A las asociaciones miembro afiliadas a la FIFA Circular n

A las asociaciones miembro afiliadas a la FIFA Circular n

100 YEARS
A las asociaciones miembro afiliadas a la FIFA
Circular n° 893
Zúrich, 20 de febrero de 2004/GS/jne/tvu
Programa de cursos de la FIFA para 2004 y 2005
Estimadas señoras y señores :
Tenemos el placer de informarles a continuación respecto los programas educativos de la FIFA
para 2004 y 2005, así como sobre la forma de beneficiarse de los mismos en calidad de
asociaciones miembro.
1. Programa de curso "Com-Unity"
1.1 Finalidad
"Com-Unity" es un programa presidencial cuya finalidad es mejorar la conciencia en cuanto al
valor que el fútbol pueda tener en un país . La intención del curso es acrecentar la cooperación y
la comunicación entre las asociaciones miembro, sus gobiernos, las organizaciones no
gubernamentales (ONGs) que trabajan en el país, otros socios y los medios de información.
Además, el programa incrementa los conocimientos en comunicación y mercadotecnia con la
finalidad de ayudar a las asociaciones miembro a atraer nuevos socios y patrocinadores .
1.2 Formato
Cada curso de "Com-Unity" se basa en un programa de sesiones de trabajo de tres días,
organizado por la asociación miembro en cooperación con la FIFA, en el cual participarán
representantes del gobierno, de las ONGs, medios informativos y la familia nacional futbolística,
abierto a toda la comunidad. Se requiere la participación de personas claves del gobierno, de los
medios informativos y de otras organizaciones, siendo ello un componente crucial de este curso .
Las asociaciones que organizan el curso deberán extender las invitaciones a las personas arriba
mencionadas .
1.3 Finanzas
FIFA cubrirá los gastos de los instructores y los representantes de la FIFA, así como la
producción y el envío del material didáctico. La asociación organizadora será responsable del
transporte local, aduanas, impuestos y otros gastos remanentes no cubiertos por la FIFA . Además,
la asociación miembro beneficiaria deberá proporcionar las instalaciones necesarias para el curso
(alquiler de salas, etc.) Siempre que sea posible, el taller de trabajo deberá celebrarse en las
Fédération Internationale de Football Association
Hitzigweg 11 . P.O .Box 85 . 8030 Zurich . Switzerland - Tel: +41-(0)43-222 7777 . Fax: +41-(0)43-222 7878 . www.fifa .com
dependencias financiadas por el Programa Goal de la FIFA y/o el Programa de asistencia
financiera de la FIFA (FAP).
1 .4 Cómo postular
Las asociaciones nacionales interesadas deberán completar y retornar el formulario de solicitud
adjunto, especificando las fechas convenientes, presentando una descripción de la relación actual
entre la asociación miembro, el gobierno y los medios informativos, así como informando sobre
proyectos comunes realizados o planificados, etc ., y sobre la situación de mercadotécnica de la
asociación . La FIFA examinará la solicitud y se pondrá en contacto con las asociaciones en
cuestión.
2. FUTURO III - El nuevo concepto proactivo de cursos de la FIFA
2.1 Finalidad
FUTURO III está enfocado hacia la formación de instructores de las asociaciones miembro en los
sectores de la dirección técnica (adultos, mujeres, juveniles), arbitraje, administración y medicina
deportiva. Los participantes en estos cursos deberán trabajar activamente como instructores en
sus respectivas asociaciones, antes y después del curso.
2.2 Formato
Los cursos de Futuro III tendrán un formato regional. Los instructores serán elegidos de
asociaciones miembro de países limítrofes y formados en un lugar centralizado . En un curso,
podrán participar como máximo tres instructores de una asociación miembro determinada,
dependiendo de las calificaciones de los solicitantes y del tamaño del país. En total, podrán
beneficiarse hasta diez países de un curso de Futuro III. La intención es que los instructores
participantes en el programa trabajen activamente como tales al final del curso y, en este sentido,
las asociaciones participantes elaborarán planes de actividades, con el apoyo de la FIFA. La FIFA
decidirá respecto a la organización anual de cursos que considere todas las regiones. Los cursos
deberán celebrarse en dependencias financiadas por los programas FIFA Goal y/o FAP, siempre
que sea posible. La FIFA concluirá su calendario de cursos de FUTURO III a fines de junio de
2004, y se pondrá en contacto con las asociaciones miembro correspondientes .
2.3 Finanzas
La FIFA financiará los siguientes gastos relacionados con los cursos de Futuro III: todos los
gastos de los instructores de la FIFA de los cursos ; una suma fija para el alojamiento de los
participantes; el 50% de los gastos de viajes internacionales de los participantes en clase
económica; material didáctico y equipamiento suministrado por la FIFA.
La asociación miembro organizadora será responsable de : el transporte local de los instructores y
participantes; las instalaciones técnicas necesarias y las dependencias para el curso;
Aduanas/impuestos para el material y el equipamiento del curso y otros gastos remanentes no
cubiertos por la FIFA.
Las asociaciones miembro que envíen participantes a los cursos se responsabilizan de : el 50% de
los gastos de viajes internacionales de sus participantes al lugar del curso; gastos de visado y
otros costos afines ; cualesquiera gastos adicionales no estipulados arriba .
La FIFA está terminando actualmente el contenido de ambos programas de cursos (ComUnity y Futuro III) arriba mencionados, y llevará a cabo proyectos piloto de los programas
en la primera mitad del año corriente. El inicio oficial de ambos programas tendrá lugar en
la segunda mitad de 2004.
La FIFA pone a disposición de las asociaciones nacionales los siguientes programas :
3. FFTT (FIFA's Flying Teaching Team / Equipo móvil de enseñanza de la FIFA)
3.1 Finalidad
FFTT se basa en el deseo del Presidente de la FIFA de ofrecer asistencia a asociaciones miembro
en casos de urgencia - de carácter inmediato e imprevisto- en los sectores de la dirección técnica,
arbitraje, fútbol femenino, futsal, así como en asuntos administrativos y médicos.
3.2 Formato
Un grupo de instructores de la FIFA estará a disposición para ofrecer la asistencia arriba
mencionada, diseñada a la medida de la asociación en cuestión. La FIFA examinará cada
solicitud de asistencia en función de su urgencia, y designará al experto responsable.
3 .3 Finanzas
La FIFA financiará los gastos de viaje y los viáticos del instructor de la FIFA. La asociación
beneficiaria será responsable del alojamiento del instructor de la FIFA (y de los participantes), así
como de otros gastos locales como los de transporte de nuestro experto.
3.4 Cómo postular
Se ruega a las asociaciones miembro enviar sus solicitudes por lo menos una semana antes del
comienzo previsto de la actividad , utilizando el formulario de solicitud adjunto.
4. Cursos de Solidaridad Olímpica
4.1 Finalidad
El Comité Olímpico Internacional (COI) fomenta el desarrollo general de los deportes olímpicos
(incluyendo el fútbol masculino y femenino) mediante un programa educacional denominado
"Solidaridad Olímpica". En dicho programa del COI, se realizan cursos para entrenadores y
administradores mediante fondos provenientes del Comité Olímpico Nacional (CON) anfitrión,
acorde a la distribución efectuada por el programa de Solidaridad Olímpica del COI. La FIFA
apoya dichos cursos de la Solidaridad Olímpica por intermedio del nombramiento de instructores
y con suministro de material didáctico y equipamiento .
4.2 Formato
La asociación miembro interesada deberá presentar una solicitud de organización de un curso de
fútbol al Comité Olímpico Nacional de su país. Basándose en determinados criterios del
programa, el CON decidirá si se asignará el curso a la asociación en cuestión y, en caso positivo,
enviará su acuerdo a la Solidaridad Olímpica, la cual informará a la FIFA al respecto. Las
solicitudes para los cursos de Solidaridad Olímpica se deberán enviar a la FIFA a más tardar tres
meses antes del inicio del curso deseado. La duración del curso variará en función del tópico y de
los fondos disponibles por parte del Comité Olímpico Nacional . La FIFA se encargará de
designar al instructor responsable.
4.3 Finanzas
El Comité Olímpico Nacional -con fondos de la Solidaridad Olímpica- será responsable de todos
los gastos de organización del curso. La Solidaridad Olímpica y la FIFA asumen los gastos de
viaje internacional y viáticos del instructor de la FIFA. La Federación Internacional proporciona
el material didáctico y el equipamiento necesario para el curso.
4.4 Cómo postular
Las solicitudes para cursos de Solidaridad Olímpica deberán enviarse al Comité Olímpico
Nacional del país de la asociación interesada, tal cual se especifica arriba . Sugerimos enviar una
copia de su solicitud a la FIFA a fin de mantenernos informados .
5. Cursos para asociaciones miembro
5.1 Finalidad
El programa de cursos para asociaciones miembro -que forma parte desde hace largo tiempo del
programa de cursos de la FIFA- proporciona a las asociaciones miembro un número limitado de
cursos educacionales, dirigidos por la FIFA, en los sectores de la dirección técnica, arbitraje,
fútbol femenino, futsal, así como cursos administrativos y de medicina deportiva.
5.2 Formato
La duración de los cursos variará de acuerdo al tópico y a los recursos económicos de la
asociación miembro organizadora (ver punto 5.3). La FIFA es responsable del nombramiento de
instructor del curso y proporciona igualmente el material didáctico y el equipamiento necesario.
5.3 Finanzas
La FIFA financiará los gastos de viaje internacional del instructor de la FIFA, sus viáticos y
proporcionará el material didáctico y el equipamiento necesario. La asociación miembro
beneficiaria será responsable de todos los gastos locales, incluyendo el alojamiento y el transporte
local del instructor de la FIFA y de los participantes .
5.4 Cómo postular
Las solicitudes para un curso para asociaciones miembro deberán presentarse mediante el
formulario de solicitud adjunto y estar en manos de la FIFA como mínimo tres meses antes del
inicio previsto del curso. En la solicitud se deberán incluir detalles relacionados con el tópico, la
finalidad, el lugar del curso, así como el número y el nivel de los participantes, un esbozo del
programa, una confirmación de los arreglos financieros, y una fundamentación de cómo dicho
curso corresponde al programa general de formación de la asociación .
La FIFA decidirá en cuanto a la asignación del curso para asociaciones miembro basándose en la
calidad de la solicitud y en cualesquiera restricciones de presupuesto o recursos económicos .
Nos complace poderlos asistir en sus actividades de desarrollo con los programas arriba
mencionados, y esperamos que las informaciones proporcionadas sean de su interés. La División
de Desarrollo de la FIFA está a su entera disposición para aclarar toda duda que surgiera respecto
a las informaciones ofrecidas.
Les saluda atentamente
FIFA
rs Linsi
Secretario General
Copias
Confederaciones
Comité Ejecutivo
Anexo:
Formularios de solicitud
Formulario de solicitud
Com Unidad
Asociación miembro (AM) :
A) FECHAS PROPUESTAS (3 días):
B) LUGAR DEL CURSO:
C) RELACIÓN DE LA ASOCIACIÓN MIEMBRO :
1- CON EL GOBIERNO:
Persona(s) de contacto
en el Gobierno :
Frecuencia de contacto:
(regular, irregular)
Calidad del contacto:
Proyectos comunes
corrientes y/o previstos :
2. CON ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES/HUMANITARIAS (ONGS):
ONGs existentes en el país:
(nombres)
Frecuencia de contacto :
(regular, irregular)
Calidad de los contactos:
Proyectos comunes
corrientes y/o previstos :
Fédération Internationale de Football Association
Hitzigweg 11 . P.O .Box 85 . 8030 Zurich . Switzerland . Tel: +41-(0)43-222 7777 . Fax: +41-(0)43-222 7878 . www.fifa .com
100 YEARS
C) RELACIÓN DE LA ASOCIACIÓN MIEMBRO (cont.)
3. CON LOS MEDIOS INFORMATIVOS
Número de periódicos
y/o periódicos deportivos :
Número de estaciones de
TV/Radio :
Calidad de los contactos:
D) ORGANIZACIÓN DE COMUNICACIÓN/MERCADOTECNIA EN LA
ASOCIACIÓN
1 . COMUNICACIÓN
Departamento permanente en la asociación (favor de marcar) :
sí/no
En caso de Sí:
¿Cuántas personas?
¿Sus responsabilidades?
En caso de NO:
¿Está prevista la instalación
de un departamento - es prioritario?
Quién se encarga de la
comunicación actualmente?
2. MERCADOTECNIA
Departamento permanente en la asociación (favor se marcar) :
En caso de Sí:
¿Cuántas personas?
¿Sus responsabilidades?
En caso de NO:
¿Está prevista la instalación de
un departamento - es prioritario?
¿Quién se encarga de la
mercadotecnia actualmente?
Socios comerciales :
¿Quiénes son los socios
comerciales de su asociación?
sí/no
D) ORGANIZACIÓN DE COMUNICACIÓN/MERCADOTECNIA EN LA ASOCIACIÓN
(cont.)
2. MERCADOTECNIA (cont)
¿Qué tipo de relación
mantiene con sus socios?
E) ASUNTOS DE ORGANIZACIÓN
1 . ¿QUIÉN DEBERÍA SER INVITADO AL CURSO DE COM UNIDAD?
(PROPOSICIONES DE LA AM)
Del Gobierno :
De organizaciones no
gubernamentales/humanitarias :
De los medios :
Socios :
Otros
Persona(s) de contacto en la AM:
Fecha:
Aprobado por la FIFA:
Fecha:
Firma :
(Secretario General de la asociación miembro)
Firma :
FIFA Volante (FFTT)
(FIFA's Flying Teaching
Team)
Formulario de solicitud
Asociación miembro:
Descripción del proyecto :
- Tema:
- Tipo de asistencia solicitada
y motivos de la solicitud de FM:
Objetivos:
- Sede(s):
- Fechas/ duración:
- Otros detalles :
(p. ej., n°- de participantes,
regiones participantes, etc.)
Persona responsable en la asociación :
Disposiciones financieras y
organizativas
como se describe en la circular n°- 893
Otros socios :
(p. el . confederaciones, etc.)
Fecha:
Aprobado por la FIFA:
Fecha :
Firma :
(Secretario General de la asociación miembro)
Firma :
Cursos FIFA/Asociación
miembro
Formulario de solicitud
Asociación miembro:
Descripción del proyecto :
- Tema del curso:
- Nivel del curso:
- Grupo(s) de edad :
- Objetivos:
- Sede(s) :
-Fechas:
- N°- de regiones participantes:
(p. ej., ámbito nacional, regional, etc.)
- N°- de participantes (máx. 30 - 35):
(la lista de participantes debe entregarse 30 días antes del inicio del curso)
Persona responsable en la asociación :
Disposiciones financieras y
organizativas
como se describe en la circular n°- 893
Restricciones aduaneras
(para el material)
Otros socios :
(p . ej. confederaciones, etc.)
Fecha :
Aprobado por la FIFA:
Fecha :
Firma:
(Secretario General de la asociación miembro)
Firma: