CONTROL AUTOMÁTICO PARA QUEMADORES INFORMACIONES

CONTROL AUTOMÁTICO PARA QUEMADORES INFORMACIONES

CONTROL AUTOMÁTICO PARA QUEMADORES
Quad es adecuado para el control de quemadores de
encendido directo hasta 350 kW, conforme a lo
previsto en la norma EN746-2.
El control de llama se puede obtener tanto con
fotocélulas UV como con electrodos de ionización
(también compartidos para encendido y detección).
El ciclo y los tiempos se pueden configurar: el mismo
dispositivo se puede utilizar en diversas aplicaciones
con quemadores a gas y aceite, en conformidad con
las disposiciones de la normativa.
Un indicador en forma de barra de indicadores LED y
un sistema avanzado de diagnóstico permiten
identificar las condiciones operativas y las posibles
razones de bloqueo o avería.
El control remoto es posible con interfaz eléctrica o
vía bus de campo dedicado.
TraxGateway permite la conversión de bus de campo
estándar (por ejemplo, PROFIBUS-DP).
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente el presente manual antes de proceder con la instalación, que debe realizarse conforme a las
normas aplicables. Para obtener una mejor compresión de los detalles, los dispositivos pueden mostrarse sin las
cubiertas o las pantallas de seguridad, que durante el funcionamiento normal deben estar siempre presentes.
Antes de cada intervención, desconecte la alimentación y siga los procedimientos de seguridad normales.
El usuario no puede reparar este dispositivo y, en caso de avería, debe ponerse fuera de servicio y enviarse a la
fábrica para su reparación.
CONTRIVE produce dispositivos y componentes que se aplican en varios ámbitos industriales. La selección y la
correcta aplicación de los productos es responsabilidad exclusiva del constructor de la máquina o de la instalación.
CONTRIVE no asume ninguna responsabilidad por la correcta aplicación de los productos. Todos los sistemas que
incorporan productos construidos por CONTRIVE deberán estar provistos de las instrucciones y todas las
disposiciones para un uso correcto. Cualquier indicación que suministre CONTRIVE, deberá suministrarse también al
usuario final.
CONTRIVE garantiza los productos durante dos años desde la fecha de construcción, y se reserva el criterio de
reparar y/o sustituir los productos o las piezas defectuosas (con exclusión de los fusibles y con algunas limitaciones
para sondas y fotocélulas) por material y/o por construcción o que sean diferentes de las especificaciones o el
pedido.
No se ofrece ninguna otra garantía explícita o implícita ni cobertura alguna por pérdida de beneficios.
En ningún caso se considerará responsable a CONTRIVE por las consecuencias o los daños de cualquier clase que se
deriven del uso inadecuado de los productos.
CONFORMIDAD




Directiva sobre aparatos de gas (90/396/CEE)
Directiva sobre baja tensión (73/23/CEE)
Directiva sobre máquinas (89/392/CEE)
Directiva EMC (89/336/CEE)
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115




1
Conforme a EN298
Conforme a EN230
Conforme a EN746-2
Certificación DVGW No. CE-0085BM0346
www.contrive.it
ETIQUETA INTERNA
QR CODE
DATOS TÉCNICOS
CONFIGURACIÓN
NÚMERO DE SERIE
Operaciones que debe efectuar a la recepción del producto:
 Controle la presencia de daños y, en su caso, devuelva inmediatamente el producto al transportista.
 Compruebe que la tensión de alimentación se corresponde con la solicitada.
 Póngase en contacto con el proveedor si el dispositivo no es conforme al pedido o no funciona correctamente.
PANEL FRONTAL
TORNILLOS DE CIERRE
INDICADORES LED DE LA SEÑAL DE LLAMA
PANTALLA DE ESTADO
BOTÓN DE DESBLOQUEO/PARADA
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
1
2
3
4
2
7
8
9
INTERIOR
FUSIBLE DE LÍNEA
TERMINAL PRINCIPAL
TERMINAL DE EXPANSIÓN
www.contrive.it
CONEXIONES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
L
FASE ALIMENTACIÓN
NEUTRO ALIMENTACIÓN
CONEXIÓN DE TIERRA
POSITIVO TRAXBUS (NO DISPONIBLE)
NEGATIVO TRAXBUS (NO DISPONIBLE)
CONEXIÓN DE TIERRA
VÁLVULA DEL GAS
(V1)
NEUTRO ALIMENTACIÓN
SALIDA TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO
NEUTRO ALIMENTACIÓN
ENTRADA SENSOR DE LLAMA
(ELECTRODO, UV-)
CONEXIÓN DE TIERRA
LÍMITES EXTERNOS
LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN, SEÑAL Y CONTROL DEBEN SER ADECUADOS AL USO Y CONFORMES CON LAS PRESCRIPCIONES
NORMATIVAS. EVITE RECORRIDOS COMUNES CON CABLES QUE PRESENTEN EMISIONES FUERTES (P. EJ.: CONVERTIDORES DE
FRECUENCIA). ASEGÚRESE DE QUE HAY CONEXIONES SEGURAS A TIERRA DE PROTECCIÓN Y AL BASTIDOR DEL QUEMADOR; SE
RECOMIENDAN: 4 mm2 LOS SISTEMAS ELECTRÓNICOS DEBEN ALIMENTARSE CON UN TRANSFORMADOR DEDICADO EN RED
CON SISTEMA DE TIERRA TN-S
UTILICE CABLES PARA ALTA TENSIÓN NO APANTALLADOS PARA LOS ELECTRODOS DE ENCENDIDO Y DETECCIÓN DE LLAMA, Y LOS
CABLES INDIVIDUALMENTE DEBEN EVITAR CONDUCTOS METÁLICOS. AJUSTE LA LONGITUD DE LAS LÍNEAS DE ALTA TENSIÓN,
EVITANDO ESPIRALES Y MANTENIENDO LA MAYOR DISTANCIA POSIBLE CON OTROS CABLES, ESPECIALMENTE LOS CABLES DE
LOS SENSORES DE LLAMA
FUSIBLE DE LÍNEA
El FUSIBLE DE LÍNEA [7] incorporado protege el dispositivo y los dispositivos siguientes:
 BORNE 07: VÁLVULA DE GAS V1

BORNE 09: TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO
En caso de sustitución, utilizar el mismo tipo de fusible: 3,15 A rápido (5 x 20 mm).
PANTALLA DE ESTADO
La PANTALLA DE ESTADO [3] ofrece en todo momento una clara indicación sobre las condiciones del dispositivo y del
quemador,lo que facilita la identificación del estado y de las posibles averías.
CICLO
PARADA MANUAL
FUERA DE SERVICIO DESDE BOTÓN LOCAL.
VUELVA A PULSAR PARA RESTABLECE.
ENCENDIDO
1.° TIEMPO DE SEGURIDAD. INTENTO DE
ENCENDIDO CON PILOTO DE GAS ABIERTO.
PARADA TEMPORIZADA
QUEMADOR APAGADO AL TERMINAR EL
TIEMPO OPCIONAL DE AUTOPARADA
QUEMADOR PILOTO ENCENDIDO
VÁLVULA PILOTO GAS ABIERTA, QUEMADOR
ON, HASTA PARADA, BLOQUEO O AVERÍA.
PARADA A DISTANCIA
QUEMADOR APAGADO PARA EL CONTROL
A DISTANCIA (BUS DE CAMPO).
POSCOMBUSTIÓN
SE ESPERA EXTINCIÓN DE LA LLAMA TRAS
SOLICITUD DE PARADA O BLOQUEO.
PREVENTILACIÓN
LAVADO DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN Y
COMPROBACIÓN DE LLAMA INCORRECTA.
POSVENTILACIÓN
LAVADO DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN,
MOSTRADO CON EL CÓDIGO ASOCIADO.
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
3
www.contrive.it
AVISOS
AUTOTEST
AUTODIAGNÓSTICO EN CADA REENCENDIDO
DEL QUEMADOR O ACTIVACIÓN POWER-ON.
CONFIGURACIÓN
UNIDAD EN MODO DE CONFIGURACIÓN POR
SOLICITUD DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN.
AVISO DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO RECOMENDADO (500.000
ENCENDIDOS). PULSE PARA PROCEDER.
BLOQUES
STANDBY
ESPERA DEL DESBLOQUEO TRAS POWER-ON
COMO SE HAYA CONFIGURADO.
CAÍDA LLAMA
EXTINCIÓN DE LA LLAMA DURANTE EL
FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR.
LLAMA INCORRECTA
LLAMA PARÁSITA DETECTADA DURANTE PRE
O POSVENTILACIÓN O POSCOMBUSTIÓN
TARJETA DE CONTROL | COM FAILURE
LA TARJETA DE CONTROL ADICIONAL ESTÁ
AVERIADA O NO SE HA INSTALADO.
ENCENDIDO FALLIDO
AL FINAL DEL 1.° TIEMPO DE SEGURIDAD NO
SE HA DETECTADO LLAMA.
AVERÍAS QUE PUEDEN RESTABLECERSE
AVERÍA EN EL DISPOSITIVO DE ENCENDIDO
TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO NO
CONECTADO O NO ESTÁ FUNCIONANDO.
CONEXIÓN DE TIERRA | SOFT JUMP
CIRCUITO DE DESCARGA INCORRECTO
(P. EJ.: QUEMADOR NO PUESTO A TIERRA).
AVERÍA VÁLVULA GAS
VÁLVULA DEL GAS NO CONECTADA O
NO ESTÁ FUNCIONANDO.
EMI | ERROR CONFIGURACIÓN
EXCESIVA EMISIÓN DE INTERFERENCIAS
ELECTROMAGNÉTICAS/ERROR CONFIG.
AVERÍA EN LOS RELÉS DE SALIDA
CORTOCIRCUITO EN LOS RELÉS DE SALIDA: EL
RELÉ PRINCIPAL DESCONECTA LAS CARGAS.
TIMEBASE FAILURE
ERRORES EN LA COMPARACIÓN DE LOS DOS
GENERADORES DE TIEMPO.
ERROR COMANDO A DISTANCIA
COMANDO SUPERVISOR INCORRECTO
(P. EJ.: RESET MIENTRAS NO ES EN BLOQUE).
SYSTEM WATCHDOG
FUNCIONAMIENTO INADECUADO DEL
MICROPROCESADOR.
AVERÍAS QUE NO PUEDEN RESTABLECERSE
AVERÍA EN EL BOTÓN
BOTÓN EN CORTOCIRCUITO: AVERÍA O EVITE
PULSARLO DURANTE EL TEST.
AVERÍA RELÉ PRINCIPAL DE SEGURIDAD
CORTOCIRCUITO RELÉ PRINCIPAL: LOS RELÉS
INDIVIDUALES DESCONECTAN LAS CARGAS.
SYSTEM ERROR
ERRORES POR DAÑOS EN LA MEMORIA DEL
PROGRAMA.
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
4
www.contrive.it
QUEMADOR DE GAS
En el uso con quemadores a gas, las disposiciones indicadas en la Norma Europea EN298 (incluidas las revisiones)
deben respetarse completamente, así como las normas nacionales en vigor en el país de instalación.
L’aria di combustione ed eventuali limiti di processo sono controllati esternamente.
All’accensione e ad ogni sblocco viene eseguito un completo autotest, eventuali malfunzionamenti sono riportati sul
display frontale.
En el encendido y en cada desbloqueo se realiza un completo autotest. Las posibles anomalías se indican en la
pantalla frontal. Durante la preventilación se comprueba la presencia de llamas parásitas. La válvula del gas se activa
solo si el dispositivo de encendido se ha detectado correctamente (corriente de alimentación).
La válvula permanece abierta durante el tiempo de seguridad programado y, al final del mismo, si se indica una señal
de llama estable, la válvula se mantendrá abierta: el quemador se enciende. En caso de ausencia de señal, se tendrá
un bloqueo por falta de encendido.
La extinción de la llama durante el funcionamiento del quemador puede causar bloqueo, reencendido o repetición
del ciclo.
Para el control del quemador, se puede actuar en:
 Alimentación principal del dispositivo;
 Botón frontal (parada manual);
 Mediante el envío de una orden de parada de la línea de comunicación (apagado remoto);
 Intervención del temporizador interior (si se ha activado).
Tras un comando de parada, se espera a la extinción de la llama durante un tiempo máximo de poscombustión igual
a 20 segundos, y sigue la fase de posventilación.
El dispositivo puede detener el quemador tras un período de tiempo preprogramado (de 5 min. a 20 h 50 min.),
comprobar el funcionamiento correcto del sistema y, posteriormente, reiniciar el quemador.
PA
LÍMITES EXTERNOS
PRESÓSTATO MÍNIMO AIRE
F
FUSIBLE DE LÍNEA
DOBLE ELECTRODO
K
CONTACTOR VENTILADOR
SENSOR UV
RT
PROTECCIÓN TÉRMICA
MONOELECTRODO
M
MOTOR VENTILADOR
COM
INTERFACE TraxBus
VÁLVULA DEL GAS
TODOS LOS INTERRUPTORES DE LÍMITE DEBEN ESTAR APROBADOS PARA EL USO ESPECÍFICO.
EL USO DE INTERRUPTORES DE ESTADO SÓLIDO PUEDE CAUSAR ERRORES EN EL FUNCIONAMIENTO
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
5
www.contrive.it
QUEMADOR DE ACEITE
En el uso con quemadores de aceite, las disposiciones indicadas en la Norma Europea EN230 (incluidas las
revisiones) deben respetarse completamente, así como las normas nacionales en vigor en el país de instalación.
El aire de combustión y los eventuales límites de proceso se controlan externamente.
En el encendido y en cada desbloqueo se realiza un completo autotest. Las posibles anomalías se indican en la
pantalla frontal. Durante la preventilación se comprueba la presencia de llamas parásitas.
El dispositivo de encendido está activo durante todo el tiempo de reventilación (preencendido largo).
La válvula del combustible solo se activa si el encendedor se ha detectado (corriente de alimentación).
La válvula permanece abierta durante el tiempo de seguridad programado y, al final del mismo, si se indica una señal
de llama estable, la válvula se mantendrá abierta: el quemador se enciende. En caso de ausencia de señal, se tendrá
un bloqueo por falta de encendido.
La extinción de la llama durante el funcionamiento del quemador puede causar bloqueo, reencendido o repetición
del ciclo.
Para el control del quemador, se puede actuar en
 Alimentación principal del dispositivo;
 Botón frontal (parada manual);
 Mediante el envío de una orden de parada de la línea de comunicación (apagado remoto);
 Intervención del temporizador interior (si se ha activado).
Tras un comando de parada, se espera a la extinción de la llama durante un tiempo máximo de poscombustión igual
a 20 segundos, y sigue la fase de posventilación.
El dispositivo puede detener el quemador tras un período de tiempo preprogramado (de 5 min. a 20 h 50 min.),
comprobar el funcionamiento correcto del sistema y, posteriormente, reiniciar el quemador.
LÍMITES EXTERNOS
OH
CALENTADOR ACEITE
F
FUSIBLE DE LÍNEA
OW
TERMOSTATO OLIO
K
CONTACTOR VENTILADOR
PA
PRESÓSTATO MÍNIMO AIRE
RT
PROTECCIÓN TÉRMICA
M
MOTOR VENTILADOR / BOMBA
SENSOR UV
COM
INTERFACE TraxBus
VÁLVULA COMBUSTIBLE
QUAD UTILIZA SONDAS UV TAMBIÉN PARA EL ACEITE, LO QUE MEJORA LA SEGURIDAD Y LA FIABILIDAD.
EL ENCENDEDOR DEBE SER ADECUADO PARA LOS TIEMPOS PROLONGADOS DE PREENCENDIDO
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
6
www.contrive.it
PARÁMETROS
COMPORTAMIENTO EN LA ALIMENTACIÓN Y BLOQUEO
Q101 MODO DE PUESTA EN MARCHA
AUTOSTART
STANDBY
CONFIGURACIONES DE COMUNICACIÓN
A
S
Q701 ÁREA (SEGMENT)
00 …
… ZZ
00 …
… ZZ
4800
9600
19200
38400
OFF
00’ 04”…
… 16’ 40”
Q702 UNIDAD (NODE)
Q703 BAUD RATE
OMPORTAMIENTO EN PREVENTILACIÓN
Q305 TIEMPO DE PREVENTILACIÓN
PREDETERMINADO 1”
1” …
… 250”
001
250
Q704 TIMEOUT
COMPORTAMIENTO DURANTE EL ENCENDIDO
Q401 TIEMPO DE PREENCENDIDO
Q402 TIEMPO DE SEGURIDAD
PREDETERMINADO 3”
0,5”
2” …
… 25”
BLOQUES POR LA INACTIVIDAD PROLONGADO DE SUPERVISOR
PUEDEN OCURRIR DURANTE EL CICLO DE CUANDO SE HABILITADO EL
TIMEOUT DE COMUNICACIÓN
02
25
CONFIGURACIONES GENERALES
COMPORTAMIENTO CON QUEMADOR ENCENDIDO
Q507 TIEMPO HASTA CAÍDA DE LLAMA
1” …
… 12”
POSCOMBUSTIÓN ADMISIBLE
< 20”
TIEMPO HASTA AUTOPARADA
00:05 …
20:50 …
MODO DE AUTOPARADA
OFF
MANUAL
AUTOMÁTICO
CAÍDA DE LA LLAMA
BLOQUEO
REPETICIÓN DEL CICLO
REENCENDIDO
PREDETERMINADO 1”
Q508
Q509
Q510
Q512
Q801 TIPO DE QUEMADOR
01
12
PREDETERMINADO 1”
1” …
… 250”
G
O
230 Vca
115 Vca
ALUMINIO
ALUMINIO ESTÁNDAR
ALUMINIO BAJO PERFIL
POLICARBONATO
230
115
N
A
B
P
F809 NOTAS DISPOSITIVO
F810 CONTRASEÑA DISPOSITIVO
01
FA
–
M
A
L
C
K
HARDWARE
Q001 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
Q002 CARCASA
COMPORTAMIENTO EN POSVENTILACIÓN
Q602 TIEMPO DE POSVENTILACIÓN
GAS
OLIO
001
250
CONFIGURACION
Para el cambio de parámetros es disponible el software
de configuración QPRO conectar el adaptador para el
conector de expansión, o TraxInterface3 o TraxGateway
a los terminales 04:05.
Ponga el dispositivo en parada manual, para la
configuración: en la pantalla aparece una línea
horizontal cuando está conectado. Algunos parámetros
están protegidos por contraseña y sólo se pueden
cambiar en la fábrica o por usuarios autorizados.
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
7
www.contrive.it
Q101 – MODO DE PUESTA EN MARCHA
Comportamiento en la activación ("power-on"). En modo STANDBY siempre se
espera una puesta en marcha manual. En modo AUTOSTART, el ciclo de encendido
se activa automáticamente tras el autotest, salvo que el dispositivo estuviera en
bloqueo en el momento del apagado.
Q305 – TIEMPO DE PREVENTILACIÓN
El tiempo de preventilación debe programarse de conformidad con las
disposiciones normativas (EN 676). Si hay válvulas controladas por procesos
externos, deberán mantenerse abiertas durante todo el tiempo de prelavado.
Durante todo el período se efectuará la comprobación de llama incorrecta.
Q401 – TIEMPO DE PREENCENDIDO
El transformador de encendido se alimenta 500 ms antes que la válvula piloto de
gas para comprobar su funcionamiento correcto antes de introducir gas en la
cámara de combustión.
Este tiempo es fijo y no puede modificarse.
Q402 – TIEMPO DE SEGURIDAD DEL PILOTO
Configure el tiempo de conformidad con las disposiciones aplicables (EN 746-2):
Quemadores atmosféricos
≤ 70 kW → 10”
> 70 kW → 5”
POTENCIA DE ENCENDIDO ≤ 33% DE LA NOMINAL CON MÁXIMO DE 350 KW
Quemadores de aire forzado ≤ 350 kW → 5”
>350kW→3”
POTENCIA DE ENCENDIDO ≤ 10% DE LA NOMINAL CON MÁXIMO DE 350 KW
Q507 – TIEMPO HASTA LA CAÍDA DE LA LLAMA
En caso de ausencia de llama en el quemador encendido, la válvula del gas se
cerrará dentro del tiempo especificado, que debe programarse en conformidad
con las normas aplicables (valor típico para EN 298 es de 1” y no debe exceder los
3”, incluido el tiempo de accionamiento de la válvula conforme a EN 746-2).
F508 – POSCOMBUSTIÓN ADMISIBLE
La señal de llama se admite durante 20 segundos desde el cierre de las válvulas
del gas.
Si todavía está presente la llama tras el período de poscombustión admitido, se
producirá un bloqueo por detección incorrecta.
Q509 – TIEMPO HASTA AUTOPARADA
Puede producirse una parada automática tras un período de tiempo
definidodesde el encendido del quemador.
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
8
www.contrive.it
Q510 – MODO DE AUTOPARADA
AUTOMÁTICO produce un ciclo completo de encendido, repitiendo todos los tests
exigidos por la normativa en un plazo de 24 horas de funcionamiento
ininterrumpido sin que sea necesaria una intervención externa que, en cambio, se
exige en la modalidad MANUAL.
Q512 – CAÍDA DE LA LLAMA
Especifica el comportamiento en la caída de la llama en el quemador encendido.
Para quemadores con señal de llama inestable, puede ser útil efectuar un intento
de repetición del ciclo (incluido prelavado) o un reencendido directo. El ajuste
debe efectuarse de conformidad con las normas aplicables.
F602 – TIEMPO DE POSVENTILACIÓN
El tiempo de posventilación debe programarse de conformidad con las
disposiciones normativas (EN 676). Al principio de la posventilación, se enciende
la salida de aire y se abre la válvula de mariposa. Durante todo el período se
efectuará la comprobación de llama incorrecta.
Q701 – ÁREA (SEGMENT)
Identificador de Comunicación: grupo o zona del quemador.
Son válidos todos los caracteres alfanuméricos (mayúsculas / minúsculas).
Q702 – UNIDAD (NODE)
Identificación de comunicación: unidad dentro de una zona.
Son válidos todos los caracteres alfanuméricos (mayúsculas / minúsculas).
Q703 – BAUD RATE
Velocidad de transmisión de comunicación: 4800, 9600, 19200, 38400.
Q704 – TIMEOUT DE COMUNICACIÓN
Ajustable hasta 1000 segundos en incrementos de 4”. Establezca 0 para desactivar.
Q801 – TIPO DE QUEMADOR
Si se selecciona un quemador de ACEITE, el dispositivo también activará el
encendedor durante el prelavado para permitir la detección de posibles fugas, con
el consiguiente bloqueo por llama incorrecta. La realización debe ser conforme a
las disposiciones de la Norma EN 230 (u otros estándares aplicables).
Q001 – TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
La tensión de alimentación para el dispositivo y los actuadores controlados
(válvula del gas y transformador de encendido) debe suministrarse en los bornes
01 y 02. Esta línea está protegida por el fusible presente en el dispositivo.
Se pueden insertar en serie en la fase de alimentación.
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
9
www.contrive.it
Q002 – CARCASA
Quad está disponible en 4 carcasas diferentes: la versión N estándar puede unirse a otros tipos bajo solicitud.
En conformidad con la Norma Europea EN60529 debe garantizarse un mínimo grado de protección IP40,
incrementado a IP54 para aplicaciones en exteriores.
N
LOS RECIPIENTES DE ALUMINIO DEBEN
CONECTARSE A TIERRA COMO PROTECCIÓN
1 ORIFICIOS EXTERNOS DE FIJACIÓN (4)
AUTORROSCANTE 4.2 mm O M5 AUTOCORTANTE
MOLDEADO A PRESIÓN CON ALUMINIO EN AB 46100
IP65
DIMENSIONES: 200 x 120 x 71 mm
PESO: 1180 g
REVESTIMIENTO EN POLVO DE POLIÉSTER
COLOR: GRIS
106 x 186 mm
2 ORIFICIOS DE FIJACIÓN DESFONDABLES (4)
77 x 182 mm
DIAMETRO 4,0 mm
3 ORIFICIOS PASO DE CABLES DESFONDABLES (4) Ø 19,0 mm
COLLAR PARA FIJACIÓN EN TUBO (OPCIONAL)
MONTAJE VERTICAL
DIÁMETRO EXT TUBO 6 … 76 mm
MONTAJE HORIZONTAL
DIÁMETRO EXT TUBO 6 … 63 mm
ADECUADOS PARA PRENSACABLES PG11
4 ORIFICIOS PASO DE CABLES DESFONDABLES (4) Ø 15,5 mm
ADECUADOS PARA PRENSACABLES PG9
P
POLICARBONATO UL-V0
200 x 120 x 96 mm | 750 g
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
A
B
MOLDEADO A PRESIÓN ALUMINIO
200 x 120 x 92 mm | 1510 g
10
MOLDEADO A PRESIÓN ALUMINIO
200 x 120 x 71 mm | 1300 g
www.contrive.it
CONTROL REMOTO FIELDBUS
a interfaz de comunicación permite la monitorización
remota completa y control a través de un dueño de bus
de campo (fieldbus), diseñado para funcionar en
entornos industriales adversos con cableado simple.
El protocolo de comunicación se puede implementar
fácilmente en los controladores programables, para
conseguir una gran eficiencia y costo reducido.
Alternativamente están disponibles convertidores para
los fileldbus estándares . A modo de evaluación se
muestran los tiempos típicos de la comunicación a una
velocidad diferente (velocidad de transmisión).
Como cada supervisor tomará algún tiempo para que los
procesos internos, el rendimiento real del sistema debe
tener en cuenta estas demoras.
TIEMPO DE ESPERA PARA 1 QUEMADOR
COMANDO
RESPUESTA
TOTAL
4800
9600
19200
38400
15 ms
15 ms
30 ms
8 ms
8 ms
16 ms
4 ms
4 ms
8 ms
2 ms
2 ms
4 ms
TIEMPO DE ESPERA PARA 10 QUEMADORES
COMANDO
RESPUESTA
TOTAL
4800
9600
19200
38400
150 ms
150ms
300 ms
80 ms
80 ms
160 ms
40 ms
40 ms
80 ms
20 ms
20 ms
40 ms
TIEMPO DE ESPERA PARA 100 QUEMADORES
COMANDO
RESPUESTA
TOTAL
4800
9600
19200
38400
1,5 s
1,5 s
3,0 s
800 ms
800 ms
1600 ms
400 ms
400 ms
800 ms
200 ms
200 ms
400 ms
Ref. TraxInterface3 documentación [B1300]
para los detalles de cableado
TraxBus usando barras o alambres
Los mensajes desde el supervisor deben hacerse con
caracteres ASCII, 8 bit datos, sin paridad, 1 o 2 bit de
parada.
COMANDO SUPERVISOR > PERIFERICO
ESTADO PERIFERICO > SUPERVISOR
Los comandos se emiten para periféricos dentro de una
sola cadena terminada con retorno de carro.
Periféricos reconocerán toda comando válido recibido
del supervisor:
< S N C KK <Cr>
> S N T KK <Cr>
<
S
N
C
KK
<Cr>
Preámbulo (de master)
Zona, área
Unidad
Comando
Checksum
Carriage return
>
S
N
T
KK
<Cr>
Preámbulo (a master)
Zona, área
Unidad
Estado
Checksum
Carriage return
S y N puede ser cualquier carácter alfanumérico y deben coincidir con la configuración del periférico que se
abordarán.
El carácter especial * (estrella) se puede utilizar como wildcard para enviar comandos generales: una estrella en vez
de S abordará todos los unidades existentes, una estrella en lugar de N abordará toda area, dos estrellas abordarán
todos las unidades. Por supuesto, nadie respuesta será devuelto después de los comandos generales.
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
11
www.contrive.it
CÁLCULO DE CHECKSUM
< 0 8 S 04 <Cr>
Cada comando debe incluir una suma de comprobación
KK válida para ser ejecutado, todas las respuestas
incluirán una suma de comprobación KK válida que
puede ser opcionalmente evaluada por el supervisor.
KK es la figura ASCII de la suma de todos los valores de
caracteres HEX, incluyendo Carriage Return.
Véase el ejemplo y utilizar sólo ultimos dos caracteres,
haciendo caso omiso de los líderes (en su caso).
<
0
1
S
<Cr>
igual a HEX
igual a HEX
igual a HEX
igual a HEX
igual a HEX
3C
30
38
53
0D
+
+
+
+
=
104
ASCII
LISTA DE COMANDOS
H
BURNER HALT
Q
PARAR EL QUEMADOR
R
BURNER RUN
Q
EMPIEZA EL QUEMADOR
B
UNLOCK
Q
DESBLOQUEAR EL QUEMADOR DEBEN SEGUIR CONFIRMACIÓN
Y
UNLOCK CONFIRM
Q
CONFIRMACIÓN DESBLOQUEAR
E
EXTEND
Q
FORZAR PRELAVADO HASTA LA RECEPCIÓN DEL COMANDO 'COMPLETO'
C
COMPLETE
Q
COMPLETAR EL PRELAVADO
S
STATUS
Q
SOLICITAR EL ESTADO
§1
§2
§1
EL SUPERVISOR DEBE ENVIAR UNA CONFIRMACIÓN DE DESBLOQUEO DENTRO DE 25 SEGUNDOS. UN COMANDO DE RESET SIN
CONFIRMAR SERÁ CANCELADO DESPUÉS DE 25 SEGUNDOS. LA RECEPCIÓN DE UN COMANDO ILEGAL (P.EJ.: DESBLOQUEAR MIENTRAS
NO ES EN BLOQUEO) CAUSARÁ UN BLOQUEO DEL QUEMADOR.
§2
A LA RECEPCIÓN DE UN COMANDO EXTENDER EL QUEMADOR SE VE OBLIGADO A PRELAVADO, SI EL QUEMADOR ES ENCENDIDO SE
APAGARÁ Y SE VA A REALIZAR UN RECICLO COMPLETA INCLUYENDO AUTO TEST. A LA RECEPCION DEL COMANDO 'COMPLETE' EL
TIEMPO DE PRELAVADO RESTANTE (SI ALGUNA) SERÁ COMPLETADO Y SE VA A PROCEDER A LA SIGUIENTE ETAPA DEL CICLO.
LISTA ESTADOS
S
0
STOP
MANUAL SHUTDOWN
Q
Q
BLOQUEO O FALTA QUEMADOR
QUEMADOR FUERA DE SERVICIO (PARADA DE PULSADOR LOCAL)
H
HALT
Q
QUEMADOR OFF
P
PREPURGE
Q
PRELAVADO EN CURSO
1
IGNITION
Q
INTENTO PARA ENCENDER EL QUEMADOR
2
BURNER ON
Q
QUEMADOR ON
g
LIFE EXPIRED
Q
ADVERTENCIA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO DESPUÉS DESBLOQUEO
Y
POSTCOMBUSTION
Q
ESPERANDO LA EXTINCIÓN DE LLAMA
W
POSTPURGE
Q
POSTLAVADO EN CURSO
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
12
www.contrive.it
QUEMADOR ESTÁ PREPARADO PARA FUNCIONAR
TRAS TERMINAR POSITIVAMENTE LA FASE DE
AUTOTEST (SE DESARROLLA EN MENOS DE 1”).
SECUENCIA DEL PROGRAMA
SI LA UNIDAD SE HA APAGADO MIENTRAS ESTABA
EN BLOQUEO, O EL PARÁMETRO Q101 SE HA
PROGRAMADO EN STANDBY, SERÁ NECESARIO
UN REINICIO CON EL BOTÓN LOCAL O REMOTO.
DURANTE LA PREVENTILACIÓN O LA ESPERA SE
COMPRUEBA LA SIMULACIÓN DE LLAMA.
TRANSCURRIDO EL TIEMPO DE PREVENTILACIÓN
O ESPERA, SE ACTIVA EL DISPOSITIVO DE
ENCENDIDO Y SE COMPRUEBA, TRAS LO QUE SE
ACTIVA LA VÁLVULA DEL GAS.
LA ESTABILIZACIÓN DEL PILOTO EMPIEZA SI LA
LLAMA SE DETECTA EN EL TIEMPO DE SEGURIDAD
SI LA LLAMA NO SE DETECTA EN EL TIEMPO DE
SEGURIDAD, HAY UN BLOQUEO.
UNA CAÍDA DE LA LLAMA PRODUCE UN
BLOQUEO, UNA REPETICIÓN DEL CICLO O UN
REENCENDIDO, COMO EN EL PARÁMETRO Q512.
CON SOLICITUD DE PARADA DESDE EL
TERMOSTATO O EL BOTÓN, EL QUEMADOR SE
APAGA; EN LA ESPERA DE EXTINCIÓN DE LA
LLAMA SE ADMITE UNA POSCOMBUSTIÓN
SEGUIDA DE POSVENTILACIÓN.
SE PUEDE ACTIVAR UNA PARADA AUTOMÁTICA
DEL QUEMADOR TRAS UN PERÍODO DE
FUNCIONAMIENTO CONTINUO. EL QUEMADOR
PUEDE PARARSE EN ESPERA DE UNA
INTERVENCIÓN EXTERNA O PONERSE EN MARCHA
AUTOMÁTICAMENTE OTRA VEZ REPITIENDO EL
AUTOTEST. ANTES DE HABILITAR ESTA
MODALIDAD, COMPRUEBE QUE EL QUEMADOR
PUEDE FUNCIONAR CORRECTAMENTE.
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
13
www.contrive.it
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ALIMENTACIÓN
TENSIÓN
FRECUENCIA
FUSIBLE DE LÍNEA
CONSUMO
CONDICIONES AMBIENTALES
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
115 o 230 V +10-15%
50/60 Hz §1
3,15 A RÁPIDO - 5x20mm
3 VA MÁX
DISIPACIÓN
TEMPERATURA DE ALMACENAJE
GRADO DE PROTECCIÓN (EN 69529)
90% MÁX
CUALQUIERA
2097157 ENCENDIDOS
SALIDAS
§1 SINUSOIDAL, CASI SINUSOIDAL, CUADRADA
TENSIÓN NOMINAL
TENSIÓN CONMUTABLE
CAPACIDAD
MÍNIMA CORRIENTE CONMUTABLE
DETECCIÓN DE LA LLAMA
MINIMA CORRIENTE DE IONIZACION
LIMITACIÓN CORRIENTE DE IONIZACIÓN
> 1 µA
1 mA
PANTALLA SEÑAL DE LLAMA
LONGITUD LÍNEA DE SONDA
TENSIÓN
FIELDBUS
BAUD RATE
250 Vac
AISLAMIENTO CIRCUITO DE SONDA
750 VA MAX
INTERFACE BUS
<1m
TENSIÓN SONDA
250 Vca MAX
277 Vca MAX
3 A MAX
1 mA @ 5 V
MÁXIMA CARGA CONMUTABLE
0…100 µA
< 30 m
LONGITUD LÍNEA MONOELECTRODO
-20…80 °C
IP65
HUMEDAD RELATIVA
POSICIÓN DE MONTAJE
2 W MÁX
CONTADOR CICLOS
0…60 °C
> 50 MΩ
30 Vcc MÁX
TraxBus
4800, 9600, 19200, 38400
Q001
Q801
Q101
Q305
Q402
Q507
Q602
Q512
Q510
QUAD
Q002
CONFIGURACIÓN
N
230
G
A
020
03 01
001
L
-
DEFAULT
CLASIFICACIÓN SEGÚN EN298
A/B
M/B
L/C/R
L
B
N (B)
CLASIFICACIÓN SEGÚN EN230
A/B
I/T/M
L/C/R
L
B
N (B)
CONTRIVE S.r.l. I-24040 SUISIO (Bergamo) via Enrico Fermi 18
TODAS LAS ILUSTRACIONES, FOTOGRAFÍAS O EJEMPLOS PRESENTES EN ESTE DOCUMENTO SE SUMINISTRAN A TÍTULO MERAMENTE INDICATIVO Y PODRÍAN NO
SER APLICABLES A TODOS LOS PRODUCTOS A LOS CUALES SE REFIERE ESTE MANUAL. PARA GARANTIZAR SIEMPRE PRODUCTOS Y SERVICIOS MEJORES, TODO LO
DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO, LAS ESPECIFICACIONES Y LA FORMA MISMA DE LA PRESENTACIÓN PUEDEN MODIFICARSE SIN PREVIO AVISO.
ALGUNOS TÉRMINOS UTILIZADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN SER MARCAS DE FÁBRICA DE OTRAS EMPRESAS Y SE MENCIONAN SOLO CON FINES
EXPLICATIVOS, SIN INTENCIÓN DE INFRINGIR LOS DERECHOS DEL LEGÍTIMO PROPIETARIO.
AUNQUE EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE HA CONTROLADO CUIDADOSAMENTE, CONTRIVE NO PODRÁ SER CONSIDERADA RESPONSABLE POR NINGÚN
DAÑO O PÉRDIDA DERIVADOS DE LAS INFORMACIONES CONTENIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
© COPYRIGHT 2009 CONTRIVE SRL ITALY. LOS DERECHOS RESERVADOS.
© 2000 CONTRIVE • B1401.ES 1115
14
www.contrive.it