Notas de la versión para el cliente

Notas de la versión para el cliente
Xerox EX Print Server Powered by Fiery para la
Xerox iGen 150 Press
Este documento contiene información importante acerca de esta versión. Asegúrese de
proporcionar esta información a todos los usuarios antes de continuar con la instalación.
N OTA : En este documento se utiliza el término “EX Print Server” para hacer referencia al
Xerox EX Print Server Powered by Fiery para la Xerox iGen 150 Press. En este documento se
utiliza el término “digital press” para hacer referencia al Xerox iGen 150 Press.
Configuración
del color
Calibrator no se admite
Por omisión, el botón Calibrar aparece en la barra de herramientas de
Command WorkStation, aunque Calibrator no se admite para el EX Print Server. Para
obtener más información acerca de la eliminación del botón de la barra de herramientas,
consulte la Ayuda de Command WorkStation.
Selección de perfiles de origen
Si no se encuentran perfiles incluidos en un archivo, se utilizan los perfiles de origen
seleccionados en Propiedades del trabajo.
Método de simulación CMYK
Cuando se envía un archivo desde el EX Print Server, los valores de Método de simulación
CMYK en la Configuración de color experta no se imprimen correctamente. Si configura los
valores de simulación en el controlador de impresora para Mac OS o en Propiedades del
trabajo de Command WorkStation, los valores se imprimen correctamente.
Command
WorkStation
El tamaño de papel no se muestra correctamente para los archivos .vps
El tamaño de papel no se muestra correctamente en la columna Tamaño de papel en
Command WorkStation.
Conexión de red
Command WorkStation no se conecta a 127.0.0.1 si la computadora en la que está instalado
Command WorkStation se ha desconectado de la red.
Página de portada
Cuando se incluye una página de portada en un trabajo, la portada está en el mismo tipo de
papel que el resto del trabajo.
© 2012 Electronics For Imaging
15 de junio de 2012
45108702
*45108694*
Página 2
Administrador de dispositivos
En una computadora cliente Windows, en al Administrador de dispositivos, al hacer clic en
EFI Controller Devices, EFI VX600 ASIC (el controlador para la tarjeta de vídeo del
EX Print Server) se muestra con una interrogación al final. Éste comportamiento es el
previsto y no indica un problema con el EX Print Server.
Cómo abrir Configurar
Al intentar abrir Configurar a través del menú Servidor > Configure o a través del Centro de
dispositivo > General > Información general > botón Configurar, Configurar no se abre.
Como solución temporal, cierre y vuelva a abrir Command WorkStation e inténtelo de nuevo.
Digital press
La digital press no está lista
Si el EX Print Server muestra el mensaje “Press Interface Requires Attention” (La interfaz del
sistema de impresión requiere atención), compruebe el suministro de papel. Este mensaje
puede indicar que la digital press se ha quedado sin papel.
FieryBar
Mensaje inexacto mientras se prepara la digital press
Mientras la digital press se prepara, la FieryBar indica “Press Interface requires attention” (La
Interfaz del sistema de impresión requiere atención) independientemente de si hay un
problema real o no con la digital press.
Hot Folders
Lista desplegable Propiedades del trabajo
Cuanto Hot Folders no está conectado al EX Print Server y se crea una nueva carpeta de
proceso, en el cuadro de diálogo Configuración de Hot Folder, en la lista desplegable
"Propiedades del trabajo", no aparece la opción “Definir”. Éste es el comportamiento previsto.
La opción “Definir” sólo aparece tras seleccionar un servidor.
Image Enhance
Visual Editor
Perfiles CMYK
Si edita perfiles CMYK en Command WorkStation, el cambio no se muestra al visualizarlo en
Image Enhance Visual Editor (IEVE).
Utilización en computadoras Mac
En algunas computadoras Mac OS más antiguas (Mac Mini 2006, Mac Mini 2007
e iMac 2007) con una tarjeta gráfica Intel GMA950, el cambio de vistas en IEVE puede
causar que el programa deje de responder.
Archivos PostScript con transparencia
IEVE no procesa ni realiza presentaciones preliminares de archivos PostScript con objetos
transparentes.
Página 3
Archivos de separación
En IEVE, en la pestaña Presentación preliminar, los archivos separados pueden aparecer en
negro o al revés.
Prueba de impresión
En IEVE, al realizar una prueba de impresión, el archivo no se procesa si no se selecciona un
tipo de papel en Command WorkStation. Como solución temporal, seleccione un tipo de
papel en Command WorkStation y a continuación, realice la prueba de impresión en IEVE.
Imprimir siguiente
Si realiza la prueba de impresión desde IEVE y a continuación, en Command WorkStation,
hace clic con el botón derecho en el archivo y selecciona Imprimir siguiente, el archivo se
mueve a la parte superior de la cola de la forma prevista.
Impresión
Definición del borde no imprimible
En el Panel de control, debe definir el margen no imprimible con el valor de 1 mm para que
coincida con el valor del EX Print Server. Si no lo hace, es posible que se recorte la imagen,
especialmente en el papel de tamaño personalizado.
Procesamiento de archivos con APPE
Cuando se selecciona Sí en “Portada” en Configurar > PDL > PS, los archivos PDF
configurados para procesarse con APPE (Adobe PDF Printer Engine) se procesan con
CPSI (Configurable PostScript Interpreter).
Procesamiento al imprimir varios trabajos
Si hay varios archivos en la cola Impresión y a continuación procesa y pone en espera
un archivo en la cola En espera, es posible que el archivo no se procese automáticamente
(el estado del trabajo sigue siendo "preparado para procesar"). Si ocurre esto, haga clic con
el botón derecho en el archivo y seleccione Procesar y En espera.
Controlador de
impresora
Mac OS X v10.4
Mac OS X v10.4 no admite el controlador de impresora del EX Print Server.
Instalación del controlador de impresora
Tras descargar los archivos de la impresora Windows desde Descargas de WebTools > y extraer
los archivos, el instalador del controlador Fiery no puede iniciarse automáticamente. Para
detener el instalador, desplácese hasta la ubicación desde la que extrajo los archivos y haga
doble clic en el archivo setup.exe. La ubicación por omisión de los archivos extraídos es
C:\Prntdrvr\Ps_drvr\.
Página 4
Paper Catalog
Tipos de papel de Paper Catalog
Si importa un trabajo que no tiene un conjunto de tipos de papel de Paper Catalog, el trabajo
se cancela, independientemente de si el trabajo se envía a la cola Impresión o a la conexión
Directa. Estos trabajos cancelados se muestran en color rosa en Command WorkStation y se
etiquetan con el mensaje “Clase de papel no seleccionada”. Seleccione siempre un tipo de
papel de Paper Catalog específico al imprimir un trabajo.
Cambio de papel en la digital press
Si cambia el papel en una bandeja de la digital press mientras tiene abiertas las Propiedades del
trabajo o la ventana de Paper Catalog, Paper Catalog no se actualizará con el nuevo papel.
Debe cerrar la ventana para que la actualización tenga efecto. Cuando vuelva a abrir
Propiedades del trabajo o la ventana de Paper Catalog, verá el papel actualizado para esa
bandeja.
Trabajo de Fiery JDF archivado
Cuando un trabajo de Fiery JDF archivado se vuelve a importar al EX Print Server, la
información de Paper Catalog se vuelve a reimportar con el trabajo. No seleccione la entrada
de Paper Catalog para ningún trabajo si la entrada no coincide con una entrada de la
biblioteca de tipos de papel de la Xerox iGen 150 Press.
Paper Catalog en Windows 7
Para utilizar la opción Paper Catalog cuando la Comunicación bidireccional está habilitada,
debe tener privilegios de Administrador. Vaya a Panel de control > Herramientas
administrativas > Administración de impresión y seleccione Ejecutar como administrador.
Para obtener más información acerca de la activación de los privilegios de Administrador
usando la característica Control de cuentas de usuario, consulte Impresión.
Trabajos boca arriba en papel con pestañas
Al intentar imprimir un trabajo boca arriba en papel con pestañas, podrían producirse
resultados inesperados y no realizarse la impresión del trabajo. La impresión boca abajo en
papel con pestañas funciona de la forma prevista.
Instalación del
software
Retirada de llaves de protección de software
Al instalar el software del sistema en el EX Print Server, debe retirar todas las llaves de
protección de software y dispositivos de los puertos USB, excepto los del teclado y el mouse.
Mensaje acerca del reinicio de Windows
Al instalar el software del sistema, puede aparecer un mensaje acerca de la necesidad de
reiniciar Windows. Omita el mensaje y no reinicie Windows. El software se instala
normalmente al omitir el mensaje.
Página 5
SeeQuence Suite
Guardado de trabajos APPE en SeeQuence Impose
Al añadir una imposición a un trabajo en SeeQuence Impose con APPE (Adobe PDF
Print Engine) seleccionado en Propiedades del trabajo y guardar el trabajo, no puede hacer
más cambios en la imposición del trabajo con imposición. El valor por omisión para el
guardado de los trabajos con imposición APPE es un PDF acoplado que no permite cambios
posteriores.
Si no está conforme con las opciones de imposición que eligió, empiece de nuevo con el
trabajo original y realice los cambios de nuevo.
N OTA : Si guarda el trabajo en formato .dbp, puede realizar más cambios de imposición, pero
el trabajo se procesa como un trabajo PostScript, no como un trabajo APPE.
Valores de Desplazamiento de marca
En SeeQuence Impose, al seleccionar Desplazamiento de marca (cuadro de diálogo Marca >
pestaña Marca de registro y código de barras de la sección Registro), en los campos Borde de
alimentación y Borde derecho, debe introducir un valor no negativo de entre 3 y 15 mm o
0,1182 y 0,5905 pulgadas. Los valores fuera de este rango no se admiten a pesar de que puede
introducirlos.
Si introduce un valor fuera de este rango y pulsa Intro o hace clic en Aceptar, no aparece un
mensaje de validación de error. Si supera el valor máximo, el valor se reinicia con el valor
máximo al cerrar y volver a abrir el cuadro de diálogo. Si introduce un valor por debajo del
valor mínimo, el valor se restablece con el valor mínimo al cerrar y volver a abrir el cuadro de
diálogo.
Impresoras
virtuales
Definición del número de copias al imprimir archivos PostScript
Al definir el número de copias de un archivo PostScript en una impresora virtual
(por ejemplo, 10 copias) e importar después el archivo a Command WorkStation, el número
de copias del archivo no coincide con el número de copias en Propiedades del trabajo
(por ejemplo, el número de copias sigue siendo 1).