news from abidjan nouvelles d`abidjan noticias d`abidyán

news from abidjan nouvelles d`abidjan noticias d`abidyán

NEWS FROM ABIDJAN
Ivory Coast
Brother Jean Gbamra Toora, currently responsible for the
International Formation Center at Abidjan (CIFA) , recently sent
a letter to the provincials of the Conference of West Africa and
Madagascar, in which he updated them on the continuing
violence and insecurity in Abidjan following the elections of
last year. In light of that message, each provincial decided to
withdraw his respective scholastics from CIFA, either to return
to their own country or to go to Togo until the situation
improves. Nine scholastics departed for Cameroun, two for
Senegal; four for Madagascar; and three scholastics and one
formator for Togo. One scholastic and two members of the formation team remain
at CIFA. Brother Jean Toora and the other members of the formation team, together
with the scholastics, are grateful to the Brothers of the institute for their support
and request their continued prayers for the peace and unity of Ivory Coast.
NOUVELLES D’ABIDJAN
Des nouvelles d’Abidjan
Le frère Jean Gbamra Toora, responsable du Centre International de Formation
d’Abidjan ( CIFA), a récemment envoyé une lettre aux supérieurs des entités de la
Conférence d’Afrique Francophone et de Madagascar, dans laquelle il fait part d’
une insécurité grandissante régnant à Abidjan du fait des troubles post-électoraux.
Donnant suite à cette correspondance, chaque supérieur a décidé de rapatrier ses
frères scolastiques ou d’en envoyer au Togo jusqu’à nouvel ordre. C’est ainsi que
neuf scolastiques sont partis au Cameroun, quatre á Madagascar, trois au Togo
dont un membre de l’équipe de formation et deux au Sénégal. Toutefois , un
scolastique et deux membres de l’équipe formatrice demeure encore au CIFA. Le
frère Jean Toora et son équipe de formation ainsi que l’ensemble des frères
scolastiques expriment leur reconnaissance à tous les Frères de l’Institut pour leur
soutien et demande de prier pour la paix et l’unité en Côte d’Ivoire.
Noticias de Abidyán
NOTICIAS D’ABIDYÁN
El Hermano Jean Gbamra Toora, responsable del Centro Internacional de
Formación de Abidyán (CIFA), ha enviado recientemente una carta a los superiores
de las entidades de la Conferencia de África Francófona y de Madagascar, en la cual
da cuenta de la creciente inseguridad que reina en Abidyán como consecuencia de
las revueltas poselectorales. A causa de estas noticias, cada superior ha decidido
repatriar a los hermanos escolásticos o enviarlos a Togo hasta nueva orden. Así,
nueve escolásticos han salido para Camerún, cuatro para Madagascar, tres para
Togo, incluido un miembro del equipo de formación, y dos para Senegal. Solamente
un escolástico y dos miembros del equipo formador se han quedado en el CIFA.El
hermano Jean Toora y su equipo de formación, así como el conjunto de los
hermanos escolásticos, expresan su agradecimiento a todos los Hermanos del
Instituto por su apoyo y pide que se ore por la paz y la unidad de Costa de Marfil.