made in italy - Red Dot

Comentarios

Transcripción

made in italy - Red Dot
MADE IN ITALY
enuè
COLORE SENZA AMMONIACA
Nasce dai laboratori Intercosmetics ENUA’ colorazione senza ammoniaca con vitamina C e esclusive miscele di
coloranti vegetali in 4 tonalità ( marroni – rossi – dorati – scuri ) . La linea completamente senza ammoniaca copre
perfettamente i capelli bianchi , tonalizza i capelli schiariti, riflessa intensamente i capelli naturali, e schiarisce fino a 2-3 toni nella più naturale sicurezza. I capelli anche dopo il trattamento restano morbidi e lucidi . La
presenza della vitamina C permette una maggiore durata del colore , mentre l’aggiunta dei pigmenti vegetali in
olio rende il riflesso colore lucido e brillante. L’ottima profumazione fruttata lascia sui capelli e nell’ambiente
di lavoro un gradevole odore . Prodotto dermatologicamente testato.
ATTIVANTE ENUE’COPRENTE – SCHIARENTE
Crema ossidante stabilizzata ad alta protezione con fragranza fruttata. Flacone da 500 ml.
NUTRIGEL ENUE’ ANTIAGE
Fluido gelatinoso nutriente , condizionante e riparatore con oligoelementi e sali cationici che svolgono azione
anti radicali liberi. L’azione intensa e immediata fa si che i capelli acquistino lucentezza e setosità estrema
durante il trattamento colore. Flacone da 250 ml.
ENUE SHAMPOO-GEL
Enue shampoo-gel acidificante rende i capelli lucidi e morbidi, fissando al tempo stesso le molecole colore, evitando così lo scarico prematuro dei pigmenti colorati. Flacone da 500 ml.
AMMONIA FREE HAIR DYE
Shade on shade ammonia free hair dye “ENUA” with vitamin C and colouring and vegetable oils in four shades
(brown – red – golden – dark) has been developed in the Intercosmetics laboratories The ammonia free line covers
grey hair, tones bleached hair, intensely tints natural hair and dyes until 2-3 tones in total safety. After treatment the hair remains soft and bright. Vitamin C allows the dye to stay longer, while the addition of vegetable
pigments in the oil makes the tint bright and shiny. The excellent fruit scent leaves a nice perfume on the hair
and in the working environment. Product dermatologically tested. Size: 100ml tube.
ENUA COVERING - DYEING ACTIVATOR
Stabilized high protection oxygen cream with fruit fragrance. 500ml bottle.
ENUA ANTIAGE NUTRIGEL
Gelatinous and nourishing fluid for a conditioning and repair treatment with trace elements and cationic salts
which have an anti-free radicals action. The intense and immediate action during the treatment gives the hair
extreme brightness and silkiness. 250ml bottle.
ENUE SHAMPOO-GEL
ENUE Acidifying shampoo gel for soft and shiny hair. The colour molecules are fixed avoiding an early discharge
of the colouring pigments. 500ml bottle.
EN680
EN681
EN685
EN682
ΒΑΦΗ ΧΩΡΙΣ ΑΜΜΩΝΙΑ
Δημιουργήθηκε στα εργαστήρια Intercosmetics ENUA’ είναι μία
βαφή χωρία αμμωνία με βιταμίνη C και αποκλειστικό μίγμα φυτικών
χρωστικών ουσιών σε 4 τόνους ( καστανά – κόκκινα – ντορέ – μελαχροινά) . Η εντελώς χωρίς αμμωνία σειρά καλύπτει τέλεια τα λευκά
μαλλιά, τονίζει τα ξανοιγμένα μαλλιά, κάνει έντονα ρεφλέ στα φυσικά μαλλιά, και ξανοίγει μέχρι 2-3 τόνους με φυσική και απόλυτη
ασφάλεια. Τα μαλλιά παραμένουν μαλακά και γυαλιστερά και μετά
την περιποίηση. Η παρουσία της βιταμίνης C επιτρέπει μία μεγαλύτερη διάρκεια της βαφής, ενώ η προσθήκη φυσικών χρωστικών
μορίων σε έλαια χαρίζει στο ρεφλέ γυαλάδα και φωτεινότητα. Το
ωραίο άρωμα φρούτων αφήνει στα μαλλιά και στο χώρο εργασίας
μία ευχάριστη μυρωδιά. Προϊόν δερματολογικά δοκιμασμένο.
Συσκευασία: Σωληνάριο 100 ml.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗΣ ENUA’ ΚΑΛΥΨΗΣ - ΞΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ
Οξειδωτική σταθερή κρέμα υψηλής προστασίας με άρωμα φρούτων. Φιάλη 500 ml.
NUTRIGEL ENUA’ ANTIAGE
Θρεπτικό υγρό με υφή ζελατίνης, αναδομεί χάρις στα ιχνοστοιχεία και κατιονικά άλατα που δρούν κατά των ελεύθερων ριζών.
Η έντονη και άμεση δράση κάνει τα μαλλιά γυαλιστερά και ειδικά μεταξένια κατά την διάρκεια της περιποίησης. Φιάλη 250 ml.
ΌΞΙΝΟ ΕNUE SHAMPOO-GEL
κάνει τα μαλλιά φωτεινά και μαλακά, σταθεροποιώντας συγχρόνως τα χρωστικά μόρια, αποτρέποντας το πρώϊμο ξέβαμα.
Φιάλη 500 ml.
MON
EN
Y
MI
NE
A
M
A
LENEDI
enuè
COR SEM AMONÍACO
Nasce nos laboratórios Intercosmetics ENUA’ cor sem amoníaco com
vitamina C e misturas exclusivas de pinturas vegetais em 4 tonalidades (
marrons – vermelhos – dourados – escuros ) . A linha completamente sem
amoníaco cobre perfeitamente os cabelos brancos , tonaliza os cabelos
clareados, dá reflexo intenso aos cabelos naturais, e clareia até 2-3 tonalidades com a maior natural segurança. Os cabelos mesmo depois do tratamento ficam macios e brilhantes. A presença da vitamina C permite
que a cor tenha uma maior duração, enquanto o acréscimo dos pigmentos vegetais em óleo faz com que o reflexo da cor seja brilhante e luminoso. O excelente perfume frutado deixa nos cabelos e no ambiente de
trabalho um cheiro agradável . Produto provado dermatologicamente.
Embalagem: tubo de 100 ml.
ESTIMULADOR ENUA’ DE COBERTURA– CLAREADOR
Creme oxidante estabilizado de alta protecção com fragrância
frutada. Frasco de 500 ml.
NUTRIGEL ENUA’ ANTIAGE
Fluido gelatinoso nutriente , condicionador e regenerador com oligoelementos e sais catiônicos que desempenham acção contra os
radicais livres. A acção intensa e imediata faz com que os cabelos
adquiram máximo brilho e sedosidade durante o tratamento da cor.
Frasco de 250 ml.
ENUE CHAMPÔ-GEL
O Enue champô-gel acidificante faz com que os cabelos fiquem
brilhantes e macios, fixando ao mesmo tempo as moléculas da
pintura, evitando desta maneira que os pigmentos colorantes se
descarreguem prematuramente. Frasco de 500 ml.
FARVE UDEN AMMONIAK
Fra laboratorierne Intercosmetics ENUA’ er der kreeret farvning
uden ammoniak og med C vitamin og enestående blandinger af
vegetabilske farvestoffer i 4 nuancer ( brun – rød – gylden – mørk
). Linjen der er helt uden ammoniak dækker fuldstændigt de grå
hår, giver tone til det lysnede hår, giver intense reflekser i det
naturlige hår, og lysner optil 2-3 nuancer med den mest naturlige sikkerhed. Håret forbliver blødt og glansfuldt efter behandlingen. Tilstedeværelse af C vitamin tillader en længere varighed af farven, mens tilsætningen af de vegetabilske pigmenter
i olie gør farverefleksen glansfuld og skinnende. Den optimale
frugtduft efterlader en behagelig duft på håret og på arbejdspladsen. Dermatologisk testet produkt.Pakke: tube med 100 ml.
ENUA’ DÆKKENDE-AFBLEGENDE AKTIVERINGSMIDDEL
Oxiderende creme der er stabiliseret ved høj beskyttelse med
frugtduft. Flaske på 500 ml.
NUTRIGEL ENUA’ ANTIAGE
Nærende tyktflydende væske, der behandler og opbygger med
sporeelementer og kationisk salt der udøver en aktion mod de
frie radikaler. Den intense og øjeblikkelige aktion gør sit til at
håret bliver glansfuldt og ekstremt silkeagtigt under farvebehandlingen. Flaske på 250 ml.
ENUE SHAMPOO-GEL
Forsurende Enue shampoo-gel gør håret glansfuldt og blødt, og
fastgør samtidig farvemolekylerne, ved således at undgå at farvepigmenterne forsvinder for tidligt. Flaske på 500 ml.
IA
AMMONIAKFREIE FARBE
ENUA’, das ammoniakfreie Färbemittel mit Vitamin C und exklusiven Mischungen aus pflanzlichen Farbstoffen in 4 Farbtonarten
(braun – rot – blond – dunkel) stammt aus den IntercosmeticsLabors. Die vollständig ammoniakfreie Linie deckt perfekt weiße
Haare ab, gibt entfärbten Haaren neue Farbe, verleiht natürlichem Haar auf sichere Weise intensive Reflexe, und hellt bis zu
2 – 3 Töne mit natürlicher Sicherheit auf. Die Haare bleiben auch
nach der Behandlung weich und glänzend. Das Vorhandensein
von Vitamin C ermöglicht eine längere Haltbarkeit der Farbe,
der Zusatz von in Öl gelösten, pflanzlichen Pigmenten sorgt für
leuchtende und glänzende Farbreflexe. Die optimale fruchtige
Parfümierung lassen einen angenehmen Duft auf den Haaren und
im Arbeitsbereich. Das Produkt ist dermatologisch getestet.
Packung: Tube mit 100 ml.
AKTIVIERER ENUA’ DECKEND - AUFHELLEND
Stabilisierte Oxydationscreme mit hoher Schutzwirkung mit
Fruchtduft. Fläschchen mit 500 ml.
NUTRIGEL ENUA’ ANTIAGE
Gelatineartige Nährflüssigkeit, konditionierend und reparierend mit
Oligoelementen und kationischen Salzen mit Wirkung gegen freie
Radikale. Die intensive und sofortige Wirkung sorgt dafür, dass die
Haare während der Färbe-Behandlung glänzender und wesentlich
seidiger werden. Fläschchen mit 250 ml.
ENUE SHAMPOO-GEL
Enue säurebildendes Shampoo-Gel, macht die Haare glänzend und
weich, fixiert gleichzeitig die Farbmoleküle und verhindert damit
einen vorzeitigen Verlust der Farbpigmente. Fläschchen mit 500 ml.
COLOR SIN AMONÍACO
Nace en los laboratorios Intercosmetics ENUA’ coloración sin amoníaco con vitamina C y exclusivas mezclas de colorantes vegetales
en 4 tonalidades (marrónes– rojos-dorados-oscuros). La línea completamente sin amoníaco cubre perfectamente los cabellos blancos,
da tono a los cabellos aclarados, refleja intensamente los cabellos
naturales y aclara hasta 2-3 tonos en lo más naturale posible. Los
cabellos también después del tratamiento quedan blandos y lúcidos.
La presencia de la vitamina C permite una mayor duración del color,
mientras la añadidura de los pigmentos vegetales en aceite devuelve el reflejado color luminoso y brillante. El óptimo perfume deja
sobre los cabellos y en el ambiente de trabajo un agradable perfume. Confección: tubo de 100 ml.
ACTIVADOR ENUA’QUE CUBRE – ACLARANTE
Crema oxidante estabilizada a alta protección con fragancia afrutada.
Frasco de 500 ml.
NUTRIGEL ENUA’ ANTIAGE
Fluido gelatinoso nutritivo, condicionante y reparador con oligoelementos y sales catiónicos que desarollan una acción contra los radicales
libres. La acción intensa y inmediata hace que los cabellos retomen brillo y sedosidad extrema durante el tratamiento color. Frasco de 250 ml.
ENUE SHAMPOO-GEL
Enue shampoo-gel acidificante aporta brillo y suavidad al cabello,
fijando al mismo tiempo las moléculas de color, evitando así la pérdida prematura de pigmentos de color. Frasco de 500 ml.
H
P-P
COULEUR SANS AMMONIAQUE
Dans les laboratoires Intercosmetics est née ENUA, la couleur
sans ammoniaque avec Vitamine C et un mix exclusif de colorants végétaux en 4 tonalités (bruns – roux – dorés – foncés).
Cette ligne sans ammoniaque couvre les cheveux gris, donne de
la tonalité aux cheveux décolorés, donne des reflets intenses
aux cheveux naturels, et éclaircit jusqu’á 2-3 tonalités en toute
sécurité. Les cheveux restent souples et brillants même après le
traitement. La Vitamine C donne une durée majeure à la couleur, et l’ajout de pigments végétaux dans l’huile donne au
reflet de la couleur plus d’éclat. La fragrance fruitée donne aux
cheveux et à l'environnement de travail un bon parfum. Ce produit a été testé dermathologiquement. Boite: tube de 100ml.
ACTIVEUR COUVRANT – DÉCOLORANT ENUA
Crème oxydante stabilisée à haute protection avec une fragrance fruité. Flacon de 500ml.
NUTRIGEL ANTIAGE ENUA’
Crème gélatineuse nourrissant, conditionnante et régénérant avec oligominéraux et sels cationiques pour une action anti-radicaux libres.
Pendant le traitement couleur, l’action intense et immédiate donne aux
cheveux plus d’éclat et deviennent plus soyeux. Flacon de 250ml.
Le shampoing acidifiant ENUE donne aux cheveux de l'éclat et de
la souplesse, et fixe les molécules couleur pour éviter la décharge prématurée de la couleur. Flacon de 500ml.
OSSIDANTE A PH STABILIZZATO CON FRAGRANZA AROMATICA.
Oxidising at a stabilised PH with aromatic fragrance.
Oxidationsmittel mit stabilisiertem PH-wert und aromatischem duft.
Oxidante à PH stabilisè avec essences.
Oxidante con PH estabilizando con esencias.
Oxidante com PH estabilizando com essencias.
Oxidant med stabiliseret ph med aromatisk duft.
Οξειδωτικο με σταθερο ph και με αρωμα.
Σ
γ
ossidante in crema
[attivatore 10-20-30-40 | 200/1000 ml]
α
tecnic
ε
deco meches protein
κ
[500 gr] EN307
decolorante proteico
[15 bustine da 25 gr. || non volatile]
EN323
PROTEIN MECHES POLVERE DECOLORANTE COMPATTA NON AGGRESSIVA A BASSO CONTENUTO AMMONIACALE AL
PROFUMO
DI FRUTTI DI BOSCO, IDEALE PER UN’AZIONE SUPERSCHIARENTE RAPIDA E VELOCE.
γ
Protein meches compacte non-agressive decolorizing powder with low ammonia content and wild berry scent,
ideal for quick and fast intense lightening.
Protein meches kompakter, nicht aggressiver
Entfärberpuder mit geringem Ammoniakgehalt und
α
Waldfrüchteduft. Ideal für schnelles Aufhellen.
Protein meches poudrè dècolorante compacte non agressive à faible contenu d’ammoniaque, au parfum de fruits
rouges, idèale pour une action super-èclaircissante rapide.
Protein meches polvo decolorante compacto no agressivo, con bajo contenido de ammoniaco y con perfume de
ε
κ ràpida.
frutas del bosque, ideal para una acciòn
superaclaradora
Protein meches pò descolorante compacto nãu agressivo com baixo contenùdo ammoniacal com perfume de frutos do bosque, ideal para uma acção superclareante ràpida e veloz.
τησ
α
Protein meches ikke aggressivt
kompakt affarvningspulver med lavt indhold af ammoniak med skovbærduft, ideelt til særlig hurtig og kraftig afblegning
Protein meches συμπαγησ μη επιθετικη σκονη ντεκαπαζ με χαμηλη περιεκτικοτητα αμμωνιασ με αρωμα
φρουτων του δασουσ, ιδανικη σαν γρηγορο σουπερ ξανθιστικο
τησ
α COMPATTA NON AGGRESSIVA A BASSO CONTENUTO AMMONIACALE AL PROFUMO DI MIRPOLVERE DECOLORANTE
TILLI, IDEALE PER UN AZIONE SUPERSCHIARENTE RAPIDA (CINQUE TONI IN QUINDICI MINUTI). ADATTA A QUALSIASI TECNICA, EFFETTO ANTIGIALLO.
Compact non-aggressive bleaching powder with low ammonia content and white berry scent, ideal for quick
and fast intensive lightening (5 shades in only 15 minutes). Ideal used with foil or with a cap. Anty-yellow.
Kompkter, nicht aggressiver Ent farberpuder mit geringem Ammoniakgehalt und Waldfruchteduft. Ideal fur
schnelles Aufhuellen (5 Nuancen in nur 15 Minuten). Ideal bei Anwendung mit Stanniol oder Haube.
Poudre dècolorante compacte non aggresive à faible contenu d’ammoniaque au parfum de fruits rouges,
idèale pour une action supereclarcissante rapide (5 tons en seulement 15 minutes). Ideal si utilisè avec les
papiers alu ou le bonnet. Action anti-jaune.
Polvo decolorante compacto non agresivo, con bajo contenido de amoniaco y con perfume de frutas del
φιξαρίσματοσràpida
για περμανάντ
μεtan
εκχυλίσματα
εξωτικών
φρούτων.
bosque, ideal para una acciòn superaclaradora
(5 tonos in
solo 15 minutos).
Ideal
si utilizaΙδανικό
do con
γ
papel
de aluminio o gorro. Acciòn antiamarilleo.
γ
Pò descolorante compacto nao agressivo com baixo conteùdo ammoniacal
com perfume de frutos do bosque,
ideal para uma accào superclareante ràpida e veloz (5 tons em somente 15 minutos). Ideal se usado com pelìcula de alumìnio ou touca. Accào anti-amarelo.
Ikke aggressivt kompakt affarvningspulver med lavt indhold af ammoniak med blåbærduft, ideelt til meget
hurtig og kraftig afblegning (fem nuancer på femten minutter). Egner sig til alle teknikker, effekt som modvirker gulnen.
Συμπαγησ μη επιθετικη σκονη ντεκαπαζ με χαμηλη περιεκτικοτητα αμμωνιασ με αρωμα μυρτιλου, ιδανικο σαν
γρηγορο σουπερ ξανθιστικο (πεντε τονουσ σε δεκαπεντε λεπτα). Καταλληλο με οποιαδηποτε τεχνικη, κατα
τησ κιτρινιλασ των μαλλιων.
Β
α
Teinture pour cheveux en creme, couverture des cheveux blancs, reflets chauds, intenses et homoogenes.
Brillance: contient des silicones brillantes. Pas d’irritation cutanees: produit testè dermatologiquement dans
une clinique universitaire. Facile à nettoyr: y compris les tons fonces ou rouges. Excellent parfum fruitè.
Economique à l’emploi: tube de 100 ml - 2 applications. Facile à melanger: 50 ml de couleur + 50 ml d’oxidant; superclaircissant: 50 ml de couleur + 100 ml d’oxidant.
tintura in crema
[100 ml]
TINTURA PER CAPELLI IN CREMA, COPERTURA DEI CAPELLI BIANCHI, RIFLESSI CALDI,
INTENSI ED OMOGENEI. LUCENTEZZA: CONTIENE SILICONI LUCIDANTI. NO BRUCIORI
CUTANEI: PRODOTTO DERMATOLOGICAMENTE TESTATO PRESSO CLINICA UNIVERSITARIA. SI SMACCHIA FACILMENTE: ANCHE TONI SCURI O ROSSI. OTTIMA PROFUMAZIONE
FRUTTATA. ECONOMICITA’ D’USO: TUBO DA 100 ML - 2 APPLICAZIONI. FACILE DA
MISCELARE: 50 ML DI COLORE + 50 ML DI OSSIGENO; SUPERSCHIARENTE: 50 ML DI
COLORE + 100 ML DI OSSIGENO.
Cream hair colorant, covers white hairs, warm intense and uniform highlights. Glossy: it contains glossy shine
silicon. No scalp burning: the product has been sudmitted to dermatological testing care off a univesity clinic. Stains are removed easily: even darker or red ones. Excellent fruity frangrance. Economic to use: a 100
ml tube provides 2 applications. Easy to mix: 50 ml of colour + 50 ml peroxide; superlightening effect: 50
ml of colour + 100 of peroxide.
Tinte para cabello e crema, cobertura de las cana, reflexos calidos, intensos y homogeneos. Brillo: contiente siliconas abrillantadoras. No provoca ardores cutaneos: producto dermatologicamente probado en una clinica universitaria. Sus manchas se quitan con facilidad: tambien tonos oscuros o rojos. Optimo perfume afrutado. Economia de usao: tubo de 100 ml - 2 applicaciones. Facil de mezclar: 50 ml de color + 50 ml de oxigeno; superaglarante: 50 ml de color + 100 ml de oxigen.
Pintura para cabellos em creme, cobertura para cabellos brancos, reflexos quentes intensos e homogeneos.
Brilho: contem silicones brilhantes. Nau provoca queimaduras a’pele: produto dermatologicamente testado
em clinica universitaria. Se desmancha facilmente mesmo quando tons escuros ou vermelhos. Optimo perfume frutado. Uso multo economico: tubo de 100 ml - 2 aplicacoes. Facil de ser misturado: 50 ml de cor +
50 ml de oxidante; superesclarecedores: 50 ml de cor + 100 ml de oxidante.
Hårfarvecreme, dækning af grå hår, varme, intense og ensartede reflekser. Glans: indeholder silikoner som
giver håret glans. Ingen svien af hovedbunden: produktet er dermatologisk testet på en universitetsklinik.
Pletter kan nemt fjernes: også mørke og røde nuancer. Skøn frugtduft. Drøj i brug: tube med 100 ml - 2 påføγ
ringer.
Nem at blande: 50 ml farve + 50 ml brintoverilte; meget blegende: 50 ml farve + 100 ml brintoverilte.
Βαφη σε κρεμα για μαλλια, καλυψη λευκων μαλλιων, ζεστα, εντονα και ομοιομορφα ρεφλε. Γυαλαδα:
περιεχει σιλικονεσ γυαλισματοσ. Δεν τσουζει στο δερμα: προϊον δερματολογικα δοκιμασμενο σε
πανεπιστημιακη κλινικη. Ξελεκιαζεται ευκολα: ακομα και το σκουρο η το κοκκινο. Με τελειο αρωμα φρουτων
Οικονομια χρησησ: σωληναριο 100 ml – 2 εφαρμογων. Ευκολο στην αναμιξη: 50 ml βαφησ + 50 ml οξυζενε,
σουπερ ξανθιστικο: 50 ml βαφησ + 100 ml οξυζενε.
E
ε
κ
tecnic­­
Cremetonung, deckung weiber haare, intensive warme und gleichmabige farbreflexe. Glanz: durch glanzsilikon. Kein brennen auf der haut: das produkt wurde durch eine universitatsklinik dermatolisch getestet. Das
Produkt ist auch in dunklen oder roten farbtonen leicht auszuwaschen. Angenehn fruchtiger duft. Kaufvorteil
durch 100 mltube fur 2 anwendungen. Leicht zu mischen: 50 ml farbe + 50 ml oxidationsmittel; intensivaufheller: 50 ml farbe + 100 ml oxidationsmittel.
Envie Dekò ist ein nicht flüchtiges, ammoniakfreies Aufhellpulver mit sanfter, progressiver Wirkung und angenehmem
Duft. Dank der nährenden Weizenkeimsubstanzen wird das Haar aufgehellt ohne die Haarfasern anzugreifen. Das Haar
behält seinen seidigen Glanz. Es kann um bis zu 6 Nuancen aufgehellt werden. Das Pulver kann mit Oxidationsmittel 20,
30 und 40 Vol. gemischt werden ( 50 Gramm Aufhellungspulver + 100 ml Oxidationsmittel ). Das blue Pulver verdickt
sich beim Mischen zu einer Gelatine wodurch es sich leicht auftragen lässt und gut am Haar haftet. Die erzielte
Blondierung kann so leicht nachgeprüft werden kann. Das Produkt eignet sich für alle modernen trähnchentechniken
und Blondierungen. Die Einwirkzeit reicht, ohne Verwendung einer Wärmequelle, von 15 bis maximal 45 Minuten. Bei
Verwendung einer trockenen Wärmequelle beträgt die Einwirkzeit maximal 30 Minuten.
tecnic
Envie Dekò est une poudre décolorante pas volatile sans ammoniac, dont l'action est délicate et progressive de
très bon parfum. L'action qui éclaircit délicatement se passe sans être agressive contre le fibre capillaire merci
aux protéines du grain, qui nourrissent et aident les cheveux à rester brillants et sétacés. Le pouvoir qui éclaircit s'arrête après 6 tons de décoloration. Le mélange peut être effectuée par une crème oxydante de 20 - 30 40 volumes (50gr de poudre décolorante + 100ml. De crème oxydante). La poudre de couleur blue, une fois qu'elle est mélangée, devient gélatineuse et facilite l'application en garantissant une parfaite adhérence aux cheveux, outre à permettre de contrôler facilement le degré de décoloration obtenu. Apte pour toutes les modernes techniques des mèches et des décolorations totales. Les temps d'application changent de 15 à 45 minutes,
pour l'emploi sans la source de la chaleur l'application doit durer max. 45 minutes, pour l'emploi avec source de
la chaleur sèche l'application dure 30 minutes.
polvere schiarente
delicata
no ammoniaca
[1000 gr] EN321
ENVIE DEKÒ È UNA POLVERE DECOLORANTE NON VOLATILE SENZA AMMONIACA AD AZIONE DELICATA E PROGRESSIVA DI OTTIMA PROFUMAZIONE. L'AZIONE SCHIARENTE DELICATA AVVIENE SENZA AGGREDIRE LA FIBRA CAPILLARE GRAZIE ALLE PROTEINE DEL GRANO,
NUTRIENTI CHE AIUTANO I CAPELLI A RESTARE LUCIDI E SETOSI. IL POTERE SCHIARENTE
SI ARRESTA DOPO 6 TONI DI SCHIARITURA. LA MISCELAZIONE PUÒ ESSERE EFFETTUATA
CON CREMA OSSIDANTE DA 20 - 30 - 40 VOLUMI ( 50 GR. DI POLVERE DECOLORANTE + 100
ML. DI CREMA OSSIDANTE ). LA POLVERE DI COLORE BLU UNA VOLTA MISCELATA DIVENTA
GELATINOSA FACILITANDO L'APPLICAZIONE E GARANTENDO UNA PERFETTA ADESIONE AL
CAPELLO, OLTRE A PERMETTERE DI CONTROLLARE FACILMENTE IL GRADO DI SCHIARITURA OTTENUTO. ADATTO PER TUTTE LE MODERNE TECNICHE DI MECHES E DECOLORAZIONI TOTALI. I TEMPI DI POSA VARIANO DA 15 A 45 MINUTI, UTILIZZO SENZA FONTE DI CALORE POSA MAX. 45 MIN., UTILIZZO CON FONTE DI CALORE SECCA POSA 30 MIN.
Envie Dekò is a decolorizing not volatile dust without ammonia, whose action is delicate and progressive, with a
very good perfume. The delicate bleaching action happens without attacking the capillary fibre thanks to the
corn proteins, which nourish and help the hair remaining polished and silky. The bleaching power stops after 6
bleach tones. The mixing can be carried out with 20 - 30 volumes oxidizing cream (50gr decolorizing dust + 100ml
oxidizing cream). Once you mix the blue dust becomes jelly, helping the application and guaranteeing a perfect
adherence to the hair. This allows checking easily the obtained bleach degree. It is suitable for all modern
mèches - techniques or for total decolourization. The exposure time changes from 15 to 45 minutes, use without
heat source max. 45 min., use with dry heat source 30 min.
Envie Dekò es un polvo decolorante no volátil sin amoníaco, de acción delicada y progresiva, caracterizado por
su excelente perfume. La delicada acción clarificadora se ejerce sin agredir la fibra capilar, gracias a las nutritivas proteínas del trigo, que ayudan al cabello a permanecer brillante y sedoso. Su poder clarificador alcanza
seis 6 tonos de aclarado. La mezcla se puede realizar con crema oxidante de 20-30-40 volúmenes (50 g de polvo
decolorante + 100 ml de crema oxidante). Una vez mezclado, el polvo, de color blu, se vuelve gelatinoso, facilitando la aplicación y garantizando una perfecta adherencia al cabello, además de permitir un fácil control del
grado de aclarado obtenido. El producto se adapta a las más modernas técnicas de mechas y decoloración total.
Los tiempos de aplicación oscilan entre 15 y 45 minutos; uso sin fuente de calor, aplicación máxima: 45 minutos;
uso con fuente de calor seco: 30 minutos.
Envie Dekò é um pó descolorante não volátil sem amoníaco de acção delicada e progressiva e com um óptimo
perfume. A sua acção descolorante delicata realiza-se sem agredir a fibra capilar graças às proteínas do trigo
nutrientes que ajudam os cabelos a ficarem brilhantes e sedosos. O poder descolorante acaba depois de 6 tons
de descoloração. A mistura pode ser feita com creme oxidante de 20 - 30 - 40 volumes (50 g. de pó descolorante + 100 ml. de creme oxidante). O pó blu depois de ter sido misturado torna-se gelatinoso facilitando a sua aplicação e garantindo uma perfeita aderência aos cabelos, além de permitir controlar facilmente o grau de descoloração obtido. Adapto para todas as mais modernas técnicas de madeixas e descolorações totais. O período de
tempo que deve ser deixado nos cabelos varia de 15 a 45 minutos, se for utilizado sem fonte de calor 45 minutos ao máximo, se for utilizado com fonte de calor seco 30 minutos ao máximo.
Envie dekò er et ikke-flygtigt affarvningspulver uden ammoniak med en mild og progressiv virkning og med en
skøn
duft. Affarvningen sker uden at angribe hårfibrene takket være de nærende hvedeproteiner, som hjælper
γ
håret med at forblive glansfuldt og silkeblødt. Produktets affarvende virkning stopper efter 6 blegningsnuancer.
Blandingen kan laves med oxydant creme på 20 - 30 - 40 procent ( 50 gr. Affarvningspulver + 100 ml.
Oxidantpulver
) når det blå pulver er blevet blandet får det konsistens som gel, hvilket gør det nemmere at påføΒ
re og få til at sidde perfekt på håret. Herudover er det også nemmere løbende at kontrollere, hvor meget håret
er blevet bleget. Egner sig til alle moderne αteknikker til lyse striber og fuldstændig lysning af håret.
Indvirkningstiden varierer fra 15 til 45 minutter, ved brug uden varmekilder er indvirkningstiden maks. 45 min.,
ved brug med tør varmekilde er indvirkningstiden 30 min.
Envie dekò ειναι μια μη πτητικη σκονη ντεκαπαζ χωρισ αμμωνια που δρα απαλα και προοδευτικα με αριστο
αρωμα. Ξανθαινει απαλα χωρισ να επιτιθεται στην ινα τησ τριχασ χαρισ στισ πρωτεϊνεσ σιταριου, που
θρεφουν και βοηθουν τα μαλλια να ειναι γυαλιστερα και μεταξενια. Η ξανθιστικη δυναμη παυει μετα απο 6
τονουσ. Το μιγμα μπορει να γινει με οξειδωτικη κρεμα 20 - 30 - 40 βαθμων ( 50 gr. Σκονη ντεκαπαζ + 100 ml.
Οξειδωτικη κρεμα ). Η σκονη ειναι χρωματοσ μπλε και μετα την αναμιξη αποκτα υφη ζελατίνασ
διευκολυνοντασ την εφαρμογη και εγγυαται την τελεια προσκολληση στα μαλλια, επιπλεον επιτρεπει τον
ευκολο ελεγχο τησ διαδικασιασ. Κατ αλληλο για καθε τεχνικη meches και ολικου ντεκολοραν. Ο χρονοσ
αναμονησ κυμαινεται απο 15 εωσ 45 λεπτα, χρηση χωρισ πηγη θερμοτητασ μεγιστη αναμονη 45 λεπτα, χρηση
με στεγνη πηγη θερμοτητασ αναμονη 30 λεπτα.
P
CURLING LIQUID (0) FOR NATURAL OR THICK HAIR, (1) FOR TREATED OR THIN HAIR, (2) FOR WRECKED HAIR OR WITH
STREAKS. The consistence of the curl depends on the diameter of the curler. INSTRUCTIONS: after putting the curlers, fill with perm liquid, let apply for the necessary time. Every 5 minutes check on curl. Heat source can reduce duration of application. Rinse with warm water, pad and apply the fixing liquid. Application: 15 minutes. Rinse
with curlers on; take curlers off and wash with acidifying shampoo. FIXING LIQUID: Universal fixing liquid for
perm with exotic fruits essence. Suitable to fix the wave created by the perm.
LIQUIDE FRISANT (0) POUR CHEVEUX NATURELS OU ÉPAIS, (1) POUR CHEVEUX TRAITÉS OU FIN, (2) POUR CHEVEUX
COLORÉS OU MÉCHÉS. La consistance de la boucle obtenue varie selon le diamètre du bigoudi utilisé. MODE D’EMPLOI: Après avoir posé tous les bigoudis, bien les imprégner avec le produit pour la permanente, laisser reposer le
temps nécessaire, contrôler toutes les 5 min. l’état du frisage. L’utilisation d’une source de chaleur diminue le
temps d’exposition. Rincer abondamment avec de l’eau tiède, tamponner et appliquer le produit frisant avec une
pause de plus ou moins 15min. Rincer les bigoudis utilisés, ôter les bigoudis et les laver avec un shampoing acidifiant. PRODUIT FRISANT: Produit universel pour permanente avec de l’essence de fruits exotiques. Idéal pour
fixer l’ondulation créée par la permanente.
LOCKENFLüSSIGKEIT (0) FüR NATüRLICHE ODER DICKE HAARE., (1) FüR BEHANDELTE ODER DüNNE HAARE, (2) FüR
STRAPAZIERTE HAARE ODER HAARE.Die Beschaffenheit der erhaltenen Locken hängt vom Durchmesser der
Lockenwickler ab. GEBRAUCHSANLEITUNG: Nach dem Anbringen aller Lockenwickler gut mit der
Dauerwellenflüssigkeit sättigen. So lange wie nötig aufgetragen lassen. Alle 5 Minuten den Zustand der
Lockenbildung kontrollieren. Die Verwendung einer Wärmequelle verringert die Auftragsdauer. Mit viel lauwarmem
Wasser ausspülen. Tamponieren und die Fixierflüssigkeit für eine Dauer von ungefähr 15 Minuten auftragen. Mit
angebrachten Lockenwicklern ausspülen. Die Lockenwickler abnehmen und mit säurebildendem Shampoo waschen.
FIXIERFLüSSIGKEIT: Universal-Fixierflüssigkeit für Dauerwellen mit Essenz aus Exotikfrüchten. Geeignet zur
Fixierung der von der Dauerwelle geschaffenen Wellung.
EN331
EN332
EN333
oil perm + fixing
[500 ml] EN330 - EN331 - EN332 + [1000 ml] EN333
LIQUIDO ARRICCIANTE PER CAPELLI (0) NATURALI O GROSSI, (1) PER CAPELLI TRATTATI O
SOTTILI, (2) CAPELLI SFRUTTATI O CON MECHES. LA CONSISTENZA DEL RICCIO OTTENUTO
VARIA A SECONDA DEL DIAMETRO DEL BIGODINO USATO. MODO D’USO: DOPO AVER MONTATO TUTTI I BIGODINI, SATURARE BENE CON IL LIQUIDO DI PERMANENTE, LASCIARE IN
POSA IL TEMPO NECESSARIO, CONTROLLANDO OGNI 5 MINUTI LO STATO DELL’ARRICCIATURA. L’UTILIZZO DELLA FONTE DI CALORE, DIMINUISCE I TEMPI DI ESPOSIZIONE.
RISCIACQUARE ABBONDANTEMENTE CON ACQUA TIEPIDA, TAMPONARE ED APPLICARE IL
LIQUIDO FISSANTE, CON POSA DI CIRCA 15 MINUTI. RISCIACQUARE A BIGODINO MONTATO,
SFILARE I BIGODINI E LAVARE CON SHAMPOO ACIDIFICANTE. LIQUIDO FISSANTE: LIQUIDO
UNIVERSALE DI FISSAGGIO PER PERMANENTE CON ESSENZA DI FRUTTA ESOTICA.
IDONEO PER FISSARE LA ONDULAZIONE CREATA DALLA PERMANENTE.
LÍQUIDO ENCRESPADOR (0) PARA CABELOS NATURAIS OU GROSSOS, (1) PARA CABELOS TRATADOS OU FINOS, (2) PARA CABELOS ESTRAGADOS OU COM MECHAS.A consistência do cabelo encaracolo que se obtém varia de acordo com o diâmetro do
rolo usado. MODO DE USAR: depois de ter colocado todos os rolos, impregnar bem com o líquido de permanente, deixar
agir o tempo necessário, controlando a cada 5 minutos o estado da encrespadura . Se for usada uma fonte de calor, o
período em que o produto deve permanecer nos cabelos diminui. Enxaguar abundantemente com água morna, retirar o
excesso de humidade e aplicar o fixador, deixando agir por aproximadamente 15 minutos. Enxaguar novamente ainda com
os rolos nos cabelos, retirar os rolos e lavar com champô acidificante. LÍQUIDO FIXADOR: Líquido universal de fixação para
permanente com aroma frutado exótico. Idóneo para fixar a ondulação criada pela permanente.
(0) NATURLIGT ELLER GROVT HÅR, (1) BEHANDLET ELLER FINT HÅR KRøLLEDANNENDE VÆSKE, (2) øDELAGT HÅR ELLER
MED LYSE STRIBER.Krøllens konsistens varierer afhængigt af den anvendte hårrulles diameter. Brugsanvisninger: Når alle
hårrullerne er sat i, skal der påføres en tilstrækkelig mængde permanentvæske, som skal hvile så lang tid som nødvendigt, idet krøllernes tilstand kontrolleres hvert 5. minut. Produktet virker hurtigere, hvis der anvendes en varmekilde. Skyl
med rigeligt lunkent vand, pres med et håndklæde, og påfør fikseringsvæsken, der har en virketid på omtrent 15 minutter. Skyl, mens hårrullerne stadig sidder i, tag dem ud, og vask med en forsurende shampo. FIKSERINGSVAESKE:Universal
fikseringsvæske til permanent med eksotisk frugtessens. Velegnet til at fiksere krøllerne dannet af permanenten.
Υγρό σγουρωτικό για μαλλιά (0) φυσικά ή υαλώδη, (1) για βαμένα ή λεπτά μαλλιά, (2) για ταλαιπωρημένα ή
για μαλλιά με meches. Το σγουρό εξαρτάται από την διάμετρο του μπικοτί. Τροποσ χρησησ: αφού βάλατε
όλα τα μπικοτί, βάλτε αρκετό υγρό περμανάντ, αφήστε το σε αναμονή τον απαραίτητο χρόνο, κάνοντασ
έλεγχο κάθε 5 λεπτά. Η χρήση πηγήσ θερμότητασ, μειώνει τον χρόνο αναμονήσ. Ξεπλύντε με αρκετό χλιαρό
νερό, ταμπονάρετε και βάλτε το υγρό φιξαρίσματοσ, με αναμονή 5 λεπτών. Ξεπλύντε τα μπικοτί, βγάλτε τα
και λούστε με όξινο σαμπουάν. Υγρο φιξαρισματοσ: γενικό υγρό φιξαρίσματοσ για περμανάντ με
εκχυλίσματα εξωτικών φρούτων. Ιδανικό για φιξάρισμα σγουρού που δημιουργήθηκε με την περμανάντ.
tecnic­­
EN330
LÍQUIDO RIZANTE PARA CABELLOS (0) NATURALES O GRUESOS, (1) PARA CABELLOS TRATADOS O SUTILES, (2) PARA
CABELLOS EXPLOTADOS O CON MECHAS RUBIAS. La consistencia del rizo obtenido varia a según del diámetro del
rulo usado. MODO DE EMPLEO: después haber montado todos los rulos, saturar bien con el líquido de permanénte,
dejar en puesta el tiempo necesario, controlando cada 5 minutos el estado del rizado. La utilización de la fuente
de calor, disminuye los tiempos de exposición. Aclarar abundantemente con agua tibia, tamponar y aplicar el líquido que fija, con puesta de c/a 15 minutos. Aclarar a rulo montado, deshilar los rulos y lavar con champú acidificante. LÍQUIDO QUE FIJA: Líquido universal de fijación para permanente con esencia de fruta exótica. Idóneo
para fijar la ondulación creada de la permanente.
bleach cream
[250 gr.] EN 322
ROSSO
VIOLINO
---RED
VIOLIN
ROSSO
MOGANO
---MAHOGANY
RED
RAME
---COPPER
BIONDO
ORO
---GOLDEN
BLONDE
ROSSO
RAME
---RED
COPPER
tecnic
color meches
[200 gr.]
POLVERE DECOLORANTE E COLORANTE MONOFASE COMPATTA NON AGGRESSIVA A
BASSO CONTENUTO AMMONIACALE. DECOLORA E COLORA IN SOLI 15/20 MINUTI.
ADATTA SIA SU CAPELLI NATURALI CHE COLORATI.
Mono-phase, compact, non-aggressive, low-ammonia bleaching and dye powder. It bleaches and dyes your
hair in only 15-20 minutes. Ideal for natural and dyed hair.
Poudre décolorante et colorante en une seule étape, compacte, non agressive et à quantité faible d’ammoniaque. Décoloration et coloration en seul 15-20 minutes. Approprié pour cheveux naturels et colorés.
Einphasiges, kompaktes, nicht aggressives Entfärbungs- und Färbungs-Pulver mit geringem Ammoniakgehalt.
Entfärbt und färbt in nur 15/20 Minuten. Geeignet sowohl für naturfarbene als auch gefärbte Haare.
Polvo decolorante y colorante monofásico compacto no agresivo. Con un bajo contenido amoniacal. Destiñe
y tiñe solo en 15/20 minutos. Adapta sea sobre cabellos naturales que de colores.
Pó descolorante e colorante monofásico compacto não agressivo de baixo conteúdo amoniacal. Descolora e
colora em somente 15/20 minutos. Adapto tanto sobre cabelos naturais quanto cabelos tingidos.
Monofase, kompakt, ikke-aggressivt affarvende og farvende pulver med lavt ammoniakindhold. Affarver og
farver på blot 15-20 minutter. Kan både anvendes på naturligt og farvet hår.
Ξανθιστική σκόνη και μονοφασικό χρωστικό συμπαγές μη επιθετικό με χαμηλή ποσότητα αμμωνίας.
Ξανθένει και βάφει μόνο σε 15/20 λεπτά. Κατάλληλη τόσο για βαμένα όσο και για φυσικά μαλλιά.
Ι
ENVIE BLEACH CREAM È UN INNOVATIVO DECOLORANTE IN CREMA PER CAPELLI ALTAMENTE PROTETTIVO, A BASSO CONTENUTO AMMONIACALE CON ESSENZE PROFUMATE
DI FRUTTA. LA MISCELAZIONE CONSIGLIATA PER OTTENERE UNA BUONA CONSISTENZA
DELLA CREMA È QUELLA DI 30 GR. DI DEKO CREMA PIù 45 ML. DI OSSIDANTE IN CREMA.
DEKO CREMA PUÒ ESSERE UTILIZZATO CON I PIù SVARIATI METODI (CON STAGNOLA,
CON PETTINE, CON SPATOLA, PER DECOLORAZIONI TOTALI). I TEMPI DI POSA VARIANO
DA UN MINIMO DI 20 MINUTI FINO AD UN MASSIMO DI 45 MINUTI, L’UTILIZZO CON
FONTE DI CALORE SECCA DIMINUISCE I TEMPI DI POSA.
Envie Bleach Cream is an innovative highly-protective hair bleaching cream with low content in ammonia
and fruit essences. For an optimized cream consistency we advise to mix 30g of deko cream with 45ml of
oxidizing cream. Deko cream can be used in different ways: with tinfoil, with a comb, with a spatula, for
complete bleaching. Apply for 20 to 45 minutes. To use a dry heat source reduces the application time.
Envie Bleach Cream est une crème décolorante novatrice hautement protectrice, à quantité faible d’ammoniaque, avec essences parfumées aux fruits. Pour une consistance optimale de la crème on conseille de
mélanger 30gr de la crème Deko avec 45ml de la crème oxydante. La crème Deco peut être utilisée de façons
différentes: avec papier aluminium, avec un peigne, avec une spatule, pour une décoloration totale. Le
temps d’exposition varie de 20 à 45 minutes. Utiliser une source de chaleur sèche diminue le temps d’exposition.
Envie Bleach Cream ist ein innovatives, stark schützendes Haar-Entfärbungsmittel mit geringem
Ammoniakanteil und mit Fruchtessenzen. Das empfohlene Mischungsverhältnis für eine gute Konsistenz der
Creme ist 30 g Deko-Creme plus 45 ml Oxydationscreme. Die Deko-Creme kann auf verschiedene Weisen
angewendet werden (mit Alufolie, mit Kamm, mit Spatel, für vollständige Entfärbung). Die
Einwirkungszeiten variieren von einem Minimum von 20 Minuten bis maximal 45 Minuten. Bei der Verwendung
von trockenen Hitzquellen verkürzt sich die Einwirkungszeit.
Envie Bleach Cream es un innovador decolorante en crema para cabellos altamente protectivo, a bajo contenido amoniacal con esencias perfumadas de fruta. La mezclación aconsejado para obtener una buena consistencia de la crema es aquella de 30 gr. de deko crema más 45 ml. de oxidante en crema. Deko crema
puede ser utilizado con los más varios métodos ( con papel de aluminio, con peine , con espátula, para decoloraciones totales). Los tiempos de pose varian de un mínimo de 20 minutos a un máximo de 45 minutos, la
utilización con fuente de calor seco disminuye los tiempos de pose.
O Envie Bleach Cream é um descolorante inovador em creme que protege muito os cabelos, possui pouco
conteúdo amoniacal com essências perfumadas de fruta. A mistura aconselhada para obter uma boa consistência do creme é a de 30 g. de deko creme mais 45 ml. de oxidante em creme. O Deko creme pode ser
utilizado com vários métodos (com papel de estanho, com pente, com escova, para descolorações completas). O tempo que deve ser deixado nos cabelos pode variar de um mínimo de 20 minutos até 45 minutos ao
máximo, a sua utilização com fonte de calor seco serve para diminuir o tempo que deve ser deixado nos
cabelos para agir.
Envie Bleach Cream er en ny høj beskyttende creme til afblegning af hår, med lavt ammoniakindhold med
frugtparfumeessens. Blandingen der tilrådes for at opnå en god konsistens er 30 gr. deko creme og 45 ml.
oxiderende creme. Deko creme kan anvendes med alle mulige metoder (med stanniol, med en kam, med en
børste, til totale afblegninger). Hviletiderne varierer fra et minimum på 20 minutter indtil et maksimum på
45 minutter, anvendelse af en tør varmekilde formindsker hviletiderne.
tecnic­­
envie milk protein
Δ
ε
g
s
lozione
ristrutturante
condizionante
[10 fiale da 10 ml]
EN408
milk
Ο
TRATTAMENTO RISTRUTTURANTE, CONDIZIONANTE E RIPARATORE CON OLIGOELEMENTI E SALI CATIONICI CHE SVOLGONO AZIONE ANTIOSSIDANTE E ANTI RADICALI
LIBERI. L’AZIONE INTENSA E IMMEDIATA FA SI CHE I CAPELLI FIN DALLA PRIMA APPLICAZIONE ACQUISTINO VOLUME, LUCENTEZZA E SETOSITà ESTREMA.
RESTRUCTURING, CONDITIONING AND REPAIR TREATMENT with trace elements and cationic salts which have
an anti-oxidant and anti-free radicals action. The intense and immediate action gives from the first application to the hair extra volume, brightness and silkiness.
TRAITEMENT RESTRUCTURANT, NOURRISSANT ET RÉGÉNÉRANT avec oligo-minéraux et sels cationiques
pour
Ρ
une action anti-oxydante et anti-radicaux libres. Dès la première application, une action intense et immédiate pour des cheveux ultra volumineux, brillants et soyeux.
π
AUFBAUBEHANDLUNG, KONDITIONIEREND UND REPARIEREND mit Oligoelementen und kationischen Salzen mit
Antioxidations-Wirkung und gegen freie Radikale. Die intensive und sofortige Wirkung sorgt dafür, dass die
Haare ab der ersten Behandlung fülliger, glänzender und wesentlich seidiger werden ser ausspülen.
των
TRATAMIENTO ACONDICIONANTE, CONDICIONANTE Y REPARADOR con oligoelementos y sales catiónicos que
ε
desarrollan
una acción antioxidante y ante radicales libres. La acción intensa y inmediata hace que los cabellos desde la primera aplicación adquieran volumen, brillo y sedosidad extrema.
TRATAMENTO REGENERADOR, CONDICIONADOR E REESTRUTURANTE, com oligoelementos e com sais catiónicos que desempenham acção anti-oxidante e agem contra os radicais livres. A acção intensa e imediata faz
com que desde a primeira aplicação os cabelos adquiram volume, brilho e fiquem extremamente sedosos.
GENOPBYGGENDE, REPARERENDE KONDITIONERINGSBEHANDLING med oligoelementer og kationiske salte,
der virker som antioxidanter og modvirker de frie radikaler. Takket være den intensive, øjeblikkelige virkning, får håret fra og med første behandling flot fylde og glans, og det bliver silkeblødt.
[
ρ
]
Λοσιον με ιχνοστοιχεια αναδομητικη, περιποιησησ, κατ α του γηρατοσ των μαλλιων. Αγωγή αναδόμησησ,
περιποίησησ, και επαναφοράσ, με ιχνοστοιχεία και κατιονικά άλατα που δρούν σαν αντ ιοξειδωτ ικά και
καταπολεμούν τισ ελεύθερεσ ρίζεσ. Η έντονη και άμεση δράση δίνει όγκο, γυαλίζει και κάνει μεταξένια τα
μαλλιά από την πρώτη εφαρμογή.
χ
Envie milk protein è una linea con proteine naturali del latte ideale per i capelli crespi e
secchi. I condizionanti e le proteine contenute nei suoi prodotti rendono i capelli soffici
e docili al pettine. I modellanti aiutano a lisciare i capelli e ad eliminare lo sconveniente effetto crespo, proteggendo e nutrendo al tempo stesso i capelli. La crema stirante
senza ammoniaca permette di ottenere facilmente capelli lisci per circa 8 settimane
senza rovinare la fibra capillare.
Envie milk protein is a hair products line enriched with natural milk proteins that make it particularly indicated for frizzy and dry hair. Envie milk protein products contain special conditioning agents and proteins
that make the hair soft and easy to comb. The styling agents help smoothening the hair and eliminating the
uncomfortable frizz, protecting and nourishing the hair at the same time. The smoothening cream without
ammonia easily sleeks your hair leaving it smooth for about 8 weeks without damaging the hair fibre.
Envie milk protein est une ligne de lait à base de protéines naturelles pour cheveux frisés et secs. Les conditionneurs et les protéines présents dans leurs produits rendent les cheveux souples et doux au coiffage.
πολ
Les modeleurs
aident à lisser les cheveux et à éliminer les effets indésirables des cheveux frisés, tout en les
protégeant et les nourrissant. La crème défrisante sans ammoniac permet d’obtenir facilement des cheveux
lisses pour une période d’environ 8 semaines sans endommager la fibre capillaire.
ε
Envie milk protein ist eine Pflege-Serie mit natürlichen Milchproteinen, die für trockenes und gekräuseltes
Haar besonders geeignet ist. Erweichende Stoffe und Proteine, die in diese Serie enthalten sind, machen das
Haar geschmeidig und kämmbar. Modellierstoffe helfen das Haar zu glätten und die unangenehme gekräuselte Wirkung zu vermeiden. Zur selben Zeit schützen und pflegen sie das Haar. Die Glattcreme ohne
Ammoniak erlaubt glattes Haar für ungefähr 8 Wochen mühelos zu erhalten, ohne die Haarfasern zu beschädigen.
Envie milk protein es una línea con proteínas naturales de la leche, ideal para el cabello crespo y seco. Los
acondicionadores y proteínas contenidos en sus productos vuelven el cabello suave y dócil. Los modeladores
ayudan a alisar el cabello y a eliminar el efecto crespo, protegiendo y nutriendo el cabello. La crema alisadora, sin amoníaco, deja el cabello lacio durante aproximadamente 8 semanas, sin deteriorar la fibra capilar.
π
τω e secos. Graças ao
Envie milk protein é uma linha à base de proteinas naturais do leite ideal para cabelos crespos
condicionador e às proteinas contidas nestes productos o cabelo torna-se macio e fácil de pentear. Os modelantes
ajudam a esticar os cabelos e a eliminar o desagradável efeito crespo, protegendo e nutrindo ao mesmo tempo seus
cabelos. O creme alisante sem amoníaco permite obter facilmente cabelos lisos para cerca de 8 semanas sem danificar a fibra capilar.
envie mælkeprotein er en produktserie med naturligt mælkeprotein, som er ideel til kruset og tørt hår. Conditioners
og proteinerne i produkterne gør håret blødt og nemt at rede. Produkterne til formning af håret hjælper med at
glatte det og at undgå, at det kruser, samtidig med at det beskytter og plejer håret. Cremen til udglatning hår indeholder ikke ammoniak og gør det nemt at opnå glat hår i ca. 8 uger uden at ødelægge hårfibrene.
envie milk protein είναι μία σειρά με φυσικέσ πρωτεϊνεσ γάλακτοσ ιδανική για υαλώδη και ξηρά μαλλιά. Τα
γαλακτώματα και οι πρωτεϊνεσ που περιέχουν τα προϊόντα κάνουν τα μαλλιά ελαφρά και ευκολοχτένιστα. Τα
συστατικά φορμαρίσματοσ βοηθούν το ίσιωμα των μαλλιών και εξαλείφουν το κατσαρό, προστατεύοντασ και
συγχρόνωσ θρέφοντασ τα μαλλιά.
Η ισιωτική κρέμα, που δεν περιέχει αμμωνία, επιτρέπει το εύκολο ίσιωμα των μαλλιών για περίπου 8
εβδομάδεσ χωρίσ να καταστερέφει την ίνα τησ τρίχασ.
milk­­
milk
NE W
NE W
shampoo
effetto liscio
maschera
effetto liscio
[250/1000 ml]
EN411 / EN412
[250/1000 ml]
EN413 / EN414
SHAMPOO EFFETTO LISCIO MILK, DETERGENTE PER CAPELLI CHE ELIMINA IL CRESPO E
FAVORISCE L’ASCIUGATURA CON EFFETTO LISCIO. ADATTO A TUTTI I TIPI DI CAPELLI.
MASCHERA EFFETTO LISCIO MILK È UN TRATTAMENTO RISTRUTTURANTE AD EFFETTO
ANTICRESPO, LISCIANTE. LASCIA I CAPELLI LUCIDI E SETOSI. ADATTO SU TUTTI I TIPI
DI CAPELLI.
MILK SHAMPOO – SMOOTH EFFECT. Hair shampoo to eliminate the curls and helps to dry your hair with a smooth effect. Ideal for all types of hair.
MILK MASK – SMOOTH EFFECT. A restructuring treatment with smooth effect. For glossy and smooth hair. Ideal
for all types of hair.
SHAMPOING MILK EFFET LISSE Détergent pour cheveux qui élimine le crépu et aide le séchage à garder l’effet lissant. Idéal pour tous les types de cheveux.
MASK MILK EFFET LISSANT Traitement restructurant avec effet anti-crépu et lissant. Pour cheveux soyeux et
plus d'éclat. Idéal pour tous les types de cheveux.
SHAMPOO EFFETTO LISCIO MILK, Haarwaschmittel, das die Krause beseitigt und ein Trocknen mit GlätteEffekt begünstigt. Geeignet für alle Haartypen.
MASCHERA EFFETTO LISCIO MILK ist eine restrukturierende Behandlung mit glättendem Anti-Krause-Effekt.
Macht das Haar glänzend und samtig. Geeignet für alle Haartypen.
SHAMPOO EFECTO LISO MILK , detergente para el cabello que elimina el crespo y favorece el secado con
efecto liso. Adecuado para todo tipo de cabello.
MÁSCARA EFECTO LISO MILK es un tratamiento reesctructurante a efecto anticrespo, alisador. Deja el cabello brillante y sedoso. Adecuado para todo tipo de cabello.
O CHAMPÔ EFEITO LISO MILK, detergente para cabelos que elimina o crespo e favorece a secagem com efeito liso. Adapto para todos os tipos de cabelos.
A MÁSCARA EFEITO LISO MILK é um tratamento para reestruturar dando um efeito anti-crespo, alisador. Deixa
os cabelos brilhantes e sedosos. Adapto para todos os tipos de cabelos.
SHAMPOO MED MÆLKEGLAT EFFEKT, hårkur der fjerner hårets krus og fremmer tørringen med en glattende
effekt.
MASKE MED MÆLKEGLAT EFFEKT er en genopbyggende behandling med anti-krus og glattende effekt.
Efterlader håret glansfuldt og silkeagtigt. Er egnet til alle typer hår.
SHAMPOO EΝΤΥΠΩΣΗ ΙΣΙΟΥ MILK, σαμπουάν που αφαιρεί το κατσαρό και διευκολύνει το χτένισμα εντύπωση ίσιου. Κατάλληλο για κάθε τύπο μαλλιών.
MAΣΚΑ EΝΤΥΠΩΣΗ ΙΣΙΟΥ MILK είναι μία αναδομητική ισιωτική περιποίηση κατά του κατσαρού. Κάνει τα μαλλιά γυαλιστερά και μεταξένια. Κατάλληλο για κάθε τύπο μαλλιών.
NE W
[100ml] EN410
CRISTAL MILK È UN TRATTAMENTO CONDIZIONANTE PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI CON
OLIO D’ARGAN. RENDE I CAPELLI LUCIDI, MORBIDI E SETOSI SENZA UNGERE NE APPESANTIRE.
Cristal milk is an argan oil-based conditioning treatment for all types of hair. Your hair will
become brighter, softer and silkier, without being greasy and heavy.
Cristal Milk est un traitement revitalisant à base d’huile argan pour tous les cheveux. Pour des cheveux plus
souples et soyeux, et avec plus d’éclat.
Cristal Milk ist eine konditionierende Behandlung mit Arganöl für alle Arten von Haaren. Macht die Haare
ohne zu fetten und schwerer zu machen, glänzend, weich und samtig
Cristal Milk es un tratamiento acondicionador para todo tipo de cabellos con aceite de argán. Proporciona
brillo, suavidad y sedosidad al cabello sin untar ni aportar peso.
Cristal Milk é um tratamento amaciador para todos os tipos de cabelos com óleo de argan. Faz com que os
cabelos fiquem brilhantes, macios e sedosos sem que os cabelos fiquem besuntados ou pesados.
Cristal Milk er en konditioneringsbehandling med arganolie til alle typer hår. Det gør håret glinsende, blødt
og silkeagtigt uden at gøre det fedtet eller tungt.
Cristal Milk είναι μία κοντιτσιονάντ περιποίηση για όλα τα μαλλιά με έλαιο argan. Κάνει τα μαλλιά γυαλιστερά, μαλακά και μεταξένια χωρίς να τα λαδώνει ή να τα βαρύνει.
milk­­
cristal milk argan oil
γ
γ
α
milk
α
ε
maschera
milk protein
κ
ε
[250/1000 ml]
EN402 / EN403
τησ
κ
shampoo
milk protein
[250/1000 ml]
EN400 / EN401
α
τησ
MASCHERA MILK PROTEIN
PH ACIDO PER CAPELLI CRESPI E SECCHI È UN CONDIZIOα
NANTE RICCO DI PROTEINE DEL LATTE CHE LASCIA I CAPELLI MORBIDI E LUCIDI E FACILITA LA PETTINABILITà.
Milk protein mask with an acid ph: for frizzy and dry hair is a special conditioner particularly enriched with
milk proteins that leaves your hair soft and shiny, finally easy to comb.
Le masque milk protein au PH acide: pour cheveux frisés et secs est un conditionneur riche en protéines de
lait rendant les cheveux souples, lucides et faciles à coiffer.
Milk protein Maske mit saurem Ph: für trockenes und gekräuseltes Haar. Erweichende Stoffe mit
Milchproteinen machen das Haar geschmeidig, glänzend und kämmbar.
Máscara milk protein ph ácido: para cabelos crespos e secos é um condicionador enriquecido com proteinas
do leite que deixa o cabelo sedoso, brilhante e fácil de pentear.
γ
Mascarilla milk protein con pH ácido: para cabello crespo y seco, es un acondicionador rico en proteínas de
la leche, que deja el cabello suave y brillante, facilitando el peinado.
SHAMPOO MILK PROTEIN PER CAPELLI CRESPI E SECCHI DETERGE DELICATAMENTE LA
CUTE E DONA AI CAPELLI UN EFFETTO MORBIDO E DOCILE AL PETTINE.
Milk protein shampoo: for frizzy and dry hair provides a gentle yet thorough cleansing of your scalp and leaves your hair soft and easy to comb.
Le shampoing milk protein: pour cheveux frisés et secs nettoie délicatement le cuir chevelu et donne aux
cheveux un effet souple et doux au coiffage.
Milk protein Shampoo: für trockenes und gekräuseltes Haar reinigt sanft die Haut und macht das Haar
geschmeidig und leicht zu kämmen.
γ
Shampoo milk protein: para cabello crespo y seco, lava delicadamente la piel y da al cabello un efecto suave
y dócil.
Champô milk protein: para cabelos crespos e secos limpa suavemente a cute, proporcionando maciez e uma
melhor penteabilidade.
Mælkeproteinmaske med sur ph-værdi til kruset og tørt hår er en conditioner med højt indhold af mælkeprotein, som gør håret blødt og glansfuldt og nemt at rede.
Mælkeprotein
shampoo tilμkruset μog tørt ,hår
γ
γ renserρskånsomt huden og gør det blødt og nemt at rede.
Maσκα milk protein με oξινο ph για κατσαρα και ξηρα μαλλια είναι μια περιποίηση πλουσια σε πρωτεϊνεσ
γαλακτοσ που κανουν τα μαλλια μαλακα, γυαλιστερα και ευκολοχτενιστα.
Shampoo milk protein για κατσαρά και ξηρά μαλλιά καθαρίζει απαλά το δέρμα και κάνει τα μαλλιά μαλακά
και ευκολοχτένιστα.
M
γ
γ
α
α
mousse
cream
ε
Υ
[300ml] EN406
τησ
κ
[150 ml] EN404
α
α
γρηγορο DEL
σουπερ
ξανθιστικο
MOUSSE CREAM ALLE PROTEINE
LATTE
AD EFFETTO CONDIZIONANTE È IDEALE SU
CAPELLI CRESPIE SECCHI. RENDE I CAPELLI LUCIDI E MORBIDI, FISSANDO LEGGERMENTE.
MODELLANTE ANTICRESPO EFFETTO LISCIO SI UTILIZZA SUI CAPELLI CRESPI PRE
ASCIUGATURA PER ELIMINARE IL CRESPO E AIUTARE NELL’OTTENERE LINEE LISCE,
COME ANTICRESPO QUOTIDIANO SUI CAPELLI ASCIUTTI.
Milk protein cream conditioner is ideal for dry and curly hair. Hair becomes softer and brighter. It has fixing
properties.
Anti-frizz smoothening effect styler: this product must be used on frizzy hair before drying it, in order to eliminate
the frizz and help obtaining a straightening result. It can also be used daily on dry hair for an anti-frizz treatment.
Crème mousse nourrissant aux protèines de lait pour cheveux secs et crèpus. Les cheveux deviennent plus
brillants et souples. Modèle les cheveux.
Le modeleur anti-frisage à effet lisse: s’utilise, d’une part, sur les cheveux frisés avant de les sécher afin d’éliminer
l’effet frisé et d’aider à obtenir des lignes lisses et, d’autre part, comme anti-frisage quotidien sur les cheveux
séchés.
γ
Mousse Cream mit Milcheiweib mit Konditionierungseffekt ist ideal fur krauses und trocknes Haar. Macht das
Haar glanzend und weich und fixiert dabei gleichzeitig leicht.
γ
Mousse Cream a las proteìnas de la leche a efecto condicionante es ideal sobre cabellos crespos y secos.
Pone los cabellos brillantes y suave, fijando ligeramente.
Modellierstoff gegen gekräuseltes Haar: glatt und geschmeidig man benutzt dieses Produkt vor dem Föhnen
um das gekräuseltes Haar zu vermeiden und um glattes und geschmeidiges Haar zu erhalten; man darf dieses Produkt auch jeden Tag auf getrocknetem Haar benutzen.
Mousse Cream com as proteinas do leite possui um efeito de condicionador e è ideal para cabelos crespos e
secos. Faz com que os cabelos fiquem brilhantes e macios, fixando-os ligeiramente.
Modelador anti-crespo efeito liso: se aplica nos cabelos crespos molhados para eliminar o crespo e ajudar a obter uma mise lisa; também utilizado como anti-crespo quotidiano nos cabelos enxutos.
Mousse Cream med maelkeprotein, med konditionerende virkning,ideel til krollet, tort har. Gor haret blodt
og glansfuldt samt et let holdger
Modelador anticrespo, con efecto lacio: se aplica en el cabello crespo, antes del secado, para eliminar el efecto crespo y obtener líneas lisas. También se puede utilizar como anticrespo cotidiano, aplicado en el cabello seco.
Hårstyler til udglatning af kruset hår. Bruges til kruset hår før føntørring for at tæmme håret og for at opnå
glatte frisurer, som daglig kontrol af kruset og genstridigt hår på tørt hår.
Mousse cream με πρωτεϊνεσ γάλακτοσ είναι περιποιητικό και ιδανικό για κατσαρά και ξηρά μαλλιά. Κάνει τα
μαλλιά γυαλιστερά και μαλακά με ελαφρύ κράτημα.
Ισιωτικο προϊον κατ α του κατσαρου χρησιμοποιείται σε κατσαρα μαλλια πριν απο τ ο στεγνωμα για τ ην
εξαλειψη του κατσαρου και βοηθαει στην αποκτηση ισιων γραμμων, σαν καθημερινο ισιωτικο σε στεγνα
μαλλια.
τ
milk­­
τησ
κ
ε
modellante
anticrespo
effetto liscio
crema stirante
semipermanente
senza ammoniaca no fix
γ
α [200
γ
α
ε
ε
milk
τησ
τησ
κ
α
α
ml] EN405
CREMA STIRANTE SEMIPERMANENTE SENZA AMMONIACA κNO FIX. È UN PRODOTTO UNICO NEL SUO
GENERE IN QUANTO PERMETTE DI LISCIARE I CAPELLI IN MODO DIRETTO SENZA FISSAGGIO. LA DURATA
DELL’EFFETTO LISCIO È DI C/A 8 SETTIMANE DOPO DI
CHE I CAPELLI RIPRENDERANNO IL LORO STATO
NATURALE. LA NON AGGRESSIVITà DEL TRATTAMENTO RENDE IL PRODOTTO UTILIZZABILE ANCHE SU
CAPELLI COLORATI.
No fix semi-lasting smoothening cream without ammonia: this product
is simply unique in its genre since it straightens your hair directly,
without fixing it. The sleeking effect lasts for about 8 weeks, and after
that the hair normally restores to its natural aspect. This product is
suitable also for dyed hair, given the gentle nature of the treatment it
provides.
districante 2 fasi
[250 ml] EN236
La crème semi-permanente no fix: sans ammoniac est un produit unique en son genre: en effet, il permet de défriser les cheveux directement sans les fixer. L’effet dure environ 8 semaines,
ensuite les cheveux tourneront à leur
γ
état naturel. Le traitement inoffensif permet également d’utiliser le produit sur les cheveux colorés.
DISTRICANTE MILK PROTEIN SPRAY 2 FASI RENDE FACILE LA PETTINABILITà E AL TEMPO
STESSO PROTEGGE I CAPELLI DAL CALORE DEL PHON, DONANDO VOLUME.
γ
The 2 phases milk protein Envie spray let hair be easily combed, and at the same time it protects your hair
from the heat of the hairdryer, giving volume to your hair.
Envie spray 2 phases aux protèines du lait, Vous aide à peigner Vos cheveux et au mème temps protège les
cheveux de la chaleur du fon, donnant volume.
Envie spray 2 fase milk protein rinde fàcil el peinarse y al mismo tiempo protege los cabellos da el calor del
secador, donando volumen.
Envie spray 2 fases milk protein faz com que seja mais fàcil pentearse e ao mesmo tempo protege os cabelos do secador de cabelos, deixando os cabelos volumosos.
Envie Milk Protein 2-Phasen Spray,erleichtert die Kammbarkeit und schutzt vor der Phonhitze, indem es das
Frisurvolumen erhoht.
Envie 2-fase milk protein spray gor haret nemmere at rede ud, giver det fylde og beskytter det samtidig mod
varmen fra hartorreren.
Προϊον που ξεμπερδευει milk protein σε spray 2 φάσεων διευκολύνει το χτένισμα και συγχρόνωσ προστατεύε
τα μαλλιά από την θερμοκρασία που παράγει το πιστολάκι, χαρίζοντασ όγκο.
τ
χ
Halbdauernde Glattcreme ohne Ammoniak no fix: es ist ein einziges Produkt, dass das Haar direkt ohne Fixieren
zu glätten erlaubt. Das dauert ungefähr 8 Wochen, dann wird das Haar ihr natürlichen Zustand wieder nehmen.
Diese Behandlung ist nicht aggressiv und man darf sie auch für coloriertes Haar benutzen.
Creme alisante semipermanente sem amoníaco no fix: é um producto exclusivo, pois permite esticar os cabelos diretamente sem fixação. O efeito liso dura até 8 semanas e sucessivamente os cabelos voltam ao seu estado natural.
Sendo um tratamento não agressivo, este producto pode ser utilizado também no cabelo pintado.
Crema alisadora semipermanente sin amoníaco no-fix: es un producto único en su tipo, ya que permite alisar el
cabello en modo directo, sin fijarlo. La duración del efecto lacio es de aproximadamente 8 semanas (luego el
cabello recuperará su estado natural). La suavidad del tratamiento hace que el producto pueda ser utilizado también en cabellos teñidos.
Halvpermanent udglatningscreme uden ammoniak no fix. Dette produkt er enestående af sin art, da det gør det
muligt at glatte håret ud direkte, uden behov for produkter, som skal holde på håret. Den glatte effekt i håret
holder ca. 8 uger, hvorefter håret får sin oprindelige struktur igen. Da produktet ikke er aggressivt, egner det sig
også til farvet hår.
τ
Ισιωτικη ημιπερμαναντ κρεμα χωρισ αμμωνια no fix. Ειναι ενα μοναδικο προϊον στον τομεα επειδη επιτρεπει
το απ΄ευθειασ ισιωμα των μαλλιων χωρισ ξεπλυμα. Η διαρκεια του ισιωματοσ ειναι περιπου 8 εβδομαδων
και μετα το περασμα τουσ τα μαλλια επανερχονται στην φυσικη τουσ κατασταση. Η μη επιθετικοτητα του
προϊοντοσ επιτρεπει την χρηση του και σε βαμενα μαλλια.
S
γ
γ
α
α
ε
ε
κ
τησ
τησ
κ
α
α
shampoo
milk lucidante
ai siliconi
[250 ml] EN239
γ
SHAMPOO DETERGENTE AI SILICONI PROTEGGE I CAPELLI DAGLI AGENTI ATMOSFERICI RENDENDO LUCIDA LA FIBRA CAPILLARE SENZA UNGERE.
The silicon Envie detergent shampoo protects your hair from atmospheric agents polishing the hair fibre without greasing.
Shampooing dètergent à la silicone protège les cheveux des agents atmosphèriques rendant brillante la fibre
des cheveux sans les graisser.
Champù detergente a los siliconas protege los cabellos da los agentes atmosfèricos facilitando la fibra capilar sin untar.
Champo detergente com silicone protege os cabelos contra os agentes atmosfèricos tornando brilhante a
fibra capilar sem untar.
τ
Silikonshampoo, schutzt das Haar vor den Witterungseinflussen und gibt dem Haar Glanz, ohne es einzufetten.
τ
χ
SPRAY LUCIDANTE AI SILICONI VOLATILI NON UNGE I CAPELLI, PROTEGGE DAGLI
AGENTI ATMOSFERICI RENDENDO LUCIDA LA FIBRA CAPILLARE.
The volatile silicon milk protein polishing Envie spray does not let your hair be greasy, protecting it from
the atmospheric agents and polishing the hair fibre.
Envie spray polissant aux protèines du lait aux silicones volatiles negraisse pas les cheveux, les protège des
agents atmosphèriques rendant la fibre des cheveux brillante.
Envie spray brilhante protein com silicones volàteis nao unta os cabelos, protege os contra os agentes atmosfèricos tornando brilhante a fibra capilar.
Envie
spray lucidante milk protein a los siliconas volàtil no unta los cabellos, los protege da los agentes
τ
atmosfèricos facilitando el brillante de la fibra capilar.
τ
χ glanzender Effekt, keine Haar-einfettung, schutzt das Haar vor den
Envie
Fluchtigsilikonspray, Milk Protein,
Witterungseinflussen und gibt dem Haar Glanz.
Envie silikoneshampoo besktter haret mod vind og vejr og giver det glans uden at fedte.
Envie milk protein spray med flygtig silikone,den fedter ikke haret, beskytter det mod vind og vejr og giver det
glans.
Shampoo με σιλικόνη προστατεύει τα μαλλιά από τουσ ατμοσφαιρικούσ παράγοντεσ και κάνει γυαλιστερή
την ίνα τησ τρίχασ χωρίσ να την λαδώνει.
Spray γυαλίσματοσ με πτητική σιλικόνη δεν λαδώνει τα μαλλιά, τα προστατεύει από τουσ ατμοσφαιρικούσ
παράγοντεσ και δίνει γυαλάδα στην ίνα τησ τρίχασ.
Α
κ
κ
milk­­
lucidante ai siliconi
volatili
γ
[250/1000 ml]
EN240 / EN 241
α
ε
ε
τησ
κ
τησ
κ
α
α
ristrutturante jojoba oil
after­color
[250 ml] EN230
RISTRUTTURANTE JOJOBA OIL CON OLIGOELEMENTI, ANTIINVECCHIAMENTO.RENDE I
CAPELLI DOCILI AL PETTINE, MORBIDI, LUCIDI E VAPOROSI. IDEALE SU CAPELLI TRATTATI, FORTEMENTE TRATTATI, SECCHI E CRESPI. EFFETTO IMMEDIATO FIN DALLA PRIMA
APPLICAZIONE. DURANTE IL MASSAGGIO IL
PRODOTTO SI TRASFORMA IN CREMA,
NUTRENDO IL CAPELLO.
γ
γ
shampoo jojoba
[250/1000 ml] EN237 / EN 249
Restructuring with oligo-elements, anti-age.It makes
your hair soft to the comb, brightand voluminous. Ideal
for treated, greatky treated, dry and crisp hair.
Immediate effectsince its first application. During the
massage the product transform itself in a cream nouriishing your hair.
Anti-age aufbau-ol mit spurenelementen. Macht das haar leicht kammbar, weich, glan-zend und duftig. Ideal
fur stark beanspruchtes, trockenes und krauses haar. Sofortigewirkung von der ersten anwendung an.
Wahrend des massierens wird das produkt cremig und nahrt das haar.
Restructurant aux oligo-elements, anti-vieillissement. Rend les cheveux dociles au pei-gne, Souples, brillants
et vaporeux. Convient parfaitement pour les cheveux traites, fortement traites, sec et crepus. Effet immediat,
des la premiere application. Pendant le massage, le produit se trasforme en creme et nourrit le cheveux.
Reestruturante com oligoelmentos, contra o envelhecimento. Torna os cabelos doceis parapentar, macios,
τ
brilhantes e soltos. Ideal nos cabelos tratados, muito tratados, secos e crespos. Efeito imediato desde a primera aplicacao. Durante a massagem o produto se trasforma em creme, nutrindo o cabello.
ENVIE SHAMPOO DETERGENTE PER CAPELLI COLORATI CON OLIO DI JOJOBA A PH
ACIDO, RICHIUDE LE SQUAME DEI CAPELLI EVITANDO LO SCARICO PREMATURO DEL
COLORE.
The acid ph Envie detergent shampoo for coloured hair, with jojoba oil closes the scales of your hair again,
τavoiding the premature drain of the colour.
ΙEnvie shampooing dètergent pour les cheveux colorès avec huile de jojoba à ph acide, il ferme de nouveτau les ècailles des cheveux èvitant laχdècharge prèmaturèe de la couleur.
Envie champù detergente por cabellos tenidos con aceite de jojoba a ph acido, cierra las escamas de los
cabellos impide el descargue prematuro del color.
τ
χ
Reestructurador con oligoelementos, antienvejecimiento. Vuelve el cabello facil de peinar,suave, brillante
y vaporoso. Ideal para cabellos tratados, fuertemente tratados, secos y crespos. Efecto inmediato, desde la
primera aplicacion. Durante el masaje el producto setransforma en crema, nutriendo el cabello.
Envie champò detergente para cabelos pintados com òleo de jojoba e ph àcido, envolve as escamas dos
cabelos e evita a descoloracao prematura da tintura.
Genopbygger, med jojobaolie og mikronæringsstoffer, anti-age. Gør håret nemt at rede, blødt, glansfuldt og
giver volumen. Ideelt til almindeligt behandlet hår og kraftigt behandlet, tørt og kruset hår. Effekt opnås
allerede efter første påføring. Når produktet masseres ind i håret, bliver det til creme, som plejer håret.
Envie Shampoo mit Jojobaol und saurem ph fur mit Farbstoffen behandelte Haare, entfernt die
Haarschuppen und bessertκ die Farboffeinwirkung auf.
Αναδομητικο με jojoba oil και με ιχνοστοιχεια, κατα του γηρατοσ. Κανει τα μαλλια ευκολοχτενιστα, μαλακα
και ελαφρια. Ιδανικο για βαμενα, για ταλαιπωρημενα για κατσαρα και ξηρα μαλλια. Η διαφορα ειναι αμεση
και φαινεται απο την πρωτη εφαρμογη. Κατα την διαρκεια του μασαζ το προϊον μετατρεπεται σε κρεμα που
θρεφει τα μαλλια.
Rensende Envie-shampoo til farten har med jojoba-olie og sur ph-vaerdi lukker harskaellene og hindrer for
hurtig
af haret.
ρ φ affarving
μαλλια.
Envie shampoo για βαμένα μαλλιά με λάδι jojoba και όξινο ph, κλείνει τα λέπια των μαλλιών και αποφεύγει
το πρόωρο ξέβαψιμο τησ βαφήσ.
M
ε
τησ
κ
α
γ
[250/1000 ml]
EN238 / EN 248
τ
MASCHERA
CON OLIO DI JOJOBA A PH ACIDO PER CAPELLI COLORATI, RICHIUDE LE
SQUAME LASCIANDO I CAPELLI LUCIDI E SETOSI.
τ
χ
The acid ph mask with jojoba oil for coloured hair closes the scales again leaving your polished,smooth and silky hair.
Masque avec huile de jojoba à ph acide pour les cheveux colorès, il ferme denouveau les ècailles laissant les cheveux brillants,doux et soyeux.
Màscara con aceite de jojoba a ph àcido para cabellos tenido,cierra las escamas dejando los cabellos brilloso,mòrbido y
sedoso.
Màscara com òleo de jojoba e ph àcido para cabelos pintados,envolve as escamas deixando os cabelos brilhantes, macios
κ
e sedosos.
Pflegemaske mit Jojobaol und saurem ph fur mit Farbstoffen behandelte Haare entfernt die Haarschuppen und gibt
dem Haar Glanz und Weichheit.
Maskeρ med
til farvet har,lukker skaellene og giver haret silkeblod glans.
ρ jojoba-olie
ξ
ψ μ ogηsur ph-vaerdi
φή
Mάσκα με λάδι jojoba με όξινο ph για βαμένα μαλλιά, κλείνει τα λέπια και κάνει τα μαλλιά γυαλιστερά και
μεταξένια.
[500 ml] EN250
CREMA RISTRUTTURANTE SENZA RISCIAQUO, PER CAPELLI ARIDI, SECCHI E CRESPI
A PH ACIDO. AMMORBIDISCE I CAPELLI SENZA UNGERE E LI RENDE LUCIDI.
No rincing restructuring cream for dry and curly hair with an acid ph. Softens the hair leaving them shiny
byt not grassy.
κ
α
Creme restructurante sans rincer, pèour cheveux secs et crepus avec un ph acid. Cheveux souples et brillants san grassier.
Aufbaucreme ohne nachspulen, fur trockene haare, trockene und krause haare mit saurem ph-wert. Macht
die Haare wekche und glanzend ohne zu fetten.
Ι
Crema tratante sin enjuague, para cabellos àridos, secos y crespos a ph acido. Ablanda los cabellos sin untar
y le devuelve el brillo.
Crema ravigorante sem necessidade de enxanguar, para cabellos aridos secon e crespos com ph acido.
Amacia os cabelos sem untar e trona os brilantes
Κρεμα αναδομησησ χωρίσ ξέπλυμα, με όξινο ph για ξηρά ταλαιπωρημένα και κατσαρά μαλλιά. Μαλακώνει
και γυαλίζει χωρίσ να λαδώνει τα μαλλιά.
c
after­color
restructuring crema no
rince a ph acido
jojoba mask
τησ
α
γ
[
φιξαρίσματοσ για περμανάντ με εκχυλίσματα εξωτικών φρούτων. Ιδανικό
σγουρού που δημιουργήθηκε με την περμανάντ.
γ
γ
yogurt mask
[1000 ml]
EN223 - EN222
shampoo yogurt
S
[1000 ml]
EN245 - EN214 - EN215 EN213
yogurt
S
YOGURT CREMA MASCHERA, NUTRITIVA PER CAPELLI SECCHI E CRESPI AL CIOCCOLATO AL LATTE. IDRATANTE PER CAPELLI DANNEGGIATI DA DECOLORAZIONI, PERMANENTI E COLORAZIONI AL LATTE DI COCCO. RENDE I CAPELLI MORBIDI E SETOSI. OTTIMA
PROFUMAZIONE, PH ACIDO.
τ
Yogurt cream mask, nourische for dry and curly hair with milk chocolate. Moisturizesfor hair damaged by bleaching,
permanent and colouring with coconut milk. Makehair soft and silky. Excellent fruity fragrance, acid ph.
Ι
SHAMPOO YOGURT: AL LATTE DI MANDORLA, NUTRITIVO PER CAPELLI SECCHI E CRESPI;
ALLA PESCA E MELONE, IDRATANTE PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI; AI FRUTTI DI
BOSCO
PER UN USO FREQUENTE E PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI; AL LATTE DI COCCO PER
τ
CAPELLI DISIDRATATI. OTTIMA PROFUMAZIONE FRUTTATA.
τ
Shampoo
yogurt, nourishe for dry andχ curly hair with almond milk. Hydratant forcoloured and treated hair with
peach and melon. Frequent use for all types of hairwith bush fruit, Cocconut shampoo yogurt is ideal for dehydrated hair. Excellent fruity fragrance.
τ
χ
Yoghurt Maske, nahrstoffe ideal trockenes und krauses haar mit milchschokolade,feuchtigkeit spendende
wirkung bei gebleichtem, dauer gewelltem und gefa haar mitkokosnussmilch, macht das haar weich und seidig zart fruchtiger duft, ph acid.
Yoghurt shampoo, nahrstoffe ideal fur trockenes und krauses haar mit mandelmilch.Feuchtigkeit ideal fur gafarbtes und
behandeltes haar mit pfirsich und melone.Haufige anwendung ideal fur samtliche haartypen mit waldfruchten. Yoghurtshampoo mit kokosnussmilk, ideal fur gefarbtes und behandeltes Haar. Zart fruchtigerduft.
Yogurt Masque, nourrit pour les xheveux secs et crepus avec chocolat au lait. Hydratepour les cheveux abimes à la suite des decolarations, des permanenres et des teintu-res avec lait de coco. Rend les cheveux souples et soyeux. Excellent parfum, ph acid.
Yogurt shampooing, nourrit pour les xheveux secs et crepus avec lait d’amande,hydrate pour les cheveux teints
et traites avec peche et melon,
κ emploi frequents pourtous les types de cheveux avec fruit sauvages, Yogurt shampooing à la coco,idèal pour les cheveux dèshydrate. Excellent parfum fruitè.
Yogur Mascarilla, Nutritivo para los cabellos secos y crespos con chocolate. Hidrata el cabellodanado por las
κ
decoloraciones, las premanente y los tenido con leche de coco.Deja suavidade y sedosidade. Optimo perfume, ph acido.
Yogur champù, nutritivo para los cabellos secos y crespos con leche de avellanas.Hidratante para los cabellos tenidos y tratados con melocoton y melon.Uso frequente para todo tipo de cabellos con frutas silvestre. Yogur champù
con coco es ideal para los cabellos desidratado. Optimo perfume afruitado.
Yogurte Mascara, nutretiva para cabelos secos e crespos com chocolate de leite.Hidratante para cabelos
danificados por descoloracao, permanente e tintas com leitede coco. Torna o cabelo macio e sedoso. Optimo
perfume, ph acido.
Yogurte champo, nutretivo para cabelos secos e crespos com leite de amendoa.Hidratante para cabelos pintados e
tratados com pessego e melao. Uso frequente para todos os tipos os tipos de cabelos com frutos silvestre. Yogurte
champo à base de leche de coco, è ideal para cabelos desidratado. Optimo perfume frutado.
Yogurt crememaske, nærende for tørt og kruset hår, med mælkechokolade. Giver fugt til hår som er ødelagt
efter håraffarvning, permanent og farvning med kokosmælk. Gør håret silkeblødt. Skøn duft, sur ph.
Μ
Shampoo med yogurt: med mandelmælk, nærende til tørt og kruset hår; med fersken og melon, giver fugt til farvet og
behandlet hår; med skovbær til hyppig brug og til alle hårtyper; med kokosmælk til tørt hår. Skøn frugtduft.
Μασκα κρεμα γιαουρτι, θρεφει τα ξηρα και κατσαρα μαλλια με σοκολατα γαλακτοσ. Ενυδατωνει τα
εξασθενημενα μαλλια απο ντεκαπαζ, περμαναντ και βαφεσ με γαλα καρυδασ. Κανει τα μαλλια γυαλιστερα και
μεταξενια. Ωραιο αρωμα, οξινο ph.
Σαμπουαν γιαουρτι: με αμυγδαλελαιο, θρεπτικο για ξηρα και κατσαρα μαλλια. Με ροδακινο και πεπονι,
ενυδατικό για βαμενα μαλλια. Με φρουτα του δασουσ για συχνη χρηση και για ολουσ τουσ τυπουσ μαλλιων.
Με γαλα καρυδασ για αφυδατωμενα μαλλια. Ωραιο αρωμα φρουτων.
Υ
shine balm
[1000 ml]
EN 252 / EN 253 / EN 251
SHINE BALM CAPELLI RICCI/SECCHI/LISCI È UNA CREMA FLUIDA RICCA DI SOSTANZE
CONDIZIONANTI E SILICONI VOLATILI IN GRADO DI AMMORBIDIRE E LUCIDARE I CAPELLI RICCI/SECCHI/LISCI.
SHINE BALM CURLY/DRY/STRAIGHT HAIR is a fluid cream rich in conditioning substances and volatile silicones to soften and shine curly/dry/straight hair.
SHINE MALM CHEVEUX BOUCLÉS/SECS/LISSES est une crème fluide riche en substances conditionnantes et de
silicones volatiles qui assouplissent les cheveux bouclés/secs/lisses et leur donne de l’éclat.
SHINE BALM LOCKIGE/TROCKENE/GLATTE HAARE ist eine flüssige Creme, die reichhaltig an konditionierenden Stoffen und flüchtigen Silikonen ist, die lockige/trockene/glatte Haare weich und glänzend machen.
SHINE BALM CABELLOS RIZOS/SECOS/LISOS es una crema fluida rica de sustancias condicionantes y volátiles en grado de ablandar y dar brillo los cabellos de rizos/secos/lisos.
O SHINE BALM CABELOS ONDULADOS/SECOS/LISOS é um creme fluido com abundante substâncias condicionadoras e silicones voláteis capaz de amaciar e dar brilho aos cabelos ondulados/secos/lisos.
SHINE BALM TIL KRøLLET/TøRT/GLAT HÅR er en flydende creme der er rig med behandlende midler og flygtige silikoner som er i stand til at gøre krøllet/tort/glat hår blødt og glansfuldt.
SHINE BALM ΣΓΟΥΡΑ/ΞΗΡΑ/ΙΣΙΑ ΜΑΛΛΙΑ είναι μία ρευστή κρέμα πλούσια με συστατικά και πτητικές σιλικόνες
που μαλακώνουν και γυαλίζουν τα σγουρά/xepa/isia μαλλιά.
γ
γ
crema piedi
con azulene
[100 ml] EN398
crema mani
dermoprotettiva
cristalli liquidi
[100 ml]
EN220
[100 ml] EN399
τ
τ
χ
CREMA
MANI NUTRE E PROTEGGE
LA PELLE DELLE MANI DAGLI AGENTI ATMOSFERICI,
LASCIANDOLA MORBIDA SENZA UNGERE. CREMA PIEDI RILASSANTE CON AZULENE, ALLEVIA
LA SENSAZIONE DI PESANTEZZA DONANDO FRESCHEZZA. MODO D’USO: DISTRIBUIRE MASS
SAGGIANDO PIEDI E CAVIGLIE.
FLUIDO PER IL TRATTAMENTO INTENSIVO DEI CAPELLI SECCHI, CRESPI E CON DOPPIE
τ
PUNTE. NON UNGE E LASCIA I CAPELLI SETOSI. PROTEGGE DAL CALORE DEL PHON E
DAGLI AGENTI ESTERNI QUALI SALSEDINE E CLORO. PUÓ ESSERE APPLICATO SIA SU
τ
χ
CAPELLI BAGNATI PRIMA DELL’ ASCIUGATURA, CHE SU CAPELLI ASCIUTTI.
Skin-care cream for hands, with sweet almonds. It nourishes and protects the skin of your hands from atmospheric agents, leaving it soft without oiling it. Azulene relaxing foot cream for foot relief and freshness.
Instructions: apply on feet and heels with a slight massage.
Α
κ
Crème pour les mains à protection de la peau avec les amandes douces. Elle nourrit et protégé la peau des mains
des agents atmosphèriques, en la laissant douce sans la graisser. Crème relaxante pour les pieds avec azulène.
κ
α
Rafraîchit soulageant la sensation de pesanteur. Mode d’emploi: appliquer massant pieds et chevilles.
Intensive treatment for dry and crisp hair and with double tips. Wiht a basis of volatilesilicones of new generation. It does not oil. It leaves your hair bright and silky. It pro-tects your hair from the hair dryer heat. It
protects your hair from saltiness and chlorine. Apply small quantities both on wet and on dry hair.
Schutzhandcreme mit suben Mandeln. Pflegt und schutzt die Haut der Hande vor Umwelteinflussen, ohne
einen Fettfilm zu hinterlassen. Entspannende Fußcreme mit Azulen. Beseitigt das Schweregefühl und verleiht Frische. Gebrauchsanleitung: Durch Einmassieren der Füße und Knöchel verteilen.
Ι
Crema manos dermoprotector con almendra dulce. Nutrir y proteger la cutis de las manos de los agentes
atmosfericos, demando morbida sin untar. Crema pies relajante con azuleno, alivia la sensación de pesadez
y vuelve a donar la piel fresca. Modo de empleo: distribuir friccionando pies y tobillos.
Traitement intensif pour cheveux secs, crepus et fourchus. A’ base de silicones volatiles de nuovelle generation. Ne graisse pas les cheveux. Rend les cheveuxbrillants et soyeux. Protege les cheveux de la chaleur
du seche-cheveux. Protege les cheveux de la brume saline et du chlore. Appliquer a’ petites doses aussibien
sur cheveux humides que secs.
Crème dermoprotetor para as màos com amendoas doces. Nutre e protégé a pele das màos contra os agents
atmosfèricos, deixando-as macia, sem untà-las. Creme para os pés relaxantes com azuleno, alivia a sensação de cansaço proporcionando frescura. Modo de uso: distribuir massajando pés e tornozelos.
χ
Hudbeskyttende håndcreme: plejer og beskytter huden på hænderne mod vejrpåvirkninger og gør huden
blød uden at fedte. Afslappende fodcreme med azulen, lindrer fornemmelsen af tunge fødder og har en
opfriskende virkning. Brugsanvisninger: Fordel produktet, mens fødderne og anklerne masseres.
Χαλαρωτική κρέμα ποδιών με αζουλίνη, καταπραΰνει την αίσθηση βάρους δίνοντας φρεσκάδα. Τρόπος
χρήσης: εφαρμόστε σε πόδια και αστράγαλους κάνοντας μασάζ.
Κρεμα προστασιασ δερματοσ χεριων: θρεφει και προστ ατ ευει το δερμα τ ων χεριων απο ατμοσφαιρικουσ
παραγοντεσ, μαλακωνει και δεν λαδωνει το δερμα.
g
Intensivpfege bei trockenem, krauem und spilissigem haar. Auf basic von volatilen siliconen neuster generation. Nicht fettend. Gibt dem haar seidigen glanz. Schutzt dashaar bei heisser fonluft. Schutzt das haar be
salzund
chlorwasser. In geringen
mangeneuf feuchrem oder trockenem haar anwenden.
Α
κ
Tratamiento intensivo para cabellos, crespos y con puntas abiertas. A base de siliconasvolatiles de ultima
generacion. No engrasa. Deja el cabello brillante y sedoso. Protegeel cabello del calor del secador. Protege
el cabello de la sal y del cloroApliquelo en prequenas dosis sorbe el cabello humedo o seco.
Tratamento intensivo para cabelo secos e crespos e com pontas duplas. A base de silicones volateis de nova geracao. Nao unta. Deixa os cabelos brilhantes e sedosos. Protege os cabelos do calor do secador. Protege os cabelos
da salsugem e do cloro. Aplique em pequenas doses tanto nos cabelos molhados como nos cabelos secos.
Flydende middel til intensiv behandling af tørt, kruset og spaltet hår. Fedter ikke og gør håret silkeblødt. Beskytter
mod varme fra føntørring og ydre påvirkninger som salt og klor. Kan både påføres vådt hår før tørring og tørt hår.
Υγρο για εντονη περιποιηση ξηρων, κατσαρων και με ψαλιδα μαλλιων. Δεν λαδωνει και κανει τα μαλλια
μεταξενια. Προστατεύει από την θερμοκρασια που παραγει το πιστολακι και απο εξωτερικουσ παραγοντεσ
οπωσ η αλμυρα και το χλωριο. Μπορει να εφαρμοστει τοσο σε λουσμενα μαλλια πριν απο το στεγνωμα οσο
και σε στεγνα μαλλια.
Κ
Ι
Ι
CREMA DISTRICANTE E SHAMPOO NEUTRO AL
MIELE PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI.
SHAMPOO NEUTRO FRUTTATO PER TUTTI I TIPI
χ
DI CAPELLI.
Honey cream and neutral shampoo for all kinds of hair.
Crème et shampooing neutre aux miel pour tous les types de
χ
cheveux.
Neutral fruit shampoo for all kinds of hair.
Crema às miel y champù neutro para todos os tipos de
cabelos.
Shampooing neutre aux fruits pour tous les types de cheveux.
Champù neutro afrutado para todos los tipos de cabellos.
Crema a las mel y champò neutro para todas los tipos de
cabellos.
Champò neutro frutificado para todos os tipos de cabelos.
Honigduftendes Maske und Neutralshampoo fur alle
Haartype.
Fruchtenduftendes Neutralshampoo fur alle Haartype.
Mild frugtshampoo til alle hartype.
κ
Κρέμα χτενίσματοσ και ουδέτερο σαμπουάν με μέλι για
όλουσ τουσ τύπουσ μαλλιών.
κ
Ο
Ουδέτερο σαμπουάν με φρούτα για όλουσ τουσ τύπουσ
μαλλιών.
Μ
crema e shampoo al miele
Μ
[1000 ml] EN247 / EN 246
α
Ι
Ι
shampoo neutro fruttato
[10000 ml] EN244
χ
χ
g
SHAMPOO NEUTRO AL MIELE PER TUTTI I TIPI DI
CAPELLI.
π
BALSAMO ALLE ERBE PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI.
Neutral honey shampoo for all kinds of hair.
Hebs balsam for all kinds of hair.
Δ
Shampooing neutre au miel pour tous les types de cheveux.
Δ les types de cheveux.
Baume aux herbes pour tous
ε
Champù neutro al miel para todos los tipos de cabellos.
ε todos os tipos de cabelos.
Bàlsamo às ervas para
Champò neutro ao mel para todos os tipos de cabellos.
Bàlsamo a las hierbas para todas los tipos de cabellos.
Honigduftendes Neutralshampoo fur alle Haartype.
Krauterduftender Balsam fur alle Haartype.
Mild
Μ shampoo med honning til alle hartyper.
Mild urteshampoo til alle hartyper.
Ουδέτερο σαμπουάν με μέλι για όλουσ τουσ τύπουσ
μαλλιών.
Μάσκα με βότανα για όλουσ τουσ τύπουσ μαλλιών.
Ο
balsamo alle erbe
[5000 ml] EN242
s
shampoo neutro al miele
[10000 ml] EN243
s
πολ
πολ
γ
χ
wax sculp fix
[150 ml] EN228
WAX SCULP CERA ALL'ACQUA, FISSANTE. RENDE I
CAPELLI LUCIDI ED ELIMINA IL CRESPO.
Water wax, eliminates the crisp and straight.
Wax sculp macht das haar glanzend and verleiht den
Glatteeffekt.
Eau cream rend le cheveux brilliant et aide à obtenir un effet lisse.
Agua cera sculp deja el cabello brilloso y ayuda a obtener um
Efecto lacio.
gel wax strong effetto
τ
bagnato
[250 ml] EN212
τ
ΜAgua cera sculp torna a cabelo brillante a ajuda a obtener um
efeito liso.
κ
μη επιθετικό με χ
Wax sculp vandbaseret voks, giver hold. Gør håret glansfuldt og
tæmmer genstridigt hår.
χ
Wax sculp κερι νερου, σταθεροποιητικο. Κανει τα μαλλια
γυαλιστερα και εξαλειφει το κατσαρο.
Ι
σγουρού που δημ
design
S
G
GEL WAX MODELLANTE PER CAPELLI/ L'INNOVATIVA FORMULA GEL WAX PERMETTE DI
ABBINARE ALL'EFFETTO FISSANTE DEL GEL, L'EFFETTO LUCIDO MORBIDO DELLA CERA/
NON UNGE I CAPELLI/ NON LASCIA RESIDUI/ FORTE POTERE FISSATIVO, DURA TUTTO
Α GIORNO SE NON PETTINATO.
κ
IL
GEL WAX MODELLANTE PER CAPELLI: L'INNOVATIVA FORMULA GEL WAX PERMETTE DI
ABBINARE ALL'EFFETTO FISSANTE DEL GEL,
L'EFFETTO LUCIDO MORBIDO DELLA
CERA.
π
GEL WAX Styling, hair product/ An innovative gel wax formula that creates the combined holding effect of
gel and the glossy, shiny effect of wax/ Nongreasy/ No residue left/ Strong, holding power, it lasts all day
long, if you don't comb it.
GEL WAX Styling, hair product: an innovative gel wax formula that creates the Δcombined holding effect of gel and
the glossy, shiny effect of wax.
ε
GEL WAX Stylingprodukt/ Durch die innovative formel des gel wachses wird der halt des gels mit dem
geschmeidigen glanz des wachses kombiniert/ Fetten night/ hinterläßt keine halt für den ganzen tag wenn
das product nicht ausgekämmt wird.
GEL WAX Stylingprodukt: durch die innovative formel des
gel wachses wird der halt des gels mit dem geschmeidigen glanz des wachses kombiniert.
GEL WAX Modelant pour cheveux/ L'innovatrice formule gel wax permet d'associer l'effet fixateur du gel à
l'effet brilliant dèlicat de la cire/ Ne rend pasles cheveux gras/ Ne laisse pas de rèsidus/ Pouvoir fixateur
èlevè; dure toute la journèe si on ne se peigne pas.
GEL WAX Modelant pour cheveux: l'innovatrice formule
gel wax permet d'associer l'effet fixateur du gel à l'effet
brilliant dèlicat de la cire.
GEL WAX Modelador para cabello/ La formula innovadora gel wax permite combiner el efecto fijador del gel
con el efecto luminoso y suave de la cera/ No unta el cabello/ No deja residuos/ Fuerte poder fijador, si no
se peina, dura todo el dia.
GEL WAX Modelador para cabello: la formula innovadora
gel wax permite combiner el efecto fijador del gel con
el efecto luminoso y suave de la cera.
GEL WAX Modelante para cabelos/ A formula innovativa do gel wax permide de combinar ao efeito fixador
do gel, o efeito brillante e macio da cera/ Não engordura os cabelos/ Não deixa resìduos/ Forte poder fixativo, dura todo o dia sem ser pentendo.
Μ
GEL WAX Modelante para cabelos: a formula innovativa
s
do gel wax permide de combinar ao efeito fixador do
gel, o efeito brillante e macio da cera.
Gel wax hårstyler / ny type gel wax, som gør det muligt at forene gelens egenskaber, som giver hold, og voksens blødgørende og glansgivende egenskab / fedter ikke håret / efterlader ikke rester / kraftigt hold der
holder hele dagen, hvis håret ikke redes /
Gel wax φορμαρισμα μαλλιων/ η καινοτυπια του τυπου gel wax επιτρεπει τον συνδιασμο
τησ
σταθεροποιησησ του gel, του γυαλισματοσ και μαλακωματοσ του κεριου/ δεν λαδωνει τα μαλλια/ δεν αφηνει
υπολοιπα/ δυνατο κρατημα, διαρκει ολη την ημερα αν δεν χτενισετε
χ
gel wax strong
[500 ml] EN211
Gelπολ
wax hårstyler: den nye gel wax kombinerer gelens
effekt som giver hold med voksens, som giver glans og
blødhed
σαμπουαν αγωγησ καταπολεμα τον
σ
Gel wax φορμαρισμαε μαλλιων: η καινοτυπια του τυπου gel wax
επιτρεπει τον συνδιασμο τησ σταθεροποίησησ του gel, του
γυαλισματοσ και μαλακωματοσ του κεριου
l
τ
τ
τ
τ
χ
χ
κ
κ
glaze fix condicioner /
glaze fix extra strong
FLUIDO MODELLANTE CONDIZIONANTE GELATINOSO AD ALTA TENUTA. IDEALE SU
CAPELLI CRESPI E TRATTATI. FISSA E LUCIDA CON EFFETTO BAGNATO. / FLUIDO
MODELLANTE GELATINOSO AD ALTA TENUTA. FISSA E LUCIDA CON EFFETTO BAGNATO.
Modelling, gelatinous and high tightness fluid. It fixed and buffs, with a wet effect. / Modelling, gelatinous
and high tightness fluid. It fixed and buffs, with a wet effect.
Fluide pour modeler, gèlatineux à haute tenue. Il fixe et polit avec un effet baignè. / Fluide pour modeller,
gèlatineux à haute tenue. Il fixe et polit avec un effet baignè.
Modelliergel fur extrastarken Halt. Gibt dem Haar perfekten Halt und einen Nasslook-Effekt. / Modelliergel
fur extrastarken Hait. Gibt dem Haar perfekten Hait und einen Nasslook-Effekt.
Fluido modelante gelatinoso a fuerte resistencia. Fija y lucida con efecto mojado. /Fluido modelante gelag
tinoso a fuerte resistencia.
Fija y lucida con efecto mojado.
g
Fluido modelador gelatinoso de muita retencào. Fixa e dà brillo obtendo um efeito molhado. / Fluido modelador gelatinoso de muita retencào. Fixa e dà brillo obtendo unm efeito molhado.
Flydende conditioner til styling af håret med gel-konsistens og kraftigt hold. Ideelt til kruset og behandlet
hår. Giver håret hold og glans med vådt look. /Flydende gel til styling af håret, kraftigt hold. Giver håret
hold og glans med vådt look.
Υγρο φορμαρισματοσ περιποιησησ με υφη gel δυνατου κρατηματοσ. Ιδανικο για κατσαρα και βαμενα μαλλια
. Σταθεροποιει και γυαλιζει δινοντασ την εντυπωση βρεγμενου.
Υγρο φορμαρισματοσ με υφη gel δυνατου κρατηματοσ. Σταθεροποιει και γυαλιζει δινοντασ την εντυπωση
g
βρεγμενου.
design­
[250 ml] EN231 / [250 ml] EN232
Ι
lacca spray extra strong
[500 ml] EN709
χ
LACCA EXTRA STRONG È UNO SPRAY FISSATIVO AD
ALTA TENUTA. ADATTO PER ACCONCIATURE DI
LUNGA DURATA.NON BAGNA E NON LASCIA RESIDUI. PROTEGGE I CAPELLI DALL’UMIDITà.
NE W
Eco spray is a strong fixing spray. Excellent for long duration
hairstyles. Does not wet or leaves residues. Protects the hair
from damp conditions.
design
Eco spray est un spray fixant à tenue forte. Idèal pour coiffures de longue durèe. Ne mouille pas et ne lasse pas des rèsidus.
Protection anti-humiditè.
Μ
Lacca extra strong ist ein Fixierspray mit sehr kraftigem Halt.
Ο
Geeignet
fur lang haltende Frisuren. Nasst nicht und hinterlasst
keine Reste. Schutzt die Haare vor Feuchtigkeit.
lacca ecologica
volumizzante soft/strong
[100ml] EN711
[350 ml] EN712 - EN 713
SPRAY ECOLOGICO AD AZIONE PROTETTIVA E VOLUMIZZANTE. RENDE IL CAPELLO
LUCIDO MANTENENDO A LUNGO L’ACCONCIATURA. NON BAGNA, NON LASCIA RESIDUI
E SI ELIMINA CON POCHI COLPI DI SPAZZOLA.
This ecological hair spray protects the hair and adds body, making the hair full and silky, without weighing it down.
It will not dampen the hair or leave residues and comes right out with a couple strokes of the brush.
Lacca extra strong es un spray fijativo a alta cabida. Adapto
para peinados de largo duraciòn. No mojar y no dejar residuos.
Protege los cabellos de la humedad.
Lacca extra strong è um pulverizador fixativo muito g eficaz.
Adapto para penteados de longa duracào. Nào molha e nào
deixa residuos. Protege os cabelos contra a humidade.
Okospray er en fikserende spray, der giver meget fast hold.
Velegnet til frisurer, der har brug for fast, langvarigt hold. Gor
ikke hàret vàdt og efterlader ingen reststoffer. Beskytter haret
mod fugten.
Δ
Spray écologique à action protectrice et volumisante. Elle donne del’éclat aux cheveux et les volumise sans
les alourdir. Elle ne mouille pas, ne laisse aucune trace et s’élimine en quelques coupe de brosse.
Λακ extra strong είναι ένα spray σταθεροποίησησ υψηλού
κρατήματοσ. Κατάλληλο για χτενίσματα που διαρκούν. Δεν
βρέχει τα μαλλιά και δεν αφήνει υπόλοιπα. Προστατεύει τα
μαλλιά από την υγρασία.
Oko-haarspray schwach, antistatisch, mit UV-Schutz, Getestete Harze. Okologisches Spray, no Gas, schwach
festigend, mit Aloe, schutz das Haar vor den Witterungs ein flüssen und verleiht Glanz.
M
Laca ecològica protectora para dar cuerpo y volumen a su cabello, volviendolo brillante. No moja, no deja
residuos y se elimina fàcilmente con el cepillo.
Spray ecológico com accào protetora e volumizadora. Torna o cabelo brilhante e corposo sem pesar. Não
molha, não deixa residuos e se elimina com poucas escovadas.
Eco Lacca Soft: økologisk spray uden gas med et let hold med aloe vera, beskytter håret mod atmosfæriske faktorer og efterlader samtidigt håret glansfuldt. Den gør ikke håret vådt, efterlader ikke rester og den fjernes med få børsteredninger.
EL Eco Lacca Soft: οικολογικό spray no gas για ελαφρύ κράτημα με aloe vera, προστατεύει τα μαλλιά από τους ατμοσφαιρικούς παράγοντες και τα κάνει να γυαλίζουν Δεν τα βρέχει, δεν αφήνει κατάλοιπα και αφαιρείται με λίγες βουρτσιές.
s
πολ
ε
κ
μη επιθετικό με χαμηλή ποσότητα
α
κ
Ι
Ι
χ
κ
χ
για ξηρά ταλαιπωρημένα και κατσαρά μαλλιά. Μαλακώνει
lacca blitz
[300 ml] EN710
Μ
MOUSSE EXTRA STRONG AD ALTO POTERE FISSATIVO, DONA FORMA E UN DECISO
SOSTEGNO ALL’ACCONCIATURA.
LACCA EXTRA STRONG STYLING BLITZ È UNO SPRAY FISSATIVO AD ALTISSIMA TENUTA
ADATTO PER ACCONCIATURE DI LUNGA DURATA. NON BAGNA E NON LASCIA RESIDUI.
PROTEGGE I CAPELLI τησ
DALL’UMIDITà.
Extra Strong Foam with strong fixing properties.Gives shape and a strong support to the hairstyle.
Mousse Fixant exyta fort.Donne forme et support à la coiffure.
[350 ml] EN708
Eco spray styling blitz is an extra-strong fixing spray. Excellent for long duration hairstyles. Does not wet or leaves residues. Protects the hair from damp conditions.
Mousse extra strong a alto poder fijativo,favorece forma y un firme soporte al peinado.
Eco spray styling blitz est un spray fixant à tenue forte. Idèal pour coiffures de longue durèe. Ne mouille pas et
ne lasse pas des rèsidus. Protection anti-humiditè.
Mousse extra strong com Δ
alto poder de fixacào doa forma e fixa
eficazmente o penteado
ε
Mousse extra strong mit hoher Fixierwirkung, gibt der Frisur Form und kraftigen Halt.
Lacca extra strong stylingΔ blitz es un spray fijativo a alta cabida. Adapto para peinados de largo duraciòn. No
mojar y no dejar residuos. Protege los cabellos de la humedad.
ε
Ekstra Staerk Mousse med hoj fikserende virkning, giver frisuren form og stotter den.
Lacca extra strong styling blitz è um pulverizador fixativo muito eficaz. Adapto para penteados de longa duracào.Nào molha e nào deixa residuos. Protege os cabelos contra a humidade.
Mousse extra strong υψηλήσ σταθεροποίησησ, χαρίζει φόρμα
και στηρίζει το χτένισμα
Lacca extra strong styling blitz ist ein Fixierspray mit sehr kraftigem Halt. Geeignet fur lang haltende
Frisuren.Nasst nicht und hinterlasst keine Reste. Schutzt die Haare vor Feuchtigkeit.
Λ
s
Λακ extra strong styling blitz είναι ένα spray σταθεροποίησησ
δυνατού κρατήματοσ. Κατάλληλο για χτενίσματα που διαρκούν
. Δεν βρέχει τα μαλλιά και δεν αφήνει υπόλοιπα. Προστατεύει
τα μαλλιά από την υγρασία.
s
design­
Μ
strong
mousse
α
Ι
s
Skælshampoo: plejeshampoo som behandler håret for skæl og forhindrer
dannelsen af nye skæl. Oprettende og svampebekæmpende virkning.
πολ
Indeholder frugtsyrer med højt indhold af polyfenoler, tanniner og flavoner.
χ
Αντιπιτυριδικο σαμπουαν: ειδικο σαμπουαν αγωγησ καταπολεμα τον
σχηματισμο πυτιριδασ, και προλαμβανει τον ανασχηματισμο τησ. Είναι
μυκητοκτονο και εξυγιανει το τριχωτο τησ κεφαλησ. Περιεχει οξεα
φρουτων πλουσια σε πολυφαινολεσ, ταννινεσ και φλαβονοειδη.
specific
Μ
EN224 EN229
shampoo anticaduta
EN225 EN233
g
SHAMPOO TRATTANTE SPECIFICO, PREVIENE LA CADUTA DEI
CAPELLI, SVOLGE AZIONE IGIENIZZANTE SUL CUOIO CAPELLUTO, CONTIENE ACIDI DELLA FRUTTA RICCHI DI POLIFENOLI,
TANNINI E FLAVONOIDI.
Special treatment shampoo. Prevents hair loss. Carries out a stimulating action on
the scalp. Contains fruit acidsΔthat are rich in polyphenols, tannins and flavonoids.
ε
Spezialshampoo gegen haarausfaal.
Mit stimulierender wirkung auf die kopfhaut. Enthalt
alfa-hydroxydsauren oder fruchtsauren, reich an polyphenolen, tanninen und flavonoiden.
Shampooing traitant specifique. Previent la chute des cheveux. A une action stimulante sur
le cuir chevelu. Contient des aciced de la fruta ricos en polyphenol, tanins et flavonoides.
Champù tratante especifico. Previene la caida del cabello. Tiene accion estimulante sobre
el cuero cabeludo. Contiene acidos da fruta ricos en polifenoles, taninos y flavonoides.
Shampoo tratamento especifico. Previene a queda dos cabelos.
Desempenha acao estimulante no couro cabeludo. Contem a acidos da
fruta ricos de polifenois, taninos e flavonoides.
Shampoo mod hårtab: specialshampoo, forebygger hårtab, renser hovedbunden,
sindeholder frugtsyrer med højt indhold af polyfenoler, tanniner og flavoner.
Σαμπουαν κατα τησ τριχοπτωσησ: ειδικο σαμπουαν αγωγησ, προλαμβανει την
τριχοπτωση, εξυγιανει το τριχωτο τησ κεφαλησ, περιεχει οξεα φρουτων πλουσια
σε πολυφαινολεσ, ταννινεσ και φλαβονοειδη.
Μ
shampoo
normalizzante
[250/1000 ml]
shampoo specifici
Ρ
EN226 EN234
shampoo antiforfora
SHAMPOO TRATTANTE SPECIFICO COMBATTE LA FORMAZIONE DELLA FORFORA, PREVENENDO LA RICOMPARSA.
SVOLGE AZIONE SANIFICANTE E FUNGICIDA. CONTIENE
ACIDI DELLA FRUTTA RICCHI DI POLIFENOLI, TANNINI E
FLAVONOIDI.
Special treatment shampoo. It combats the growth of dandruff, preventing
its reappearance.It performs an antibacteral and fungicidal action. Contains
fruit acids that are rich in polyphenols, tannins and flavonoids.
Spezialshampoo gegen haarausfaal.Gegen schuppen und vorbeugend gegen
schuppenbildung.Mit antibakterrieller und fungizder wirkung. Enthalt alfahydroxydsauren oder fuchtsauren, reich an polyphenolen, tanninen und flavonoiden.
Shampooing traitant specifique. Combat la formation des pellicules en prevenant leur reapparition. Action anti-bacterienne et fongicide. Contient des aciced de fruits riches en polyphenol, tanins et flavonoides.
Champù tratante especifico. Combate la formacion de caspa, preveniendo su reaparition. Tiene accion antibacteriana y fungicida. Contiene acidos de la fruta, ricos en polifenoles, taninos y flavonoides.
Shampoo tratamento especifico. Combate a formacao da caspa prevenindo o seu reapareimento. Desempenha acao anti-bactericida e gungicida.
Contem a acidos da fruta ricos de polifenois, taninos e flavonoides.
SHAMPOO TRATTANTE
SPECIFICO. ταννινεσ
ADATTOκαι
SUφλαβονοειδη.
CUTE GRASSA E
πολυφαινολεσ,
CAPELLI SECCHI. TRATTAMENTO NORMALIZZANTE BIVALENTE.
DETERGE LA CUTE GRASSA REGORALIZZANDO LA FUNZIONE DELLE
GHIANDOLE
SEBACEE. DETERGE I CAPELLI SECCHE APPORTANDO
Π
MORBIDEZZA SENZA APPESANTIRE. CONTIENE ACIDI DELLA FRUTTA
π
RICCHI DI POLIFENOLI, TANNINI E FLAVONOIDI.
Special treatment shampoo. Suitable for greasy skin and dry hair. High quality normalising treatment. It cleanses skin, regularising the function of the
sebaceous glands. It cleanses dry hair and softens it, without oiling it.
π
Contains fruit acids that are rich in polyphenols, tannins
and flavonoids.
Spezialshampoo gegen haarausfaal. Fettige kopfhaut sprodes haar. Bivalente
Δ Reiningt fettige kopfhaut und reguliert talnormakisierende behandlung.
gdrusenfunktion. Reinigt sprodes haar und bringt neue weichheit ohne zu fetε
ten. Enthalt alfa-hydroxydsauren oder fruchtsauren, reich an polyphenolen,
tanninen und flavonoden.
γάλακτοσ ιδανική για υαλώ
Shampooing traitant specifique. Adaptè pour cuir chevelu secs. Traitment normalisant bivalent. Nettoie le cuir chevelu gras te regularise la fonction des glandes
sebacees. Nettoie les cheveux secs en apportant de la douceur mais sans graisser. Contient des aciced de fruits riches en polyphenol, tanins et flavonoides.
Champù tratante especifico. Adecuado para cutis grasos y cabellos secos.
Tratamiento normalizador bivalente. Limpia el cutis graso, regularizando la
funcion de las glandulas sebaceas. Limpia los cabellos secos, proporcionando suavidad sin engrasar. Contiene acidos de la fruta, ricos en polifenoles.
taninos y flavonoides.
s
Shampoo tratamento especifico. Apropriado para cutis oleosa e cabelos secos.
Tratamento normalizante bivalente. Limpa a cutis oleosa regularizando a funcao das glandulas sebaceas. Limpa os cabelos secos conferindo maciez sem
engordurar.
πολ Contem a acidos da fruta ricos de polifenois, taninos e flavonoides.
Normaliserende shampoo: shampoo til særlig hårpleje. Til fedtet hovedbund og tørt
hår. Normaliserende behandling med to funktioner. Renser fedtet hud og stabiliserer
talgkirtlernes funktion. εRenser tørt hår og gør det blødt uden at gøre det tungt.
Indeholder frugtsyrer med højt indhold af polyfenoler, tanniner og flavoner.
Ρυθμιστικο σαμπουαν: ειδικο σαμπουαν αγωγησ. Καταλληλο γαι λιπαρό
δερμα και ξηρα μαλλια. Ρυθμιστικη διπλη δραση. Καθαριζει το λιπαρο
δερμα ρυθμιζοντασ την δραση των σμηγματογονων αδενων. Καθαριζει
τα ξηρα μαλλια και τα κανει μαλακα χωρισ να τα βαραινει. Περιεχει οξεα
φρουτων πλουσια σε πολυφαινολεσ, ταννινεσ και φλαβονοειδη.
Α
ε
Π
fiala anticaduta dei capelli
[scatola 10 fiale | flacone 100 ml] EN227 /
EN 235
g
Δ
Envie treatment lotion prevents hair loss. Its active principle performs an astringent and stimulating superficial action on the capillary bulbs. The fruit acids it contains, rich in flavonoids and tannins that nourish the cells by stimulating them and combating damaging
oxidative action of the free radicals.
Envie Speziallotion Gegen Haarausfaal. Die darin enthaltenen aktiven Elemente uben eine overflachiliche adstringierende Wirkung aus
und stimulieren die Haarwurzel. Die darin enthaltenen Fruchtsauren, reich an Flavonoiden und Tanninen, dienen der Zellernahrung, stimulieren die Neubildung und bekampfen zugleich die schadi gende oxydierende Wirkung der freien Radikale.
s
Envie lotion traitante spècifique pour prevenir la chut des cheveux. Ses principes actifs ont une action astringente superficielle et stimulante sur les bulbes capillaires. Les aciced de fruits qu'elle contient, riches en flavonoides et en tanins, apportent des nutriments
aux cellules en stimulant leur formation tout en combattent l'action oxydante nocive des radicaux libres.
πολ
Envie lociòn tratante especìfica previene la caìda del cabello. Sus principios activos desarrolan una acciòn adstingente superficial y
estimulante sobre los bulbos capilares. Contiene àcidos de la fruta, ricos en flavonoides y taninos, que aportan nutrimento a las cèlulas, estimulando su εreproduccòn y combatiendo, al mismo tiempo la danina acciòn oxidante de los radicales libres.
Envie loçào tratamento especifico previne a quenda dos cabelos. Sun principias activos contidos na mesma desenvolvem açào adstinguente superficial e estimulante nos bulbos capilares. Os àcidos de fruta contidos na mesma, ricos de flavonòides e taninos, conferem
nutrimento às cèlulas estimulando a sua recomposiçào e combaten do ao mesmo tempo a açào oxidante nociva dos radicais livres.
Forebyggelse af hårtab: envie plejelotion til forebyggelse af hårtab. Det aktive stof i produktet har en sammentrækkende virkning på
overfladen og stimulerer hårrødderne. Frugtsyrerne i produktet som indeholder mange flavoner og tanniner giver næring til cellerne og
stimulerer gendannelsen, samtidig med at de bekæmper de frie radikalers skadelige oxiderende virkning.
Προληψη τριχοπτωσησ: envie ειδικη λοσιον αγωγησ προλαμβανει την τριχοπτωση. Τα δρωντα συστατικα που περιεχει ειναι
επιφανειακα στυπτικα και παρακινουν τουσ βολβουσ τησ ριζασ.
Τα περιεχομενα οξεα φρουτων πλουσια σε
πολυφαινολεσ, ταννινεσ και φλαβονοειδη θρεφουν τα κυτταρα παρακινωντασ τον
ανασχηματισμο τουσ και συγχρονωσ καταπολεμουν την βλαβερη οξειδωτικη δραση των ελευθερων ριζων.
specific
PREVENZIONE CADUTA
CAPELLI: ENVIE LOZIONE TRATTANTE SPECIFICA PREVIENE LA CADUTA DEI CAPELLI.
ε
I PRINCIPI ATTIVI IN ESSA CONTENUTI SVOLGONO AZIONE ASTRINGENTE SUPERFICIALE E STIMOLANTE SUI
BULBI CAPILLARI. GLI ACIDI DI FRUTTA IN ESSA CONTENUTI RICCHI DI FLAVONOIDI E TANNINI APPORTANO
NUTRIMENTO ALLE CELLULE STIMOLANDONE LA RIFORMAZIONE E COMBATTENDO AL TEMPO STESSO LA DANNOSA AZIONE OSSIDANTE DEI RADICALI LIBERI.
gel wax extra strong
[500 ml] EN500
gel pomate extra strong 1
[500 ml]
EN503g
gel glass extra strong 2
[500 ml] EN504
g
s
man
GEL WAX MODELLANTE PER CAPELLI: L'INNOVATIVA FORMULA
GEL WAX PERMETTE DI ABBINARE ALL'EFFETTO FISSANTE DEL
GEL, L'EFFETTO LUCIDO MORBIDO DELLA CERA. NON UNGE I
CAPELLI, NON LASCIA RESIDUI, FORTE POTERE FISSATIVO, DURA
TUTTO IL GIORNO SE NON PETTINATO. PROFUMAZIONE UNISEX.
GEL WAX Styling, hair product: an innovative gel wax formula that creates the
combined holding effect of gel and the glossy, shiny effect of wax. Nongreasy, no
residue left, strong, holding power, it lasts all day long, if you don’t comb it.
Unisex fragrance.
GEL WAX Stylingprodukt: durch die innovative formel des gel wachses wird der halt des
gels mit dem geschmeidigen glanz des wachses kombiniert. Fettet nicht, hinterlasst
keine ruckstande, starker halt fur den ganzen tag wenn das Produkt nicht ausgekammt
wird. Unisex duft.
GEL WAX Modelant pour cheveux: l'innovatrice formule gel wax permet d'associer
l'effet fixateur du gel à l'effet brilliant dèlicat de la cire. Ne rend pas les cheveux
gras, ne laisse pas résidus, pouvoir fixateur élevé; dure toute la journée si on ne
se peigne pas. Parfum unisexe.
GEL POMATE, GEL GLASS - PERMETTE DI MODELLARE LE CIOCCHE A PROPRIO PIACIMENTO LASCIANDO IL CAPELLO LUCIDO. NON LASCIA RESIDUI, SI ELIMINA SPAZZOLANDO I CAPELLI.
Gel Pomate, Gel Glass - Allows to model your locks as you prefer leaving your hair bright. It doesn't leave residues; it can be eliminated brushing your hair.
Gel Pomate, Gel Glass - Il permet de modeler les mèches à sa guise et fait briller les cheveux. Il ne laisse pas de traces résIduelles et s'élimine en brossant les cheveux.
Gel Pomate, Gel Glass - Ermöglicht eine individuelle Modellierung der Strähnen und verleiht Glanz. Hinterlässt keinerlei Rückstände und kann durch einfaches
Ausbürsten wieder entfernt werden.
Gel Pomate, Gel Glass - Permite modelar las mechas dejando el cabello brilloso. No deja residuos, se elimina cepillando el cabello.
Gel Pomate, Gel Glass - Segundo o próprio gosto, deixando o cabelo brilhante. Não deixa resíduos, elimina-se escovando os cabelos.
Gel Pomate, Gel Glass - Gør det muligt at forme hårlokkerne helt efter ønske og få blankt hår. Produktet efterlader ikke nogen reststoffer, og det er let at børste væk.
Η καινοτυπια του τυπου gel wax επιτρεπει τον συνδιασμο τησπολυφαινολεσ,
σταθεροποιησησταννινεσ
του gel,και
τουφλαβονοειδη.
γυαλισματοσ και μαλακωματοσ του κεριου.
Α
Ρ
water
wax fix strong
π
wax glass EN505
wax matt EN 509
GEL WAX Modelador para cabello: la formula innovadora gel wax permite combiner el
efecto fijador del gel con el efecto luminoso y suave de la cera. No unta el cabello, no
deja residuos, fuerte poder fijador; si no se peina, dura todo el dia. Perfume unisex
GEL WAX Modelante para cabelos: a formula innovativa do gel wax permide de combinar
ao efeito fixador do gel, o efeito brillante e macio da cera. Nao engordura os cabelos, nao
deixa res’duos, forte poder fixativo, dura todo o dia sem ser penteado. Perfume unisex.
Gel wax hårstyler: ny gel wax som forener gelens egenskaber, som giver hold med
voksens, som giver glans og blødhed. Fedter ikke håret, efterlader ingen rester,
giver kraftigt hold, som varer hele dage, hvis håret ikke redes.
Gel wax φορμαρισμα μαλλιων: η καινοτυπια του τυπου gel wax επιτρεπει τον
συνδιασμο τησ σταθεροποιησησ του gel, του γυαλισματοσ και μαλακωματοσ του
κεριου. Δεν λαδώνει τα μαλλιά, δεν αφήνει υπόλοιπα, δυνατό κράτημα, διαρκεί
όλη την ημέρα αν δεν χτενίσετε.
EN 501
[150 ml]
ε
των
WATER WAX, WATER GLASS: MODELLA I CAPELLI, LUCIDA, FISSA ED ELIMINA IL CRESPO. WAX MATT: CERA OPACA
ALL’ACQUA, MODELLA FISSA SENZA LUCIDARE
Water Wax, Water Glass: eliminates the crisp and straight. Wax Matt: opaque water-based wax to define and hold your hair
Water Wax, Water Glass: macht das Haar glanzend und verleihtden Glatte Effekt. WAX MATT: ein matter Wachs auf Wasserbasis.
Water Wax, Water Glass: rendle cheveux brillants et a ideà obtenir un effet lisse. WAX MATT: une cire à l’eau opaque.
Water Wax, Water Glass: Torna o cabelo brilhante a ajuda a obterum efeito liso. WAX MATT: una cera opaca al agua.
Water Wax, Water Glass - Deja al cabello brillos, fijay ayuda a obtenr un efecto lacio. WAX MATT: uma cera impermeável.
Water Wax, Water Glass - Voks til formning af håret, giver glans, hold og tæmmer kruset hår. WAX MATT er en mat voks med vand.
Κερί νερού δίνει φόρμα,γυαλίζει, σταθεροποιεί και εξαλείφει το κατσαρό.
shampoo sport energia
[250 ml] EN502
SHAMPOO ENERGIZZANTE PER SPORTIVI, ADATTO A TUTTI I TIPI DI CAPELLI E A LAVAGGI FREQUENTI.
Energizing shampoo for sportsmen. For all kinds of hair and for frequent wash.
Shampoing fortifiant destinè aux sportifs. Pour tous les cheveux et pour lavagen frèquentes.
Champù energètico para deportivos, adaptado a todos los tipos de cabellos y a lavados frecuentes.
Champò energizante para desportivos, adapto a todos os tipos de cabelos e a frequentes lavagens.
Energetisierendes Shampoo fur Sportler, geeignet fur alle Haartypen und fur haufiges Waschen.
Energigivende shampoo, der er ideel til sportsudovere, egnet til alle hartyper og hyppig vask.
Σαμπουάν ενέργειασ για άνδρεσ που κάνουν σπόρτ, κατάλληλο για κάθε τύπο μαλλιών και για συχνά λουσίματα.
shampoo reflex antigiallo
[250 ml] EN 507
SHAMPOO REFLEX ANTIGIALLO LUCIDANTE, ADATTO ANCHE PER MASCHERARE I PRIMI CAPELLI BIANCHI.
Shampoing reflex anti-jaunissement et brillance, idéal pour cacher les premiers cheveux blancs.
Reflex-Glanzshampoo mit Anti-Gelbstich-Wirkung, auch zum Abdecken der ersten weißen Haare.
Champú reflex antiamatillo abrillantador, también adecuado para disimular los primeros cabellos blancos.
Champô reflex anti-amarelo brilhante, adapto para disfarçar os primeiros cabelos brancos.
Glansgivende Shampoo reflex der modvirker den gule farve , er også velegnet til at dække de første grå hår.
Σαμπουάν reflex κατά της κιτρινίλας που χαρίζει γυαλάδα, κατάλληλο και για την κάλυψη των πρώτων
λευκών μαλλιών.
after shave
[250 ml] EN 508
FLUIDO CREMOSO DOPO BARBA, IDRATA E RINFRESCA LASCIANDO LA PELLE MORBIDA. SENZA ALCOOL.
Moisturizing and refreshing liquid cream aftershave for a soft skin. No alcohol
Crème liquide après-rasage, hydrate et rafraîchit pour une peau souple. Pas d’alcool.
Cremige Aftershave-Flüssigkeit, hydratisiert und erfrischt, macht die Haut weich. Alkoholfrei.
Fluido cremoso after shave, hidrata y refresca dejando la piel suave. Sin alcohol.
Fluido cremoso após barba, hidrata e refresca deixando a pele macia. Sem álcool.
Flydende cremet aftershave, der hydrerer og frisker op ved samtid at efterlade huden blød. Er uden alkohol.
Υγρό με υφή κρέμας after shave, ενυδατώνει, δροσίζει και μαλακώνει το δέρμα. Χωρίς οινόπνευμα. – Μετά
το ξύρισμα, απλώστε το στο πρόσωπο και στον λαιμό.
man
Reflex shampoo with brightening and anti-yellow effect, ideal to hide the first grey hair. – Use as often as you wish.
�����
����������������
����������������������������
IMPORTĒTĀJS:
SIA “Red Dot”, t. (371) 2619 1313, www.red-dot.lv

Documentos relacionados

made in italy - EXTREMO by Intercosmetics

made in italy - EXTREMO by Intercosmetics guridad y versatilidad. Ideal para una acción aclarante rápida e intensa con and versatile and is ideal for fast and powerful lightening, up to 7 tones for hasta 7 tonos para cabellos naturales o c...

Más detalles

Untitled - Probel, Distribución Profesional

Untitled - Probel, Distribución Profesional P Máscara alisante cabelos crespos e indisciplinados. Formulada com Manteiga de Karité e Óleo de Azeite, facilita o alisamento dos cabelos crespos e indisciplinados produzindo uma ação emoliente e ...

Más detalles

Dikson Professional

Dikson Professional camomila) dotada de propriedades dermo protectoras activas contra os agentes atmosféricos. Resultados uniformes, estáveis e brilhantes. Cobre 100% os cabelos brancos, sem adicionar a base. 91 tonal...

Más detalles