Instruções de Montagem

instruções de limpeza cleaning instructions
nettoyage de montage instrucciones de limpieza
1
2
2 a 3 mits.
instruções de montagem mounting instructions
Montage-instructies
Passar o SCOTCH-BRITE 3M MX-SR 7522 ULTRA FINO no
sentido escovado de modo a remover partículas e manchas que
possam oxidar.
To remove particles and stains that can oxidize, apply
SCOTCH-BRITE 3M MX-SR 7522 ULTRA FINO in the brushed
direction.
Pasar el SCOTCH-BRITE 3M MX-SR 7522 ULTRA FINO en el
sentido del cepillado para quitar las partículas y manchas que
pueden oxidar.
Passer le SCOTCH-BRITE 3M MX-SR 7522 ULTRA FINO dans le
sens de brossé afin d'enlever les particules et taches qui peuvent
oxyder.
nome name . Balizador Kairo
nom nombre .
Incluído | Included
*
A
x3
*
B
Aplicar spray 3M STAINLESS STEEL / CLEANER E POLISH na superfície. Deixar actuar 2 a 3 minutos.
Spray the surface with 3M STAINLESS STEEL / CLEANER AND POLISH. Leave it to act for 2 to 3 minutes
Aplicar el spray 3M STAINLESS STEEL / CLEANER AND POLISH en la superficie. Dejar actuar 2 a 3
minutos.
Vaporiser le spray 3M STAINLESS STEEL / CLEANER AND POLISH dans la surface. Laisser agir pendant
2 à 3 minutes.
C
4
3
D
x3
x1
x1
*
Acessórios para aplicação em betão.
Concrete fixing accessories.
Accessoires pour fixation dans le béton.
Accesorios para la fijación en hormigón.
OK!
Aplicar novamente o spray 3M STAINLESS STEEL / CLEANER E POLISH e passar
suavemente o pano de fibras sobre a superfície.
Again spray with 3M STAINLESS STEEL / CLEANER AND POLISH and gently wipe the
surface with the fibers rag.
Volver a aplicar el spray 3M STAINLESS STEEL / CLEANER AND POLISH e pasar
suavemente el paño de fibras sobre la superficie.
Réappliquer le spray 3M STAINLESS STEEL / CLEANER AND POLISH et passer doucement
le chiffon de fibres sur la surface.
manutenção maintenance
mantenimiento manutention
ON
12
inverter os passos 12 a 8
reversing the steps 12 to 8
inverser les étapes 12 à 8
invertir las etapas 12 a 8
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
1
Depart. Técnico - SB © Climar . Julho 2011 | DVT.231.11.1
Seguidamente limpar com um pano de fibras.
Next wipe with a fibers rag.
Seguidamente limpiar con un paño de fibras.
Ensuite nettoyer avec un chiffon de fibres.
OFF
3
2
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
7
b
8
7
a
9
6
B
5
10
11
A
4
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
D
C
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt