . . . . . . . . .35
Tango Brujo . . . . . . . . . . . . .3
Lalo de Buenos Aires . . . .51
Besio, Olga . . . . . . . . . . . .37
Negracha y Diego . . . . . . .37
El Beso domingos . . . . . . .30
Tango Leike . . . . . . . . . . . .41
Judy & Jon . . . . . . . . . . . .49
Sala Riobamba y Córdoba .50
P A R A A N U N C I A R EN EL T A N G A U T A
48
4953-6444 / [email protected]
MAR DEL PLATA
de agosto
OPORTUNIDAD
cierra
“La ciudad feliz”
DUEÑO VENDE
Resto Bar & Estudio
Piso de madera flotante • Espejos
Proyector y cámara digital
Medidas: 8 x 4 m.
Perú 886 • 4362-5534
e-mail: [email protected]
A 3 cuadras del Casino
2 ambientes
Baño y cocina completos
Excelente estado
Balcón al frente •Baulera
Totalmente amueblado
Capacidad para 5 personas
[email protected]
de
julio
PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:
(54-11) 4953-6444
[email protected]
49
50
51
52
translation
in spite of the debate, was not composed
while he ate an empanada. The phrase:
Watch out that he drips was said by his parents as CAV, who was a breast-fed baby, was
passed from hand to hand) and It is the
woman that f…(vulgar word) s you up
(Tango-Truth that re-wrote many times).
Tangos milongueros: Learn how to follow,
Kill the woman dancer and They are all
swingers.
Inherited Tangos: Talquito Military, Malena
pretends and Downhill, turn around.
Historic Tangos: Adios my potato, (It is a
pretty page that relates the vicissitudes of a
tuberous that is extricated from its natural
habitat to die sadly and mashed on Cátulo
Castillos’s plate). And one of its most studied
tangos, the one that relates in parallel the
lives of Camila O´Gorman and Nito Mestre:
Camiynito.
(1)N.T. from the lyrics of Naranjo en Flor
CAMBALACHE
(PAG 6)
LA FALDA YOUNG
During the second half of July, La Falda
Municipality (Córdoba) will carry out the
XXIII Festival Nacional de Tango Joven with
the auspice of the Secretaria de Cultura de la
Nación. For those interested in attending,
admission will be free. The event will include
the participation of Osvaldo Piro accompanied by Orquesta de Música Ciudadana,
Maria Graña, Orquesta Color Tango, guitarist
Cacho Tirao, Amelita Baltar and singer Juan
Darthes.
CALAMBRE
During the last semester of 2006, the group
Calambre, formed by Miguel Ortiz and
Hector Bacci, will present the homonymous
CD with guest musicians who will perform
valses, tangos and milongas of the most
recognized composers of our music as well
as their own compositions.
The group was formed in 2004, and participated last year in the II Festival de Música
Latinoamericana of the city of Zárate, the VII
Festival Internacional de Tango of the city of
Buenos Aires and the XI Festival Guitarras
del Mundo.
FOR THE NEW GENERATIONS
Taconeando, a show with the participation of
singer Marcelo Costa, took place the last
Sunday of June. The show was conceived to
offer young people “the values promoted by
our music, a place so that they can showcase their real artistic talents”, as said by the
organizers, who once more lent their technical infrastructure so that these artists could
develop their art for free.
During the show there were tributes to
Quinquela Martin, Discépolo, Goyeneche,
Los MIlongueros, El Tranquilo, Troilo, Beba
Bidart, Néstor and L. Marconi, Pugliese,
Juan Gelman among others. As well as the
presentation of the new CD by Hector Negro.
TRADITIONAL BUT IN YIDDISH
During last month, singer Zully Goldfarb
presented Ciudad de Nostalgia, her CD
where she sings new tangos in Yiddish
including Neshumele and Oygn, arranged
under the musical direction of Pablo Saclis.
The repertoire also included classics of the
genre such as Balada para un Loco, by
Piazzolla, La última copa, by Caruso and
Canaro and Se dice de Mí, by Ivo Pelay,
among others.
Saclis accompanied the singer in musical
direction and piano, Omar Massa in bandoneon and Gerardo Scaglione in bass and, as
always, dancers Valeria Álvarez and
Alejandro Figliolo.
DISCOVERING THE ZORZAL CRIOLLO
The Subsecretaría de Patrimonio Cultural
and the Dirección General de Museos presented during June a series of three lectures
titled ¿Quién es Gardel? organized by the
Museum Casa Carlos Gardel and the Centro
de Estudios Gardelianos (CEG) at the
Museum.
The event was conceived to commemorate
the death of El Zorzal Criollo on June 24,
1935, also accomplishing the task of disseminating and researching the life and the
work of the father of tango rioplatense. It
gathered noted specialists and researchers
such as Guadalupe Aballe, Ana María Turón,
Juan Carlos Esteban, Hector Angel
Benedetti, Raúl O. Torres, Juan José
Fenoglio, Osvaldo and Julián Barsky, Luís
Ameghino Escobar, Enrique Espina Rawson
and Carlos Ríos.
(cont.)
Buenos Aires his last CD Es lo que hay.
Leading his quartet formed by Walter Castro
in bandoneon, Quique Condomí in violin and
Horacio Mono Hurtado in bass, he performed
the CD’s 16 songs. Unlike his previous works
this material is entirely instrumental and
memorable works by Gardel and Le Pera
such as El día que me quieras, Golondrinas
and Por una cabeza, Astor Piazzolla‘s
Primavera Porteña and classics like Milonga
de mis amores, Che Bandoneón, Nieblas del
Riachuelo, Quejas de Bandoneón, are presented next to eight compositions by
Morgado himself.
TRELLES RETURNS
El Cantor de Buenos Aires is the name of the
last production that José Angel Trelles is presenting in Argentina, in which he honors
tango poets and composers of every era.
With a career that began at the end of the
60s, the singer put together songs by Gardel,
Piazzolla, Troilo, Le Pera, Mores, Novarro,
Discépolo, Manzi, Cadicamo, Expósito,
Castillo and Blázquez among others. His latest CD has musical direction by pianist and
conductor José Ogivieki and the special participation of Chico Novarro, with whom
Trelles sings Nuestro Balance.
NINTH CD FOR LINA
THE UNEXPECTED THING ABOUT TANGO
He told totally current stories. With soccer,
BBQs, girlfriends, friends, some celebrities,
corrupt officials and even an invitation for Bill
Clinton to move to this part of the world. This
is Tangos Inesperados, the show that Lucio
Arce presented during June in the Café
Moncerrat, accompanied by the trio of guitarists Los del Zaguán.
Through the character he plays with all the
accoutrements of the traditional tanguero:
white suit, hair gel, two-colored shoes, hat,
Arce performed the contents of his first CD
that includes the participation of Gustavo
Santaolalla singing Choriman. A show in a
class of its own!
Singer and author Lina Avellaneda presented
in the Café Homero Entre Cuerdas, her new
tango CD whose repertoire was celebrated in
the last edition of the Festival Buenos Aires
Tango.
In the new CD, the singer revisits the best
tangos of her former eight record productions, set to music by Nicolas Ledesma, Pepo
Ojiviecki, Pablo Mainetti, Daniel Binelli and
Lina herself. During the show, the audience
also enjoyed the guitars of Osvaldo Burucuá,
Juan Hillock and Eduardo Lucente. This was
a luxurious presentation that surely will be
repeated soon.
"DESDE EL ALMA”
Such was the name chosen by Bernardo
Baraj and Mirta Braylan for the show they
presented last month on the stage of the
Homero, as the expression of the deep bond
between these performers and tango. Mirta,
singer and guitarist, surprised the audience
with her captivating voice, accompanying
Baraj, well-known as a saxophone player and
flutist, who in this opportunity displayed his
versatility playing the piano, whistling,
singing, reciting and playing the Peruvian
cajón, in a selection that allowed the audience’s memories to wander amongst classical tango melodies.
SHOW IN QUARTET
After been nominated for the 2006 Gardel
Prize, Esteban Morgado, presented again in
TANGO IN GUITARS
The trio formed around 2000 by Rodolfo
Gorosito, José Cataldi and Armando de la
Vega appeared with the support of the Fondo
de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires,
During the presentation they performed
material from their next CD, re-creating
tango’s deepest forms through works of the
different eras of the genre, centered in “the
search of expression as fundamental tool”, in
their own words.
HUGO DEL CARRIL CONTEST
The Departmento de Cultura, through the
Dirección de Música de la Ciudad, presents
the XIV edition of the Hugo del Carril Contest
that summons young non-professional
singers, up to 40 years old as well as composers of both instrumental tango and tango
with lyrics, regardless of age.
The prize will be performing next to the Tango
Orchestra of the City of Buenos Aires that will
premiere the winning songs. The participants
will be evaluated by a jury formed by representatives of the Dirección de Música de la
Ciudad, the Asociación Argentina de
Intérpretes (AADI) and the Sociedad
Argentina de Autores y Compositores (SADAIC), whose verdict will aim to promote new
talents. The bases are published in
www.musicaba.buenosaires.gov.ar
TRIBUTE
The Gargantúa Theatre organized between
June and July a cycle of tango with the presentation of top-level artists such as Alfredo
Pir and the Duet Vat Macri, among others.
With this cycle, Gargantúa decided to pay
tribute to and to take up the tango tradition of
the Bar Los Andes, famous meeting place for
tangueros that in the decade of the ‘40s
occupied the space where the theater is
today and where master Julio Sosa initiated
his artistic career.
NEW SPACE
A new milonga appears in the city of Buenos
Aires. Tanguearte opened Friday July 7TH,
with the inaugural dance by Ernesto
Balmaceda and Stella Báez, dance teachers
and artistic directors of the venue, to the
rhythm of the recognized orchestra Los
Reyes del Tango.
The milonga was thought as an environment to
discover and enjoy the charm of the tango of
yesterday, the technology of today and a careful catering service. From now on, every Friday
Tanguearte will be a new and unique space.
Reservations: 4964-2317/154 949-1562
MISCELLANEOUS: SPECTACLE
FIRE ON STAGE
Something more than a product for export,
Tango & Fire, historias de amor is the imposing dance and music show that after presentations in stages of Los Angeles made its
debut two months ago in Buenos Aires, at
the La Comedia Theater.
The music started punctually at 8 p.m. with
the audience absolutely in the dark, and a
stage without luxurious displays and completely black, where an orchestra appeared
behind the curtain and sketched El Principio
to give place to the three dance couples
headed by the young choreographers and
creators of the show, Miriam Larici and Hugo
Patyn. With this show we propose a journey
where love, passion, disillusion, life and
death intertwine the destiny of its protagonists, who experience these transformations
from the deep questions present in the music
and dance, synthesized Larici.
53
The show is slightly more than an hour and
a half long and it is divided into two acts. In
them one can appreciate the technique in the
management of steps in the tangos, valses
and milongas especially composed by master bandoneon player Lisandro Adrover and
performed by his quintet completed by violin,
piano, guitar and bass.
English
English
translation
Among the twelve movements of the first
act the performances of Natalia Patyn and
Jorge Tagliaferro in Tres Milongas del 900
excel, joining good technique and youthful
mischief. After 9:30pm and a brief interval the
second act had thirteen movements in which
the couple Larici-Patyn stood out again in a
combination of Tap y Tango that sparkled of
brilliance and boldness. The orchestra performed alone every once in a while to give the
audience emotional renditions of El Orillero y
Preludio a mi viejo.
The exclusive designs of Larici Patyn that
the couples display in each movement of the
show are a jewel. In the show, fire is the element that symbolizes both the negative and
positive passions that fuel life. Because Tango
& Fire tells and represents stories: the love of
a humble country woman for a gangster; a
girlfriend saying good-bye to her man leaving
on a trip to go who knows where; a couple,
“two souls” that conquer death because of
love, or the emotional wedding personified by
Paola Jean Jean and Nicolás Cobos, where the
feast is darkened by the presence of evil.
Almost at the end, after 10:30, the public
demands an encore and a sensual performance by the group closes the evening. Always
smiling, visibly passionate, playing between
the traditional and the contemporary. Tango &
Fire is made, thought and proposed by a
young, but not inexperienced company. That
is evident in the work on stage, in the acceptance of the public accompanying the show
each Tuesday and Wednesday presentation
since it premiered, and in the contracts that in
some months will take it to stages in the U.S.,
Europe and Japan.
FLORENCIA GUERRERO
as a dancer and a lot of sensitivity. “When I
design something I want it to look good on the
person wearing it. I would not sell anything
that is not for the person who buys it, that it
does not look on her as it should. Because for
me a dress is not just a commercial product, I
want the person that buys it to trust me”, so
much so that under the most traditional concept of commerce, she tries to wait on her
numerous clients herself “I like to see, advise
and interact with my clients”, she affirms as
she laughs pleased.
This year she will do a fashion/dance show,
because it is clear that although Laguzzi
threatens, “very soon I will leave Tango
Pasión”, she can’t and will not be able to leave
the arts. “I want to do an event where the
clothes will be seen in action”, the same
clothes that are sold in the United States and
Europe, and that are the reason why she
receives many dancers that travel to our country and get the wardrobe for the shows they
will star in.
MISCELLANEOUS: FASHION
54
MIMÍ PINZÓN: STORY OF A PASSION
Seating in the showroom of her store, she
does not look like a businesswoman, much
less the owner of the clothing store Mimí
Pinzón. Serving coffee herself, as she speaks
of her life and her dreams, she does not look
either as a dancer of classical formation since
age six, that started her professional career at
the Colón Theater and accompanied the one
and only Julio Boca.
The anecdote tells that Viviana Laguzzi,
began to dance tango almost by chance and it
is hard even for her to believe that she has
been starring in the international show Tango
Pasión for more than fifteen years, traveling
all over the world.
But the story continues and she opens the
doors telling it. “After so many years, of so
many tours, I needed an anchor in Argentina”.
Laguzzi designed her own wardrobe from the
start and a night walk in Paris led her to imagine her own business, a space where she
could create her designs for others. Thus she
founded the commercial undertaking that
today has all her energy.
From there it developed into the firm Mimí
Pinzón, at first almost only among friends “I
started doing things for my colleagues, later
some people approached me and asked me
where I had bought something. This is how I
arrived at today”. That is at selling in several
countries around the world her three lines:
Tango Wear, a tango line adaptable and practical for other activities; Milonga Night, dressier
and with fabrics for special occasions and
Costumbre Tango Show, for those who want
to stand out on stage.
In the creation of each piece, Viviana puts
her knowledge in design, her own experience
“I am studying all the time. I believe that
both as a dancer and as a designer I have to
be always one step ahead”, says this woman
that today recognizes in her family and friends
an important pillar for what she has built. “I
inherited a little of this fashion thing from my
grandmother Mamina, she was the one who
taught me my first steps in dressmaking”. But
today Viviana has grown, wants to have a family, to seek stability in other aspects of her life
and to continue building what takes up most
of her days, the clothing store located in the
neighborhood of Boedo, in Maza 507, and that
entails a dream come true.
“Mimí Pinzón...I dreamed of you in the
novel by Musset and I found you later in my
destiny. ..How short were the roads of the
dreams…” are the words of the tango written
in 1947. It gives name to the brand that
almost as if by a whim of destiny makes of
this passionate woman an entrepreneur with a
desire to continue to grow.
FLORENCIA GUERRERO
WORLD
IN HOLLAND: RHYTHM AND SALES
Visitors to The Holland Shopping Center were
able to participate of a promotion called
Buenos Aires, Argentina romantic. While traveling through its walkways they could imitate
the tango steps designed by Aldo Sessa, that
remained imprinted on the floors of the elegant shopping center; they could also get
texts by Jorge Luis Borges, Marcos Aguinis
(cont.)
and Tomás Eloy Martínez, among other
Argentine authors translated to Dutch as well
as watch films, where movies by Carlos Sorín
were highlighted.
As special attraction, during the launch of this promotion, Dutch bandoneon player Carel Kraayenhof
and his Sexteto Canyengue performed tangos and
milongas danced by Argentine couples Sebastián
Arce and Mónica Montes and Gustavo Sorel and
Fernanda Bianchi. In addition the Argentine company Vuelos Aires presented its show Gotan Project.
Among others Argentine firms, Darcos
Tango Shoes exhibited its products in the
campaign that was organized by Bijenkorf, the
Argentine Embassy in Holland, the
Chancellery and the Foundation ExportAr,
within the framework of the promotional plan
of the Subsecretaría de Comercio
Internacional.
POPULAR DANCES IN BRUSSELS
During the month of the Soccer World Cup,
Argentine choreographer Mariano Bolfarini
taught a dance course on tango, chacarera
and carnavalito, within the framework of the
workshops for the whole family organized by
the Palace of Belgian Fine Arts. “Given the fact
that the Soccer world championship in
Germany will be taking place at the same time,
I believe it is a good occasion for Europeans to
get to know other popular expressions of
Argentina. Through their history and their
insertion in the context of culture, the typical
dances such as tango, chacarera and carnavalito are part of our identity. It is always a
matter of pride and also a challenge to be able
to pass them on to the rest of the world”, said
Bolfarini before starting with the classes that
were very well attended.
The workshop, called Traditional Dances and
Rhythms of Argentina for the whole family,
was taught within the framework of the VII
Cycle of Musiques du Monde that took place in
Brussels. Mariano Bolfarini, artistic director of
the association Tango in Brussels asbl, was
one of the Argentine representatives invited by
the Palais of Beaux Arts of Brussels for this
event that summons artists of Latin American
and of Arabian origin. It is the first time that an
institution so well respected in the Belgian cultural environment hosts concerts and activities
related to tango. Among the Argentines that
participated were the orchestra El Arranque,
Gerardo Di Giusto y Camerata Ambigua
DANCING EUROPE
Dancers Analía and Eloy have been traveling
through Europe since May. They started the
tour at the Expobilbao 2006 with the Secretary
of Tourism of the Nation, promoting Argentine
tango next to other artists such as the orchestra directed by maestro Julián Hasse, singer
Javier Di Ciriacco, an other Argentine dancers.
The tour continued in Naples where they
danced during the half time of the last friendly game of the Argentine selection against
Angola. “It was a liberating sensation to dance
in a such a large space for such a large audience” assured the dancer after the experience
that preceded the Soccer World Cup.
Afterwards they went to Torremolinos,
Málaga, where they took part in the I Tourism
Fair “where we showed our dance to the people that approached the booth where we participated as exhibitors”, said Analía Centú.
Their tour with the group ended in Europe
Park with several performances. From there
the dance couple flew to Paris where a full
agenda of performances awaited them.

Bajo el asfalto

Transcripción

Documentos relacionados

repertorio música instrumental y show