Specific Product Documentation

Documentación Específica del Programa
1. Los programas de software de CA (“Software de CA”) que se enumeran a continuación se proporcionan bajo las
condiciones siguientes además de las condiciones a las que se haga referencia en el Formulario de Pedido suscrito
entre el usuario y la entidad de CA (“CA”) a través de la que haya obtenido la licencia del Software de CA. Estas
condiciones estarán vigentes a partir de la fecha de entrada en vigor del Formulario de Pedido.
2. Nombre del programa: CA ecoMeter, including:
CA ecoMeter Floor Mounted Asset
CA ecoMeter Site
CA ecoMeter Server Component FOC
CA ecoMeter with TrendPoint EnerSure
CA ecoMeter with TrendPoint EnviroCube
3. Entorno Operativo Especificado
Las especificaciones del Software de CA e información del entorno operativo pueden ser encontradas en la
Documentación que acompaña al Software de CA, si estuviese disponible (e.g., un manual de usuario, guía de usuario,
o archivo readme.txt o notice.txt).
4. Modelo de licenciamiento
El Software de CA es licenciado por el número y tipo de Aplicación, Servidor o Site especificado en el Formulario de
Pedido (la “Limitación de Uso Autorizado”).
“Aplicación” significa un dispositivo o instrumento diseñado para llevar a cabo una función específica, especialmente
un dispositivo eléctrico. La Aplicación puede hospedar, ser administrada por, o proveer datos a, el Software de CA,
conforme lo especificado en la Documentación.
Dichas Aplicaciones incluyen, pero no se limitan a, Dispositivos del Data Center y Dispositivos “Rack”.
a. Dispositivos del Data Center incluyen “boilers”, “chillers”, unidades CRAC (Computer Room Air
Conditioning), “furnaces”, generadores, PDUs (Power Distribution Units) que transfieren 25 kilowatts, UPSs
(Uninterruptable Power Supplies) y “utility meters”.
b. “Rack Devices” pueden contener PDUs multiples que transfieren menos o igual a 25 kilowatts, paneles de
servicio y “smart power strips”.
“Servidor” significa una sola computadora física o virtual que procesa datos usando una o más unidades centrales de
procesamiento, y que es propiedad de, arrendada por o de otra manera controlada por el Cliente.
“Site” significa uso del Software de CA en un ambiente físico o virtual en un data center compuesto de uno o más
CPUs que conforman a las siguientes condiciones: Dos o más CPUs serán considerados como parte del mismo Site si
(i) los CPUs están localizados en un solo edificio, (ii) cada CPU comparte acceso al almacenaje de datos y dispositivos
periféricos con uno o más de los otros CPUs son requerir ningún programa de interface a otra CPU, y (iii) las funciones
de la CPUs como una instalación de procesamiento de datos bajo supervisión de operaciones de procesamiento de
datos comunes. El uso del Software de CA en dos o más CPUs será considerado Sites múltiples y separados si todas las
presentes condiciones de un solo Site no son satisfechas, no importando (i) si es que ocupan diferentes pisos o
ubicaciones en el mismo edificio o comparten la misma dirección de correo, o (ii) en la medida en la que las CPUs son
integradas dentro de una red o sirven un rol funcional como parte de una organización de procesamiento de datos
más grande.
V2.0 Product SPD
Latin America – Spanish 2012October16
http://www.ca.com/licenseagreement
CA ecoMeter
5. Uso Limitado
CA Executive Insight for Service Assurance es incluido con la entrega del CA ecoMeter, no obstante, el uso no podrá
exceder un máximo de cinco (5) usuarios nombrados. Licenciar productos de Software de CA adicionales que incluyen
CA Executive Insight for Service Assurance con el Software de CA no incrementa de manera acumulativa el número
máximo de Usuarios Nombrados. Por ejemplo, si el Cliente licencia CA DCIM y CA Application Performance
Management, el CA Executive Insight for Service Assurance solamente puede ser usado por un total de cinco (5)
Usuarios Nombrados. Si el Cliente desea licenciar CA Executive Insight for Service Assurance para cualquier uso más
allá de los límites establecidos arriba, el Cliente debe obtener una licencia por separado y el título para dicho uso.
“Usuario Nombrado" significa un individuo o dispositivo específico diseñado por el Cliente para usar o es
administrado por CA Executive Insight for Service Assurance conforme lo especificado en la Documentación. Un
dispositivo o proceso no operado por humano es contado como un Usuario Nombrado si dicho dispositivo requiere
identificación única a CA Executive Insight for Service Assurance (i.e. sus propias credenciales). El Cliente podrá
instalar el producto en un número razonable de máquinas siempre y cuando los Usuarios Nombrados únicamente
tengan permitido usar el CA Executive Insight for Service Assurance. El Cliente acuerda en mantener registros
correctos los Usuarios Nombrados, incluyendo Usuarios Nombrados Inactivos. Una vez al año, el Cliente podrá
designar Licencias de Usuarios Nombrados como “Inactivas” sin borrar los nombres de los individuos o dispositivos de
los registros de los Usuarios Nombrados para fines de auditoria y permitir uso del CA Executive Insight for Service
Assurance por Usuarios Nombrados adicionales sujeto a la Limitación de Uso Autorizado. Usuarios Nombrados
Inactivos no tendrán acceso a, uso de, o ser administrados por, CA Executive Insight for Service Assurance y no
deberán ser contados en el cálculo del número de Usuarios Nombrados.
6. Términos de terceros
Si el Software de CA contiene componentes de software de terceros, y el licenciante tercero requiere incorporación
de términos y condiciones específicos de licencia para dicho software en esta licencia CA, dichos componentes de
software de tercero(s) y sus términos y condiciones específicos, que se incorporan mediante esta referencia, están
establecidos en el documento de Términos de Terceros localizado en https://support.ca.com/prodinfo/tpterms
V2.0 Product SPD
Latin America – Spanish 2012October16
http://www.ca.com/licenseagreement
CA ecoMeter