Rehab - Grant Flyer 2009 spanish

City of Hawaiian Gardens
Our Youth…...Our Future
Becas, Remates, y Prestamos
Para Remodelar Su Casa
Estan Disponible....
La Ciudad de Hawaiian Gardens ofrece Becas, Remates, y Prestamos con pagos diferidos o de bajo interés para remodelar su residencia. El programa es para asistir a personas mayores, persona incapacitadas, y familias de bajos ingresos que viven en el hogar y son dueños de su propiedad. Los préstamos
se otorgarían como ayuda financiera en las reparaciones necesarias de su propiedad.
Beca de $5,000 (dinero gratis)
Remate de 50%, maximo $3,000
Prestamo de 0% interés con pagos
diferidos o de bajo interés fijo,
maximo $50,000
Para calificar :
 El hogar que se remodelará debe ser una vivienda unifamiliar o casa mobible.
 El hogar debe ser ocupado por el dueño de la propiedad o casa mobible.
 La casa o casa mobible debe estar dentro de la Ciudad de Hawaiian Gardens.
Los dueños de la casa pueden ser elegibles si sus ingresos están dentro los límites siguientes:
Miembros en la
familia
Límite de
ingresos
1
2
3
4
5
6
$44,400
$50,750
$57,100
$63,450
$68,550
$73,600
Para más información, llame al 562-420-2641, extensión 204.
Solicitudes están disponibles en Hawaiian Gardens City Hall, 21815 Pioneer Blvd., Hawaiian
Gardens, CA 90716 o puede obtener la aplicación por el internet al www.hgcity.org
21815 Pioneer Blvd. , Hawaiian Gardens, CA 90716-1237 TEL: (562) 420-2641 FAX: (562) 420-8521