claraboyas

SISTEMAS CONTRA INCENDIOS & CONTROL DE HUMOS
CLARABOYAS
Transparencia desde arriba
www.prefire.es
C/ Industria, 30 D
Polígono Industrial La Bóbila
08320 El Masnou
(Barcelona) - Spain
T. (+34) 93 540 52 04
F. (+34) 93 540 16 84
[email protected]
La
2
L a
l u z
e s
v i d a
Nuestra vida sería impensable sin luz
– sin luz natural.
Las plantas, los animales o las personas no podríamos vivir sin luz.
a luz es vida
Aunque la luz eléctrica –incluida la
tecnologia Oled – se puede obtener
en una calidad cada vez mejor, hasta
el momento no se ha logrado la amplitud de la luz natural.
Por eso ahora pensamos aprovechar
mejor este regalo del sol. Pensamos
que la luz – la luz real – contribuye
significativamente a nuestra calidad
laboral y de vida, a nuestra salud, a
nuestra capacidad de concentración y
nuestro bienestar.
La luz natural es energía positiva
que - con nuestros productos y procedimientos - ponemos al servicio de
todos.
En beneficio de sus clientes, porque la
luz es vida.
3
D A T O S
T É C N I C O S
VALORES DEL AISLAMIENTO TÉRMICO:
Capa doble: Ug = 2,7 W/(m2·K)
Capa triple:
Ug = 1,8 W/(m2·K)
DATOS DE AISLAMIENTO SONORO MÁXIMO:
Capa doble:
RW,P=25 dB según DIN 52210
Capa triple:
RW,P=23 dB según DIN 52210
COMPORTAMIENTO ANTE FUEGO:
Los lucernarios de LAMILUX de PMMA y PRFV corresponden a la clase de material B2 conforme a lo
establecido en la norma DIN 4102-4. El material no es
combustible ni goteante
Las capas de las claraboyas de LAMILUX de PRFV
cumplen con las especificaciones de la norma DIN
4102 parte 7 y son resistentes a las llamas vivas y a
la radiación del calor (tejado rígido). Las capas de las
claraboyas de LAMILUX de PETG son de la clase de
material B1 (con ABP DIN 4102-1). El material no es
combustible ni goteante
claraboya rígida
claraboya plegable
claraboya de triple capa
4
Clara
CLARABOYAS
c o n
Z Ó C A L O
Sistema CI - Claraboya F80
Marco continuo circulante de PVC rígido como marco
Claraboya LAMILUX plegable y rígida
de ventilación integrado con perfil especial de aluminio
Sistema CI - Claraboya en ejecución plegable y rígida,
resistente a deformaciones. Bisagras salientes de acero
con capa doble o con capa triple, de vidrio acrílico
fino. Todos los herrajes en ejecución inoxidable.
boyas
(PMMA), color opaco, PETG o de poliéster reforzado
con fibra de vidrio (PRFV).
En el caso de marco contínuo de PVC, la claraboya está
atornillada de forma rígida a la cúpula.
Valores luminotécnicos para claraboya PRFV
Certificados de pruebas BG
Estructura (mm) Valor g
Grado de trans- Pruebas
misión de la luz según
Material
Nº de informe de pruebas. Fecha
3+3
66 %
66 %
DIN EN 410
PRFV
BAU07077
12.09.2007
3+3+3
58 %
55 %
DIN EN 410
PETG
00085
27.12.2005
Transmisión de rayos 0,00 %
según DIN EN 410
5
Sistema CI, claraboya F80, Capa
doble, ejecución plegable
Ejemplo:
Claraboya de doble capa
Recubrimiento de extruido
Junta elástica
Perfil de separación de PVC rígido
Marco de aluminio
Perfil marco de PVC rígido
Junta labial de EPDM
Soporte de marco
Cierre (acero laminado)
Chapa de herraje (acero laminado)
Zócalo
Ángulo de inclinación 55˚ (o bien 72˚, 79˚)
160 mm
6
Claraboya
150 mm
Bisagras separables
de acero laminado
Dimensiones de claraboya
^ dimensión de pedido -18 cm
=
Apertura libre de tejado
dimensión OKD = dimensión de pedido
160 mm
7
ZÓCALO PARA UNIÓN DE
LÁMINAS
ZÓCALO RECUBIERTO CON
LÁMINAS
La unión de PVC rígido de fábrica en el
Zócalo LAMILUX de poliester reforzado
zócalo LAMILUX de poliéster reforzado
con fibra de vidrio (PRFV), sin CFC,
con fibra de vidrio (PRFV) laminada y
Altura 30, 40 ó 50 cm con unión para
sellada en las esquinas. Los paneles
láminas de fábrica. La lámina se esti-
de tejado de polímero de PVC, PEC y
ra por encima de la corona y ha sido
VAE se pueden unir directamenteal al
manipulada según indicaciones del
zócalo a través de un sellado o por aire
fabricante. Además, la lámina se fija de
caliente.
forma mecánica con un perfil especial
de aluminio. La unión superior se sella,
con un pegamento PU que es resistente
a la intemperie.
Zocalos
Guía de unión de PVC rígido
8
La tira sobresaliente de la lámina tiene
unas dimensiones que permiten una
unión sencilla a la lámina del tejado. En
el pedido se debe indicar el tipo de lámina y la marca. Para la manipulación de
las uniones de láminas de fábrica se tienen que tener en cuenta las indicciones
del fabricante de las láminas.
Unión de lámina
ZÓCALOS
Zócalo LAMILUX compuesto de
COMPORTAMIENTO ANTE EL FUEGO:
Zócalo DE CUBIERTA TÉRMICA: Para
poliéster reforzado con fibra de vidrio
Los zócalos de LAMILUX corresponden
alturas 30, 40 y 50 cm. Las bridas de
(PRFV), sin CFC, con pigmentación en
a la clase de material B2 conforme a lo
fijación se suministran con un grosor
blanco, aislamiento térmico con espuma
establecido en la norma DIN 4102-4. El
individual para cada tipo de cubierta. En
rígida (Poliuretano). En el exterior resistente
material no es combustible ni goteante.
ejecución especial se pueden sumini-
a la intemperie, en el interior mate sedoso.
strar también con diseño de ascensión
Brida de unión elástica y plana, 16 cm de
En ejecución especial también es posi-
ancho. Alturas: 15, 30, 40 y 50 cm.
ble DIN 4102 parte 7: Resistente contra
oblicua.
llamas y radiación de calor (cubierta
DATOS TÉCNICOS :
rígida).
Valor aislamiento térmico: Uf = 1,0 W/
(m2·K) en ejecución especial es posible
lograr un mejor valor Uf.
Zócalo PRFV K30
Zócalo PRFV K15
Zócalo PRFV K30 con brida de asiento térmica
Zócalo PRFV K40
Zócalo PRFV K50
9
ZÓCALOS ESPECIALES
L A M I L U X F 80 plegable / rígida
LAMILUX ofrece para tejados metálicos
unos zócalos especiales que se diseñan
conforme al sistema de chapa específico
en dependencia del objeto.
Se dispone tanto de un zócalo de perfil de
aluminio con núcleo aislado como de una
brida de asiento de una cúpula, así como
con una brida de asiento también perfilada
con aislamiento térmico en el área de la brida
de asiento (capa interior y exterior selladas y
unidas entre sí). Como ejecución especial se
pueden suministrar con aislamiento térmico.
Zócalos
zócalo de aluminio para tejados de chapa
zócalo para tejados de chapa
de varias capas
10
LAMILUX-ZÓCALO COMPUESTO
LAMILUX Zócalo de chapa de
DE POLIÉSTER REFORZADO CON
acero
FIBRA DE VIDRIO (PRFV)
El zócalo LAMILUX está recubierto de
En pigmentación blanca. Aislamiento tér-
chapa de acero, 40 cm de altura, opcio-
mico de espuma rígida (poliuretano), sin
nal con o sin aislamiento térmico. La
CFC. En el exterior sellado resistente a la
vista interior del zócalo está recubierta
intemperie. Caras interiores mates. Con
con pintura RAL 9002 (gris blanco).
perfil ondulado (ondulación 177/51).
Un marco exterior especial de poliéster
evita que se produzcan puentes de calor
y garantiza una unión mecánica de todas
las planchas del tejado.
Especiales
Ondulación 5 PRFV
Zócalo de chapa de acero
Zócalo de chapa de acero – ejemplo de montaje
11
V e n t ilació n
Grupos de ventilación para sistema CI Claraboyas F80
DISPOSITIVO DE APERTURA
DISPOSITIVO DE APERTURA CON
DISPOSITIVO DE APERTURA CON
MANUAL CON BIELA
MOTOR ELÉCTRICO
CILINDRO NEUMÁTICO
Tipo AK (único), elevación aprox. 28 cm
Tipo EM (único) para conmutación indivi-
Tipo PZ (único), elevación 300, 500, 700
dual y en grupo, elevación aprox. 30 cm
y 1000 mm
Sólo a petición 2 motores pueden ser
Bloqueo de posición final en ambas
necesarios si la longitud lateral es supe-
posiciones
Tipo TAK (en tándem) sólo a petición
con longitud lateral superior a 150 cm
Bielas manuales, tubo de aluminio con
rior a 150 cm.
asas de material plástico
Presión de servicio necesaria – 8 bares.
DATOS TÉCNICOS:
Sólo a petición 2 cilindros pueden ser
LONGITUDES SUMINISTRABLES:
Tensión: 230 V frecuencia: 50 Hz cap-
necesarios si la longitud lateral es supe-
150 cm, 200 cm y de 175 – 300 cm
acidad de toma 140 W Categoría de
rior a 150 cm.
Ventilación
protección: IP 54 Potencia de elevación:
500 N Cables de alimentación: 5 x 1,5
El control se efectúa en conmutación
Contacto para control de posición final,
individual o en grupo a través de válvu-
protección contra sobrecarga térmica
las manuales
La confirmación se efectúa a través de
un piloto en saliente o enrasado, con luz
de control (en caso de ejecución UPO
adaptada para una caja vacía de 55).
130 mm
340 mm
360 mm
560 mm
760 mm
1060 mm
Husillo AK
12
Maßbeispiel:
Ejemplo de dimensión:
Aufsatzkranz
altura 15
zócalo:
Höhe
cm 15 cm
Maßbeispiel:
Ejemplo de dimensión:
Aufsatzkranz
altura 15
zócalo:
Höhe
cm 15 cm
Motor de 230 V
Maßbeispiel:
Ejemplo de dimensión:
Aufsatzkranz
altura15
zócalo:
Höhe
cm 15 cm
Cilindro neumático
n
CLARABOYAS DE ENTRADA Y DE
SALIDA
Claraboyas de entrada o de salida para
Claraboya F80 plegables para abrir el
lucernario de lado y subir o bajar del
VENTILADOR
VENTILADOR PARA ESPACIOS
tejado.
PEQUEÑOS
Ventilador tipo ENR 25 para ventilación
Ventilador para espacios pequeños tipo
EJECUCIÓN: apertura manual: cierre
con solapa de cierre con motor y cape-
KRL con rejilla fija exterior sólo para
de resorte, amortiguador telescópico.
ruza de protección térmica con forma,
salida de aire, como complemento para
Montadas completamente. Apertura
para coronas de una altura de 50 cm.
todas las coronas con alturas de 30, 40
aprox. 90°, opcionalmente combinable
y 50 cm.
con accionamiento de ventilación.
Capacidad de paso: 900 m3/h
DATOS TÉCNICOS:
EJECUCIÓN apertura eléctrica:
Revoluciones: 1380 r.p.m.
Capacidad de paso: 200 m3/h
Accionamiento en tándem, regulación
Tensión: 230 V
Revoluciones: 2650 r.p.m
sincronizada, apertura aprox. 75°, las
Capacidad de toma: 38 W
Tensión: 230 V
bisagras siempre en el lado longitudinal
Nivel acústico: 54 dB (A)
Capacidad de toma: 18 W
Categoría de protección: IP 24
Nivel acústico: 42 dB (A)
Cable de alimentación: 5 x 0,75
Categoría de protección: IP 44
Sin interferencias por ondas de radio
Cable de alimentación:
NYM 3 x 1,5 mm2
DATOS TÉCNICOS:
Protección ante sobrecargas térmicas,
certificado
protección ante sobrecargas térmicas
Dimensiones de
pedido para claraboyas
de entrada / salida
Apertura manual
Apertura eléctrica
60 / 90
x
–
70 /135
x
–
80 / 80
x
x
80 /150
x
x
90 / 90
x
x
90 /120
x
x
CONFIRMACIÓN:
CONFIRMACIÓN:
Módulo de control electrónico para la
Interruptor sencillo en ejecución en sali-
90 /145
x
x
regulación continua de las revoluciones
ente o enrasado
100 /100
x
x
del motor en ejecución en saliente con
Alternativa:
100 /150
x
x
interruptor mariposa de apagado /
Sistema de ventilación de espacios
100 /200
x
x
encendido integrado.
pequeños, Capacidad de paso: 400
100 /240
x
x
120 /120
x
x
m3/h
Ventilador
Ventilador de salas pequeñas
120 /150
x
x
120 /180
x
x
120 /240
x
x
125 /125
x
150 /150
x
–
–
Claraboyas de entrada y de salida
13
L A M I L U X C I - S ys t em
Arquitectura de vidrio FE
Un exutorio para grandes exigencias
en lo que se refiere a la protección
acústica, térmica y solar.
En tejados planos se tienen que utilizar
muchas veces elementos de luz que
tienen que cumplir unas exigencias muy
altas en lo que se refiere a la protección
acústica y térmica. Para estos casos
ofrecemos nuestro sistema CI - FE en
ejecución cuadrada y rectangular con
una parte superior de cristal. A través
de un desarrollo propio con una función
isotérmica optimizada, este elemento de
luz de LAMILUX puede alcanzar unos
valores excelentes de protección térmica
y acústica.
Nuestra amplia oferta de acristalamiento
permite el equilibrio individual entre los
siguientes aspectos:
• Filtración de luz natural –
transparencia, dirección de la luz y
dispersión de la luz
• Protección solar y térmica
• Aislamiento térmico
• Aislamiento acústico
• Autolimpiado
• Seguridad – resistencia contra rotura
y protección contra robos
14
MODELOS ESPECIALES
OPACO
REJILLA DE PROTECCIÓN
C O NT R A I N S E C T O S
GRANDES TAMAÑOS
P R O T E C C I Ó N C O NT R A R O B O S
DOS AGUAS
L U C E R N A R I O R E S I S T E NT E
A GOLPES
TEJADO RIGIDO
PROTECCIÓN ACÚSTICA
MARCO DE SEGURIDAD
SENSOR CLIMÁTICO
15
Dimensiones
apertura de
techo libre
Dimensión
OKD (cm)
1
Superficie
luminosa
m2
Posición del
dispositivo
de
ventilación
Cristal
acrílico dos
o tres capas
(PMMA)
o PETG
Material
poliéster
reforzado
con fibra de
vidrio (PRFV)
60 redondo
90 redondo
100 redondo
120 redondo
150 redondo
50/100
50/150
60/60
60/90
60/120
70/135
80/80
80/150
90/90
90/120
90/145
100/100
100/150
100/200
100/240
100/250
100/300
100/400
120/120
120/150
120/180
120/240
120/250
120/270
125/125
125/250
125/470
135/230
150/150
150/180
150/200
150/210
150/240
150/250
150/270
0,14
0,41
0,53
0,82
1,37
0,26
0,42
0,18
0,30
0,43
0,61
0,38
0,82
0,52
0,73
1,08
0,67
1,08
1,49
1,82
1,9
2,31
3,13
1,04
1,35
1,65
2,26
2,37
2,57
1,15
2,48
4,84
2,48
1,74
2,14
2,40
2,53
2,93
3,06
3,33
X1
X1
X1
X1
X1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X2
X2
X
X
X
X
X
X
X
X
X2
X
X
X
X
X
X
X
X
150/300
3,72
X
X
180/180
180/240
180/250
180/270
180/320
200/200
200/250
225/225
300/300
2,62
3,60
3,75
4,08
4,89
3,31
4,22
4,28
7,95
X
X
X
X
X
X
X
X
X2
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Zócalo
15 cm
Zócalo
30 cm
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Sólo se suministra sin marco de OVCr
está atornillado de forma rígida, sólo se suministra plegable o plegable con bloqueo
2 No
X
X
X
X
Zócalo
40 cm
X
Zócalo
50 cm
Zócalo
especial
PRFV
ondulación
177/51
Zócalo de
Zócalo de
aluminio
chapa de
acero 40 cm
amortiguada/
sin amortiguar
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
DIN 18234
Con LAMILUX se cumple con facilidad
El objetivo de seguridad de la normativa DIN 18234 es la “Limitación de la transmisión de incendios en el área del tejado“. El
cumplimiento de la DIN 18234 se exige por ley actualmente en las construcciones industriales. Para los demás edificios que cubre
la norma, la DIN 18234 se deberá aplicar en el sentido de la técnica de protección contra incendios.
¿Es posible suministrar al propietario un tejado clasificado sin que le suponga unos costes excesivos y que le ofrezca ventajas para la
prima de su seguro?
Claro que eso es posible si se planifican inteligentemente el tejado y la intersección del mismo.
LAMILUX ofrece soluciones que le permiten cumplir con la norma sin costes adicionales.
Mayores costes con
un marco de madera:
Solución LAMILUX:
Protección de superficies dificultosa
Enmarcado de
chapa de acero
Zócalo con brida de asiento con protección
térmica para guía de unión de PVC rígido
Protección térmica según DIN 18234-3,4.1
Mayores costes:
Protección de superficies
dificultosa
Solución LAMILUX:
Protección térmica según
DIN 18234-3,4.1
Zócalo con materiales fundibles (PVC)
Protección de superficies
dificultosa
Zócalo de PRFV y claraboya con marco
Parte superior del lucernario sin marco
17
Ejemplo, la unión de las planchas del tejado se debe realizar conforme a las especificaciones aplicables de los profesionales del tejado
EXUTORIOS DE CLARABOYA
ARQUITECTURA DE VIDRIO F
LUCERNARIO TRANSPARENTE B
LUCERNARIO TRANSPARENTE S
LUZ NATURAL EN FACHADAS
REHABILITACIÓN
ARQUITECTURA DE VIDRIO KWS 60 / M
TECNOLOGIA DE CONTROL
EQUIPOS DE ENTRADA DE AIRE
MATERIALES PLÁSTICOS
REFORZADOS CON FIBRAS
F80-ES-2009-03
Los datos técnicos presentados en este folleto corresponden al estado actual al ser impreso y pueden sufrir modificaciones. Nuestras informaciones técnicas se refieren a cálculos, datos
de proveedores o se obtuvieron a través de unas pruebas realizadas por un instituto de pruebas independiente conforme a las normas aplicables respectivamente. El cálculo del coeficiente
de protección térmica para nuestros cristales de material plástico se efectuó con el “método de los elementos finitos” con valores de referencia según la norma DIN EN 673 para cristales de
aislamiento. Aquí se definió la diferencia de temperatura de 15 K entre las superficies exteriores de los materiales, teniendo en cuenta las experiencias prácticas y las características de los
materiales plásticos utilizados. Los valores funcionales se refieren únicamente a los objetos probados en las dimensiones previstas para las pruebas. No se asume una garantía que vaya más allá
para los valores técnicos. Esto se aplica especialmente para situaciones de montaje diferentes o cuando se realizan mediciones posteriores en la obra.