Concurrencia

Sumario
03.07
FOTO: Jorge Bustos
Reportaje central: los hoteles más modernos de cinco ciudades latinoamericanas. (Imagen: Hotel Condesa, México).
05OutsiderSD
08Sondeo
18Entrevista
LAS MUJERES Y SUS VIRTUDES.
06
Concurrencia
SEIS URBANITAS RESPONDEN SOBRE EL
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER.
LA ESCRITORA HABLA SOBRE SU NUEVA
NOVELA “PARA SALVAR EL MUNDO”.
SUGERENCIAS, PETICIONES Y OPINIONES
DE LOS LECTORES DE U.
NOTICIAS, TENDENCIAS Y URGENCIAS PARA SOBREVIVIR EN LA CIUDAD.
El editorial
Cartas de los lectores
Sobre ellas
10Kit de
supervivencia
Novedades urbanas
12Outsider
Bruselas
Julia Álvarez
22Entrevista
José Llano
“CAMINANTES POR LA VIDA”, UNA CAMPAÑA DEL PUEBLO.
26Reportaje
Lujo en la ciudad
DESPOJADA DE MI CARTERA EN EL TRAM.
CINCO HOTELES URBANOS DE DISEÑO
PARA DISFRUTAR EN SEMANA SANTA.
Gente para conocer
Santo descanso
14Perfiles
FRANCISCO GARRIDO Y NELSON POKET.
34Reportaje
Tendencias
HOTELES DE PLAYA PARA DESCANSAR.
36Fashionistas
En portada: Fashionistas.
Foto: Jochy Fersobe.
Ilustración y montaje:
Jennifer Martínez de Fersobe.
Una semana, 6 estilos
ATUENDOS PARA EL OCIO EN CAMPO,
PLAYA, MONTAÑA Y CIUDAD.
4 • Sumario
45Artículos
Pool Party
ACCESORIOS PARA LA PISCINA.
48Outsider
Buenos Aires
PLAYAS, PLASHAS Y PLAZAS.
02.07
49Relato
67Libros
EMMANUEL ANDÚJAR EN UNA INTENSA
NOCHE HOLANDESA.
RECOMENDACIONES PRESENTES EN LAS
LIBRERÍAS DE LA CIUDAD.
Leyenda urbana
50Besar la luna
Noticias de la noche
Novedades literarias
68Arte
Exposiciones
OCURRENCIAS, BEBIDAS, GIRAS, TEATRO,
EXPOSICIONES Y LEYENDAS NOCTURNAS.
MUESTRAS EN CARTEL EN DISTINTOS
MUSEOS Y GALERÍAS.
Salir y disfrutarlo
Actividades del mes
54Vitrina
FIESTAS, ACTIVIDADES Y LANZAMIENTOS
DE SANTO DOMINGO Y SANTIAGO.
BLOQUE BIT
64Cine
Noticias y estrenos
NOVEDADES DEL CELULOIDE Y DE SUS
PROTAGONISTAS.
66Música
Artistas y álbumes
NOVEDADES DE LA MÚSICA Y PRODUCCIONES RECIENTES.
68Agenda
CONCIERTOS Y OTROS EPSECTÁCULOS.
70Al ojo
Álbum urbano
JOSÉ ENRIQUE TAVARES Y SU MIRADA
SOBRE LA CIUDAD DE SANTIAGO.
78Outsider
Nueva York
COMO ESTA URBE NINGUNA.
79Directorio
Establecimientos
LOCALES VISITADOS PARA LA PRODUCCIÓN DE ESTE NÚMERO.
80Periferia
Bruno / Bla, bla, blog
LA VIÑETA DE U Y RECOMENDACIONES
DE LA BLOGOSFERA.
Julia Álvarez, en la
entrevista central.
Foto: Haimir Zayas
Estaf
Dirección y edición: María Virgen Gómez Diseño: Roberto Severino Ventas: Claudia Gómez (809-993-7867, 809-5662128) Redacción: Judith Rodríguez, Rabeika Messina, Emilio Gómez y Airam Toribio. Articulistas: Mabel Caballero, María
Isabel Bosch, Katrien Fernández-Theus, Carlos Alberto Lora, Emilio Gómez y Miguel Aza. Fotografía: Jochy Fersobe y Haimir
Zayas. Modelo editorial: María Virgen Gómez Prototipo gráfico: Elaine Lugo
U no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus
articulistas o contenidas en los espacios publicitarios.
Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías
o ilustraciones sin la previa autorización de la empresa editora.
Lope de Vega No. 13, Progreso
Business Center, Local 111.
Teléfono 809-566-2128
Editorial • 5
OutsiderSD
Santo Domingo
Las mujeres
El otro día conversaba con mi amiga Glenys,
una reconocida periodista dominicana especializada en Ciencia, sobre los valores de las
mujeres. Con sentido del humor, sin caer en
posturas recalcitrantes y muy conscientes
de los defectos naturales que muchas compartimos, comentábamos lo hábiles que
somos las mujeres en algunos terrenos.
En un momento quise ser considerada con
el género masculino: “No es que seamos
mejores que ellos manita, pero…”. Y mi
frase fue interrumpida por su expresión
sonreída: “Es que sí lo somos”, y las dos
estallamos en carcajadas.
De vuelta a la conversación “seria”, Glenys
abundó en realidades con rigor científico.
Contó que “el cerebro del hombre es mayor
porque desarrolló habilidades espaciales y
visuales que le ayudaban a distinguir a la
mejor hembra para aparearse”. Reflexioné
que hasta esa aparente ventaja el hombre se
la debe a la mujer. Lo último que dijo Glenys
me llevó, sin embargo, a la duda. “Con la
edad el cerebro masculino se encoje”. Me
pregunté si era un asunto de desgaste, tras
una larga convivencia en pareja. Pensé en
algunos ejemplos y hasta en mí misma. Al
final terminé solidarizándome con ellos•
María Virgen Gómez, DIRECTORA
[email protected]
Concurrencia
6 • Concurrencia
[email protected]
Cartas
Los amigos
Señores de la revista U, ante todo permítanme felicitarlos por su publicación tan novedosa. Me la encontré en un restaurante por
casualidad y quedé muy bien impresionado
por sus completos y creativos trabajos. Me
impactó especialmente el reportaje “Amigos
invisibles”, que me pareció una manera
muy diferente de recordar el Día del amor y
la amistad. Sigan adelante•
Aldo Cuevas, S.D.
Fantástica
Señores de U, sólo les escribo para decirles
que su revista es absolutamente fantástica.
Qué bueno es hallar en la calle un producto como el de ustedes, que aunque es gratuito vale la pena guardar y coleccionar por
su originalidad y frescura. Los felicito.
Vanessa Aybar, SD.
Las imágenes
Primero los felicito por su producto en general, una revista de lujo entre las que uno
encuentra en la calle. Segundo, pero igual
de importante, felicito y envío mi admiración
a Jochy Fersobe por el espectacular trabajo
fotográfico que regala a los lectores de U en
cada entrega. Sus fotografías tienen una
marca que las distingue, algo que no todos
los artistas pueden lograr. Felicidades•
L. Félix, SD.
Cariños
Aprovecho que estamos en el mes de la
amistad para extenderles un mensaje cariñoso y mis mayores felicitaciones por la
labor que realizan cada mes. U se ha convertido en un producto de lectura obligada
para mí. Me parece muy acertado que sepan
divertir con inteligencia, como es el caso de
las “Tres preguntas”, donde cada mes interrogan a varias personas, moviéndolas a
contestar una aparentemente sencilla pregunta, pero que los motiva a responder con
brevedad y buen juicio. Sigan así•
P.F., SD.
Parquímetro
HABLAR EN
CUALQUIER ESQUINA
POR: Rabeika Messina FOTO: Haimir Zayas
Ian Victor
28. Entusiasta gráfico. Gazcue.
+¿Cuáles canciones animan tus
paseos por la ciudad?
“La
Juma”,
del
Conjunto
Quisqueya, “Slo’ Mo” de Tego
Calderón y “Tile and Registration”
de DCFC.
+¿Cuál es el mejor vehículo para
andar por aquí?
Una bici o un platillo volador.
+¿Cuánto puede inspirar SD para
hacer camisetas?
Este país está lleno de cuentos,
sino pregúntenle a Dino de Bonao
(blogworkorange.blogspot.com).
+¿Qué le falta y qué le sobra?
Le faltan orden y líneas rectas, y le
sobran caos y hoyos.
Tres preguntas
8 • Sondeo
a) ¿Las dominicanas son mujeres felices?
b) ¿Qué derechos aún les son vulnerados?
c) ¿Debería haber un “Día internacional del hombre”?
FOTOS: Haimir Zayas
Carlos Suárez. 27. Asesor
de inversiones. B. Vista.
a) La felicidad es relativa.
b) Aún son discriminadas
en el mundo para las posiciones importantes.
c) No.
Etienne Martínez. 32.
Prof. de Física. A. Hondo.
a) Son simpáticas y graciosas, creo que sí.
b) Son marginadas socialmente.
c) No es necesario.
Frank Amelang. 22.
Músico. Gazcue.
a) Sí.
b) Son menospreciadas en
lo profesional.
c) No, ¿para qué?
José Arístide Ginebra.
33. Publicista. A. Hondo.
a) Depende.
b) Aún no tienen altos cargos políticos.
c) No, ¿para qué? Ya vivimos en un país machista.
Juamy Fernández. 29.
Músico. Las Caobas.
a) La felicidad es algo personal, pero pienso que sí.
b) Ninguno.
c) Sí, claro.
Mariano Cabrera. 35.
Artista. Zona Colonial.
a) Si su marido está en
“los países” y les envía
dinero son más felices.
b) Sí, muchos.
c) No, está bien así.
10 • Lo nuevo
Kit de supervivencia
Noticias, tendecias, urgencias
COORDINACIÓN: Emilio Gómez
Internet
Más gente con dos vidas
Vivir una segunda existencia, paralela a nuestros días
terrenales, ya se ha hecho muy popular. En el mundo
virtual Second Life, creado por la empresa Linden Lab,
en San Francisco, ya residen unos 4 millones de habitantes. El sitio se ha convertido en un atractivo escenario de negocios para empresas como Sony, IBM, Toyota y
Adidas-Reebok, entre otras.
El gobierno de Suecia abrió recientemente la primera embajada de este mundo virtual.
Economía
iPod: unidad
monetaria
El Banco Commonwealth
de Australia utiliza la
iPod Nano de Apple, para
comparar monedas globales y el poder de adquisición en 26 naciones.
Como las iPod son fabricadas por el mismo costo,
el precio por el cual son
vendidas en cada país es
una buena herramienta
para medir la estabilidad
económica del lugar.
La Nano más cara se
vende
en
Brasil
(US$373), y la más barata, en Canadá (US$145).
NY
Regocijo irlandés
El verde adornará todas las calles
de la capital del mundo con la edición 246 del Desfile del Día de San
Patricio. La marcha oficial es en la
Quinta Avenida. La festividad
recuerda al santo patrón de los
irlandeses.
Comienza el 17 de marzo en la 44
calle con Quinta Avenida.
Lo nuevo • 11
Tendencia
Send me lies
Mentir se ha hecho más fácil gracias a las últimas tecnologías. Una encuesta reveló que 4 de cada 5 personas
admite que miente a diario y sus medios predilectos
para hacerlo son el e-mail y los celulares.
Curiosamente, la revista Time Out NY dedicó una edición reciente al arte de mentir y su importancia.
Más información en timeout.com
Tradición
Fiesta pirotécnica
El fuego del arte y la alegría quemará una
vez más a la ciudad de Valencia y a sus
habitantes, en una nueva versión de sus
famosas “Fallas”, en honor a San José,
patrón de los carpinteros y protagonizadas
por esculturas gigantes de madera. Serán
cuatro días de arte, desfiles, color y música incombustibles, que culminarán con la
tradicional quema de las figuras.
Las Fallas valencianas se celebran del
16 al 20 de marzo.
Psicología
Abundancia triste
El psicólogo Oliver James entrevistó a 240 personas de
distintas procedencias, afectadas por la llamada enfermedad de la afluenza, un tipo de virus existencial provocado por el consumismo, que lleva a las personas a enriquecerse y entristecerse a la vez. "Quienes valoran
mucho lo material tienden a sufrir depresión” explicó.
James acaba de lanzar su libro “Affluenza”.
12 • Columna
OutsiderBR
Bruselas
Ladrones en la estación
Un domingo como cualquier otro vuelvo en
tren a mi casa. No tengo mucho tiempo para
comer, me compro un sandwich en la estación y me siento a engullirlo en lo que llega
mi tramway. Una vez allí, casi llegando a
casa, busco mi cartera pero no la encuentro. ¡He sido atracada!
El estrés me invade. Entro en mi habitación
y decido volver a la estación lo mas rapido
posible. Mientras espero de nuevo el tram,
me pasan todos los escenarios posibles por
la cabeza. Después de un rato caigo en la
cuenta de que tenía dinero y todos mis
documentos en esa cartera. Decido cancelar
mi tarjeta bancaria, aunque mantengo la
esperanza de encontrar mis pertenencias en
la sandwichería.
El trayecto me parece tres veces mas largo
que lo normal y cuando por fin llego de
nuevo a la estación y pregunto por mi billetera recibo varios no como respuesta. De
vuelta a casa, después de hacer la denuncia
en la policía, hago memoria y confirmo que
he perdido más papeles de los que pensaba.
Cuánta desilusión puede caber en unos
pocos segundos•
Katrien Fernández-Theuws
[email protected]
14 • Perfiles
POR: Judith Rodríguez FOTO: Haimir Zayas
Ocio
Cien noches en una
EL BAR ESEDEKU: DIVERSIÓN COSMOPOLITA EN LA ZONA COLONIAL
El español Francisco Garrido, de 34 años, tiene un alma aventurera.
Su viaje de vida comienza en la capital británica, donde se hace gerente de
crédito por la Universidad Metropolitana de Londres. Allí mismo consigue
trabajo en The Princess Trust, una fundación no lucrativa del Príncipe
Carlos. Tras residir por nueve años en esa urbe emprende su regreso a
España, no sin antes hacer “una parada” en América. México, Suramérica
y República Dominicana fueron sus nuevos destinos. Al llegar aquí decide
quedarse e instalar un pequeño bar que hablara de sus gustos y experiencias. Así nace, hace apenas cuatro meses, Esedeku Bar, un local pintado
de rojo y negro situado en el corazón de la Zona Colonial. “Con el nombre
me quise ir por algo local y entonces pensé en las siglas de Santo Domingo
y Quisqueya, y de ahí lo saqué”, cuenta sonreído.
Este español desea hacerse un hueco en la Zona; dejar su sello. “Quiero
enseñar cómo es la vida nocturna en otros países, una vida abierta, donde
no hay clases sociales ni distinción por el color de tu piel”, concluye.
Esedeku queda en Las Mercedes y se especializa en cócteles creativos.
16 • Perfiles
POR: Judith Rodríguez FOTO: Juan Dávalos
Música
Un insomne inspirado
NELSON POKET SE LANZA COMO SOLISTA CON SU CD “OTRA BESTIA”.
El cantante y compositor Nelson Poket, con más de 10 años en la escena rockera local, trae consigo su nueva producción, “Otra bestia”. Se
trata de una rara mezcla de rock, electro pop, Country y Bluegrass.
Esta fusión de ritmos es precisamente lo que otorga autenticidad a la producción. “Otra bestia es un divorcio total de lo que he hecho como músico.
Cuenta con seis canciones muy diferentes pero que suenan como de un
mismo disco y artista, algo difícil de lograr”, cuenta Poket orgulloso.
Para esta producción el artista de 30 años se ha inspirado en el amor y el
desamor; en su propia vida y en el insomnio. “En Eléctrico, primera canción del álbum, me inspiré en el insomnio, algo de lo que sufro bastante
por mi estilo de vida”.
Con su música el ex de grupos como “Poket” y “González” desea despertar
en la gente la creatividad y la pasión. Lanzarse en solitario fue avanzar al
próximo peldaño. “Fue el paso natural. Quería trabajar lo que tenía en mi
cabeza, solo, sin consultarlo con otras personalidades y egos”, concluye.
“Otra bestia” estará en el mercado desde el mes de abril.
Julia
Álvarez
18 • Entrevista
“EL MESTIZAJE EN EL LENGUAJE ES BUENO, LE DA ENERGÍA. ENTRAN Y SALEN PALABRAS, HAY
MOVIMIENTO. ME GUSTA QUE SE HAYA APLATANADO LA TRADUCCIÓN DE MIS NOVELAS”.
Como Alma, la escritora que protagoniza
su nueva novela “Para salvar el mundo”,
Julia Álvarez tiene los ojos puestos en
los hechos trascendentales. No es su
entorno ni sus raíces dominicanas lo que
hoy motoriza su imaginación o sus dedos
sobre el teclado, sino las historias que en
alguna medida podrían despertar más conciencias y pinchar más corazones.
Con todo, la escritora radicada en Vermont,
Estados Unidos, no se cree una salvadora.
En esta novela, inspirada en una expedición
marítima realizada en el siglo XIX con el fin
de librar al mundo de la viruela, Álvarez
lleva un mensaje de compasión que a su juicio forma parte de la responsabilidad social
POR: María Virgen Gómez FOTOS: Haimir Zayas
que tiene como mujer y escritora.
Las vicisitudes que sufren las comunidades
latinoamericanas en Estados Unidos es otro
de los temas que preocupan a la autora de
“En el tiempo de las mariposas”. Cuando
habla deja volar éstas y otras inquietudes
sin que por ello la sonrisa se vaya de sus
ojos. Tampoco en sus palabras se deshace
del spanglish, e incluso lo defiende como
reflejo de un mestizaje que ha enriquecido el
hablar estadounidense.
+Aparte de la enfermedad, ¿de qué habría
que salvar al mundo?
Esta es mi respuesta (y señala un ejemplar
de su nueva novela). Los escritores resuel-
Entrevista • 19
z
Julia Álvarez, en la Quinta Dominica de la Zona Colonial. La escritora visitó el país para el lanzamiento de su última novela.
20 • Entrevista
ven los problemas a través de una historia.
Las historias no se dejan reducir a una
ecuación, a una fórmula, porque esa manera de pensar excluye mucho. Especialmente
en Isabel (una de las protagonistas del relato) tenemos un ejemplo de entrega, de compasión. Por eso uno escribe novelas, porque
las respuestas no son fáciles ni únicas.
+La historia relatada en “Para salvar el
mundo” va más allá de sus raíces latinas.
¿Hoy sus intereses son más universales?
You can never predict (no lo puedes predecir). Pero escribir de grupos me parece una
manera de pensar not useful (inútil).
Muchas de las casas editoriales lo que quieren es novelas “de las latinas”…they don’t let
you spread your wings (no te dejan extender
tus alas). Es un estereotipo que te hace dormirte y funciona como un mercado.
+Muy diferente a sus comienzos, cuando
las novelas de minorías no interesaban
en Estados Unidos…
Ay, ay, ay, sí. En ese tiempo si escribías
sobre familias latinas era sociología no literatura. Sin embargo ahora es un boom, que
yo pienso que comenzó en Latinoamérica,
cuando empezaron a traducir a Neruda, a
García Márquez, a Vargas Llosa. Ahí descu-
brieron que había otra literatura, la del Sur.
Además, descubrieron que the buying power
of latinos (el poder económico de los latinos)
es muy grande.
+¿Qué opina del spanglish?
El mestizaje en el lenguaje es algo bueno, le
da energía. Entran palabras, salen palabras, hay movimiento y eso es vida. A mí me
gusta que se haya aplatanado la traducción
al español de mis novelas. Al principio me
decían que tenía que ser un español genérico para que todo el mundo lo entendiera, a
clasical spanish (un español clásico). La primera vez que tradujeron la novela “Cómo
las hermanas García perdieron su acento”
todo el mundo me dijo que ellas habían perdido su acento dos veces, también en la traducción (se ríe).
+De este país, ¿qué la sigue inspirando?
Los dominicanos somos muy abiertos, emocionales, expresivos. Uno tiene más acceso
a las personas, a sus historias. No tenemos
esas paredes, esas defensas. Tal vez es un
estereotipo pero tiene algo de verdad.
También aquí se ven todos los problemas, lo
bueno y lo malo del mundo en pequeña
letra, no en letra mayúscula. Y aquí se toca
la historia. Puedo ir a Salcedo, tocar una
“En RD se ven todos los problemas del mundo, lo bueno y lo
malo, pero en pequeña letra”.
Entrevista • 21
El próximo libro de Álvarez es sobre las quinceañeras y el trasfondo social de esta tradición en las familias latinas de EEUU.
puerta y me abre Dedé Mirabal, ¿eso lo
puedo a hacer con Hillary Clinton? Aquí
están mis raíces, mi gente, mis viejitos, mis
padres están en Santiago... Siento ternura
hacia el dominicano…
+¿Pero en qué deberíamos cambiar?
Bueno, aquí pensamos mucho como tribu,
en nuestro círculo, pero no pensamos en
una colectividad. La educación y el civic
sense (sentido cívico) son lo más importante. Un político, por ejemplo, debe estar al
servicio de la gente, no de sí mismo o de un
grupito. En la vida uno tiene que seguir adelante, ayudar as if it’ll make a difference
(como si fueras a hacer una diferencia),
aunque uno no vea los resultados. Es muy
fácil hacer algo y ver los resultados, y recibir una medalla o un homenaje.
+En los albores de su 57 cumpleaños,
¿cómo ve su propio mundo, qué anhela?
Me pregunto qué quiero hacer con mi tiempo. No tengo una respuesta, pero quiero
tener esa inquietud en mente. Cuando escojo hacer algo me inquieta saber si con lo que
ya conozco de mí misma, que son mis talentos y mis faltas, es un apropiado uso de mi
tiempo. Reflexiono sobre mi responsabilidad
ante las generaciones que me siguen, sobre
cómo prepararlas para recibir un mundo
que todos pensábamos que sería mejor. U
José
L lano
22 • Entrevista
MARZO TIENE YA LA MARCA DE MERCASID. UNA VEZ MÁS, LA EMPRESA HONRARÁ A LA MUJER
Y A LA VIDA. JOSÉ LLANO, LA CARA DE LA INICIATIVA, CUENTA AQUÍ LOS DETALLES.
Quienes se inscriban para caminar por la
vida este 25 de marzo recibirán su boleta
de entrada al Jardín Botánico y una
camiseta del evento. Lo único que debería
agregar Mercasid al paquete es una caja de
pañuelos desechables. Cuando los dominicanos demuestren que hay amor en su ciu-
dad, no sólo la solidaridad será incontenible, sino también las lágrimas. En opinión
de José Llano, gerente de Mercadeo de la
División Comestibles de Mercasid, a cargo
de la campaña Caminantes por la vida, esto
es así porque ya el proyecto ha pasado de
manos de la empresa a manos del pueblo.
+¿Cómo nace Caminantes por la vida?
Por: Rabeika Messina. FOTO: Haimir Zayas
Constituia el paso lógico luego de la primera campaña de bien social, llamada “Tu
belleza interior es lo más importante”.
Mediante los comerciales, que tenían a
Viviana Gibelli como figura, tratamos de
recordar a las mujeres la importancia de la
prevención contra el cáncer, cosa que
usualmente por el nivel de educación promedio de nuestro país, muchas no tienen en
cuenta. Cuando medimos el impacto de la
campaña mediante encuestas en el Hospital
Oncológico Heriberto Pieter nos sorprendió
ver que el 70% de las mujeres que por primera vez se realizaban exámenes fueron
inducidas por la campaña. Vimos que tenía
un alcance mucho mayor del que creíamos.
Entrevista • 23
o
José Llano, gerente de Mercadeo de la División Comestibles de Mercasid.
24 • Entrevista
Quisimos evolucionar y convertir en activos
a la gente dentro de un nuevo proyecto.
+¿Qué esperaban cuando Caminantes por
la vida se realizó por primera vez?
No sabíamos cómo respondería el público.
Temíamos que la gente, que no está acostumbrada a pagar para pararse de su casa
un domingo por la mañana a caminar por el
Botánico, no nos brindara su apoyo. Pero
cuando vimos que al otro día las primeras
planas de los periódicos reseñaban que
miles de mujeres habían caminado por la
vida, nos dijimos “éste es un gran proyecto”.
+Con esta campaña, al decir que “hay
amor en mi ciudad”, ¿están retando al
país a demostrar su solidaridad?
El año pasado hubo personas que participaron debido a su relación con una persona
afectada con cáncer. Pero muchas más fueron para hacer algo por su sociedad. Y no
fue una caminata normal. Había una felicidad que venía de dentro de la gente. De ahí
se nos ocurrió el tema de la canción que, de
manera natural, se ha convertido en un
homenaje al pueblo dominicano producido
por un conjunto de gente dispuesta. Frank
[Ceara] escribió la canción, Raúl Camilo
quiso hacer el video. Todos los artistas que
se unieron para prestar sus voces lo hicie-
ron sin cobrar un centavo. Esa solidaridad
hace que el proyecto adquiera una dimensión más grande.
+¿Qué tanto le ha llegado a la gente?
Se ha convertido en un himno. La ponen en
los gimnasios, la gente llama para pedirla en
la radio y los canales de televisión colocan el
video. Todo sin pagar un centavo.
+En otras palabras, Hay amor en mi ciudad ya no es de Crisol.
Traté de remover la parte comercial del
video. A veces me llaman para ofrecerme la
colocación del video en un canal de televisión, por una tarifa. Pero no estamos pagando por colocación. El hecho de que muchos
medios y muchas figuras lo hayan entendido es esperanzador.
+¿A cuáles instituciones ayudarán?
A la farmacia Milagro de la Caridad, que
vende medicamentos a bajo precio para
enfermos de cáncer de origen humilde.
También a la Liga Dominicana contra el
Cáncer, que consigue fondos para el
Oncológico. También al Voluntariado Jesús
con los Niños, el único centro oncológico
para niños del Cibao, que no tienen un
espacio físico adecuado y la donación será
destinada a construir un nuevo edificio.
“En la caminata la gente va
feliz, canta, se abraza y hasta se
hace fotos con desconocidos”.
Entrevista • 25
Para Llano, el tema musical “Hay amor en mi ciudad”, de la campaña de Mercasid, ya se ha convertido en un himno.
+¿Cuál es la otra etapa de la campaña?
El 8 de marzo se mostrará al público la
exposición fotográfica “Homenaje a 100
mujeres dominicanas”, que retrata a la persona e incluye un esbozo de su vida. Son
mujeres vivas, algunas heroínas anónimas,
que se han destacado en el país. Están
desde Wanda Rijo, Juana Arrendel, Doña
Nitín y Julia Álvarez hasta la primera mujer
bombero del país. Se expondrán las fotos en
el Parque Independencia durante el resto
del mes.
+¿Cuántos caminantes creen que irán?
La pregunta del día (risas). Prefiero ser conservador, y decir que estamos esperando
15,000 personas. Pero nos estamos prepa-
rando para una mayor cantidad de gente.
+¿Qué va a pasar ese día?
Será muy especial. La gente va con una felicidad increíble, canta por todo el camino, se
abraza, hasta se tira fotos con desconocidos. Haremos un recorrido de 5 kilómetros,
con puntos de descanso, en donde los caminantes serán recibidos por “animadores”,
que serán los mismos artistas de la campaña. Y al final, tendremos un cierre musical
que será una sorpresa. No lo menciono porque no quiero que la gente pierda la razón
por la que se hace esto.
+¿Te consideras el creador del proyecto?
No, su cara. Es ya un proyecto del pueblo. U
Lujo en
la ciudad
26 • Reportaje
PASAR SEMANA SANTA
EN CIUDAD MÉXICO, RÍO DE JANEIRO,
PANAMÁ, SAN JUAN O SANTO DOMINGO
ES UNA BUENA IDEA. PERO EL PROYECTO
MEJORA SI LA ESTADÍA SE HACE EN LOS
HOTELES URBANOS MÁS MODERNOS DE
ESTAS METRÓPOLIS LATINOAMERICANAS.
NUESTRA PROPUESTA: CINCO TEMPLOS
DE DISEÑO Y CONFORT PARA URBANITAS
CON BUEN GUSTO (Y BUEN SALARIO).
POR: Rabeika Messina. FOTOS: Cortesía de cada hotel.
Reportaje • 27
Bar “El patio” del Hotel Condesa, localizado en la Colonia Condesa de Ciudad México.
28 • Reportaje
México
DF
Disfutar con estilo
HOTEL CONDESA: MODERNIDAD QUE REGALA DESCANSO Y PLACER
El Hotel Condesa DF, ubicado en el exclusivo vecindario del mismo
nombre, en la capital mexicana, llega a los paroxismos de lo chic y lo
bohemio. Por fuera es un edificio renovado que data de 1928. Por dentro,
es “el” sitio para dejarse ver en el DF.
Cada rincón de este lugar exuda modernidad. Las habitaciones, por ejemplo, pueden deslumbrar con su color blanco y la limpieza de sus detalles.
Mientras un azul-verde acuoso decora las paredes de otros espacios. Lo
que no falta en el Condesa es el sentido del humor. Los materiales y artículos complementarios siguen la línea traviesa, llevando impresos sus
nombres, de manera directa, con la tipografía del establecimiento. Por
ejemplo, una funda de papel aquí es “La bolsa”.
Con un restaurante de sushi y comida mexicana, una sala de cine interna,
un vecindario repleto de establecimientos de moda y una atmósfera joven,
el Condesa dice a su huésped: “Conoce la fiesta, conoce la siesta”.
El Condesa es una burbuja de cuidado diseño gracias a profesionales
de París, NY y el mismo DF. Precio promedio p/h: 200 dólares. Más en:
http://www.condesadf.com
Reportaje • 29
Panamá
Destino de sibaritas
HOTEL RADISSON DECÁPOLIS: EL VECINO MÁS COOL DEL CANAL
En Panamá existen dos maravillas hechas por el hombre que son dignas de visitar: el famoso Canal y el Hotel Radisson Decápolis. El establecimiento cuenta con 240 habitaciones, todas decoradas en un estilo tropical de líneas limpias y con vistas al mar o a la ciudad.
Para los sibaritas, está el restaurante Fusión, de comida gourmet, y el
Sushi bar, de moda entre los jóvenes panameños.
Para relajarse los huéspedes pueden hacer uso del Aqua Spa, donde brindan terapias faciales y corporales vanguardistas, o del Lounge Martini, una
muestra física de la palabra cool.
Si aún así desea salir del hotel, a través de una pasarela de cristal puede
visitar el Casino Majestic, uno de los más famosos de Panamá, y a corta
distancia se encuentra el Mall Multicentro, un paraíso de 260 tiendas para
quienes adoran las compras.
Muchos de los comensales del restaurante Fusión mastican mirando al
techo, donde los bañistas de la piscina operante chapotean como
modelos de una fantasía marina. Precio promedio p/h: 135 dólares.
Más en: http://www.radisson.com
30 • Reportaje
San
Juan
Elegancia soleada
WATER BEACH CLUB: UNA JOYA PLAYERA EN PLENA CIUDAD
Después de ver este hotel nadie desearía tener familia en Puerto Rico
donde hospedarse. Cada una de las 84 habitaciones del Water & Beach
Club tiene vista al mar, a través de sus ventanales de pared completa.
Pensadas bajo el concepto de elegancia chic, las suites incluyen un telescopio para observar estrellas de noche, y una enorme televisión con pantalla
plana para observar estrellas el resto del día.
La gente más famosa de la noche sanjuanera se da cita en el lounge Liquid
y el restaurante Tangerine, ambos decorados con alto énfasis en el mobiliario. El bar Wet, ubicado en una terraza al aire libre, ofrece incomparables vistas del Atlántico caribeño, y el mejor sushi de la isla.
El hotel ha sido refugio de celebridades como Denzel Washington, Benicio
del Toro, Sarah Michelle Gellar, Pamela Anderson, No Doubt, La Ley,
Dayanara Torres y Denisse Quiñones.
El Water & Beach Club vive para satisfacer los caprichos de sus clientes. El lounge Liquid tiene su propio DJ y la noche no acaba hasta que
el último cliente se marche, sin importar la hora. Precio promedio p/h:
200 dólares. Más en: http://www.waterbeachclubhotel.com
Reportaje • 31
Río
Doce pisos de diseño
PORTINARI DESIGN HOTEL: DORMIR Y COMER CON ARTE
Cuando se piensa en Copacabana puede que venga a la mente la imagen de una mulata con un disfraz de escolar de samba. Pero dentro de
este vecindario cosmopolita un edificio advierte que Brasil es más que fútbol y bossa nova.
El Portinari Design Hotel es una oda en concreto a la modernidad y el buen
gusto. El diseño de cada uno de los doce pisos del hotel fue asignado a un
creador brasileño y el resultado es de quitarse el sombrero.
Los huéspedes de las 66 habitaciones del Portinari, entre las cuales hay 22
suites, pueden desayunar en el Restaurante Picasso. El segundo restaurante, el Brodowski, sigue una línea sobria y elegante.
Si visitar Río de Janeiro es como habitar una postal colorida, hospedarse
en el Portinari debe sentirse como estar dentro de una vanguardista obra
de arte y diseño. La elegancia nunca tuvo un rostro tan divertido.
Este hotel debe su nombre a Cândido Portinari, el mayor exponente de
la pintura modernista brasileña, cuya obra puede apreciarse en el
Restaurante Brodowski. Precio promedio p/h: 150 dólares. Más en:
http://portinaridesignhotel.com.br
32 • Reportaje
SD
Placer en la Zona
SOFITEL NICOLÁS DE OVANDO: ENCANTO COLONIAL EN EL SIGLO XXI
Mucho se puede decir sobre el rey de la calle Las Damas, en la Zona
Colonial, pero cualquier descripción se queda corta.
Para comprender el encanto del Sofitel Nicolás de Ovando es necesario hospedarse en la antigua residencia del gobernador colonial que le da su nombre. La edificación, construida en 1502 y renovada en 2003, cuenta con
100 habitaciones regulares y cuatro suites. En algunas de éstas el huésped recibe una exquisita interpretación del Caribe colonial. En otras, los
amantes de las líneas modernas y minimalistas también hallan su espacio.
La Residence, el restaurante del hotel, se especializa en comida internacional con un toque francés. Para relajarse están el Bar del Lobby, en donde
se sirven cócteles preparados con frutas tropicales, y el Bar Cibao, una sala
de cigarros que ofrece una variedad de rones y cócteles, así como de finos
cigarros dominicanos, incluyendo algunos exclusivos para el Sofitel.
Cuando Brad Pitt estuvo en RD durmió en el Nicolás de Ovando. Pocos
conocen el número de la habitación que usó, pero ¿a quién no le gustaría imaginarse que está usando su misma cama? Precio promedio
p/h: 160 dólares. Más en: http://www.sofitel.com
S
a
n
t
o
descanso
34 • Hoteles, playa, RD.
LAS ANHELADAS VACACIONES
DE SEMANA SANTA YA ESTÁN AQUÍ.
DISFRÚTALAS CHAPOTEANDO EN EL MAR O
TOMANDO EL SOL. LO IMPORTANTE
ES QUE LA PLAYA QUE ELIJAS TE ASEGURE
DESCANSO Y PLACER. AQUÍ, CUATRO HOTELES
PARA AYUDARTE A ESCOGER.
COORDINACIÓN: Claudia Gómez
Bayahibe
Sunscape Casa del Mar
+ Cadena: Sunscape
+ Lo mejor: Hotel de 4 estrellas-superior. Incluye
todas las comidas, bebidas ilimitadas, entretenimiento y actividades.
+ En números: 751 confortables habitaciones. 8 restaurantes. 7 bares estratégicamente ubicados. 4
canchas de tenis y spa.
+ No olvides… probar el trago Chichika-kapuka (ron
blanco, jugo de naranja y crema de coco).
+ Tarifa: Costo promedio de habitación doble p/p
RD$4,900.00
+ Reservaciones: 809-221-8880
o
Hoteles, playa, RD. 35
Bávaro
Uvero Alto, Punta Cana
+ Cadena: Ocean Resorts
+ Lo mejor: Hotel de 5 estrellas, todo incluido,
cerca del Campo de Golf White Sands, en el corazón de Bávaro. Comparte facilidades y servicios
con el Ocean Sand resort.
+ En números: 374 suites. 1 spa. 10 bares. 2 restaurantes tipo bufé y 7 restaurantes temáticos.
+ No olvides… disfrutar de un divertido juego de
bolos incluido en el paquete.
+ Tarifa: Costo promedio de habitación doble p/p:
RD$5,797.00
+ Reservaciones: 809-683-1000
+ Cadena: Excellence Resorts.
+ Lo mejor: Hotel de 5 estrellas, todo incluido.
Ideal para parejas y para descansar. Cada habitación tiene jacuzzi. Los servicios de spa forman
parte del paquete e incluyen sauna, baño turco,
jacuzzi y cama de burbujas, entre otros.
+ En números: 446 habitaciones. 7 restaurantes.
5 bares y servicio de habitación las 24 horas.
+ No olvides…la piscina con islotes y puentes.
+ Tarifas: Costo promedio de habitación doble
p/p: RD$6,700.00
+ Reservaciones: 809-685-9880
Ocean Blue G & B Resort
Excellence Punta Cana
Cabarete, Puerto Plata
Viva Wyndham Tangerine
+ Cadena: Viva Wyndham Resorts
+ Lo mejor: El área de playa de este hotel de 4 estrellas es uno de los lugares más codiciados para practicar windsurfing. Opera bajo la modalidad de todo
incluido.
+ En números: 221 habitaciones. 3 restaurantes de
cocina criolla e internacional. 3 bares.
+ No olvides… saborear las especialidades del restaurante mediterráneo.
+ Tarifas: Costo promedio de habitación doble p/p:
RD$3,000.00.
+ Reservaciones: 809-732-5899
36 • Tendencias. Fashionistas
7 dias
con estilo
EN SEMANA SANTA SUBE LA
MONTAÑA, PASEA EN BICICLETA,
RECORRE LA CIUDAD, ASPIRA EL AIRE
CAMPESTRE, SURFEA O DESCANSA
SOBRE LA ARENA. PERO VAYAS DONDE
VAYAS HAZLO CON ESTILO.
ESTILISMO: Airam Toribio
FOTOS: Jochy Fersobe
ILUSTRACIONES Y MONTAJE: Jennifer Martínez de Fersobe
ASISTENCIA DE ESTILISMO: Judith Rodríguez
ASISTENCIA FOTOGRÁFICA: Ángel Pichardo y César Sánchez
MODELOS: Ricardo (Ossygeno Models Management) y Erika Fernández
o
37
T-shirt Diadora, de Anthony’s, por 240 pesos. Pantalón impermeable (2,590 pesos), canguro (790 pesos), guantillas en piel
(990 pesos) y“chupi” (410 pesos). Todo es de Acadia. Lentes Persol, disponibles a 6,200 pesos en Sunglass Station de
Acrópolis y Plaza Central. Tenis New balance, de Tarrazo, a 2,500 pesos.
38
Moda
Él. Chaleco acolchado Náutica. Cuesta 5,940 pesos en Anthony’s. Bermudas cargo. A la venta en Benetton por 1,995 pesos. Tenis
Garmont. Disponibles en Acadia por 3,990 pesos.
Ella
enis
Ella: camisa impermeable (2,590 pesos), abrigo (1,970 pesos), sombrero (859 pesos) y tenis Garmont (3,590 pesos). De Acadia.
Shorts en algodón. Corpo a Corpo lo tiene por 1,900 pesos.
40
Moda
Camisa (1,190 pesos con corbata incluída) y overall corto (990 pesos). Ambos de Chic-Kas. Sombrero Stetson. Por 1,595
pesos en Anthony’s. Mini bolso en yutex. En Joyería Michelle por 12 dólares. Botas vaqueras. De Tarrazo por 1,890 pesos.
42
Moda
Biquini en paisley (3,250 pesos) y franela sin costura con diseño de flores (1,400 pesos). Asequibles en Corpo a Corpo.
43
Moda
T-shirt en algodón (1,388 pesos) y chaqueta impermeable (4,625), de Tommy Hilfiger. Jeans (2.895 pesos) y correa (445
pesos), de Benetton. Tenis OP, de Tarrazo, a 1,300 pesos. Lentes Arnette de Sunglass Station de Acrópolis, a 3,600 pesos.
44
Moda
T-shirt Fila. Cómpralo en Anthony’s por 595 pesos. “Baggies” Tommy Hilfiger. Allí por 1,758 pesos. Lentes Arnette de
Sunglass Station de Acrópolis, a 4,200 pesos.
Pool Party
Tendencias. Artículos • 45
POR: Airam Toribio FOTOS: Haimir Zayas
3
1
2
4
6
5
7
8
9
1. Este flotador lo consigues en Multicentro Churchill por 45 pesos.
2. Alcafandras Intex. Disponibles en Plaza Lama por 96 pesos cada una.
3. Baggies Red-Ox Design. De Multicentro Churchill por 350 pesos.
4. Mochila impermeable. De venta en Benetton a 795 pesos.
5. Biquini reversible. Cuesta 1,990 pesos en Benetton.
6. Bolso en yutex y charol. Payless Shoe Source lo tiene por 685 pesos.
7. Sombrero en yutex. En Multicentro Churchill, a 60 pesos.
8. Pelotas de voleibol marca Wilson. En Plaza Lama por 455 pesos.
9. Chanclas de hombre en plástico. Por 1,295 pesos en Tommy Hilfiger.
48 • Columna
OutsiderBSAS
Buenos Aires
Playas, plasshas, plazas
Puede pasarte que hayas vivido en un lugar
por muchos años pero aún existan peculiaridades cotidianas de ese terruño que te sigan
sorprendiendo como el primer día y, en
muchos casos, provocando muchísima gracia.
Esto siempre se lo digo a mi Amorcito cuando pasamos por un estacionamiento de
autos y me encuentro con el anuncio de:
“Playa tantos pesos la hora”. Es decir, que
aquí a los parqueos los llaman playas. Así
que siempre pienso: “Guao, Buenos Aires
está repleta de playas, ja ja ja o, más bien,
plasshas”...y no precisamente las playas
que esta caribeña tanto añora.
En fin, que seguimos caminando y nos
encontramos con espacios verdes o plazas o
parques y realmente vislumbro “verdaderas”
playas. Es impresionante observar sobre el
césped, en las temporadas de primavera-verano, a familias, a grupos de amigos y a parejitas de novios vestidos todos con trajes de
baño, acostados sobre toallas aprovechando
el sol porteño. Así no más, en plena city...
Mi Amorcito, cansado de mi recurrente asombro, resume todo mi análisis con la siguiente
afirmación: “Piba, entendélo de una vez por
todas, acá las plasshas son las plazas”•
María Isabel Bosch
[email protected]
Temas • 49
Leyendaurbana
Emmanuel Andújar
[email protected]
La Foret
“MIENTRAS DESAMARRO LA BICICLETA Y LAS NENAS PIDEN PERMISO, SE ARMA UN LÍO DE
APAGA Y VÁMONOS POR LA JODÍA VELLONERA. ELLAS QUEDAN ATRAPADAS…”.
Voy por la quinta Heineken. No se me hace
difícil escoger entre las dos hermanas: termino bailando con ambas en la semioscuridad.
Anita se aleja para alimentar la vellonera.
Sima y Anita han vivido en Den Haag toda su
vida y bailan más y mejor bachata que yo,
que me muevo gracias al inevitable asunto
caribeño que me recorre. Su inglés es deficiente, mi holandés
nulo, además el ruido
de las bocinas no nos
deja leer los labios.
Convenimos un amor a
trío, con señas y caricias entre las bendiciones de la vellonera que
van desde Charlie
Parker hasta Anthony
Santos. El problema es ¿cuál de las dos? En
esos momentos me digo San Miguel agarra tú
ese guía y me entrego a la sabiduría de mi
gran amigo Massier de León: Déjalas que se
repartan. Efectivamente: las hermanitas son
muy condescendientes una con la otra; en
acuerdo tácito acuerdan repartirse al moreno, que ni corto ni perezoso susurra cosas
imposibles al oído de una y se enreda en el
pelo de la otra.
Vámonos a un lugar más cómodo, me dicen.
Salgo a la noche holandesa llena de viento y
lluvia, mañana sería año nuevo y yo celebraría esta noche como debe ser, como nunca ha
sido. La mano que tiembla busca llaves y
encuentra. Mientras desamarro la bicicleta y
las nenas piden permiso, se arma un lío
de apaga y vámonos
por la jodía vellonera.
Ellas quedan atrapadas entre gritos y botellazos. Un señor logra
escapar y me dice:
Vete, que viene la policía. Pedaleo hasta casa cuestionando mi suerte. Le hago el cuento a mi madre, con la última cerveza de la
noche. Me dice que no me preocupe, como
quiera mi vuelo sale mañana en la noche y
coger el jetlag con resaca no es bueno... además, nadie sabe como es mejor. La última
frase apesta y me voy para el carajo, hago las
maletas pensando, yo sí sé como es mejor•
50 • La noche
Besar la luna
Novedades y tendencias nocturnas
COORDINACIÓN: Emilio Gómez
Lleida
Cine animado
Los amantes de la animación
están convocados al Animac 2007,
en Lleida, Cataluña. En esta décimo primera edición, la muestra
internacional de cine animado
ofrecerá talleres de aprendizaje y
filmes de todas partes del mundo:
las animaciones más sorprendentes, originales y atrevidas.
Del 26 de febrero al 4 de marzo.
Miami Ultra música
The Cure, Fatboy Slim y Timo Mass son apenas algunos de los artistas que se presentarán el 23 y el 24 de marzo durante el Ultra Music
Festival, un espectáculo masivo de música electrónica en el Parque
Bicentenario de Miami.
Más en ultramusicfestival.com
Vancouver
The Police: la gira
Luego de su exitosa aparición en los
Premios Grammy, la megabanda de
los 80 ha anunciado oficialmente la
gira histórica que los reunirá frente a
sus fans del mundo por los próximos
meses. Su primer concierto es en
Vancouver, para continuar por otras
ciudades norteamericanas y Europa.
La gira comienza el 28 de mayo.
Busca información y taquillas en
thepolicetour.com
52 • La noche
POR: MVG FOTO: David Pou
Noctámbulos
Trasnoche eterno
Mr. O’Neil. 30 años. DJ. Bella Vista
+¿De noche es bueno producir música?
Perfil
Sí, mientras más tarde mejor, porque no
hay llamadas telefónicas ni distracción.
+¿Cuántas veces has amanecido “en
claro” trabajando tu música?
¡Uffffff!!!, ya perdí la cuenta, esto es un
constante trasnoche. Cuando no es trabajando en la producción es rebuscando en
los tracks para mis sesiones.
+¿La electrónica suena mejor bajo las
estrellas?
Suena bien en cualquier lugar, pero la prefiero en sitios cerrados, donde el sonido no
tiene por donde escapar.
+¿En tu habitación, cuando estás en
trabajo, cuál es tu mejor compañía?
Un buen vaso de agua y algunos aperitivos.
(Receta)
Londres
Moss en cera
Kate Moss es la nueva estrella inmortalizada en el Museo de cera Madame
Tussaud. La escultura luce un vestido negro donado por la supermodelo,
que aparece sentada en el sofá de un
apartamento neoyorquino.
Más en madame-tussauds.co.uk
Apeach Surrender
Ingredientes:
2 medidas de Absolut Apeach
3 medidas de jugo de naranja
1 medida de granadina
Preparación:
Vertir la granadina en un vaso de trago
largo y agregar hielo. Mezclar lentamente
con el Absolut Apeach y el jugo de
naranja. Decorar con una cereza de
almíbar.
54 • Vitrinas. Caras
FOTOS: Alexandra Santana
1
Tiesto
El Kartódromo Don Julián Barceló vibró al
ritmo de las mezclas de Tiesto, el DJ número uno del mundo, a principios de febrero.
En la fiesta electrónica, organizada por la
Cervecería Nacional Dominicana y su producto Presidente, el famoso holandés estuvo presidido por el DJ dominicano Aldo
D’Alessandro•
4
2
3
5
1) Rafael Melo, Stella León, Alejandro Fernández y Edmundo Valle. 2) Francisco Pérez Siragusa y Juan
Bisonó. 3) Fernando Calzada, Odil Abate y Carlos Abate. 4) Pascual Prola, Jamile Rodríguez y Charline
Hajri. 5) Delfo Banchero e Ismael Basile.
56 • Vitrina. Caras
FOTOS: Judith Rodríguez y Heidy Filpo
1
Ricky
Unas 30,000 personas se dieron
cita en el Estadio Quisqueya para
disfrutar de la presentación de
Ricky Martin, el pasado 16 de febrero, como parte de su tour Blanco y
Negro. El artista, traído al país por
el empresario Gamal Haché, ofreció
un show espectacular•
4
2
3
5
1) Priscilla Jhonson y Ana Grullón. 2) Sharon de Sanz y Claudia de Franco. 3) William Marrero y Astrid
Cabrera. 4) Lorene Pereyra y Deipy de Pereyra. 5) Nicole Sánchez, Giovanna Bonnelly, Joseguillermo y
Dominique Bonnelly.
Caras. Vitrina • 57
FOTOS: Emilio Gómez
1
2
Lanzamiento
La marca Red Rock estrenó un nuevo traje
color naranja. El recién lanzado sabor fue
presentado al público en medio del
Carnaval Vegano y acompañado por el colorido de un grupo de diablos cojuelos. Para
la ocasión la botella del Red Rock naranja
también lució un traje carnavalesco•
3
1) Mary Mota y Yanna Ventura. 2) Katherine
Espinoza, Yanelly Goris, Alejandro Cleves,
Melissa Martínez y Carla Cross. 3) Katherine
Espinoza, Tommy Terrero y Melissa Martínez.
58 • Vitrina. Caras
FOTOS: Haimir Zayas
1
Época dulce
Nestlé dominicana recibió la tradicional
temporada de habichuelas con dulce con
su nueva promoción “50 años de magia
con las habichuelas Carnation”, que también celebra el 50 aniversario de esa
marca en el país. Presidieron el lanzamiento Diego Blanco Genao y Blanca
Guzmán, de Nestlé•
4
2
3
5
1) Katia Báez, Carlos Herrera y Fanny Méndez. 2) Frederic Baur, Blanca Guzmán y Diego Blanco. 3)
Luisito Martí y Carlos Herrera. 4) Praysi García y Paula Fuentes. 5) Frederic Baur, Juan Frías Payán ,
Marcos Frías y Ricardo Cabral.
Caras. Vitrina • 59
FOTOS: Haimir Zayas
1
Colección
La recientemente inaugurada boutique de joyas Bentrani presentó a sus
clientes su nueva mercancía durante
un ameno cóctel. En un elegante
ambiente los invitados tuvieron la
oportunidad de apreciar la amplia
gama de afamadas marcas internacionales del establecimiento•
4
2
3
5
1) Sara González y Antonio González. 2) Bayando Mejía y Elbanira de Mejía. 3) Ralphy Bensadon y Juan
Arismendy. 4) Gustavo Magadán y Dinandro Ruiz. 5) Brahim Selman, Tita López y José Ramón Brea.
60 • Vitrina. Caras
FOTOS: Haimir Zayas
1
Amor rítmico
Lidia León Cabral lanzó la producción musical
“Amor encendido”, con once temas de su autoría y uno de su hermana, María Amalia León
de Jorge. En el disco intervienen intérpretes
como Víctor Víctor, Luis Vargas y Henry
García, entre otros. Ritmos caribeños, afroamericanos, brasileños y árabes se encuentran
en esta entrega producida por Jochy Sánchez•
4
2
3
5
1) Pedro José Vega, Sarah Hermann y Camilo Suero Marranzini. 2) Lidia y María Amalia León. 3) El
Prodigio y Rafael Durán. 4) Carmen Rita Cordero y Teo Veras. 5) Luis Vargas, Martín Mena, Viti
Tolentino y Henry García.
62 • Vitrina. Caras
1
2
Sobre la olas
En un animado encuentro fue anunciada la
celebración del “Master of the Ocean”, competencia anual en la que se dan cita los
mejores atletas del surf, kitesurf y windsurf
internacionales y del país. El evento se celebró a finales de febrero en Cabarete, con
una intensa y variada agenda•
3
1) William Vargas, Neika Núñez y Mijaíl Peralta.
2) Lorenna Pierre y Riccardo Bardellino.
3) Facundo Erreguerena, Jania Brache.
Caras. Vitrina • 63
FOTOS: Haimir Zayas
1
Promoción
Con motivo del mes del amor y la amistad
Innovation Entertainment Technology presentó
su novedosa promoción “En
Innovation el amor es más que un juego”,
que incluye ofertas y atractivas rifas. La
campaña fue anunciada en una actividad
presidida por el propietario del establecimiento, Francisco Jiménez•
4
2
3
5
1) Francisco Jiménez y Tania Báez. 2) Fantina Sosa y esposo y Sharline Toule. 3) John Hazim y Sabrina
Brugal. 4) José Llano y Angelita Elmúdesi. 5) Tommy Terrero, Reyson Pimentel y Matty Frias.
64 • Bit
Cine
Por: Emilio Gómez, [email protected]
Anna Nicole Smith
“Illegal Aliens”, película filmada por la
modelo de Playboy poco antes de su muerte, será lanzada a DVD en mayo.
El avance en www.edgewoodstudios.com
Dos guiones de
“Maravilla”
Los estudios Warner Bros y la productora
Silver Pictures han comprado un guión de cine
sobre la Mujer Maravilla escrito por Matthew
Jennison y Brent Strickland. Sin embargo, no
planifican producirlo. El estudio y el productor
Joel Silver, responsables de la saga “The
Matrix”, han estado desarrollando una versión
fílmica de “Wonder Woman” para ser escrita y
dirigida por Josh Whedon, productor de las
series televisivas “Buffy the Vampire Slayer”,
“Angel” y director de la película “Serenity”.
Fuentes cercanas describieron la transacción
como una medida de seguridad para evitar
repercusiones legales. A pesar de esto, los ejecutivos de Silver Pictures quedaron muy
impresionados con el trabajo de los escritores
novatos, cuyo guión narraba las hazañas de la
súper heroína durante la Segunda Guerra
Mundial. La trama de Whedon, por su parte, se
desarrolla en el presente.
Más Mujer Maravilla en dccomics.com
Hot Fuzz
Los creadores de “Shaun of the Dead” lanzan en Inglaterra su comedia sobre un policía transferido por ser demasiado eficiente.
Más en hotfuzz.com
Ubisoft
Los fabricantes de videojuegos invertirán
400 millones de dólares en sus oficinas
canadienses con el fin de hacer cine digital.
Más en thehollywoodreporter.com
Bit • 65
Estrenos
Drama
“Babel”.
El galardonado filme del director Alejandro González Iñárritu
(Amores Perros) llega a nuestras salas. Brad Pitt, Cate
Blanchett y Rinko Kikuchi interpretan personajes conmovedores cuyas historias son entrelazadas por un misterioso rifle.
Jueves 1 de marzo
Drama
Caribbean Cinemas
“Apocalypto”
Otra épica producción del controvertido Mel Gibson, director
de “Braveheart” y “The Passion of the Christ”. Un joven maya
destinado al sacrificio escapa para salvar a su amada y escapar de fuerzas coloniales invasoras.
Jueves 1 de marzo
Comedia “Epic Movie”
Caribbean Cinemas
(Una loca película épica)
“Superman Returns”, “Borat”, “The Chronicles of Narnia”, “XMen”, “Pirates of the Caribbean”, “The Da Vinci Code”, “Snakes
on a Plane” y la serie de Harry Potter son algunas de las películas ridiculizadas en esta desabrida farsa de Hollywood.
Jueves 8 de marzo
Caribbean Cinemas
Comedia “Norbit”
Eddie Murphy regresa al cine, como de costumbre, realizando
varios papeles jocosos bajo mucho maquillaje. Esta vez encarna al manso Norbit, quien debe salvar al amor de su vida
(Thandie Newton) de su corpulenta esposa Rasputia.
Jueves 15 de febrero
Caribbean Cinemas
Acción “Ghost Rider”
Nicholas Cage encarna al condenado motociclista de los
cómics Marvel en esta adaptación fílmica. Johnny Blaze hizo
un pacto con un demonio para salvar a su amor (Eva Mendes)
y es convertido en un esqueleto en llamas.
Jueves 22 de febrero
Los cines se reservan el derecho de variar las fechas de los estrenos.
Caribbean Cinemas
66 • Bit
Música
POR: Emilio Gómez, [email protected]
John
Mellencamp
“Freedom’s Road”,
su primera producción en 5 años, es
tanto un viaje nostálgico al pasado como
un análisis concienzudo del presente.
A US$10.00
amazon.com
en
Ennio
Morricone
Concierto global
El ex-vicepresidente norteamericano AL
Gore y otros activistas del medio ambiente
anuncian sus planes para realizar “Live
Earth”, un conjunto de conciertos de música pop alrededor del mundo el próximo 7 de
julio con el fin de concienciar al mundo
sobre el problema del calentamiento global y
reunir fondos para reducir sus efectos.
Sheryl Crow, Red Hot Chili Peppers, Maná,
Black Eyed Peas, Bon Jovi, Kelly Clarkson,
Faith Hill, Tim McGraw y Snoop Dogg son
algunos de los artistas comprometidos.
Luchar contra el calentamiento global es
una de las causas de Al Gore, quien transmite su mensaje de manera contundente
en el documental “An Inconvenient Truth”,
el cual estelariza.
Los organizadores de “Live Earth” buscan
llegar a dos mil millones de personas
mediante los conciertos e Internet.
Admiradores del compositor fílmico, como
Andrea Bocelli, Celine
Dion y Metallica, le
rinden tributo en el
álbum “We Love
Ennio Morricone”.
A US$14.00
amazon.com
en
Evil Dead
Los amantes del
filme de horror de
Sam Raimi ahora
podrán escuchar la
versión musical de
teatro en sus hogares.
A US$20.00
amazon.com
en
Joss Stone
La cantante describe
su nueva propuesta
musical como “totalmente ella”, razón
por la cual lleva de
nombre “Introducing
Joss Stone”.
A US$13.00
amazon.com
en
Libros
TEXTO Y FOTOS: Haimir Zayas
Bit • 67
Viaje de salvación
La expedición emprendida
en el siglo XIX por un doctor para librar al mundo de
la viruela, con 22 niños
huérfanos y su valiente
tutora a bordo, inspira y
alienta a Alma, una escritora norteamericana de este
tiempo. Julia Alvarez lleva
en “Para salvar el mundo”
un mensaje de compasión.
Precio: RD$695.00
Lugar: Multicentro
Detrás del hielo
Moira es el país imaginario
donde Marcos Ordóñez
sitúa al triángulo amoroso
que protagoniza su denominada mejor novela hasta la
fecha, “Detrás del hielo”. La
década de 1960 es el tiempo en el que este trío vive
una historia que ahora es
contada por su única voz
femenina.
Testino testigo
El fotógrafo de moda Mario Testino acaba
de lanzar un libro de imágenes que muestra el mundo tras bastidores de cien celebridades. Las 300 páginas de “Let me in”
incluyen fotografías de figuras como
Jennifer López, Nicole Kidman y Gisele
Bunchen, que hablan del glamour que
arropa sus vidas pero también de su condición humana y, por consiguiente, imperfecta. La obra del artista de origen peruano es de la editora Taschen.
Otras obras de Testino son “Diana,
Princess of Wales” y “Portraits”.
Lugar: Librería Cuesta
Precio: RD$ 885.00
Hombre transformado
Huyendo de un pasado criminal,
el
héroe
de
“Shantaram” empieza una
nueva vida en las calles de
Bombay. Entre traficantes,
contrabandistas y falsificadores conoce el valor de la
amistad, la lealtad y el
amor. La historia real de la
transformación integral de
un hombre.
Precio: RD$1,070.00
Lugar: Thesaurus
68 • Bit
Arte
POR: Judith Rodríguez, [email protected]
Más pop
El arte pop dominicano tendrá presencia
en el MAM con “Lo
Propio y lo popular:
Pop Art Dominicano
1960-2000”, con unas
20 obras de pintura,
escultura y gráficos.
Este mes, en el
sótano del MAM.
Ojo ingenuo
Guernica en cómic
El arte pop español muestra su cara más
creativa en la exposición “Equipo crónica”,
de la Colección del Instituto Valenciano de
Arte Moderno (IVAM), con obras de los artistas españoles Manuel Valdés, Rafael Solbes
y Juan Antonio Toledo. La muestra está
integrada por 44 obras de pinturas en acrílico, óleo y técnicas mixtas; esculturas,
impresiones y serigrafías. Este es el grupo
artístico más representativo del arte pop de
España.
La muestra “Las dos
tiernas orillas” reúne
a artistas de España,
Portugal, Haití, Puerto
Rico y República
Dominicana, con pinturas del estilo “naif” o
ingenuo.
En
el
Centro
Cultural de España.
La exposición estará abierta durante todo
el mes de marzo en el Museo de Arte
Moderno (MAM).
Mujeres en el parque
Mercasid celebrará el Día Internacional de la
Mujer con una muestra fotográfica de dominicanas, desde Fefita la Grande hasta Juana
Arrendel, de la autoría de Nicole Sánchez.
Parque Independencia, desde el 8 marzo.
Agenda
Bit • 69
Concierto Marc en el Quisqueya
POR: Judith Rodríguez, [email protected]
Marc Anthony iniciará su tour internacional 2007 en tierra
dominicana. Éste conocido cantante y actor se presentará
por segunda vez en el país con su gira “Grandes éxitos”,
para luego actuar en diferentes escenarios de América.
24 de marzo | 8:30 p.m.
Estadio Quisqueya
Recital
Solo de guitarra
El dominicano radicado en España Anthony Ocaña dará un
concierto de guitarra con las composiciones del disco que
lleva su nombre. El artista mezcla música clásica y contemporánea con música popular, folklore caribeño y jazz.
28 de marzo | 8:30 p.m.
Auditorio del Dominico-Americano
Concierto
Cover
500 pesos
Viene la “Chica dorada”
Paulina Rubio traerá al país su gira mundial “Amor, luz y
sonido”. Paulina presentará al público dominicano canciones de su nuevo CD “Ananda” y sus más conocidos temas
“Dame otro tequila”, “Y yo sigo aquí” y “Mío”, entre otros.
29 de marzo
Palacio de los Deporte
Concierto
Julio, en Chavón
Luego de 5 años ausente de los escenarios dominicanos
Julio Iglesias se presentará en el país como parte de su gira
que incluye países como Venezuela, Argentina y Chile. El
intérprete se presentó por última vez en el país en 2002.
31 de marzo
Altos de Chavón
Concierto
Teriyaki en la Casa
El grupo “Teriyaki”, que mezcla punk, new wave, electrónica, rap y rock, lanzará su primer CD este mes. Será en
Casa de Teatro, con la agrupación “Indie” como invitada.
Canciones como “El Chimi” y “La luz” son de su repertorio.
16 de marzo | 8: 30 p.m.
Casa de Teatro
Envía información para la agenda escribiendo a: [email protected]
Cover
300 pesos
A dos
tonos
70 • Al ojo. Álbum urbano
JOSÉ ENRIQUE TAVARES
ES UN ENAMORADO DE SU CIUDAD,
SANTIAGO DE LOS CABALLEROS. SUS OJOS
LA MIRAN EMBEBIDOS PERO TAMBIÉN EN
BLANCO Y NEGRO, CON SENTIDO CRÍTICO.
EN EL PARQUE O LA AVENIDA ÉL NO OLVIDA
CAPTAR LOS DETALLES, QUE CASI SIEMPRE
HABLAN MÁS QUE UN EDIFICIO ENTERO.
COORDINACIÓN: MVG
La Glorieta del Parque Duarte
s
s
Álbum urbano. Al ojo • 71
72 • Al ojo. Álbum urbano
Niños refrescándose y jugando en la
ando en la fuente del Parque Duarte.
Álbum urbano. Al ojo • 73
74 • Al ojo. Álbum urbano
Las tres cruces.
Álbum urbano. Al ojo • 75
El Monumento.
76 • Al ojo. Álbum urbano
Detalle en la arquitectura del
Centr
a del
Álbum urbano. Al ojo • 77
Centro de recreo de Santiago.
78 • Columna
OutsiderNY
Nueva York
Pero como NY…
Quienes vivimos en Nueva York somos súper
celosos cuando un amigo nos habla de otra
ciudad maravillosa que ha conocido en sus
andanzas. En esos casos el famoso eslogan
de “I love NY” cobra más fuerza que nunca.
Muchos escuchamos con atención mientras
pensamos, sin embargo, que en el mundo no
existe nada parecido a esta ciudad.
La diversidad de personas y, por consiguiente, las bondades que nos ofrece esta
urbe son casi incalculables.
En Nueva York tu paladar puede viajar entre
continentes en pocas horas, desayunando
en un restaurante francés, almorzando en
un tailandés y cenando en un brasileño. Y si
te empeñas en ingerir un exquisito postre
puedes darte el gusto de entrar a una heladería italiana y disfrutar de un “gelato”.
Luego te sientas en un Starbucks a contemplar las caras del mundo pasar por la misma
esquina, y te sientes como si hubieses sintonizado el canal de National Geography.
Por eso cuando nos hablan de otra ciudad
decimos: “Muy bien, pero como NY no hay
dos”•
Carlos Alberto Lora
[email protected]
Directorio
Buscador. Mapa • 79
Establecimientos empleados para producir esta edición.
Santo Domingo
Acadia. Acrópolis Center, tercer nivel. ( 809-566-9394.
Anthony’s. Plaza Central, primer nivel. ( 809-872-0101.
Bar Esedeku. Calle Las Mercedes. Zona Colonial.
Benetton. Plaza Central, primer nivel. ( 809-872-0671.
Chic- Kas. Plaza Universitaria, segundo nivel. ( 809-534-8979.
Corpo a Corpo. Plaza la Lira II, segundo nivel. ( 809-567-3591.
Deyaniris Tejada. ( 809-268-2479.
Joyería Michelle. Acrópolis Center, Segundo nivel. ( 809-955-0239.
Multicentro La Sirena Churchill. Avenida Winston Churchill. ( 809-472-4444.
Payless Shoe Source. Avenida Charles Summer 54. ( 809-732-8386.
Plaza Lama. Avenida 27 de febrero esquina Winston Churchill. ( 809-533-4848.
Quinta Dominica. Padre Billini 202, Zona Colonial. ( 809-687-5944.
Tarrazo. Plaza Central, primer nivel. ( 809-872-0220.
Tommy Hilfiger. Plaza Central, primer nivel. ( 809-412-2700.
The Face Shop. Plaza Central, segundo nivel. ( 809-872-1515.
Santiago
Centro Eduardo León Jimenes. Villa Progreso, Santiago. ( 809-582-2315.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++•
Periferia
80 • Buscador. Cierre
Bla, bla, blog
POR: Emilio Gómez
Blogs tecnológicos
POR: Miguel Ángel Aza
Mi vecino Carlos está obsesionado con comprarse una
iPod. Se pasa los días consultando en páginas webs porque
la quiere “muy moderna”. Le dije que si sigue indeciso
nunca podrá tenerla en sus manos, ya que la tecnología
cambia en un abrir y cerrar de ojos. Aquí les mostramos las
más actualizadas bitácoras tecnológicas. ¡Disfrútenlas!
Applesfera
:http://www.applesfera.com/
Esta bitácora colectiva no
oficial está dedicada exclusivamente al universo
Apple (iPod, iTunes, Mac
OS y portátiles Mac). La
información más detallada
de los últimos adelantos,
los rumores más candentes de esta compañía tecnológica y los trucos informáticos más útiles los
podrán encontrar aquí los
usuarios de la marca de la
manzana.
Videojuegos y consolas
:http://www.vidaextra.c
om/
En este blog colectivo se
comenta e informa acerca
del maravilloso mundo de
los videojuegos y las consolas. Interesante y actualizada bitácora que mantiene al tanto de lo último
que ha salido al mercado
en materia de juegos.
Actualizaciones y nuevos
lanzamientos de videojuegos, enlaces donde los visi-
tantes pueden disfrutar
adelantos y juegos para
celulares.
Pasión tecnológica
:http://emmanuelbreton.blogspot.com/
Emmanuel Bretón es un
joven santiaguero programador en sistemas y diseñador de páginas Webs.
En su blog muestra toda
su pasión por la tecnología, como noticias y descripciones de nuevos dispositivos que han salido a
la venta. Lo más interesante son los proyectos
que se le ocurren y que
sueña realizar con sus
colegas programadores.
Xataka
:http://xataka.com/
Los gadgets (dispositivos
novedosos y de pequeño
tamaño) y la electrónica de
consumo son la carne de
esta bitácora en la que
bloguean expertos en alta
tecnología. Un lujo de blog
para los más apasionados
de la tecnología.
Recomiéndanos tus blogs preferidos escribiendo a: [email protected]