Descarga el PDF

Para obtener más información, póngase en contacto con:
La Sociedad de Lucha
contra la Leucemia y el
Linfoma (LLS, por sus
siglas en inglés) ofrece
una amplia variedad de
servicios a los pacientes
y sus cuidadores que
están afectados por los
distintos tipos de cáncer
de la sangre.
o con:
Oficina Nacional
1311 Mamaroneck Avenue, Suite 310, White Plains, NY 10605
Comuníquese con nuestros especialistas en información
al 800.955.4572 (Puede solicitar los servicios de un intérprete)
www.LLS.org
Un diagnóstico de leucemia,
linfoma o mieloma trae consigo
muchos desafíos. LLS se
compromete a brindar apoyo
y orientación a los pacientes,
sus cuidadores y los
profesionales médicos.
Colocar
estampilla
aquí
800.955.4572 I WWW.LLS.ORG
Nuestra misión:
Curar la leucemia, el linfoma, la enfermedad de Hodgkin
y el mieloma, y mejorar la calidad de vida de los pacientes
y sus familias.
LLS es una organización sin fines de
lucro que depende de la generosidad
de las contribuciones particulares,
corporativas y de fundaciones para
continuar con su misión.
PS38 5.5M Revised 6/12
Servicio y apoyo
Información y apoyo para pacientes
Programa de Asistencia para Copagos
La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma (LLS, por sus
siglas en inglés) ofrece a los pacientes, familias y profesionales de la salud
la información más reciente sobre la leucemia, el linfoma, el mieloma,
los síndromes mielodisplásicos y las neoplasias mieloproliferativas (cánceres
de la sangre). Nuestras oficinas comunitarias ofrecen programas educativos
gratis a los pacientes y sus familias para aclarar las opciones de tratamiento
y fortalecer sus destrezas para tomar decisiones y enfrentar la situación.
Para obtener más información, visite www.LLS.org/patienteducation
(en inglés). Además, LLS patrocina programas nacionales de educación
por teléfono y por Internet que ofrecen la información más actualizada
sobre los tratamientos y la supervivencia a los pacientes, sus cuidadores
y los profesionales médicos. Para obtener más información, visite
www.LLS.org/espanol/programas. Las enfermeras y los trabajadores
sociales pueden ganar créditos de educación continua.
Nuestro Programa de Asistencia para Copagos ayuda a los pacientes
con ciertos tipos de cáncer de la sangre que cumplen con los requisitos
de participación a costear los gastos crecientes de copagos y primas de
seguros médicos. Para obtener más información, llame al 877.557.2672 o
visite www.LLS.org/espanol/apoyo/copagos para obtener más información
por Internet.
Comuníquese con un especialista en información
Cuente con profesionales de la oncología a nivel de maestría que pueden
ayudarlo a navegar la mejor ruta desde el diagnóstico y a través del
tratamiento, los ensayos clínicos y hasta la supervivencia. Los especialistas en
información usan TrialCheck®, un sistema por Internet para buscar ensayos
clínicos para los pacientes y ofrecerles una lista de posibles ensayos clínicos
que sean apropiados en su caso. Comuníquese con nosotros por teléfono
al 800.955.4572, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m., hora del Este; por
correo electrónico a [email protected]; o por Internet en www.LLS.org
(haga clic en “Live Chat”).
Visite nuestro sitio web en www.LLS.org
Nuestro sitio web en www.LLS.org es el recurso definitivo para obtener
información sobre los distintos tipos de cáncer de la sangre. Encuentre
las noticias más recientes sobre las características de la enfermedad, los
diagnósticos, los tratamientos y los ensayos clínicos. Puede obtener acceso
a grupos de apoyo, conversaciones por Internet (chats) en vivo, y
herramientas que lo ayudarán a entender su plan de tratamiento y ubicar
la oficina de LLS en su comunidad.
“No sé qué hubiera hecho sin este programa.
Cualquier ayuda que podamos recibir es un alivio
para nosotros.”
Steven, quien junto a su esposa, Charlotte, está luchando
para pagar por los crecientes costos de sus tratamientos.
Programa Trish Greene de Regreso
a la Escuela para los Niños con Cáncer
El Programa Trish Greene de Regreso a la Escuela para los Niños con
Cáncer ofrece recursos y apoyo para aumentar la comunicación entre
los padres, niños, adolescentes y jóvenes adultos, y los profesionales
médicos y el personal escolar. Hay materiales informativos, videos y
una gran cantidad de publicaciones disponibles a través de las oficinas
comunitarias de LLS, para hacer que la transición de regreso a la
escuela sea lo más sencilla posible. Para obtener más información,
visite www.LLS.org/backtoschool (en inglés).
Grupos de apoyo familiar
Los grupos de apoyo familiar ofrecen apoyo mutuo y educación a
los pacientes y sus familiares. Ofrecen una oportunidad para hablar
sobre las ansiedades e inquietudes con otras personas que comparten
las mismas experiencias. Este modo de compartir fortalece el vínculo
familiar y mejora la capacidad de todos para lidiar con el cáncer.
Hay información sobre los grupos de apoyo disponible en
www.LLS.org/espanol/servicios.
Ayuda económica para pacientes
LLS ofrece una cantidad limitada de ayuda económica para ayudar a los
pacientes con necesidades económicas durante su tratamiento por un
diagnóstico confirmado de cáncer de la sangre. Antes de solicitar esta ayuda
económica, averigüe si reúne los requisitos del Programa de Asistencia para
Copagos, que puede ofrecerle una ayuda económica de mayor monto (vea
lo anterior). Para pedir un formulario de solicitud de ayuda económica,
comuníquese con la oficina de LLS en su comunidad. Localice la oficina
local de LLS llamando al 800.955.4572 o ingresando su código postal
donde dice “Find your Chapter” en www.LLS.org/espanol.
Programa Primera Conexión
de Patti Robinson Kaufmann
El Programa Primera Conexión de Patti Robinson Kaufmann ofrece a los
pacientes y a sus familias la oportunidad de compartir experiencias con
personas con el mismo diagnóstico que ya han sido tratadas con éxito.
Los pacientes y sus cuidadores adquieren destrezas para enfrentar la
situación y obtienen esperanza de las experiencias de voluntarios que
comparten sus perspectivas como pacientes con cáncer de la sangre. Para
obtener más información, visite www.LLS.org/firstconnection (en inglés).
Carlos, un voluntario del Programa Primera Conexión, guía a los
pacientes de habla hispana a través del proceso de obtener información.
Renee describe su experiencia en un grupo de apoyo.
800.955.4572 I WWW.LLS.ORG
sobre los programas de LLS, o sobre cómo
participar, complete el formulario que se incluye
a continuación y envíelo a su oficina de LLS.
Nombre (apellido, nombre)
Dirección
Ciudad Estado
Código postal
Teléfono de la casa
Teléfono celular
Fax
Correo electrónico
Diagnóstico del paciente
“A través del programa Primera Conexión tengo la
posibilidad de ayudar a otros. Hablo con los pacientes
sobre asuntos de la familia, de seguro médico o sobre
cómo entender lo que les dicen los médicos.”
“Estar con sobrevivientes me ayudó a sobrellevar mi
diagnóstico y me brindó consejos oportunos. Reímos
y lloramos juntos”.
Si desea obtener más información
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
Fecha del diagnóstico
Deseo obtener información sobre:
Abogacía
Regreso a la escuela
Programa de Asistencia para Copagos
Grupos de apoyo familiar
Ayuda económica para pacientes
Programa Primera Conexión
de Patti Robinson Kaufmann
Programas de educación para pacientes
Publicaciones educativas para pacientes
Decisiones de tratamiento
Trabajo voluntario
Jóvenes adultos
Otros (escríbalo a continuación)
Soy:
Paciente
Cuidador
Profesional médico