Gama de productos para instalaciones deportivas

Gama de productos para instalaciones deportivas

O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p o rt
Sport
Gama de productos para instalaciones deportivas
Versión 4.2
1
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Gama de productos para estadios e instalaciones deportivas
Productos modernos especialmente diseñados para ser aplicados en instalaciones
deportivas
Los modernos estadios deportivos alemanes tienen una excelente reputación en todo el mundo. Competiciones
internacionales de primer nivel como la Copa del Mundo de fútbol o los Campeonatos del Mundo de Atletismo
celebradas en el 2009 se llevaron a cabo en Alemania y mostró que los estadios alemanes proporcionan las condiciones ideales tanto para los deportistas y atletas como para los aficionados.
HAURATON ha participado también en eventos deportivos internacionales fuera de Alemania: como el Campeonato
Europeo de fútbol (Championship) de Polonia y Ucrania y el Campeonato Mundial de Balonmano 2009 en Croacia
donde Hauraton ha sido la responsablede de instalar productos que drenan la superficie de juego de una manera
fiable. Nuestra gama de productos especialmente diseñada para instalaciones deportivas es una prueba de nuestra
amplia competencia en este campo y no ha dejado de impresionar a diseñadores, ingenieros, contratistas y clientes
por igual.
HAURATON es miembro de IAKS
2
SPORTFIX®
4
Drenaje perfecto - Gama para instalaciones deportivas
Principios básicos en la construcción
6
de instalaciones de deportivas
Servicio a diseñadores
1. CANALES ACREDITADOS POR LA IAAF PARA INSTALACIONES
DEPORTIVAS 14
Canales SPORTFIX®
14
2. CANALES PARA INSTALACIONES DEPORTIVAS ESCOLARES
Y PÚBLICAS
a) Acabado PREMIUM - Canales RECYFIX®PRO
b) Acabado STANDARD - Canales RECYFIX®STANDARD
24
26
30
3. CANALES PARA CAMPOS DE CÉSPED ARTIFICIAL
34
a) Canales SPORTFIX Tipo PARIS
b) Canales SPORTFIX® Tipo ROME
®
36
38
4. ACCESORIOS (VÁLIDOS PARA CUALQUIER TIPO
DE INSTALACIONES) 40
40
SPORTFIX®Bordes blandos
SPORTFIX®Trampa de arena
44
SPORTFIX® Fosa de agua
48
SPORTFIX®Registros de distribución
52
5. CANALES DE SERVICIO PARA GESTIÓN DE CABLES 56
a) FASERFIX®Canales de Servicio
b) RECYFIX® Canales de Servicio
58
60
Trucos y Consejos
62
Instalación
64
Otras soluciones de drenaje
66
33
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
SPORTFIX®
Drenaje perfecto.
Amplia gama de productos para todas las instalaciones deportivas
Requisitos
Solución
El agua tiene que ser retirada de una manera rápida y fi-
La gama SPORTFIX ofrece productos que cumplen con
able de campos de deportes y áreas de competición. Los
estos requisitos, por ejemplo canales de drenaje 100%re-
canales de drenaje que se utilizan tienen que cumplir con
ciclados de polietileno-polipropileno (PE-PP), bordillos
las últimas normas y los requisitos de la IAAF. Las insta-
blandos con relleno de goma elástica, fosas de arena y de
laciones deportivas deben estar diseñadas y equipadas
agua y registros.
para evitar situaciones de peligro derivadas de caídas y
accidentes de los deportistas.
Áreas de aplicación
Instalaciones deportivas con pistas de atletismo
sintéticas
Instalaciones deportivas con superficies de césped
artificial
Hockey pitches
Fosas de salto
Kits de agua de salto
Pequeñas instalaciones deportivas
Canchas de tenis
Parques infantiles
Piscinas
Vista lateral de drenaje para pistas de atletismo
4
Canales ranurados en el centro de la cancha
SPORTIX ranurado en el Estádio da Luz
Canal de servicio temporal para cables en el Arsenal FC’s
Emirates Stadium en Londres
Soluciones a medida
Estádio da Luz en Lisboa, Portugal: Canal ranurado
Conducto de servicio temporal alrededor de la cancha
con un borde de césped levantado para crear una transición sin obstáculos al terreno de juego
Canales FASERFIX SÚPER con cierre sin tornillos sistema
SIDE-LOCK. Los cables de televisión se instalarán muy
En el estadio del famoso club de fútbol Benfica todo el
rápidamente. Esto garantiza fiabilidad técnica y al tiempo
área interior fue drenada utilizando canales HAURATON
que se minimiza el riesgo de tropezar con cables sueltos.
SPORTFIX. Todas las transiciones del terreno de juego
tenían que ser visualmente discretas y sin peligrosos
obstáculos-estos fueron los requerimientos del equipo
de diseño del estadio para la Championship. El proyecto
se llevó a cabo con el canal ranurado SPORTFIX diseñado y fabricado con un borde de césped exactamente
a la misma altura del césped utilizado. Este producto
proporciona una separación nítida entre el campo y los
alrededores y sin embargo, es prácticamente invisible.
No hace falta decir que agua de la superficie se drena de
una forma fiable.
Algunos de los miles de proyectos en los
que se han aplicado productos de la gama
HAURATON SPORT
Estadio Khalifa en Doha, Qatar
Easy Credit Stadium en Nuremberg, Alemania
Estadio en Rennes, Francia
Stadion Ceahlaul en Piatra Neamt, Rumanía
Arena MM en Le Mans, Francia
Estadio Zukovskij en Moscú, Rusia
Cardiff City Stadium, Reino Unido
Estadio Estrella Roja de Belgrado, Serbia
Wembley Stadium en Londres, Reino Unido
PGE Arena de Gdansk, Polonia
FC Emirates Stadium (Arsenal) en Londres,
Estadio Nacional de Varsovia, Polonia
Reino Unido
Estadio en Wroclaw, Polonia
Estadio Multi-función en Poznan, Polonia
...
Estadio Cenard en Buenos Aires, Argentina
5
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Principios básicos
en la construcción de instalaciones
deportivas
Descripción general de los diferentes tipos de instalaciones deportivas, las exigencias que han
de cumplir y el equipo que han de incluir.
La norma DIN 18035 define los requisitos en materia de
construcción y equipos para instalaciones deportivas.
El capítulo 3 de esta norma describe los requisitos de
drenaje para las instalaciones deportivas. En el caso de
las pistas de atletismo se distingue entre cuatro tipos
diferentes de instalaciones (A - D),cada uno de los cuales
Kreisbogen-Bahn
se subdivide según el equipo en la instalación deportiva.
El tipo A define instalaciones de máxima calidad, mientras que la pista de tipo D es la de acabado más sencillo.
Las reglas internacionales de competición definen las
R
R
dimensiones de las canchas de atletismo así como las
reglas de competición.
Los canales de drenaje se instalan en la parte interior de
la pista de atletismo.Por esta razón, la forma de la pista
de atletismo es especialmente importante. La versión
más común es una pista en forma de arco. Con menor
Los tipos de cancha son independientes de las geometrías
frecuencia se utiliza la versión doble curva de la pista.
(arco, curva doble). El área está normalmente orientada de
norte a sur.
Muestra de estadio:
1
Cancha principal 68 m x 105 m
Ocho carriles
3 Área de salto de altura en la sección segmentada
(sur)
4 Área de salto con pértiga con dos direcciones (norte
y sur)
5 Área de salto de longitud con dos direcciones
(norte y sur)
6 Área de lanzamiento de peso con dos sentidos de lanzamiento
(norte y sur)
7 Área de lanzamiento de martillo con dos sentidos de
lanzamiento
(norte y sur)
8 Área de jabalina con dos sentidos de lanzamiento
(norte y sur)
9 Incluye kit de salto de obstáculos de agua
2
6
8
9
7
6
5
4
1
3
7
8
6
2
Servicio a diseñadores
HAURATON desarrolla productos innovadores y apoya a los diseñadores de instalaciones
deportivas en la planificación y realización de sus proyectos
a
Ventajas par
s
e
r
o
d
a
ñ
e
s
i
d
ternacionales
las normas in
Soporte individualizado a su diseño
Puede contactar con nuestro personal de ventas para
de todas
IAAF
Cumplimiento
blecido por la
a
st
e
lo
n
ú
g
se
iseño
ualizado de d
id
iv
d
in
e
rt
o
Sop
lación,
tuito:
Servicio graráulicos, diseño de la insta
cálculos hid ara proyectos específicos
licitaciones p
online
e producto vía
d
a
d
a
liz
a
tu
c
a
Información
recibir un asesoramiento experto y cualificado. Si así lo
requiere le desarrollaremos un proyecto CAD, para la
instalación de su proyecto. Con mucho gusto elaboramos propuestas de drenaje para su proyecto específico.
También tenemos una amplia experiencia en el diseño de
soluciones para proyectos de renovación.
Especificaciones
Con mucho gusto elaboramos licitaciones para proyectos específicos. Sólo necesitamos información detallada
sobre el proyecto en cuestión. ¿Por qué no nos llama?
Instrucciones de instalación
Las instrucciones generales de instalación están disponibles para todos productos de la gama SPORT de HAURATON. Estas instrucciones siempre se incluyen cuando
enviamos nuestros productos, pero también estamos
encantados de enviárselas por anticipado.
Canales FASERFIX SUPER,
canales RECYFIX
¡Los canales FASERFIX SUPER y RECYFIX son la perfecta
solución de drenaje para tribunas y todas las instalaciones externas! Los canales FASERFIX SUPER están
disponibles en anchos nominales de 100 a 500 mm y
los canales RECYFIX de 100 a 300 mm. Las rejas están
disponibles en diferentes diseños y clases de carga, de
conformidad con la norma EN 1433.
Los miembros de nuestro equipo estarán encantados de hacerle una visita
en su oficina o en obra para proporcionarle asesoramiento de experto.
Para más información consulte los catálogos
OBRA CIVIL y DRENAJE LIGERO
7
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales de drenaje, plano de disposición
Instalaciones IAAF acreditadas
Las instalaciones deportivas para las competiciones internacionales tienen que estar de acuerdo con las estrictas normas
de la IAAF para ser aceptadas por los Juegos Olímpicos y todos los campeonatos oficiales.
HAURATON ofrece productos de drenaje de la pista que cumplen con todas las exigencias de la IAAF y que permiten crear
una pista de atletismo de exactamente 400 m. Esto significa que los canales de SPORTFIX se pueden utilizar como delimitación de pista. En estas instalaciones deportivas todos los récords registrados serán reconocidos.
Ejemplo de pista de atletismo según las directrices IAAF
EK POS. 2
12.551
EK
POS. 1
84.390
EK POS. 3
89.566
POS. 2
EK 12.551
8
POS. 1
84.390
EK
POS. 2 EK
12.551
POS. 3 EK
89.566
Pos 1
Pos 2
Pos 3
Lista de Componentes
Número Designación
POS. 2
12.551 EK
Nº de
artículo
Pos 1
168
169
2
2
SPORTFIX SUPER Canal ranurado con borde
SPORTFIX cobertura plástica blanca, recta
SPORTFIX tipo 0 sumidero
SPORTFIX tapa de acceso
7820
7563
7830
7785
Pos 2
50
52
4
4
SPORTFIX SUPER Canal ranurado con borde
SPORTFIX cobertura plástica blanca, curvada
SPORTFIX tipo 0 sumidero
SPORTFIX tapa de acceso
7820
7564
7830
7785
Pos 3
178
179
2
2
SPORTFIX SUPER Canal ranurado
SPORTFIX cobertura plástica blanca, curvada
SPORTFIX tipo 0 sumidero
SPORTFIX tapa de acceso
7810
7564
7830
7785
9
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales de drenaje, plano de disposición
Instalaciones deportivas en colegios y espacios públicos
Las instalaciones deportivas en colegios y espacios públicos no necesitan cumplir con las directrices IAAF. Por lo tanto
HAURATON puede proporcionar alternativas para el drenaje de la pista.
Ejemplo de pista de atletismo para colegios y espacios públicos
En este ejemplo se muestra una pista de atletismo en un colegio de 250 m de longitud
Casi no hay limitaciones en la longitud de las pistas de atletismo. Simplemente póngase en contacto con nosotros para
saber cuáles y cuántos canales se requieren para su instalación deportiva
10
Pos 1
Lista de Componentes
Número Designación
Nº de
artículo
Pos 1
244
RECYFIX PRO 100 Tipo 010 con reja pasarela
FIBRETEC SW 9, negro
47060
8
RECYFIX PRO 100 Sumidero con cestillo recoge
hojas y reja pasarela FIBRETEC SW 9, negro
47054
11
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales de drenaje, plano de disposición
Pequeñas instalaciones deportivas
Las instalaciones deportivas pequeñas sin una pista de atletismo completa se pueden drenar con canales de drenaje
estándar.
Ejemplo de pista de atletismo para pequeñas instalaciones deportivas
En este ejemplo de instalación la pista de atletismo tiene una longitud de 70,5 m
12
Pos 1
Lista de componentes
Número Designación
Nº de
artículo
Pos 1
69
RECYFIX STANDARD 100 Canal Tipe 010 con
reja ranurada, galvanizada, cl A 15, montado
40296
3
RECYFIX STANDARD 100 Sumidero con cestillo
recoge hojas y reja ranurada galvanizada, cl. A
15. montado
40256
13
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales SPORTFIX®
para instalaciones acreditadas IAAF
Perfecto drenaje Amplia gama de productos para todas las instalaciones deportivas IAAF
14
o
De un vistazciclado
re
hos de PE-PP
Canales hec
s de
erficies y pista
p
su
e
d
je
a
n
as de dre
Múltiples form
atletismo
AF
directrices IA
s
la
n
co
n
le
p
s cum
Los producto
15
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
Canales SPORTFIX®
para instalaciones acreditadas IAAF
Perfecto drenaje – safe past the post.
Amplia gama de productos para todas las
instalaciones deportivas IAAF.
2
1
16
s p ort
3
Material
Canales y sumideros SPORTFIX fabricados 100% de PEPP reciclado que los hace ligeros y fáciles de instalar. El
material es muy resistente, con aditivos para proteger
de los rayos UV, respetuoso con el medio ambiente e
impermeable a los líquidos. Las partes superiores de los
canales se están dotadas de un bastidor de acero
esto asegura que las rejillas se al canal de forma segura.
1
2
Canales SPORTFIX
de PE-PP reciclado, con
conexión machihembraba, para asegurar una
perfecta unión, y con
un borde integrado con
revestimiento CDP.
Cobertura pástica
SPORTFIX hecha de
material resistente UV,
de plástico irrompible,
con entradas preformadas en ambos lados con
muelles de cierre
El marco de acero también permite una unión permanente entre la superficie de la pista y el canal.
3
Sumidero con conexiones preformadas para
conductos DN 100/150
17
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales SPORTFIX®
Canales SPORTFIX - ancho nominal 100 mm
Artículo 2
Ventajas de
canales SPORTFIX:
Material PE-PP
Fácil de instalar
UV-resistente
Ligero y muy duradero
Artículo 1
Artículo 2
Artículo 3
Artículo 3
Artículo 2
Artículo 1
Artículo 2
Canal tipo 010
18
Artículo
Tipo
1
010
Longitud
mm
1000
Ancho
mm
146
Alto
mm
Peso
kg
Nº de
artículo
182
3,1
7800
®
Canales ranurados
faserfixsuper
ksSPORTFIX
100 grating
Canal Ranurado SPORTFIX - ancho nominal 100 mm
Ventajas de rejillas ranuradas SPORTFIX:
Revestimiento CDP para asegurar una perfecta unión con la superficie de la pista.
Ranuras EPDM que se abren fácilmente con un
destornillador una vez que instalado la superficie de la
pista.
Canal Ranurado, SUPER
Canal ranurado, SUPER con borde lateral
El borde lateral se utiliza en el lateral donde el
césped conecta con el canal
Artículo
Tipo
3
1
SUPER
SUPER con borde lateral
Longitud
mm
1000
1000
Ancho
mm
152
152
Alto
mm
Peso
kg
Nº de
artículo
197
198
5,8
5,9
7810
7820
19
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Sumideros SPORTFIX®
Sumideros SPORTFIX
En términos visuales los sumideros SPORTFIX encajan
perfectamente con el ancho del canal. La transición entre
dos tipos de canales se hace fácilmente mediante un
sumidero
Sumidero SPORT
Reja de inspección ranurada
20
Artículo
Tipo
1, 2, 3
3
Tipo 0
Cámara de acceso para conectar canales ranurados
Longitud
mm
500
500
Ancho
mm
160
167
Alto
mm
Peso
kg
Nº de
artículo
415
40
4,4
2,8
7830
7785
Coberturas de plástico
SPORTFIX
faserfixsuper
ks 100
grating ®
Coberturas de plástico SPORTFIX
Las coberturas de plástico SPORTFIX están hechas de
Artículo 2
plástico blanco resistente a los rayos UV. Son resis-
Artículo 1
Artículo 2
tentes a las heladas y el material denso no absorbe
agua y además son irrompibles. La superficie lisa evita
Artículo 3
Artículo 3
la acumulación de suciedad. Las coberturas de plástico SPORTFIX son ligeras y además son de rápida y
fácil conexión. Las coberturas de plástico SPORTFIX se
conectan automáticamente en la parte inferior del canal
Artículo 2
Artículo 1
Artículo 2
SPORTFIX. El sistema machihembrado asegura que las
líneas se mantengan limpias. Rejas SPORTFIX ciegas se
pueden utilizar con canales ranurados SPORTFIX.
Cobertura de plástico
Cobertura blanca
para canal ranurado
El agua fluye en ambos lados de la cobertura
Artículo
Tipo
1
Recto
2
Curvado
1
Cobertura blanca recta
3
Cobertura blanca curvada
Para áreas
curvadas/radios
Longitud
mm
Ancho
mm
Alto
mm
Alto
kg
Nº de
artículo
7560
-
1000
143
50
1,5
r = 36.5 m
1000
143
50
1,5
7561
-
1000
143
50
1,5
7563
r = 36.5 m
1000
143
50
1,5
7564
21
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Borde de aluminio SPORTFIX®
SPORTFIX Marco de Aluminio
En las instalaciones deportivas se llevan a cabo muchos
eventos diferentes de eventos, que requieren bordes
movibles. Estos bordes movibles pueden ser proporcionados fácilmente con los bordes SPORTFIX de aluminio
Los bordes de aluminio SPORTFIX son adecuados para
uso como una frontera móvil para pistas de atletismo, así
como cubierta para canales ranurados. Se fabrican como
una unidad completa con piezas de unión y clavijas de
fijación.
Los bordes de aluminio SPORTFIX están hechos de una
aleación aluminio/magnesio. Los bordes a aluminio
SPORTFIX están disponibles tanto en tramos rectos
como curvos ambos de 5 m de longitud. Los bordes
tienen conexiones por ambos lados.
Tipo
SPORTFIX Bordes Aluminio, recto
SPORTFIX Bordes Aluminio no están disponibles en stock
22
Longitud
mm
-
Ancho
mm
-
Alto
mm
-
Peso
kg
4060
Nº de
artículo
7085
Referencias de instalaciones deportivas de acuerdo con las directrices IAAF
23
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales SPORTFIX®
para instalaciones deportivas en colegios y
espacios públicos
Ligero y durable sistema de drenaje de pista.
Solución perfecta de drenaje para instalaciones deportivas en colegios y espacios públicos
24
o
De un vistazciclado
re
hos de PE-PP
Canales hec
o de instalar
Fácil y rápid
urva
recta como c
a
e
n
lí
n
e
to
n
Instalación ta
25
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales SPORTFIX®
para instalaciones deportivas en colegios y
espacios públicos
Ligero y durable sistema de drenaje de pista.
Solución perfecta de drenaje para instalaciones deportivas en
colegios y espacios públicos
1
26
1
2
Material
Canales y sumideros SPORTFIX fabricados 100% de PEPP reciclado que los hace ligeros y fáciles de instalar. El
material es muy resistente, con aditivos para proteger de
los rayos UV, respetuoso con el medio ambiente e impermeable a los líquidos.
1
Canales de PE-PP,según
DIN V 19580 /EN 1433,
marca CE, con machihembrado con rejilla pasarela
FIBRETEC,antideslizante,
capacidad de carga C 250
Los canales RECYFIX están disponibles con rejillas fabricadas de PA-GF (FIBRETEC), galvanizado o acero y acero
inoxidable (rejillas pasarela).
Los canales ranurados SPORTFIX vienen equipados con
2
Sumidero con instalación
con accesorio para conectar DN 100/150
rejillas ranuradas hechas de acero recubierto de CDP.
En el caso de rejillas ranuradas SPORTFIX las ranuras
consisten en insertos de EPDM, que están cerrados
inicialmente. Una vez instalada la superficie de la pista se
pueden agujerear los insertos de una forma muy sencilla.
27
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
RECYFIX®PRO Channels
Canales RECYFIX PRO - ancho nominal 100 mm
Artículo 1
Artículo 2
Ventajas de canales
RECYFIX PRO:
Canal de PE-PP y rejilla hecha de
PA-GF (Poliamida) de alta calidad.
Sistema de drenaje según EN 1433
Ligero, robusto y fácil de instalar a
través de la ranura
El sistema machihembrado es el que
hace que no haya huecos para in stalacaciones en curva
Artículo
Tipo
1
Tipo 010 con reja pasarela FIBRETEC, SW 9, negro
Artículo 1
El rango RECYFIX PRO puede combinarse con el programa SPORTFIX
28
Artículo 2
Artículo 1
Artículo 1
Artículo 2
Longitud
mm
1000
Ancho
mm
160
Artículo 2
Alto
mm
Peso
kg
Nº de
artículo
201
4,9
47060
RECYFIX®PRO sumideros
faserfixsuper
ks 100 grating
Sumideros RECYFIX PRO
Sumideros RECYFIX PRO
Item
Type
2
Sumidero con cestillo recoge hojas y rejilla pasarela FIBRETEC,
SW 9, negro
Longitud
mm
500
Ancho
mm
160
Alto
mm
438
Peso
kg
Nº de
artículo
5,9
47054
29
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales RECYFIX®
Canales rECYFIX STANDARD - ancho nominal 100 mm
Artículo 2
Ventajas de canales RECYFIX STANDARD:
canal PE-PP reciclado medio
ambientalmente respetuoso.
resistencia a las heladas y a la sal de
las carreteras
muy ligero que hace que sea rápido y
fácil de instalar
Artículo 1
Artículo 2
Artículo 1
Artículo 1
Artículo 1
Artículo 2
Artículo 2
Type 010
30
Artículo
Tipo
1
Tipo 010 con reja pasarela SW 9, montado
Longitud
mm
1000
Ancho
mm
150
Alto
mm
Peso
kg
Nº de
artículo
185
5,3
40296
RECYFIX®STANDARD
sumideros
faserfixsuper
ks 100
grating
RECYFIX STANDARD sumideros
RECYFIX STANDARD sumideros
Artículo
Tipo
2
Sumidero con balde de plástico, reja pasarela, SW 9, transitable, con dispositivo de bloqueo
Longitud
mm
500
Ancho
mm
150
Alto
mm
488
Peso
kg
Nº de
artículo
4,3
40256
31
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Referencias de instalaciones deportivas en colegios y espacios públicos
32
faserfixsuper ks 100 grating
33
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
Canales SPORTFIX® tipo PARIS
Fijación de diferentes tipos de hierba artificial de una forma sencilla.
Para aplicaciones como canchas de hockey
34
s p ort
o
De un vistazuna doble función: drenaje y
proporcionan
Canales que
artificial
l
fijar el césped
ientras que e
m
r,
ia
p
m
li
ra
a
de retirarse p
La rejilla pue
do
ja
fi
ificial queda
césped art
35
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales SPORTFIX® tipo PARIS
SPORTFIX tipo PARIS Tensor de cesped artificial
El tipo PARIS es un sistema para fijar y tensar diferentes
y tiras de sujeción. Al apretar la rejilla en el canal, las dos
tipos de césped artificial fácil y limpiamente. El sistema
fijaciones se sujetan debajo de los bordes de las tiras de
es especialmente adecuado para campos de hockey. Los
sujeción. Este sistema anti-vandálico asegura la reja sin
canales tipo PARIS absorben fuerzas de tensión consi-
tornillos. Se puede fijar una amplia gama de espesores de
derables ejercidas por el césped artificial.
césped artificial mediante las tiras de sujeción.
Los canales SPORTFIX tipo PARIS tienen la doble función
de proporcionar drenaje de los campos de juego, así
como la fijación del césped artificial de forma independiente de la rejilla. La rejilla puede retirarse para limpiar
mientras el césped artificial permanece completamente
apretado.
El sistema se suministra con reja pasarela
Canales SPORTFIX tipo PARIS
36
Tipo
Longitud
mm
Canal tipo PARIS con rejilla pasarela, galvanizada
Canal tipo PARIS con rejilla pasarela, galvanizada, 0.5 m
Canal en ángulo tipo PARIS con rejilla pasarela, galvanizada, 90°
1000
500
485/645
Ancho
mm
160
160
160
Alto
mm
Peso
kg
Nº de
artículo
214
214
-
43,5
23,0
52,0
7342
7350
7345
SPORTFIX®sumidero
/ bordillo
tipo PARIS
faserfixsuper
ks 100
grating
SPORTFIX sumidero tipo PARIS
Bordillo SPORTFIX tipo PARIS
Si el drenaje no es necesario, el césped artificial puede ser fijado y tensado con bordillos tipo PARIS. Aquí, el césped
artificial se fija como se ha descrito para los canales, por una tira de sujeción. Tanto los bordillos tipo PARIS, como los
canales se suministran con las piezas necesarias para la fijación, tornillos avellanados para los pernos y tornillos de las
pinzas avellanados para los pernos de la tira de sujeción.
Tipo
Sumidero tipo PARIS
Bordillo tipo PARIS con tiras de fijación
Kit instalación tipo PARIS
Longitud
mm
500
1000
-
Ancho
mm
160
60
-
Alto
mm
500
250
-
Peso
kg
51,5
36,0
-
Nº de
artículo
7352
7310
715
37
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canal SPORTFIX® tipo ROME
SPORTFIX tipo ROME Fijación de césped artificial
Los canales SPORTFIX tipo ROME son para césped artificial con un espesor de entre 6 y 18 mm y que no necesita
ninguna tensión. Con este sistema se utiliza césped artificial con mayor peso propio. Este tipo de césped artificial
no se necesita asegurar con una tira de sujeción.
El césped artificial simplemente se deposita en el canal y
queda atrapado por la propia rejilla, la cual es fijada con
Grueso del césped artifi-
la muletilla (dos por metro)
cial entre 6 y 18 mm.
Canal SPORTFIX tipo ROME
Tipo
Canal tipo ROME Tipo 010 con rejilla pasarela, galvanizada para césped artificial de 6 a 18 mm de grueso
Canal tipo ROME Tipo 01005 con rejilla pasarela, galvanizada para césped
artificial de 6 a 18 mm de grueso
38
Longitud
mm
Ancho
mm
Alto
mm
Peso
kg
Nº de
artículo
1000
160
201
5,4
7842
500
160
201
2,8
7849
®
Sumidero SPORTFIX
tipo
ROME
faserfixsuper
ks 100
grating
Sumidero SPORTFIX modelo ROME
Tipo
Sumidero tipo ROME con rejillas galvanizadas para céspedes artificiales de
6 a 18 de grueso
Longitud
mm
500
Ancho
mm
160
Alto
mm
505
Peso
kg
Nº de
artículo
6,2
7850
39
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Bordes blandos SPORTFIX® Se utiliza para bordes de saltos de longitud, trampas de arena, instalaciones de lanzamiento de peso y otras áreas deportivas.
Caucho amortiguado que minimiza el riesgo de lesiones de los atletas.
40
o
z
a
t
s
i
v
n
u
e
D
nco
n negro y bla
les
Disponible e
eros disponib
in
u
sq
e
s
to
n
e
lturas y elem
Diferentes a
terior
de aire en el in s
s
e
n
ji
co
y
M
de lo
cho de EPD
o de accidente
sg
e
Cojín de cau
ri
l
e
r
a
iz
minim
del borde para
atletas
41
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Bordes blandos SPORTFIX® Bordes blandos SPORTFIX
Los bordillos blandos SPORTFIX con relleno de goma
mm de ancho y 30 mm de alto hecho de monómero de
se utilizan como límites de pozos y pozos de salto de
dieno de etileno propileno (EPDM). Este material es re-
arena, y pueden definir el borde exterior de una pista de
sistente a temperaturas desde - 30 ° C hasta + 100 ° C y
atletismo. También se utilizan sobre el trazado definitivo
es extremadamente flexible. El acolchado reduce consid-
de superficies separadas de diferentes prácticas en un
erablemente el riesgo de lesiones a deportistas y niños.
estadio. El acolchado de goma protege a los deportistas
Los bordes blandos SPORTFIX están disponibles en
y a los niños de lesiones graves si se caen. Los bordillos
alturas de 200 a 400 mm y se pueden hacer más cortos
blandos SPORTFIX están hechos de hormigón reforzado
si es necesario. Existen piezas en ángulo, para asegurar
con fibras con caucho acolchado blanco o negro de 60
una buena conexión en las esquinas.
Bordillos blandos
42
Tipo
Longitud
mm
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
Pieza en ángulo, blanco
Pieza en ángulo, blanco
negro
negro
negro
negro
negro
Pieza en ángulo, negro
Pieza en ángulo, negro
1000
1000
1000
1000
500
250/250
250/250
1000
1000
1000
1000
500
250/250
250/250
Ancho
mm
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Alto
mm
200
250
300
400
400
300
400
200
250
300
400
400
300
400
Peso
kg
Nº de
artículo
24,0
30,0
36,0
49,0
24,5
16,4
21,5
24,0
30,0
36,0
49,0
24,5
16,4
21,5
7200
7201
7202
7203
7204
7208
7209
7220
7221
7222
7223
7224
7228
7229
Bordes blandos SPORTFIX® para canchas de
faserfixsuper
ks 100 grating
lanzamiento de peso.
Bordes blandos SPORTFIX
para canchas de tiro
Para las áreas de lanzamiento de peso se recomienda
bordillos blancos SPORTFIX. El diseño y los materiales
son los mismos que los bordillos blandos para áreas de
salto y el foso de arena. Los bordes blandos SPORTFIX
de goma acolchada para áreas de lanzamiento son de
100 mm de ancho y 50 mm de alto. Los 250 mm de alto
están disponibles en blanco o negro.
Bordes blandos para áreas
de lanzamiento
Exterior Tipo
negro
blanco
Longitud
mm
1000
1000
Ancho
mm
100
100
Interior
Alto
mm
Peso
kg
250
250
53,0
53,0
Nº de
artículo
7232
7237
43
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
Trampas de arena SPORTFIX®
Evita que los atletas esparzan arena hacia la pista de atletismo.
Permite diferentes tamaños de fosos de arena según las directrices IAAF.
44
s p ort
o
z
a
t
s
i
v
n
u
e
D
P
Base de PE-P
ontada
eta caucho m
n
o
h
lc
co
y
o
tal expandid
Rejilla de me
perior
en la parte su
doble
rma simple o
fo
e
d
r
la
a
st
Se puede in
45
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
Trampa de arena SPORTFIX®
Trampa de arena SPORTFIX
Las trampas de arena FASERFIX evitan que los atletas
- al abandonar los arenales - esparzan la arena sobre la
pista de carrera adyacente. La arena puede causar daños
a las superficies sintéticas. Las partes inferiores de las
trampas de arena SPORTFIX están hechas de polipropileno. Éstas son de 500 mm de ancho y de 500 o 1000
mm de largo. Tienen una conexión DN 100 por si fuera
necesaria.
Las trampas de arena SPORTFIX están provistas de un
lado metálico. Este perfil permite una unión limpia con la
superficie de la pista. Las trampas de arena se suministran completas con una rejilla de malla y una alfombrilla
de goma fijada. Paredes galvanizadas también están disponibles como accesorios. Las trampas de arena SPORTFIX se pueden instalar por separado o como una doble
fila. Cuando trampas de arena se instalan en dos filas,
el resultado es un área de protección de 1 m de ancho
alrededor del foso de salto. De acuerdo con las últimas
Reglas de Competición IAAF de 2009 se debe mantener
un ancho de entre 2,75 y 3,0 m para el área de salto de
longitud. El área puede ser incluso más amplia, en cuyo
caso puede ser delineada mediante una cinta para las
competiciones.
El Manual Técnico de la IAAF del 2008 estipula que el
largo del área de salto debe tener una anchura mínima de
2,75 m, y debe ser de entre 7 m y 9 m de longitud. Huelga
decir que las trampas de arena SPORTFIX y bordillos
blandos se ajustan a estas dimensiones especificadas.
46
s p ort
®
Trampa de Arena ks
SPORTFIX
faserfixsuper
100 grating
Trampa de arena
2
3
1
1
Parte inferior hecha de polipropileno (2 x 500 mm)
con una salida preformada de DN 100
2
Reja malla con alfombrilla de caucho firmemente
unidas y con un borde de metal en un lado (1000 mm)
para una unión limpia con la pista de atletismo.
3
Tapa para trampa de arena (ha de ser instalada en un
lado)
Foso de salto de longitud con trampa de arena 2,88 m x 8,88 m, de acuerdo con las
especificaciones de la IAAF.
Bordillos blandos: 20 x 1 m + 4 x 0,5 m + 4 piezas de esquina 0,25 m x 0,25 m
SPORTFIX trampa de arena:˝ Individual˝ 22 x 1 m
SPORTFIX trampa de arena: ˝Doble˝ 45 x 1 m + 2 x 0,5 m
Tipo
Trampa de arena 2 x 500 mm
Trampa de arena
Tapa
Longitud
mm
1000
500
-
Ancho
mm
Alto
mm
Peso
kg
Nº de
artículo
500
500
500
163
163
175
16,8
8,8
0,5
7740
7745
7248
47
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Foso de agua SPORTFIX®
Foso de agua para salto de vallas según requerimientos de la IAAF.
Kit en tres partes para una fácil y rápida instalación con perfiles de protección EPDM.
48
A
o
De un vistaz
a en 3 partes
Se suministr
e perfiles
rte superior d
a
p
la
n
e
s
to
is
Bordes prov
s
evitar lesione
ra
a
p
s
o
d
n
la
b
os lados
izado en amb
n
a
lv
a
g
il
ra
,
Ajustable
49
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Foso de agua SPORTFIX®
Foso de agua SPORTFIX kit
El kit SPORTFIX de foso de agua consta de tres piezas
prefabricadas de hormigón armado. Esto permite un kit
de salto de agua que se creará de conformidad con las
normas internacionales de manera rápida, fácil y rentable .Sus dimensiones cumplen con la norma DIN 18035,
Parte 8 y con las del reglamento de competición de la
IAAF.
Los bordes superiores de los elementos están canteados
con perfiles blandos blancos. Una salida DN 70 permite
el vaciado del foso. La base del kit se concreta con el
cliente. El borde de hormigón, por otro lado, se puede
ajustar según el proyecto.
Kit de foso de agua
Tipo
Foso de agua, en tres piezas, con perfiles blandos blancos, salida DN 70,
pieza de conexión en acero y raíles de acero galvanizado.
50
Longitud
mm
3592
Ancho
mm
Alto
mm
3660
851
Peso
kg
2200,0
Nº de
artículo
7262
faserfixsuper ks 100 grating
51
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Registros de distribución SPORTFIX®
Registros de distribución para cables eléctricos (tipo E) o para agua (tipo W)
Para grandes eventos deportivos o conciertos con muchos cables de comunicación o para
regar el césped.
52
o
z
a
t
s
i
v
n
u
e
D
nicación
os y de comu
cables eléctric
ra
a
p
E
o
ip
s
T
n y conducto
ió
ic
d
e
m
e
d
s
instrumento
Tipo W - para
de agua.
ado
acero galvaniz
e
d
a
p
a
h
c
a
n
ste en u
sintético
La tapa consi
a de material
n
e
ll
re
r
se
e
d
que pue
53
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Registros de distribución SPORTFIX®, Tipo E
Registros de distribución SPORTFIX
Los registros de distribución SPORTFIX Tipo E, están
diseñados para acomodar cables eléctricos y de comunicación, mientras que los registros de distribución
tipo W, están diseñados para accesorios, instrumentos
de medida y canalizaciones de agua en instalaciones
deportivas. Los registros de distribución SPORTFIX están
fabricados de hormigón reforzado con fibras de vidrio.
Sus bordes superiores están protegidos por un marco de
acero.
Registros de distribución
SPORTFIX, Tipo E
Registros de distribución SPORTFIX Tipo E consisten en
dos secciones que ofrecen la posibilidad de conectar conductos de DN 70 o DN 100 por cualquier lado. La reja está
hecha de acero galvanizado que puede soportar un vehículo. El cliente puede decidir el acabado de la superficie.
La tapa está dotada de un asa, soporte para los accesorios
y un cable de alivio de tensión. La base del registro puede
ser decidida por el cliente. Se crea con piezas apilables
para conseguir la altura deseada.
Dos piezas, la reja puede soportar el peso de un vehículo y
está dotada de un asa, soporte para accesorios y un cable de
alivio de tensión.
Tipo
E
Elemento de extensión
54
Longitud
mm
600
600
Ancho
mm
Alto
mm
600
600
600
300
Peso
kg
192,0
58,1
Nº de
artículo
7450
7400
Registros de distribución
SPORTFIX®, Tipo W
faserfixsuper
ks 100 grating
Registros de distribución
SPORTFIX, Tipo W
Los registros de distribución SPORTFIX Tipo W se suministran en una sola pieza. Asimismo permiten conectar
conductos DN 70 o DN 100 por cualquiera de los cuatro
lados. La base del registro ha de ser creada por el cliente.
Se utilizan piezas de extensión para conseguir la altura
deseada.
Una pieza; lleva asa y puede soportar el peso de un vehículo
Tipo
W
Elemento de extensión
Longitud
mm
600
600
Ancho
mm
Alto
mm
600
600
300
300
Peso
kg
98,0
58,1
Nº de
artículo
7460
7400
55
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales de SERVICIO
Sistema de gestión de cableado
Para la gestión segura de los cables en los estadios, hipódromos, para aplicaciones industriales y de telecomunicaciones
56
o
z
a
t
s
i
v
n
u
De
n fibra
reforzado co
n
ó
ig
rm
o
h
e
E-PP o d
Canales de P
de vidrio
izantes
úctil antidesl
d
n
ió
ic
d
n
fu
jas ciegas de
Robustas re
ro.
o tapas de ace
illos)
ierre sin torn
(c
K
C
O
-L
E
ID
ntado S
Sistema pate
acceso
permiten un
e
u
q
s
ro
u
g
cierre se
Sistemas de
sc
rápido a lo
ables
57
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales de SERVICIO
Canales de SERVICIO para instalaciones deportivas y aplicaciones industriales
Hoy en día, un requisito esencial para cualquier instalación en la que se lleven a cabo eventos es la gestión segura de los cables necesarios para facilitar las comunicaciones multimedia y las transmisiones de las televisiones
del mundo.
HAURATON ha ganado una inestimable experiencia suministrando sus sistemas en los más prestigiosos estadios
del mundo.
Los canales de servicio RECYFIX están disponibles en
cinco diferentes tamaños que van desde 100 mm a 300
mm.
Canales de servicio HAURATON en el Estadio de Wembley, en
el Reino Unido
En el circuito de Yas Marina en Abu Dhabi los canales de servicio HAURATON se instalaron en el pit lane.
58
Canales de servicio
RECYFIX
faserfixsuper
ks 100
grating®
Canales de servicio RECYFIX® - Conducción de cables
Versión
STANDARD
Versión
SUPER KS
Versión
SUPER
NW 200 Tipo 010
NW 100 Tipo 010
NW 300, Tipo 01
NW 100 Tipo 01
NW 100 Tipo 01
NW 100 Tipo010
NW 100 Tipo 010
NW 150 Tipo 01
NW 200 Tipo 020
Longitud
mm
NW 300 Tipo 01
Ancho
mm
Alto
mm
Peso Nº de artículo
mm
CANAL DE SERVICIO RECYFIX STANDARD 100 Tipo 01
1000
160
135
2.5
40200
CANAL DE SERVICIO RECYFIX STANDARD 100 Tipo 010
1000
160
185
3.0
40242
CANAL DE SERVICIO RECYFIX SUPER KS 100 Tipo 01
1000
160
153
5.3
41100
CANAL DE SERVICIO RECYFIX SUPER KS 100 Tipo 010
1000
160
203
5.4
41142
CANAL DE SERVICIO RECYFIX SUPER KS 150 Tipo 01
1000
210
210
5.3
40500
CANAL DE SERVICIO RECYFIX SUPER KS 200 Tipo 020
1000
256
253
4.9
41344
CANAL DE SERVICIO RECYFIX SUPER 300 Tipo 01
1000
420
416
14.8
40900
Ancho
mm
Alto
mm
Peso Nº de artículo
mm
CANAL DE SERVICIO RECYFIX®- Coberturas
Tapa ciega
galvanizada
NW 100 Tipo
Longitud
mm
STANDARD 100 Tapa ciega, galvanizada, cl. A 15
1000
136
22
3.1
40271
SUPER KS 100 Tapa ciega, galvanizada, cl. C 250
1000
149
20
5.5
8191
SUPER KS 100 Tapa ciega fundición dútil, cl. E 600
500
149
20
4.7
8962
SUPER KS 150 Tapa ciega fundición dútil, cl. E 600
500
199
20
7.0
11270
SUPER KS 200 Tapa ciega fundición dútil, cl. E 600
500
249
20
8.7
12270
SUPER 300 Tapa ciega fundición dútil, cl. E 600
500
377
40
21.5
4262
59
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Canales de servicio FASERFIX®
Canales de servicio FASERFIFIX® - Conducción de cables
NW 150, Tipo 01E
NW 400, Tipo 01H
Longitud
mm
60
Ancho
mm
Alto
mm
Peso Nº de artículo
mm
160
184
37,0
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER KS 100 Tipo 05
1000
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER KS 100 Tipo 010
1000
160
21214 214
40,0 40,0
80 8042
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER KS 100 Tipo 020
1000
16 160
27 274
487 48,0
98080 8044
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER 150 Tipo 01E
1000
24 240
24 255
80,0 24 80,0
24 2105
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER 150 Tipo 010E
1000
24 240
24 309
24 93,5
24 2106
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER 150 Tipo 020E
1000
24 240
3 24 369
24 105,0
24 2107
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER 200 Tipo 01E
1000
290 290
290 305
10 290 104,5
3105
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER 200 Tipo 010E
1000
290 290
290 350
10 290 113,5
3106
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER 200 Tipo 020E
1000
290 290
290 400
10 290 124,5
3107
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER 300 Tipo 01E
1000
390
41 415
150,0
4105
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER 400 Tipo 01
1000
490 490
490 540
2 490 246,0
490 4111
CANAL DE SERVICIO FASERFIX SUPER 400 Tipo 01H
1000
490 490
490 630
490 265,0
490 4116
8041
Canales de servicio RECYFIX® - Coberturas
SUPER KS 100, tapa
ciega, galvanizada, cl.
C 250
SUPER 400, tapa ciega de
fundición dúctil,
cl. E 600
Longitud
mm
Ancho
mm
Alto
mm
1000
149
20
5.5
8191
500
149
20
4.7
8262
500 500
500 149
500 20
500 4,7
500 8962
SUPER 150 Tapa ciega fundición dúctil, cl. E 600
500
227
40
10,7
2262
SUPER 200 Tapa ciega fundición dúctil, cl. E 600
500
279
40
13,4
3262
SUPER KS 100 Tapa ciega, galvanizada, cl. C 250
SUPER KS 100 Tapa ciega fundición dúctil, cl. E 600
SUPER KS 100 Tapa ciega fundición dúctil, cl. E 600, KTL
SUPER 200 Tapa ciega fundición dúctil, cl. E 600, KTL
Peso Nº de artículo
mm
500 500
500 279
500 40
13, 500 13,6
500 3962
SUPER 300 Tapa ciega fundición dúctil, cl. E 600
500
377
40
21.5
4262
SUPER 400 Tapa ciega fundición dúctil, cl. E 600
500
477
440
32,0
4362
61
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Trucos y Consejos
Instalación
Las coberturas de plástico SPORTFIX se instalan con 3
Instalación y conexión de diferentes tipos de
canales
mm de separación(= Espesor de una regla de madera
Cuando se instalan canales SPORTFIX y canales SPORTFIX
plegable).
ranurados existe una diferencia de altura en el punto de
unión que puede ser solventado mediante un sumidero
1
como se puede observar en la imagen. (La diferencia es de
unos
15 mm).
3
SPORTFIX
Channel
SPORTFIX
Rinne
SPORTFIX
Trash Box
SPORTFIX
Einlaufkasten
SPORTFIX
Channel
SPORTFIX Slotted
Schlitzrinne
Figura 1: Espaciado
Las coberturas se instalan en la dirección de las agujas
del reloj. Las coberturas se unen unas a otras por medio
Höhendifferenz
Height difference
de una pieza de conexión negra. Las coberturas blancas
tienen cuatro clips en la parte inferior, que se utilizan
para fijarla en el canal ranurado.
Figura 3: Salvando una diferencia de altura
El ajuste en altura se soluciona mediante un sumidero; dos
líneas de canales se conectan por ambos lados, y se puede
instalar una cobertura de inspección si es necesario
Cortes de longitud
Las cubiertas de plástico SPORTFIX se pueden acortar
fácilmente utilizando una sierra de madera. El corte no se
debe hacer donde hay aberturas laterales de entrada, si es
necesario, para conseguir una longitud deseada se deben
cortar dos rejillas para alcanzar la medida necesaria.
2
Figura 2: Corte de la cobertura de plástico a la medida
62
(ver diagrama).
SPORTFIX® soluciones de drenaje
63
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Instalación
Instrucciones generales de instalación
Para todos los canales instalados en las instalaciones deportivas contamos con instrucciones de instalación. Se entregará la última versión de las instrucciones de instalación con cada pedido.
Imágenes de Instalación
Para mostrar una idea correcta de la instalación de los canales SPORTFIX, adjuntamos una serie de imágenes.
Paso 1: Cimientos en la subbase
Paso 2: Alineado y nivelado
Paso 3: Vertido del hormigón
64
Paso 4: Base para la superficie
Paso 5: Asfalto
Paso 6: Superficie de la pista de atletismo
Paso 7: Apertura de las ranuras
65
O B R A C IVI L
D R E N AJ E LI G E RO
aq ua
s p ort
Soluciones adicionales de drenaje
Ejemplo:
Drenaje del perímetro de las instalaciones deportivas (e.g. parking área)
FASERfix®SUPER KS
Los canales se fabrican a partir de hormigón armado
con fibra de vidrio una fibra que lo hace
extremadamente fuerte
El sistema de rejilla SIDE-LOCK facilita la instalación
ahorrando tiempo y dinero
Hay muchas rejillas diferentes disponibles que dan
al sistema una enorme flexibilidad
Recyfix®HICAP®
Canal de alta capacidad de drenaje
Adecuado para zonas de cargas pesadas
No son necesarias costosas horas de grúas, ya que la
instalación se puede hacer a mano.
Recyfix®PLUS
Muy estable
El borde de acero permite que se use en muchas
aplicaciones, incluyendo asfalto, y además aumenta
el valor estético
Una amplia gama de canales y rejillas hasta 300 mm
de ancho da una gran flexibilidad en el diseño
Ejemplo:
Tratamiento inteligente de agua superficial
DRAINfix®CLEAN
Canales para cargas pesadas con un sistema de
filtrado probado de altísimo rendimiento.
Para el tratamiento del agua de lluvia en el propio
canal
El canal contiene carbono enriquecido donde se produce el tratamiento del agua de lluvia.
Ejemplo:
Infiltración de agua superficial
Drainfix®bloc
Extremadamente funcional
– Carga de hasta 30 SLW
– Gran capacidad de almacenamiento
– No se reduce la superficie útil
Fácil de instalar
– Elementos extremadamente ligeros
– Para la instalación en un sistema modular
– Puede ser ampliado en cualquier forma que se desee
– Disposición de instalación flexible en virtud de combinación versátil
Ejemplo:
Áreas verdes no selladas, para uso ocasional, p. ej. zonas de aparcamiento temporal
Ventajas de transporte
– Se puede apilar una dentro de otra
– Bajo volumen para el transporte
– Bajos costos de transporte
Recyfix®Green Standard
Super ligero, y por lo tanto fácil y rápido de instalar
Fácil de transportar
Area de ocupación de césped del 90%
Resistente a la intemperie- Permite filtración directa
de lluvia
Protección total de la superficie , sin ranuras
Protección contra la erosión, estabiliza el césped
67
right to make technical
changes to reflect ongoing
development.
Relevant specialist dealer
06/2012 | Printed in Germany
Illustrations, dimensions and weights
are non-binding. We reserve the
hauraton GmbH & Co. KG
Werkstraße 13
76437 Rastatt
Germany
Tel. +49 7222 958 0
Fax +49 7222 958 102
[email protected]
www.hauraton.com