events 2015 - Visit brussels

ES
events 2015
SIZED FOR CULTURE
CONTENIDOS
CONTENIDOS
Enero 2015........................................02
Febrero 2015......................................04
Marzo 2015........................................06
Abril 2015..........................................08
Mayo 2015.........................................10
Junio 2015.........................................14
Julio 2015..........................................16
Agosto 2015......................................18
Septiembre 2015...............................20
Octubre 2015.....................................22
Noviembre 2015.................................24
Diciembre 2015.................................26
PICTOGRAMAS
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
PALACIO DE LA MÚSICA
> 08/02 - Villa Empain
La música tiene el poder de transportarnos, de controlarnos, de liberarnos de lo que nos cohíbe y jugar
con nuestro cuerpo, nuestra mente al son de sus ritmos. Y, desde allí, estamos a un paso de acceder a
las formas y a los colores que nos llevan del arte auditivo al arte gráfico. Con osadía, humor y entusiasmo, las obras reunidas por la Fundación Boghossian
para esta exposición llenarán la Villa Empain, la joya
de la arquitectura Art Deco de Bruselas, convirtiéndola para la ocasión en un auténtico «Palacio de la
Música». La música que nos inunda, nos reúne, nos
aturde, despierta aires de libertad e inspira a artistas
de todo el mundo.
www.villaempain.com
LASCAUX
> 15/03 - Cinquantenaire Museum
(Museo del Cincuentenario)
Para poder preservar las pinturas rupestres que tienen aproximadamente unos 20 000 años y que fueron descubiertas en 1940 en la cueva de Lascaux en
la región de Dordogne, a los comisarios de Lascaux
no les quedó desgraciadamente otra opción que cerrar el lugar al público. Dada la fascinación que estas obras rupestres, que se encuentran entre las más
antiguas del mundo, han causado siempre a los visitantes del mundo entero, se exhibe ahora una copia
espectacular a escala real de las mismas para que el
público pueda descubrir este lugar, Patrimonio de la
Humanidad. Además de la cueva, con las zonas de la
Nave y el Pozo, la exposición también presta atención al contexto cultural de este arte y muestra una
treintena de objetos autentificados de esos tiempos
remotos, traídos del Museo de Ciencias Naturales.
www.kmkg-mrah.be
2
CONTENIDOS
enero 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
BRAFA
Feria de Antigüedades y Bellas Artes
de Bruselas
24/01 > 01/02 - Tour & Taxis
Esta popular reunión de coleccionistas de arte y
antigüedades se ha convertido en una visita obligatoria: 120 expositores de primer nivel le dan la
oportunidad de ver y adquirir piezas contemporáneas, étnicas y clásicas únicas. Las sesiones de tasación que se celebrarán durante el evento atraerán
a muchos visitantes que quieran conocer el valor de
sus posesiones. Todo esto en el fantástico emplazamiento de Tour & Taxis, y en un agradable ambiente.
www.brafa.be
VICTOR HUGO EN EL EXILIO
> 29/03 - Museo de cartas y manuscritos
Víctor Hugo, la principal figura de la literatura francesa, se vio obligado a exiliarse a Bélgica en el siglo XIX.
Waterloo fue donde retrató a los personajes de sus novelas Napoleón le Petit y Les Misérables. Pero también
vivió en una casa en la Grand-Place de Bruselas. Esta
exposición le conducirá a lo largo de este período de la
vida del autor, para la que sirven de guía su excepcional correspondencia y sus dibujos, así como por algunas publicaciones de su obra.
www.mlmb.be
14-18, ES NUESTRA HISTORIA
> 26/04 - Museo Real del Ejército y
la Historia Militar
Esta gran exposición conmemora el Centenario de
la “Gran Guerra” y destaca todos los aspectos importantes del primer gran conflicto mundial.
Un componente importante de la exposición es la
muestra del día a día durante la ocupación belga. Sin
embargo, los visitantes también podrán redescubrir
la historia de la movilización de los países aliados
que ayudaron a liberar el país. Mediante objetos
auténticos, escenas que simulan aquellos tiempos,
testimonios, zonas multimedia, películas y salas
sensoriales, los visitantes conocerán hasta qué
punto este conflicto marcó de manera significativa
el siglo XX.
www.expo14-18.be
EDDY MERCKX - JACKY ICKX
> 21/06 - Trade Mart
Esta exposición es un tributo a una pareja de héroes
del mundo del deporte, que no sòlo fueron los reyes
del ciclismo y del motor, si no que fueron el orgullo
de todo un país. En 2015, Eddy Merckx y Jacky Ickx
celebrarán su 70 cumpleaños y su larga y duradera
amistad. Es una oportunidad única para descubrir y
admirar: las bicicletas con las que Eddy Merckx corrió logrando la friolera de 525 victorias a lo largo de
su carrera, los vehículos legendarios de Jacky Ickx,
apodado “Mr. Le Mans”, fotos y vídeos que nunca han
sido publicados, objetos raros y colecciones de ambas leyendas... todo recogido en más de 2000 m² de
exposición.
www.merckx-ickx.be
CONTENIDOS
enero 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
BRUSSELS JAZZ FESTIVAL
13/01 > 24/01 - Flagey
Sin duda alguna, el Jazz forma parte del ADN de Flagey. Desde su inauguración en 1938 hasta hoy, un número incontable de músicos legendarios han tocado
en Flagey, un entorno con la acústica perfecta para la
música jazz. En enero de 2015 asistiremos al nacimiento de un nuevo festival dedicado a este tipo de música
inolvidable: dos semanas de conciertos, talleres, una
inauguración por parte de Philip Catherine, una noche
dedicada a los solistas y una noche en la que brillarán
los artistas internacionales.
Este evento se convertirá pronto en “LA” reunión anual
de los amantes del jazz...
www.flagey.be
PREMIO INTERNACIONAL
DE GRABADO RENÉ CARCAN
05/02 > 08/03 - Museo BELvue
René Carcan fue un importante grabador y acuarelista
belga, que produjo más de 800 grabados que representan, sobre todo, paisajes de ensueño con magníficos
colores. Este incisivo diseñador fue también un intrépido colorista que se destacaba por los rojos y naranjas
cálidos del sol, a veces difuminados con una ráfaga de
amarillo limón, y al que le gustaban los adorables verdes agua, los azules cielo y, por supuesto, los colores
tierra de Siena. Colores cálidos para glorificar una fértil
naturaleza bañada por la luz de la primavera o del verano. Con el objetivo de perpetuar su patrimonio artístico, creó un estudio en Etterbeek que se ha convertido
en un verdadero «Taller de grabados». También creó
la Fundación René Carcan, cuyo principal objetivo era
desarrollar el arte del grabado. Desde 2013 se concede
en su nombre el Premio Internacional de Grabado René
Carcan a 3 candidatos. En 2015 se exhibirán los ejemplos más importantes del arte del grabado contemporáneo de todo el mundo y algunas de las obras maestras
de René Carcan.
www.belvue.be
FERIA DEL CHOCOLATE
DE BRUSELAS
06/02 > 08/02 - Brussels Expo
Los amantes del día de San Valentín declaran su amor
eterno al...¡ chocolate! y asisten en masa a la Feria del
Chocolate de Bélgica (Salon du Chocolat). Y esta declaración de amor trae consigo el encuentro idílico entre los maestros y los amantes del chocolate. Durante
la Feria, los visitantes descubrirán más de 90 maestros
chocolateros y tendrán la oportunidad de probar esta
delicatessen divina sin ningún tipo de restricción. No
deje que sus sentidos se pierdan esta oportunidad... un
evento único que debe anotar sin duda en su agenda.
http://brussels.salon-du-chocolat.com
4
CONTENIDOS
febrero 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
14-18, BRUSELAS EN TIEMPOS DE
LA OCUPACIÓN ALEMANA
> 03/05 - Casa del Rey – Grand-Place
La exposición adopta un enfoque original, ya que
compara las vidas cotidianas de los habitantes del
pueblo de Bruselas durante la guerra, con la de
aquellos que vivieron en las ciudades alemanas más
importantes. Esta comparación no reduce al enemigo a una mera fuerza de ocupación, permitiendo utilizar ejemplos de ambas sociedades en tiempos de
guerra para arrojar luz sobre la mentalidad colectiva
de los primeros años del siglo XX.
Parece apropiado que, como parte de la conmemoración del centenario de la primera Guerra Mundial,
no sòlo se considere el conflicto histórico desde el
punto de vista nacional, si no también desde el contexto europeo. Así se podrán entender algunas de las
características de este importante acontecimiento al
que Bélgica, pese a su neutralidad, fue arrastrada en
contra de su voluntad.
www.museedelavilledebruxelles.be
EL ARTE DEL RETRATO
RENACENTISTA EN
LOS PAÍSES BAJOS
06/02 > 17/05 - BOZAR
Por fin y en el momento justo, BOZAR saca a la luz estos maravillosos retratos para el deleite de los amantes
del arte. Un impresionante paseo entre imponentes
modelos pictóricos con algunos de los mejores retratistas del Renacimiento, como Simon Being, Ambrosius Benson, Quentin Metsys, Bernard van Orley,
Michel Sittow, Joos van Cleve, Floris van de Vriendt,
Antonius Mor, Adriaen Thomasz y muchos otros. ¡Una
exposición única y excepcional al mismo tiempo!
www.bozar.be
FACES NOW : CONTEMPORARY
PORTRAITS FROM EUROPE
06/02 > 17/05 - BOZAR
Y, para poder compararlo con el arte retratista de hoy
en día, 20 fotógrafos contemporáneos reflexionan
sobre el arte del retrato y comparan su trabajo con el
de los pintores del Renacimiento. Un diálogo rebosante de curiosidad, respeto y enseñanzas entre el
pasado y el presente.
www.bozar.be
CONTENIDOS
febrero 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
ANIMA FESTIVAL
13/02 > 22/02 - Flagey
En películas de animación, los belgas tienen un historial indudable, como el de las patatas fritas y el
chocolate. Cada año, el Anima Festival da fe de ello
con una programación llena de figuras del cine de
animación, en todas sus formas, sin importar el estilo o la técnica. Las proyecciones, la Noche Animada,
los preestrenos, los videoclips, los talleres para niños,
los conciertos, las exposiciones y los encuentros con
los profesionales del cine de animación (Futuranima)
hacen de este festival uno de los más interesantes de
la capital. Como colofón, la ceremonia de los Premios
Golden Cartoon premia a los talentos más merecedores de este género de cine en continua evolución.
www.animafestival.be
GAO XINGJIAN
26/02 > 31/05 – Museo de Bellas Artes de Ixelles
El autor chino Gao Xinghian, ganador del Premio Nobel
de Literatura en 2000, es también director y pintor, con
una magnífica sensibilidad artística. Esta exposición
muestra sus obras con tinta india, invitándonos a viajar
por su mundo de meditación y majestuosidad inspirado
en prácticas tradicionales chinas. El negro aparece representado en infinitos tonos, dando a sus cuadros un
aura misteriosa y cautivadora.
www.museedixelles.be
BANFF MOUNTAIN FILM
FESTIVAL WORLD TOUR
02/03 > 06/03 - Wolubilis
Por segunda vez consecutiva se celebra en Bruselas este impresionante festival. Un acontecimiento
que los amantes de la montaña no pueden perderse,
desprende adrenalina por los cuatro costados e incluye expediciones a la montaña que le dejarán boquiabierto. Prepárese para quedar fascinado ante las
fantásticas imágenes de equilibristas, barranquismo, espeleología y escalada, así como otras muchas
locuras, en algunos de los últimos lugares salvajes
del mundo.
www.banff.be
KLARA FESTIVAL
06/03 > 21/03 - en varios puntos de la ciudad
El Klara Festival abre tradicionalmente la temporada
de conciertos clásicos: dos semanas de música clásica con una programación de gran calidad. Grandes
orquestas internacionales tocan con las voces más
bonitas composiciones originales de nueva creación
y producciones multidisciplinarias en las mejores
salas de conciertos de la capital. ¡Un acontecimiento
obligatorio de la temporada musical!
www.klarafestival.be
CONTENIDOS
marzo 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
MUSEUM NIGHT FEVER
07/03 - en unos veinte museos de la ciudad
Unos veinte museos permanecen abiertos hasta después de medianoche, atrayendo a mucha gente joven
con un programa contemporáneo fuera de lo habitual.
Un cóctel fuerte, efervescente y algo surrealista de
exposiciones, conciertos, actuaciones, moda, talleres
y sesiones de DJ en los lugares menos esperados;
muy recomendado para los aficionados a la cultura
que buscan nuevas rutas y arte poco convencional.
La cita es en la pista de baile para aprovechar la fiebre
de la noche de los museos y terminar la noche en la
fiesta prevista después.
www.museumnightfever.be
5º CONCURSO EUROPEO DE BLUES
12/03 > 14/03 - Ancienne Belgique
Bruselas ha sido la ciudad elegida para albergar la 5ª
edición del Concurso Europeo de Blues que atrae a las
mejores bandas de blues del mundo y crea un ambiente que pone los pelos de punta, independientemente
de la ciudad en la que se celebre. El concierto inaugural tendrá lugar en Ancienne Belgique el viernes 12 de
marzo y el concurso se celebrará los dos días siguientes de la inauguración. Prepárese para darlo todo al son
de Blues & Roots en este emocionante acontecimiento
que acoge a numerosos músicos, aficionados y amantes de este destacado género musical.
www.brusselsblues.eu
LA COLECCIÓN DE ING VS.
H. STALLAERTS
6
19/03 > 28/06 - CENTRO DE ARTE DE ING
Un interesante diálogo entre las obras del joven artista belga Helmut Stallaerts, ganador de los Premios
People’s Choice Awards para jóvenes artistas belgas,
y algunas piezas de la colección de arte contemporáneo de ING.
www.ing.be/art
EURANTICA 2015
20/03 > 29/03 - Brussels Expo
Eurantica Bruselas es una de las reuniones más importantes, si no la más destacada, de los principales
representantes del arte del norte de Europa. Ha crecido hasta convertirse en la reunión de arte contemporáneo, bellas artes y feria de antigüedades más grande e innovadora de toda Bélgica; es conocida por su
elegancia y eclecticismo. Una selección de los mejores 150 anticuarios y galerías internacionales presentan una gran variedad de objetos de coleccionista de
los principales géneros y estilos: muebles, cuadros,
tapices, cristalería, plata, relojes, monedas y billetes,
herramientas e instrumentos, Art Nouveau, Art Deco,
arqueología, objetos orientales, arte primitivo y precolombino, porcelana y cerámica, etc. Los visitantes,
principiantes y coleccionistas se reúnen para honrar
talento y belleza.
www.eurantica.com
ANNE TERESA DE KEERSMAEKER :
WORK/TRAVAIL/ARBEID
20/03 > 17/05 - Wiels
Cuando una coreografía se traduce en una exposición,
los movimientos se transponen a otro soporte y los
gestos fugaces son capturados en el tiempo.
Este es el principal objetivo de una exposición en la
que Anne Teresa De Keersmaeker reinventa su famosa
obra Vortex Temporum en unas condiciones temporales, espaciales y perceptuales radicalmente distintas.
Es una oportunidad única para descubrir una nueva
forma de expresión que resalta su estricta manera de
componer las coreografías.
www.wiels.org
CONTENIDOS
marzo 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
RETROSPECTIVA CHAGALL
28/02 > 28/06 - Museos Reales
de Bellas Artes de Bélgica
Esta exposición retrospectiva dedicada a este pintor
ruso que posteriormente consiguió la nacionalidad
francesa muestra unos 120 trabajos de su Período
Ruso. La exposición presentará los temas principales
de su obra, en concreto sus vínculos con la cultura judía, la iconografía del pueblo judío y sus tradiciones.
El evento reunirá obras de arte de los museos más
prestigiosos como la Tate Gallery de Londres, el
MoMA de Nueva York, el Museo Pompidou de París,
la Fundación Meaght, el Museo de Arte de la ciudad
de Nagoya y el Museo Ruso de San Petersburgo.
¡Realmente excepcional!
www.fine-arts-museum.be
LOS MUNDOS DE THORGAL
17/03 > 06/09 - Museo del Cómic
Grzegorz Rosinski y Jean Van Hamme crearon Thorgal, una épica saga familiar con ciertos tintes de
fantasía, en la revista Tintin. Este cómic tuvo mucho
éxito, tanto que dio lugar a una trilogía: “Kriss de Valnor”, “Loba” y “La Juventud de Thorgal”. Además de
los trabajos de Grzegorz Rosinski, dibujados directamente en color desde el año 2000, los visitantes tendrán la posibilidad de ver otros dibujos, no menos impresionantes, de Giulio De Vita y Roman Surzhenko,
todos muy inspirados en escritores de un talento excepcional: Jean Van Hamme, Yves Sente y Yann.
www.comicscenter.net
BIFFF
07/04 > 19/04 - BOZAR
Este probablemente sea el festival más chiflado del
mundo. Los organizadores del Festival Internacional
del Cine Fantástico de Bruselas tienen, en definitiva,
un talento innato para descubrir todo tipo de perlas
cinematográficas, de horror, ciencia ficción, películas
de suspense y cosas así. Muy lejos del streaming ilegal o de la copia de películas a escondidas, el BIFFF
es un tesoro de buenas y estremecedoras películas.
En el programa: eventos y actividades que atraerán a
cinéfilos de toda Bruselas, más de 150 películas con
la presencia de actores y directores, un fantástico concurso de maquillaje facial y pintura corporal, un mercado manga, un desfile zombi y un despiadado «baile de
vampiros». ¿Aún no está asustado?
www.bifff.net
LOS INVERNADEROS REALES
DE LAEKEN
Mediados de avril > mediados de mayo
Invernaderos del Castillo Real de Laeken
Construidos en 1873 por el arquitecto Alphonse Balat a petición de Leopoldo II, son una auténtica ciudad de cristal cuya construcción, en los alrededores
del Castillo Real de Laeken, llevó más de 20 años:
rotondas, cúpulas y casas-galería con impresionantes plantas exóticas, árboles y flores, algunas de las
cuales se trajeron del Congo. Los invernaderos abren
durante 15 días al año, coincidiendo con la floración
de las azaleas. El lugar es mágico, el emplazamiento
encantador y las fragancias cautivadoras. Visitar los
invernaderos por la noche añade aún más magia a la
experiencia.
Las fechas se anuncian cada año en enero.
www.monarchie.be
8
CONTENIDOS
abril 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
ART BRUSSELS
25/04 > 27/04 - Brussels Expo
¿Le gusta descubrir nuevos talentos o admirar los
trabajos de artistas de alto nivel? Entonces no le
decepcionará esta feria de arte contemporáneo que,
cada año, elige a más de 150 galeristas de más de 20
países. Vaya de expositor en expositor para descubrir las creaciones más sobresalientes de hoy en día.
www.artbrussels.be
OFF-ART FAIR BRUSSELS
25/04 > 27/04 - Tour & Taxis
Además de Art Brussels, la feria Off-Art Fair está dedicada a los profesionales, amantes del arte y coleccionistas, y se celebra en la prestigiosa sede de Tour
& Taxis. El trabajo de numerosos artistas prometedores se muestra en este lugar histórico y único. En el
Village, se ha reservado un espacio para las esculturas, los proyectos en 3D y las proyecciones. Los
estudiantes de último año de la Academia de Bellas
Artes ofrecen visitas guiadas a los aficionados y a
cualquiera que esté interesado.
www.off-artfair.be
EL MUNDO DEL SULTÁN
27/02 > 31/05 - BOZAR
Desde el siglo XV, y con la invasión de Constantinopla por parte del Imperio Otomano, los europeos
siempre han mostrado auténtica fascinación por
esta cultura tan desarrollada y tan distinguida en
ciencias. Artistas de todos los rincones de Europa
viajaron hasta las orillas del Bósforo; el comercio
marítimo floreció y con ello el intercambio cultural,
dando lugar a un gran número de obras de arte que
muestran este dinamismo intercultural. La exposición muestra el encanto de Oriente Próximo a los
artistas occidentales y llama la atención sobre la
influencia del mundo islámico en el pensamiento
del Renacimiento. No se pierda esta oportunidad de
admirar los trabajos de Bellini, Carpaccio, Durero y
Tiziano, entre otros.
www.bozar.be
MERCADO DEL DISEÑO
DE BRUSELAS
25/04 & 26/04 - Tour & Taxis
Es, sin lugar a dudas, el mercado vintage más grande
de Europa y atrae a los apasionados del mobiliario, la
ropa y los objetos de los años 50 a los 80.
Al menos 100 expositores, desde los puestos comerciales y de aficionados de toda Europa, hasta
los que muestran muebles y otros objetos de diseño;
todo en la nueva y magnífica estación marítima de
Tour & Taxis, con el ambiente relajado de un abarrotado mercado semanal.
www.brusselsdesignmarket.be
CONTENIDOS
abril 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
BALKAN TRAFIK FESTIVAL
23/04 > 25/04 - BOZAR
Cada vez que se celebra este festival, se ofrece un
ejemplo de lo mejor del sudeste europeo: 4 días de
música, teatro, películas y talleres conforman el programa del festival. Una reunión para disfrutar del
buen ambiente que se vive durante este evento. Al
mismo tiempo, una celebración popular y un bazar
oriental.
www.bozar.be
CAROLUS FESTIVAL
17/05 > 31/08 - en varios puntos del centro
de la ciudad
Bruselas, capital de Europa, presenta un programa
turístico sobre Carlos V, el emperador precursor de
la unidad de Europa, una unidad que a veces era
muy evidente, pero otras veces un tanto tormentosa... Porque incluso entonces, no era fácil encontrar
puntos en común entre los diferentes estados.
Sin embargo, su enorme determinación y su lucidez,
llevaron a la Europa medieval a la Era Moderna. Carlos V reinó entre 1515 y 1555 y pasó la mayor parte
de su tiempo en Bruselas, transformando la ciudad
en un poder central para su gran imperio y su palacio
en un suntuoso emplazamiento para celebraciones y
festejos. Se quedará boquiabierto con los restos maravillosamente organizados de su Palacio, en el que
todavía resuenan los pasos de los caballeros y las
damas de la corte por las galerías o en el vestíbulo
ceremonial. El programa ofrece visitas guiadas, juegos, conferencias, degustaciones y conciertos. Este
festival nos lleva al siglo XVI y nos cuenta la cautivadora historia de Bruselas en época tan particular.
www.carolusfestival.be
10
CONTENIDOS
mayo 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
CONCURSO MUSICAL
INTERNACIONAL REINA ISABEL
04/05 > 30/05 - BOZAR
Este prestigioso concurso internacional de música en
el que se muestran los talentos de brillantes jóvenes
músicos, está entre los más reconocidos del mundo.
En 2015, el instrumento obligatorio será el violín. Los
amantes de la música quieren saber quién sucederá
a Ray Chen y Andrej Baranov... Durante casi un mes,
el sonido de los violines movilizará a Bruselas y a los
muchos asistentes a los distintos conciertos. Como
es habitual, de las fases de calificación saldrán los 12
finalistas que podrán optar a ser ganadores, dependiendo de las votos secretos otorgados por un panel
de especialistas.
www.cmireb.be
KUNSTENFESTIVALDESARTS
08/05 > 30/05 - en varios puntos de la ciudad
El Kunstenfestivaldesarts ya forma parte del paisaje
urbano de Bruselas; sus eventos y actividades confirman la vocación cosmopolita de la ciudad. Espíritus
creativos comparten su personal visión del mundo
con su público, sin miedo a cuestionarse ellos mismos y ampliar sus miras. Bruselas, capital de Europa,
es el lugar perfecto para celebrar este evento que más
que nunca destaca por su carácter multicultural. En el
programa: el teatro y las artes plásticas soñadas por
artistas de todos los lugares y orígenes.
www.kunstenfestivaldesarts.be
DÍA DE EUROPA
09/05
El Dìa de Europa se celebra cada año en la misma fecha en todos los países miembros de la Unión Europea. Fue el 9 de mayo de 1950 cuando la declaración
firmada por Robert Schuman marcó el comienzo de
la creación de una nueva Europa. ¡Y esto merece una
celebración en Bruselas, capital de Europa, más que
en ningún otro lugar! Numerosos eventos y visitas
guiadas en las diferentes instituciones (entre ellas el
Parlamento Europeo), atraen a cientos de visitantes.
www.fetedeleurope.eu
DÍA DEL LIRIO (FÊTE DE L’IRIS)
09/05 > 10/05 - Mont des Arts y alrededores
Un gran evento en la vida bruselense: la región de
Bruselas-capital celebra su 26º aniversario y envía
una amable invitación a sus ciudadanos y visitantes
para que jóvenes y mayores vengan y visiten sus instituciones, paseen por sus parques y calles y disfruten de esta fiesta. Las actividades de ocio y diversión
en las calles están dirigidas a todos los públicos y
los conciertos en la Place des Palais son el telón de
un completísimo día con los mejores artistas belgas
y de todo el panorama musical internacional.
www.fetedeliris.be
CONTENIDOS
mayo 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
BIENVENIDO A BRUSELAS
09/05 > 10/05 - por confirmar)
En Bruselas, ¡la cordialidad no es una mera expresión! Para mantener este bonito carácter, la ciudad y
sus ciudadanos le invitan a pasar un fin de semana
diferente a los demás. Los residentes, los comités de
los rincones locales y las asociaciones, unen fuerzas y talentos para organizar actividades en los distintos rincones de la capital. Un evento acogedor y
agradable, creativo y organizado con entusiasmo e
ingenio; un evento digno de su nombre: ¡Bienvenido
a Bruselas!
www.bruxellesbienvenue.be
FESTIVAL DE CAMIONETAS
DE COMIDA
08/05 > 10/05 - centro de la ciudad
Instalación de unas 50 camionetas de comida belga,
alemana, francesa y luxemburguesa en el centro de
la ciudad. A partir de las 11 de la mañana y hasta las
11 de la noche, tómese su tiempo para disfrutar en
un ambiente relajado de hamburguesas, perritos calientes, comida orgánica, yogures, cocina belga e internacional, chocolate, mojitos, tajines... Un evento
innovador para el paladar, sorprendente o tradicional, para el deleite de los amantes de la gastronomía,
jóvenes o mayores, ya prefieran platos exóticos o nacionales, dulces o salados, intensos o suaves.
www.brusselsfoodtruckfestival.be
PRIDE4EVERY1
16/05
Este evento anual, celebrado en todo el mundo, iza
la bandera arcoiris, símbolo de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales. Es un acontecimiento para celebrar, pero también un evento
político para defender las demandas de una parte de
la población que a menudo está mal vista, es menospreciada e incluso a veces maltratada. Durante una
semana, la gente deja de lado su intolerancia y abre
los ojos y el corazón a todas las diferencias que nos
hacen fuertes. Para terminar la semana, el extravagante desfile del orgullo gay del domingo 16 de mayo
cruzará las avenidas de la ciudad.
www.thepride.be
12
CONTENIDOS
mayo 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
MARATÓN DE JAZZ DE BRUSELAS
22/05 > 24/05
La fórmula de este evento, que ha demostrado con
creces que funciona, atrae a innumerables turistas
cada año, que se unen a los amantes del Jazz de Bruselas para escuchar fantásticas actuaciones y compartir momentos de auténtica cordialidad.
Artistas más o menos conocidos del panorama del
jazz nacional tocarán en uno de los 4 escenarios al
aire libre (Grand-Place, Sablon, Plaza Sainte-Catherine y Plaza Fernand Cocq) o en uno de los muchos
clubs y cafés que forman parte del amplio programa
nocturno. ¡Tres días de locura musical al son del ritmo de Bruselas!
www.brusselsjazzmarathon.be
LAS NOCHES DEL JARDÍN
BOTÁNICO (LES NUITS BOTANIQUE)
10/05 > 17/05 - En el Jardín Botánico y en otros
puntos de la ciudad
Con rock, música electrónica, música francesa y otros
estilos imposibles de clasificar, Les Nuits Botanique
hechizan las noches de mayo. Este festival de gran calidad es un evento que garantiza un inspirador programa y apasionantes descubrimientos. Los conciertos
se celebrarán entre la rotonda Art Decó, la Orangerie,
una carpa levantada en los jardines y el Circo Real:
muchos lugares sorprendentes y muchas estrellas y
jóvenes con mucho talento tocarán allí.
www.botanique.be
CULINARIA
27/05 > 31/05 - Tour & Taxis
Culinaria en Tour & Taxis (Bruselas) invita a su público a probar platos preparados por los mejores chefs
belgas. Con miles de visitantes cada año, el evento
Culinaria tiene un enorme éxito, y reúne a muchos
amantes de la gastronomía que están deseando descubrir nuevos sabores y asistir a las conferencias y talleres sobre todos los aspectos de las artes culinarias.
www.culinariasquare.com
CONTENIDOS
mayo 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
RETRORAMA
28/05 > 31/05 - Brussels Expo (Palais 10)
Retroceda en el tiempo y embárquese en un viaje a
los gloriosos años 30, los vibrantes años 60 y los sexy
años 70 para disfrutar de todo un fin de semana dedicado por completo a lo vintage: Retrorama, una auténtica panorámica de más de la mitad de un siglo de
diseño, moda, arte, tendencias publicitarias, etc.
www.retrorama.be
LOS 20 KM DE BRUSELAS
31/05
Ya sea un corredor experimentado, un runner ocasional o un experto atleta, ¡póngase las zapatillas! La
explanada del Cincuentenario espera a los valientes
–expertos o no– en la línea de salida de esta carrera
que recorre las avenidas más bonitas de la ciudad y
lleva a los participantes a través del Bois de la Cambre. Cada año, la capital europea se llena de 25 000
entusiastas (muchos de ellos solo corren para conseguir dinero para una asociación) ante de una multitud entregada. Vea Bruselas desde otro ángulo...
www.20kmdebruxelles.be
LA CAMBRE FASHION SHOW
05/06 & 06/06
El emblemático fashion show anual de La Cambre es
un evento imprescindible y también el tan esperado
colofón para los futuros graduados del departamento
de Diseño de moda de La Cambre, Escuela de Arte y
Diseño que se ha convertido en un referente en este
campo. Durante dos horas, se muestran las creaciones originales en la pasarela en un ambiente mágico y
eléctrico que puede competir fácilmente con las principales pasarelas de París o Nueva York, aunque con
algo más: el famoso «toque belga», que es la envidia
de muchos.
www.lacambremode.com
UNA HISTORIA DE LA MODA BELGA
Junio - Septiembre de 2015 - BOZAR
Disfrute de las creaciones de diseñadores belgas,
como Raf Simons, Dries Van Noten o Martin Margiela, en una exposición global sobre moda belga.
Prepárese para un verano de moda, arte, fotografía,
actuaciones y música.
www.bozar.be
14
CONTENIDOS
junio 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
PASEO DE BICICLETAS, PATINES Y
SKATES T-MAN
05/06 > 25/09
Cada viernes de junio a septiembre, y comenzando
en Place Poelaert a las 19:00 horas, el paseo recorre
la ciudad de forma segura (las calles y las carreteras
están cerradas al tráfico). Sobre dos o cuatro ruedas,
principiante o veterano, experto o amateur: ¡láncese
de cabeza a esta aventura!
www.belgiumrollers.com
JEAN VAN HAMME,
VIAJERO SIN FRONTERAS
16/06 > 29/11 - Museo del Cómic
Tras estudiar Económicas y Administración de empresas, Jean Van Hamme consiguió un puesto de
alto rango en una importante empresa multinacional. Después abandonó su carrera de un día para
otro para dedicarse a crear guiones de cine y escenarios para cómics. Van Hamme se convirtió en
el autor de grandes best-sellers como Thorgal, XIII
y Largo Winch, y también escribió muchas obras
memorables como “Epoxy, Histoire sans Héros o El
gran poder del Chninkel”. Trotamundos empedernido y gran perfeccionista, Jean Van Hamme ha viajado extensamente por el mundo y visita e investiga
cada ubicación a la que envía a sus héroes a vivir
sus aventuras.
www.comicscenter.net
WATERLOO 2015
Reconstrucciones el 19 y 20/06/2015
visita de vivacs a partir del 18/06 > 20/06
5000 personajes, 300 caballos, unos cien cañones y
miles de espectadores: no se equivoque, Waterloo se
llena de gente para celebrar el bicentenario de la famosa batalla que cambió la cara de Europa.
Los organizadores están preparando una reconstrucción cronológica con dos momentos excepcionales
de dos fases distintas de la batalla: el primer día, el
ataque dirigido por Napoleón a la cabeza de las tropas
francesas y, al día siguiente, el contraataque de los
aliados (es decir, de los ingleses, los holandeses-belgas y los prusianos).
También tendrá la oportunidad de pasear entre los vivacs, echar un vistazo al escenario de esta gran batalla y experimentar la vida cotidiana de los regimientos
que esperaban para ser enviados al combate: prácticas de tiro, mantenimiento de las armas, comidas,
cambio de guardia, formación de nuevos reclutas,
etc., así como la preocupación del personal que planificaba la estrategia que les llevaría a la victoria... o no.
www.waterloo2015.org
CONTENIDOS
junio 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
FESTIVAL MUSIQ’3
26/06 > 28/06 - Flagey
El eslogan de esta emisora de radio dedicada a la música no miente con este festival: ¡la música classica está...
por todas partes! Un evento joven, alegre y original que
presenta un viaje musical por distintos instrumentos y
épocas. Más de 30 conciertos de música clásica de una
duración de 45 minutos para ver y escuchar a músicos
de todas las procedencias. Además podrá disfrutar de
películas, talleres e incluso flash mobs en un ambiente
relajado y sociable abierto a todos. ¿La cultura algo maravilloso, a que sí?
www.flagey.be
ARTE ASIÁTICO EN BRUSELAS
FERIA DE ARTE ANTIGUO
DE BRUSELAS
FERIA DE ARTE NO EUROPEO
DE BRUSELAS
10/06 > 14/06 - Distrito Sablon
Tres festivales de arte exótico y antiguo le permitirán
pasar 5 días entre los hermosos objetos del pasado
y del presente, de aquí y de allí. Arte antiguo, asiático, africano: las galerías se llenarán una vez más...
al igual que las terrazas de los cafés de la hermosa
Place du Grand Sablon.
www.baaf.be - www.asianartinbrussels.com
www.bruneaf.be
OMMEGANG
30/06 & 02/07 - Grand Place y Sablon
Este gran desfile folclórico es uno de los eventos más
importantes de la historia y la cultura de Bruselas.
Esto se debe a que el Ommegang recrea una famosa
celebración organizada en 1549 en la Grand-Place
en honor de Carlos V y su hijo Felipe II. Toda la corte
real desfila ante sus ojos con todo su esplendor: más
de 1000 extras con trajes de la época, decenas de
caballos, carruajes y gigantes. Los carruajes tirados
por caballos y los abanderados también se unen al
escenario mágico de la Grand-Place.
www.ommegang.be
CHARLES-QUINT ET LES TAPISSERIES DE NOTRE DAME
DU SABLON
> 30/08 - Musée du Cinquantenaire
En el mismo contexto, y siguiendo este evento folclórico a gran escala, planee una visita al Museo del
Cincuentenario, que ha reunido 4 impresionantes
tapices, uno de los cuales se encuentra normalmente en el Museo Estatal del Hermitage en San Petersburgo. Datan de principios del siglo XVI y se basan
en los diseños del gran pintor Bernard van Orley. Los
tapices cuentan la historia de la estatua que se cree
que originó este desfile histórico.
www.kmkg-mrah.be
16
CONTENIDOS
julio 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
COULEUR CAFÉ
03/07> 05/07 - Tour & Taxis
Un festival lleno de color, altruista, tropical y sabroso: un cóctel de música de aquí y allá con más de 50
conciertos en 3 carpas. Couleur Café es, por encima
de todo, una enorme fiesta con todos los grupos de
música, concursos de baile, talleres creativos, exposiciones temáticas, zocos, restaurantes y cócteles
exóticos que pueda imaginarse. Un ambiente multicultural y disparatado, como la propia Bruselas. Bailaremos “zouk” hasta altas horas de la madrugada.
¡Un festival muy caliente!
www.couleurcafe.be
MIDIS - MINIMES
01/07 > 31/08
Una bendición para los visitantes de Bruselas: ¡conciertos de música clásica a la hora de comer a precios
democráticos y sin reserva anticipada!
Cada día de la semana, de julio y agosto, puede mimar
sus oídos con música hermosa de solistas y grupos
conocidos, descubrir piezas musicales y compositores destacados y redescubrir clásicos del repertorio
musical de los que nunca se cansará. Incluso hay cabida para las músicas del mundo. Una renovadora pausa para la mente y los oídos a mediodía en dos sedes
con una fantástica acústica: el amplio vestíbulo del
Conservatorio real o la magnífica iglesia barroca de
Saint-Jean et Etienne aux Minimes.
www.midis-minimes.be
BRUXELLES LES BAINS
03/07 > 09/08 - Quai des Péniches
Imagínese una playa de arena fina, palmeras, zonas
de petanca, bares de cócteles, chozas de paja... ¡en
Bruselas! Esta playa urbana se parece tanto al Sur de
Francia que la apodamos La Croisetteke. Los adultos
se tuestan al sol mientras que los niños disfrutan con
las actividades organizadas, los deportes y las fuentes.
Algunas noches están reservadas a actuaciones de
música en vivo bajo el cielo estrellado: prácticamente
un mes de ambiente costero y ocio placentero en el corazón de la ciudad.
www.bruxelleslesbains.be
DEL CIELO AL INFIERNO
27/02 > 06/09 - Villa Empain
Una exposición que promete ser tan enigmática como
cautivadora. “Del cielo al infierno” tratará el tema de
las alfombras y de las máquinas voladoras desde distintas perspectivas: el simbolismo de la alfombra antigua y la geometría de los jardines que la inspiró, el
viejo sueño de volar y los objetos voladores imaginarios, el mundo desde el cielo, la ocupación de espacio
por los satélites y el desarrollo global de los drones
y sus consecuencias. El arte, sea antiguo o contemporáneo, siempre pretende ser un reflejo de nuestras
propias preguntas.
www.villaempain.com
BROSELLA
11/07 & 12/07 - Théâtre de Verdure/Groentheater
¡Este festival lo tiene todo! No solo es gratuito, sino
que también se celebra en un lugar lleno de encanto:
un teatro al aire libre situado debajo del Atomium. Jazz,
folk y otros estimulantes géneros de música resuenan
durante estas noches de verano a la luz de los farolillos
de papel. Y no nos olvidemos de los más pequeños:
están previstas numerosas actividades sòlo para ellos.
www.brosella.be
CONTENIDOS
julio 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
BAILE NACIONAL (BAL NATIONAL)
20/07 - Place du Jeu de Balle/Vossenplein
El 20 de julio, reúnase con la familia o los amigos para
disfrutar de un buen rato, tranquilo e informal, en la
Place du Jeu de Balle de Bruselas. La fórmula es sencilla: un buen ambiente, un toque de locura, una buena
dosis de humor y ganas de pasarlo bien todos juntos
en el mayor “baile” popular de Bélgica.
www.balnational.be
DÍA DE LA INDEPENDENCIA
NACIONAL
21/07 – Parque de Bruselas
Bélgica celebra su independencia (como lleva haciéndolo desde 1830) y toda bruselas está de celebración...
¡y todo es gratis desde las 10:00 hasta la medianoche!
Hay actividades organizadas por doquier: juegos infantiles, tiovivos y puestos de comida en Parc de Bruxelles, un desfile militar y conciertos. El colofón a este día
de celebración es un castillo de fuegos artificiales, que
cada año es más sorprendente.
www.sibp.be
VISITA AL PALACIO REAL
Desde finales de julio a principios de septiembre
Cuando nuestros reyes se van de vacaciones suelen dejar las puertas de su palacio abiertas de par en
par. El Palacio Real, situado en Place des Palais, revela su majestuosidad: suelos de mármol, arañas de
cristal, mobiliario antiguo... por no mencionar la habitación ceremonial con el techo decorado con alas
de escarabajos. En este palacio podemos encontrar
cara a cara magníficos recordatorios de artistas pasados y contemporáneos, el “despacho” del Rey…
una visita obligada en verano.
www.monarchie.be
BRAIN TWISTERS
> 30/08 - Museo de Ciencias Naturales
¿Cómo funciona este órgano mágico? ¿Cómo es una
neurona? ¿Cómo consiguen engañar al cerebro las
ilusiones ópticas y otros trucos de magia? ¿Y qué
pasa con los cerebros del chimpancé, del castor o
del delfín? En esta exposición, descubrirá qué pasa
en su cerebro, probará el rendimiento de sus neuronas y quedará atrapado (o no) por ilusiones ópticas.
Vídeos y juegos interactivos completan este fascinante viaje al centro del cerebro… Todos son bienvenidos, ¡desde las neuronas jóvenes (a partir de 10
años) hasta la vieja materia gris!
www.naturalsciences.be
NAPOLEÓN
15/05 > 15/10 - Museo de cartas y manuscritos
200 años después de la Batalla de Waterloo, esta exposición ofrece una panorámica de la vida y las hazañas militares de Napoleón Bonaparte. Con solo 16
años, se convierte en teniente y, tras 14 años y un
golpe de estado después, se corona Emperador de
Francia. Algunos documentos de su niñez, así como
objetos como cartas y órdenes militares encriptadas,
muestran el lado humano y el genio estratégico de
esta fascinante figura y nos permiten sumergirnos
en una época turbulenta de la historia europea.
www.mlmb.be
18
CONTENIDOS
agosto 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
FLOWERTIME
13/08 > 16/08 - Ayuntamiento de Bruselas
Durante solo unos días, diseñadores de interiores y artistas florales de renombre internacional transforman
todos los rincones del Ayuntamiento de Bruselas en
una enorme exposición floral. La Sala el Consejo, la
sala de bodas, las galerías de los retratos, la gran escalera: todos estos espacios se adornan con magníficos
arreglos florales delicados y aromáticos. Es una oportunidad de oro para visitar las diversas salas y pasillos
del Ayuntamiento de Bruselas (que pocas veces están
abiertos al público) mientras disfruta de un hermoso y
original arte floral.
www.visitbrussels.be
BRUSSELS SUMMER FESTIVAL
14/08 > 23/08 - distintos puntos en la zona
alta de Bruselas
¡Cuando Manneken Pis coge su guitarra, todos empiezan a bailar rock and roll en Bruselas! Este festival único en su especie se toma la ciudad ofreciendo
diversión de todo tipo y a fantásticos precios. Tres
escenarios gigantes se levantan en Mont des Arts y
se celebran más de 30 conciertos en bares y clubs.
The Urban Village ofrecerá proyecciones de cortometrajes y actividades en las calles.
www.bsf.be
CLASSISSIMO
14/08 > 23/08
Classissimo acepta el reto de incorporar una sección
clásica al Festival de Verano de Bruselas. En el programa: conciertos en iglesias, edificios públicos o museos
para el deleite de los amantes de la música... porque la
música clásica «erudita» no es propiedad exclusiva de
los audiófilos expertos. Está compuesta para todos los
oídos que quieran disfrutar de hermosas armonías.
www.classissimo.be
EXPERIENCIA DEL PAISAJE BELGA
25/06 > 20/09 - Museo de Bellas Artes de Ixelles
La exposición ofrece un enfoque innovador sobre el
paisaje en el arte belga, desde 1830 hasta nuestros
días. Distintas interpretaciones y sensaciones en
una selección sin precedentes de cuadros, grabados
y fotografías, así como de vídeos, películas y espectáculos. La Experiencia del Paisaje Belga muestra
los trabajos de Anna Boch, William Degouve de Nuncques, Léon Spilliaert, Paul Delvaux, Gaston Bertrand
o Bram Bogart, entre otros.
www.museumofixelles.be
CONTENIDOS
août 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
FESTIVAL INTERNACIONAL
DE BRIGITTINES
14/08 > 30/08 - Les Brigittines,
Centro de Arte Contemporáneo para el Movimiento
Desde su fundación en los años 70, este festival
de artes escénicas contemporáneas es uno de los
acontecimientos más importantes del calendario
artístico de Bruselas. Su objetivo es presentar obras
contemporáneas que sean accesibles a todos los que
les guste el arte. La exposición se celebra en una capilla barroca que data de 1652.
www.brigittines.be
DESIGN SEPTEMBER
Durante todo el mes – varios puntos de la ciudad
Sin duda alguna, Bruselas se está convirtiendo en
una plataforma de encuentro para los diseñadores
belgas y extranjeros.
Durante el mes de septiembre, Design September
organiza más de 100 eventos culturales y comerciales en la ciudad para todos los amantes del diseño,
aficionados y profesionales: exposiciones, conferencias, debates, visitas a talleres, paseos por la ciudad
y mercados de diseño. Los organizadores hacen todo
lo posible y lo imposible para hacer de septiembre
un mes con un solo santo y seña: ¡diseño! El objetivo
está claro: atraer a mucho público y reforzar la posición de Bruselas como capital del diseño del mundo.
www.designseptember.be
FIN DE SEMANA DE LA
CERVEZA BELGA
04/09 >06/09 (por confirmar)
Grand-Place y alrededores
Para celebrar la tradición bruselense de elaboración de
la cerveza, podrá disfrutar de todas las hijas del lúpulo
(las lagers, las cervezas de trigo, las tostadas, las afrutadas y las fuertes) en la Grand-Place. Actividades, exhibición de vehículos históricos, presentación de cervezas nuevas, degustaciones y conciertos… para disfrutar
de un fin de semana de diversión (¡con cabeza!).
www.belgianbeerweekend.be
20
CONTENIDOS
septiembre 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
FESTIVAL DEL CÓMIC
04/09 > 06/09 - Mont des Arts y alrededores
Un fin de semana al año, el cómic es protagonista
en Bruselas, capital del 9º arte por excelencia. La
ciudad prepara una magnífica fiesta para sus héroes
de papel y no escatima esfuerzos para entretener a
jóvenes y mayores: exposiciones, mercados, paseos,
firmas de libros, rincones de lectura y otras actividades. Muy recomendado para niños de 7 a 77.
www.comicsfestival.be
DESFILE DEL DÍA DE LOS GLOBOS
05/09 – avenidas del centro de la ciudad
Con ocasión del Festival del Cómic, venga y disfrute de un evento único en Europa, que se inspira en
los famosos desfiles que se celebran en EE. UU. En
un colorido desfile, las calles de Bruselas se llenan
de globos gigantes de helio con los personajes favoritos de cómics, películas de animación y folclore
belga. ¡Y lo mejor es que es gratis! Recomendación:
asista al impresionante espectáculo de ver cómo se
inflan los globos, un evento sorprendente que merece la pena contemplar.
www.balloonsdayparade.be
EAT! BRUSSELS
10/09 > 13/09 - Bois de la Cambre
Un encuentro gastronómico organizado para todos
los amantes de la comida y los gourmets, ya sean
bruselenses, belgas o turistas. Esta cosmopolita,
desbordante y creativa ciudad, la capital de Europa, les invita a descubrir unos cien puntos gastronómicos distintos: restaurantes, bares, puestos de
productos dulces y salados, y demostraciones de
chefs de primera para disfrutar de bocados rápidos
y conocer el estilo de vida de la capital. Con la familia o con amigos: ¡no se lo puede perder!
www.eatbrussels.be
CONTENIDOS
septiembre 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
MEMORIAL VAN DAMME
11/09 - Estadio Rey Balduino
Cada año al final del verano, los mejores atletas del
mundo se reúnen en Bruselas para participar en este
prestigioso encuentro atlético internacional y asistir
a esta fiesta del atletismo en honor de Ivo Van Damme. El Memorial Van Damme es una de las dos finales anuales de la prestigiosa Diamond League.
www.memorialvandamme.be
UKIYO-E
02/10 > 24/01 - Museo del Cincuentenario
Se exhibirán más de 400 obras, así como numerosos
artículos de la colección de arte japonés del propio
museo. Es una oportunidad perfecta para conocer
mejor el arte japonés tradicional. Destacarán los
sublimes diseños de policromía que, a finales del
siglo XIX, ya deleitaban a los coleccionistas y artistas occidentales. El término japonés «ukiyo-e»
significa literalmente «imagen del mundo flotante»
y hace referencia a los placeres de la vida y a la levedad del ser. Artistas pictóricos como Harunobu,
Shunshô, Kiyonaga, Utamaro y Sharaku lo ilustraron
en sus dibujos de cortesanos y actores, los ídolos de
la vida nocturna de Edo (el Tokio actual), mientras
que artistas icónicos como Hokusai y Hiroshige inmortalizaron el Japón tradicional en sus paisajes. La
exposición también dará cabida a temas específicos
tales como lujosas ediciones privadas (surimono),
ilustraciones eróticas (shunga), la producción refinada de Osaka (kamigata-e) y el nuevo arte de principios del siglo XX (shin-hanga).
www.kmkg-mrah.be
22
CONTENIDOS
octubre 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
BIENAL DE ART NOUVEAU
03/10 > 01/11
Cada dos años, esta bienal ofrece la oportunidad
casi única de visitar más de cincuenta interiores
de edificios de Bruselas. Espléndidas mansiones
privadas, colegios, edificios industriales públicos
y privados, tiendas, cines, etc. La diversidad arquitectónica de Bruselas es prueba de la abundancia
de estilos en nuestro paisaje urbano. Se organizan
paseos guiados cada fin de semana, algunos incluso
en bicicleta, para descubrir todo lo posible sobre el
valiosísimo patrimonio de la ciudad.
www.biennale-art-nouveau.be
EUROPALIA 2015 TURQUÍA
06/10 > 31/01/2016 BOZAR y otros puntos de la ciudad
Para su 25ª edición, Europalia acoge a Turquía y
develará todos los aspectos de un país auténtico,
desconocido y contemporáneo, en la encrucijada
entre el Este y el Oeste, como un puente, una puerta
de acceso a las culturas del mundo. Este ambicioso
festival, que organiza más de 100 eventos, pondrá
en el punto de mira no solo las obras maestras de
la Turquía histórica si no que también destacará el
panorama artístico actual, a través tanto de las artes
visuales y la fotografía, como del diseño, la moda, la
arquitectura, la gastronomía… Esta referencia al pasado y el presente se pondrá de manifiesto a través
de la música, las artes escénicas, encuentros literarios, conferencias, etc.
www.europalia.eu
EL MARATÓN Y LA MEDIA MARATÓN DE BRUSELAS
04/10 – línea de salida en Explanada del
Cincuentenario
Es innegable que su trazado pintoresco y desafiante hace que el maratón de Bruselas sea una de las
carreras más bonitas de Europa: le llevará por el
Palacio Real, el parque de Bruselas, la estatua de
Godfrey de Bouillon, los Museos reales de Arte Antiguo y Moderno, la iglesia del Sablon y el imponente
perfil de los Tribunales de Justicia. La línea de meta
se encuentra en la Place De Brouckère, ¡en pleno corazón de Bruselas! Este maratón es mucho más que
una simple carrera por la ciudad, ya que combina deporte, cultura y naturaleza.
www.brusselsmarathon.be
FERIA DE ARTE ACCESIBLE DE
BRUSELAS (BAAF)
Octubre – Cercle de Lorraine
Tendrá la oportunidad de admirar y quizá adquirir
obras de arte a precios moderados, seleccionadas por
90 galerías belgas e internacionales. Esta feria poco
convencional hace el arte accesible a (casi) todos; de
ahí su nombre. Su ambiente, que combina energía y
audacia, merece sin duda una visita.
www.accessibleartfair.com
CONTENIDOS
octubre 2015
NOCHE EN BLANCO
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
03/10 – varios puntos de la ciudad
Prepárese para una noche en blanco en Bruselas…
con cientos de actividades culturales, deportivas,
musicales y festivas para (re)descubrir y arrojar
una nueva luz sobre la ciudad. Uno de los aspectos
específicos de la Noche en blanco es su búsqueda
de proyectos destinados a los artistas, y también a
los interesados de la industria cultural y asociativa.
Todo ello propicia que proyectos de temática nueva
vean la luz del día. En resumen, la Noche en blanco
es una iniciativa inspiradora que fomenta el desarrollo de las sensibilidades culturales y artísticas en
todos los rincones de la ciudad.
www.nuitblanchebrussels.be
APERTURA NOCTURNA EN SABLON
26/11 > 29/11 – Distrito del Sablon
Los comerciantes del distrito de Sablon han tenido
la brillante idea de ambientar la zona de forma festiva un poco antes de las fiestas navideñas: en el
programa encontrará sutiles decoraciones luminosas, románticas calesas, alfombras rojas, champán
y coloridas animaciones en numerosos puntos de la
ciudad. Los comerciantes y anticuarios abrirán sus
puertas hasta las 23 horas para ofrecer al público
la oportunidad de compartir momentos agradables
y relajados, y para aprovechar al máximo esta zona
histórica con su innegable encanto. Unos días únicos, como si fueran de otra época... y con el invierno
a la vuelta de la esquina.
www.sablon-bruxelles.com
FESTIVAL PINK SCREENS
05/11 > 14/11 – Cinema Nova
El festival Pink Screens, antes conocido como “Genres d’à côté”, siempre subversivo y de gran calidad,
aborda con una mezcla equitativa de curiosidad,
candor y humor la cuestión de las identidades y los
géneros sexuales alternativos. El festival considera
las teorías y temáticas queer desde una perspectiva
cinematográfica, explorando el cine original e imparcial. Películas desconcertantes e impertinentes,
fascinantes y asombrosas, largometrajes, cortometrajes, drama, documentales y películas experimentales que atraerán el interés del público en este Cinema Nova tan especial.
www.pinkscreens.org
24
CONTENIDOS
noviembre 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
COLECCIÓN DE ARTE
VANHAERENTS
> 10/2016
La Colección de Arte Vanhaerents es un enorme escaparate de curiosidades diseminadas en más de 4
niveles en un almacén que se adapta perfectamente
a las inusuales exposiciones que presenta este ávido coleccionista de arte. El local se abre al público
solo en contadas ocasiones; un motivo más para ir a
visitarlo. Hasta octubre de 2016, “Man in the Mirror”
se apodera del espacio: obras de arte de gran tamaño que incluyen espejos o materiales reflectantes,
fomentando el pensamiento reflexivo, la introspección y conciencia crítica.
Regístrese en www.vanhaerentsartcollection.com
NOCHE EN LOS MUSEOS
BRUSELENSES
17/09 > 10/12 – en más de 60 museos de la ciudad
Con este horario extendido, la monótona temporada
de otoño toma una dimensión nueva y mágica: cada
jueves de septiembre a diciembre, 60 museos abren
sus puertas, talleres y alas al público de 17:00 a
22:00 horas. El telón de fondo perfecto para un remake personal de “Noche en el museo”, aunque sin
los sustos y las travesuras y con una divertida mezcla cultural…
¡Tours guiados personalizados para experimentar y
satisfacer su curiosidad!
www.brusselsmuseums.be
ARS MUSICA
Noviembre – varios puntos de la ciudad
¿Le gusta la música contemporánea de primer nivel?
¡Pues marque este evento en el calendario! Ars Musica es uno de los 10 festivales internacionales más
importantes del género. La edición de 2015 buceará
de nuevo en las profundidades de la creación musical
actual y la innovadora impredicibilidad de las escalas,
notas y acordes. Y por si esto no es reto suficiente,
Ars Musica también se aventura en áreas artísticas
poco convencionales, como la música electrónica o
experimental. En total, unos cincuenta conciertos,
eventos, conferencias y actividades.
www.arsmusica.be
CONTENIDOS
noviembre 2015
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
MARAVILLAS DE INVIERNO
Fechas por confirmar – Grand-Place, Bourse, plaza
Sainte-Catherine y Marché aux Poissons
La ciudad de Bruselas ha creado Maravillas de Invierno para animar a los que se ponen melancólicos
cuando llega esta estación del año.
La iluminación mágica de la Grand-Place, el mercado navideño de las regiones de Europa en el corazón
de la ciudad, los tiovivos de la plaza Saint-Catherine,
la noria y la pista de hielo en Marché aux Poissons,
numerosos puestos en los que comprar regalos y obsequios… Una explosión de maravillas a lo largo de
más de 2 km, en una ciudad vestida con su atuendo más festivo. El camino ofrece sorpresa y alegría
a raudales: los adultos disfrutan de las delicias de
temporada mientras que los niños contemplan boquiabiertos y pasmados la magia de la Navidad. Todos se llevan a casa nuevas emociones y recuerdos.
www.plaisirsdhiver.be
26
CONTENIDOS
diciembre 2015
BE FILM FESTIVAL
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
Diciembre – Bozar – Cinematek
Este festival es un auténtico regalo si se perdido las
películas belgas más taquilleras de la temporada o si
quiere ver algunas de las obras maestras del cine belga. Durante el festival, Cinematek ofrece a los adictos
del cine la oportunidad de obtener su dosis de películas cinco días seguidos y aclamar a un elenco de prestigiosas figuras del cine belga. Muy popular y extremadamente placentero.
www.befilmfestival.be
CONTENIDOS
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
CONTENIDOS
EXPOSICIONES
MÚSICA
FESTIVALES Y OTROS EVENTOS
FERIAS DE ARTE
PATRIMONIO
BRUSELAS
à la carte
Gay Centre:
PLANOS
MINI
Opmaa
k 1 7/02/11
11:19
Pagina
1
a la venta en las oficinas de información
FR
ak 1
pma
Gay
Centre:O
/11
7/02
ina
9 Pag
1
11:1
SIZED FOR COMICS
ak 1
pma
tre:O
Gay Cen
Gay
Centre:
Opmaa
/11
7/02
k 1 7/02/11
11:19
ina
9 Pag
1
11:1
Pagina
Gay Centre:
Opmaa
1
k 1 7/02/11
NL
11:19
Pagina
Gay Centre:Opmaak 1
1
7/02/11 11:19 Pagina 1
Gay Centre:Opmaak 1 7/02/11
11:19 Pagina 1
50€
0,
EN
FR
01
sized for
COMICS
sized for
sized for LESBIAN
/11
TINTIN
& GAY
sized for
art nouveau
art deco
50€
0,
ak 1
pma
Gay
w w w. V
VBR 1208
Booqi LUXE
ISITbr
USSELS
Centre:O
.bE
26/09/12
VBR 1307 ArtNouveau
Cover DEF.indd 1
1
inal].indd
[EN] [CoverF
/11
7/02
ina
9 Pag
1
11:1
w w w. v i s i
SIZED FOR DIScOvERIES
tbrussel
ina
9 Pag
1
11:1
pma
sized for contemp
orary art
EXCLUSIVITY
7/02
ak 1
Gay
Centre:O
sel
bruns't vat
va
NL/DE
FR / EN
SIZED FOR
s.be
sIZed FOr MODE
SIZED FOR SPORT
VICTOR HUGO
& DESIGN
SIZED FOR
sels t
brusdraugh
on
bruss
els
green
SIZED FOR EUROPE
KIDS
sized for CAROLUS V
0,50
0,50€
W W W. V I SI T B
RUSSELS.BE
50€
0,
W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E
FR
17:29
26/08/13 17:31
_COVERS
H_3mm.indd
MINI PLAN_V
1
1/02/12 12:36
VBR 1203 Cover
Mode Design
v2.indd 1
16/03/12 14:43
DE
01
01
sseal ss
brüm
f
vo
s
elle
bruxfût
au
SIZED FOR DISCOVERIES