Institutional Brochure May 11 07 2 page.pmd

SERIES USA - (I NTERNATIONAL H EADQUARTERS )
15675 NW 15th Ave Bay #1
Miami, Florida 33169
Toll free: +1 ( 800 ) 706 - 3598
Tel:
+1 ( 305 ) 627 - 9922
Fax:
+1 ( 305 ) 623 - 9488
SERIES COLOMBIA
Carrera 7a Km 21 Bogotá
A.A. 250069 Bogotá.
Tel:
+57 ( 1 ) 676 - 0225
Fax:
+57 ( 1 ) 676 - 0502
SERIES AUSTRALIA
57 Carnarvon Drive, Frenchs Forest
Sydney NSW 2086 Australia
Tel:
+61 ( 2 ) 9975 - 7141
Fax:
+61 ( 2 ) 9975 - 3120
SERIES UK
101 Avro House, Havelock Terrace
London SW8 4AS
Tel:
+44 ( 0 ) 20 - 7978 - 2035
Fax:
+44 ( 0 ) 20 - 7978 - 2034
SERIES MALAYSIA
No. 7 Jalan Sungai Besar 26 / 7 , Section 26
40400 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel:
+60 ( 0 ) 3 - 5191 - 3233
Fax:
+60 ( 0 ) 3 - 5162 - 9313
SERIES TAIWAN
3F No. 254, Chin Chou St.
Taipei City, Taiwan
Tel:
+86 ( 02 ) 2508 - 3983
Fax:
+86 ( 02 ) 2516 - 5361
SERIES CHINA
B 8F Shuguang Garden
Haidian District, Beijing 100089
Tel:
+86 ( 010 ) 8846 - 2119
Fax:
+86 ( 010 ) 8846 - 2112
www.seriesinternational.com
©2007 - SERIES INTERNATIONAL
Hosanna Lutheran Church - Lakeville, MN USA
Teatro Fundadores - Manizales, Colombia
Aeropuerto Comodoro - Santiago, Chile
Word of Faith - Austell, GA USA
Goshen College - Goshen, IN USA
Zona Comidas Plaza Imperial - Bogotá, Colombia
First Baptist Church - Woodstock, GA USA
Walker Arts Center - Minneapolis, MN USA
VIP Gallery, Termales Hotel - Manizales, Colombia
Teatro Compensar - Bogotá, Colombia
Guthrie Theater - Minneapolis, MN USA
Arsenal Emirates Stadium - London, England
We are a dynamic international organization, leaders in innovation, design
and manufacturing of ergonomic furniture of the highest quality, competitive
pricing and cutting edge technology.
Our commitment is to exceed our customers´ expectations, improving the
quality of life and protecting the environment.
Somos una organización internacional dinámica, líderes en innovación, diseño y
manufactura de muebles ergonómicos, de alta calidad, precios competitivos y tecnología
de punta.
Nuestro compromiso es superar las expectativas de nuestros clientes, mejorar la calidad
de vida y preservar el medio ambiente.
Worship
Iglesias y Templos
SERIES is the leading innovator and provider of
stewardship-sensitive theater seating and pews specifically
designed for worship areas.
Our Celebration II model exemplifies the latest in
technological advancement, designed for years of
maintenance-free performance.
SERIES es el líder innovador y proveedor de sillas, butacas y bancas
específicamente diseñadas para iglesias y templos.
Nuestro modelo Celebration II ejemplifica lo ultimó en el avance
tecnológico, diseñada para mantener por muchos años su apariencia
y funcionamiento sin necesidad de mantenimiento.
Sheffield Family Life Center - Kansas City, MO USA
Willow Creek Community - South Barrington, IL USA
Thomas Road Baptist Church - Lynchburg VA USA
First Baptist Church - Woodstock, GA USA
Celebration II ( without arm dividers)
Celebration II
(sin brazos divisorios)
SERIES unveiled the armless feature to the market in 2002. This
option now accounts for over 90% of SERIES’ installations for worship
areas. This innovative concept promotes more individual space, less
maintenance and a greater sense of community in the worship setting.
En el año 2002 SERIES introdujo al mercado la versión sin brazos. Esta opción representa
más del 90 % de las instalaciones realizadas por SERIES en iglesias. Este concepto
innovador ofrece más espacio individual, menos mantenimiento, y un mayor sentido de
comunidad.
First Bapist Church - Hammond, IN USA
Optima ®
OPTIMA provides congregations with the look and feel of
traditional pews while providing the benefits of theater style seating,
including gravity lift-up seats, zippered upholstery on the seats
and individual back cushions.
OPTIMA provee a las congregaciones la apariencia de de la banca tradicional
y adicionalmente todos los beneficios de las sillas para auditorios; incluyendo
asiento abatible por gravedad, tapicería del asiento con cremallera y cojines
individuales para el espaldar.
Performing Arts and Auditoriums
Artes Escénicas y Auditorios
SERIES has engineered three innovative seating
systems for performing arts venues to allow
customization of the product at competitive pricing,
meeting the most exacting specifications
SERIES ha diseñado tres innovadores sistemas de sillas para
las artes escénicas que permiten individualizar el producto a
precios competitivos y cumplir con las más altas especificaciones.
South Dakota State University Performing Arts Center - Brookings, SD USA
Benjamin and Marian Schuster Performing Arts Center - Dayton, OH USA
Carnival Center for the Performing Arts / Sanford and Dolores Ziff Ballet Opera House - Miami, FL USA
Carnival Center for the Performing Arts / Knight Concert Hall - Miami, FL USA
Arsenal Emirates Stadium - London, England
Stadiums and Arenas
Estadios
y
Arenas
The Box seat compliments the modern stadium and is engineered for the next generation of
comfort, safety and usability. The Box seat’s unique design offers the spectator an unparalleled
leisure experience while maximizing the space efficiency, delivering an economical seating solution
and maintenance-free operation
La silla Box embellece y complementa los estadios modernos y ha sido diseñada para la próxima generación de
confort, seguridad y funcionalidad. El diseño excepcional de la silla Box ofrece al espectador una experiencia de
relajación antes no vista maximizando la eficiencia del espacio, ofreciendo a su vez una solución económica y un
funcionamiento libre de mantenimiento.
Cinemas
Cines
The research conducted by
SERIES of the Cinema industry and
its users resulted in the MovieMax
product line that contains the most
desired features for cinema seating
and unprecedented reliability.
Innovation and leading- edge
technology combine to create the
most comfortable seats in the
industry.
Jack Loecks Cinemas - Mt Pleasant, MI USA
Other products include tailormade designs and home theater
seating.
Los estudios realizados por SERIES de la
industria cinematográfica y sus usuarios
permitieron desarrollar la línea de productos
MovieMax la cual contiene una confiabilidad
sin presentes y las características más
deseables para las sillas de cine. La
combinación de innovación y tecnología de
punta hacen que la línea de silla MovieMax
sea la mas confortable de la industria.
Otros productos incluyen sillas de cine
fabricados a la medida y sillas de cine para
el hogar.
Cinemark, Cafam de la Floresta. Bogotá, Colombia
SFX Cinemas - Central Ladprao, Thailand
Centro Comercial Santafé - Bogotá, Colombia
Food Courts and Restaurants
Areas de Comidas y Restaurantes
SERIES designs and manufactures chairs and tables for food courts and
restaurants to meet your specific needs. Our design department is eager to
work with you to create an exclusive design that distinguishes your image. We
offer industrial design and engineering services to architects and interior
designers to turn your ideas into reality.
SERIES diseña y manufactura sillas y mesas para áreas de comida y restaurantes para satisfacer
sus necesidades específicas. Nuestro departamento de diseño esta siempre disponible para trabajar
con usted y crear diseños exclusivos que distingan su imagen. Ofrecemos servicios de diseño industrial
e ingeniería a arquitectos y diseñadores de interiores para que sus ideas se conviertan en una realidad.
Waiting Areas
Areas de Espera
SERIES guarantees outstanding
performance of the products we
manufacture for public areas.
Functionality, durability and ease of
maintenance and cleaning are
essential characteristics of our waiting
area seating systems.
SERIES garantiza un desempeño
sobresaliente en los productos que manufactura
para áreas de espera. Funcionalidad,
durabilidad, facilidad en el mantenimiento y
limpieza son características esenciales de
nuestros sistemas de sillas para áreas de espera.
Aeropuerto Internacional Comodoro / Arturo Merino Benítez - Santiago, Chile
Oficinas Credibanco Visa - Bogotá, Colombia
Office Furniture
A re a s d e Tr a b a j o
The chair is the fundamental tool
in a workplace. SERIES has
developed a new concept in seating:
"Dynamic Ergonomics".
This technology offers our
customers more comfort, health and
safety; allowing them to increase
productivity.
Museo Interactivo Maloka - Bogotá, Colombia
Biblioteca Bancolombia - Bogotá, Colombia
La silla es la herramienta fundamental en
los puestos de trabajo. Por ello, Series
International ha desarrollado un nuevo
concepto: " Ergonomía Dinámica" .
Esta tecnología le ofrece al usuario mayor
comodidad, protege su salud y aumenta la
productividad de las personas.
The Factory
La Fábrica
Our design and engineering
departments are continually
developing new products.
The diversity of technology and
industrial processes represented in
our facility allow us to manufacture
all components in house, maximizing
efficiency and quality control.
We use raw materials and high
technology equipment from well
known world wide suppliers. This is
just one of the contributing factors
sustaining our leadership in the
industry.
Nuestros departamentos de diseño e
ingeniería trabajan continuamente en el
desarrollo de nuevos productos.
La diversidad de tecnologías y procesos
industriales bajo un mismo techo nos permiten
producir todos los componentes;
garantizando la calidad total del producto.
Importamos materias primas y equipos de
alta tecnología de los principales proveedores
mundiales, lo que contribuye a mantener el
liderazgo que hemos logrado y evolucionar
rápidamente.