Com. Rutilio Grande, San Salvador, 02 de Diciembre de 2015

Com. Rutilio Grande, San Salvador, 02 de Diciembre de 2015

Com. Rutilio Grande, San Salvador, 02 de Diciembre de 2015.
Hermanos y Hermanas de Milkuakee. (Brothers and Sisters of “Milkaukee")
Reciban un caluroso saludo, deseándoles lo mejor de los éxitos, y que esta fiestas de fin
Receive a warm greeting, wishing the most success that the festivals of the new year
de años se han de los mejor para todos ustedes.
is the best for all of you.
En esta ocasión les escribo para agradecerles nuevamente por la ayuda que ustedes
On this occasion I write to thank you once again for the help that you
nos dan a toda nuestra comunidad y de manera especial las becas de estudio,
give to all of our community and especially the scholarships,
contarles que yo he tenido muchas experiencias positivas y negativas en mi tiempo de
I tell you that I’ve had many positive and negative experiences in my time
estudios, e aprendido muchas cosas que me han ayudado en mis labores, ya que
studying, and have learned many things that have helped me in my work, now that
actualmente estoy trabajando aunque con un salario inferior al salario mínimo, pero
I am actually working, but with a very low salary (minimum wage), but
eso me está sirviendo para pagar una parta de los gastos de mis estudios, en el área
it helps me pay at least part of my expenses for my studies, in the area
que trabajo es la de Registro del Estado Familiar, en la Alcaldía del municipio de nuestra
that I work is in the Registry of Families, of the Mayor’s office
comunidad, estuve en la `Procuraduría General de Republica haciendo mis prácticas, lo
that covers Rutilio Grande. I was working in the office of the Attorney General of El
Salvador, doing my internship
cual me sirvió de mucho para aplicar a este puesto de trabajo, encontré a muchas
that helped me a lot in applying this learning to my work and I found many
personas con muchas necesidades más que nosotros, pidiendo asesoría en le área de
people with greater needs than ours (in Rutilio Grande) asking for help in the area
Familia, familia un área que tiene muchos sentimiento encontrados, en algunos
of family that has discovered their feelings, and sometimes
ocasiones hasta llore al oír unos casos de hombres y mujeres, en los cuales los hija e
I cry as I hear cases of men and women, whose sons or daughters are treated poorly
hijas salen perjudicados, actualmente estoy en la preespecialidad de Derecho del
and actually I am in the pre-specialty of International Business and Customs, which
Comercio Internacional y Aduanas, que tiene que ver con la importación y exportación
deals with business with specific countries, and the terms and conditions applied
de mercaderías a distintos países del mundo, y los criterios y normas aplicables en este
in this process (the work of revising the merchandise that customs people check.
proceso, el trabajo de revisión de las mercedarias de los agentes aduaneros, es un
proceso que se hace para poder graduarse a parte de eso hay que hacer un trabajo de
Its a process that I need to graduate and I’ll have to do research
investigación el cual debe de tener su aprobación, esto finalizara en Junio del próximo
that needs to be approved, that I will finalize in June next year and if all goes well, I will
año, si todo sales bien en Septiembre de 2016 me estaría graduando, hay muchas cosa
graduate in Sept. 2016. There are many things to tell you
que contarles, no dejo de agradecer también a la Junta Directiva por el trabajo que
and I have to thank the Directiva for their work in establishing the projects for the
community, without which this would not be possible.
hacen para la gestión de proyectos para nuestra comunidad, ya que sin gestión
también nada es posible. Deseo que el próximo año les traigan muchas bendiciones a
I wish that next year will bring you many blessings to all of you and your friends and
family
tos ustedes y sus familiares y amigos, que Dio derrame muchas bendiciones hoy,
that God gives me many blessings today, tomorrow and always.
mañana y siempre.
Con mucho cariño y amorWith much affection and love,
Nubia Yanira Ramos de Paz
Nubia Yanira Ramos De Paz
Estudiante Universitaria.
University Student