NDC-402 Videocámara Digital Manual de Operación

NDC-402
ámara Digital
Videocá
Videoc
ón
Operació
Manual de Operaci
Favor de leer el manual
completamente antes de operar
este producto. Conservar el
manual para futuras referencias.
0
INDICE
Índice………………………………………………………………………………………………......1
Descripción de las funciones………………………………………………………………………….2
Notas para el uso………………………………………………………………………………….…2
Requerimientos del Sistema…………………………………………………………………….….…4
Iniciar el uso……………………………………………………………………..…………………..…5
1.Apariencia y botones........................................................................................5
2. Operación básica………………………………………………..……………………...7
Introducción a la interfase de instalación del programa……………………………….15
Instalación de Xvid codec………………………………………………………………….16
Instalación y Uso de MediaImpresión……………………………………………………..19
Especificaciones……………………………………………………………………………….….24
Accesorios………………………………………………………………………………………....25
1
ón
Introducci
Introducció
Agradecemos la compra y uso de esta videocámara digital. Antes de usarla, favor de leer este
manual de operación completamente.
Con esta videocámara digital, puede tomar videos o fotos. Con la función de reproducción,
puede reproducir los videos tomados con esta videocámara digital; además, puede descargar
los videos de la videocámara digital a la computadora. Cuando se preparo este manual se
refiere a la última información obtenida. Las pantallas e ilustraciones en este manual son para
detalles particulares y de visualización sobre la operación de la videocámara digital. Debido a
cuestiones de desarrollo tecnológico y los diferentes lotes de producción, la videocámara
digital indicada en el manual puede tener diferencias a la que compro y usa.
Notas para el uso:
General:
1. No abrir la videocámara, en el interior hay partes de alto voltaje que pueden generar
choque eléctrico.
2. La humedad, presión, golpes y calor pueden dañar la videocámara.
Memoria y almacenamiento
almacenamiento::
1. La tarjeta de memoria SD/SDHC clase 2con una capacidad de 2 y 4 GB son compatibles
con la videocámara, con una capacidad máxima de 16 GB. Usar memorias de diferente
clase puede causar distorsión de video y saltos.
2. Al comprar la memoria SD/SDHC, llevar la videocámara para asegurar su compatibilidad.
3. Cuando la memoria SD/SDHC es insertada, la memoria interna no opera..
4. La tarjeta de memoria SD tiene un interruptor de protección contra escritura, el cual puede
ser usado para prevenir el borrado accidental de los datos. Cuando el interruptor es colocado
en la posición de bloqueado (protección contra escritura), los datos en la tarjeta de memoria
2
son protegidos. Sin embargo, cuando la tarjeta de memoria esta en estado de protección
contra escritura, esta no puede ser usada para tomar fotos o videos, grabar o borrar archivos,
etc.
5. La tarjeta de memoria no debe ser usada como un dispositivo permanente de
almacenamiento de datos. Debe copiar los documentos de la videocámara digital en un
dispositivo de almacenamiento de datos adecuado.
6. Al almacenar documentos en la memoria o en la tarjeta de memoria, asegurarse que el
tamaño de los documentos no exceda la capacidad de la memoria.
Mantenimiento y Cuidado
1. Al usar la videocámara digital, colocar la correa en la muñeca para prevenir que la
videocámara se deslice o caiga.
2. Usar la apropiada funda de protección para evitar daños y rayones en el lente y la pantalla.
3. Para limpiar el lente, primero soplar el polvo de la superficie, entonces usar una tela o tejido
adecuada para dispositivos ópticos para limpiar el lente. Si es necesario, usar limpiador
para lente. No usar limpiadores orgánicos para limpiar la videocámara digital.
4. No tocar el lente con los dedos.
5. Cuando no se va usar la videocámara digital por un periodo largo de tiempo, mantener la
videocámara digital con la batería retirada en un lugar seco y oscuro.
Otras notas:
1. Al cambiar la salida de la imagen entre pantalla LCD y dispositivo de video, asegurarse de
salir del modo de reproducción o grabación.
2. Se recomienda usar la videocámara en ambientes entre 0 – 40 ºC, No mantener la
videocámara en ambientes extremadamente calientes como es un automóvil estaciones
bajo los rayos del sol. No mantener la videocámara en ambientes extremadamente
húmedos. Para prevenir condensación de la humedad de la videocámara, cuando la mueva
de un lugar frió a uno caliente, asegurarse de meter la videocámara en una bolsa de
plástico sellada. Sacar la videocámara cunado haya alcanzado la temperatura del lugar.
3
3. Los programas de TV, películas, música, imágenes y otras fuentes pueden estar protegidos
por derechos de autor, si autorización previa, el uso de estas fuentes puede violar las leyes
y regulaciones de los derechos de autor. Favor de asegurarse que las fuentes bajo
protección de derecho de autor pueden usarse dentro del permiso de las leyes y
regulaciones de los derechos de autor.
Requerimientos del Sistema:
Estos son los requerimientos que la computadora necesita para operar los archivos para el
programa incluido:
Sistema operativo
Unidad de procesamiento
Memoria
Tarjeta de sonido y video
Unidad de CD-ROM
Disco duro
Otros
Microsoft Windows 2000, XP, Vista
Intel PIII667 o mayor o CPU de igual rendimiento
128 MB o mayor
Soporta DirectX8 o mayor
Velocidad 4X o mayor
Recomendable un espacio de 300 MB o mayor
Un puerto estándar USB1.1 o USB2.0
4
ámara
Conociendo la videoc
videocá
1.Apariencia y Botones
Pantalla de cristal liquido
Arriba (+)
Disparo / Aceptar
Modo “Mode”
borrar ( )
Izquierda (�)
Derecha (�)
Abajo (-)
5
Conector
USB
Lente
Puerto de
salida para TV
Expulsador de
conector USB
Indicador
de lleno
Luz led
Interruptor
de poder
Bocina
Ranura
para tarjeta
SD/MMC/S
DHC
Puerto de
salida para
HDMI
Compartim
iento
de
batería
Tuerca
tripie
para
Ranura
para correa
6
2. Operación Básica
ón de la bater
2.1 Instalaci
Instalació
bateríía
Deslizar y remover la tapa del compartimiento de la batería. Insertar la batería recargable
de litio incluida. Verificar la correcta polaridad (+,-). Colocar la tapa nuevamente.
bateríía
2.2 Cargando la bater
1. Apagar la videocámara.
2. Conectar la videocámara al Puerto USB de la computadora o al cargador con el cable
USB para cargar la batería.
3. Durante la carga de la batería, el indicador de lleno se enciende y este se apaga
automáticamente cuando la batería esta cargada completamente.
2.3 Instalando la tarjeta de memoria SD/MMC/SDHC
7
Apagar la videocámara antes de Instalar/Remover la tarjeta de
memoria.
Insertar la tarjeta en la ranura para tarjeta de la videocámara. Alinear
la tarjeta de acuerdo al diagrama de posición en la videocámara antes
de insertarla. Empujar la tarjeta hasta que queda fijada. No forzar la
tarjeta al insertarla, esto puede dañar la tarjeta y/o la videocámara.
Para remover o reemplazar la tarjeta, presionar y liberar la tarjeta
insertada.
La tarjeta de memoria tiene un interruptor de seguro en el lado. Ajustar el interruptor en la
posición de desbloqueado, solo estando en la posición de desbloqueado se pueden
almacenar los videos grabados o las fotos tomadas en la tarjeta de memoria.
2.4 Encender / Apagar
En el modo de apagado, presionar y sostener “PODER” para encender la videocámara.
En el modo de encendido, presionar “PODER” para apagar la videocámara.
En el modo de encendido, si deja la videocámara sin operar ninguna función durante 1
minuto, esta se apaga automáticamente.
En el modo de encendido, cuando la carga de la batería esta baja, la videocamara se
apaga despues de unos segundos. Debe recargar la batería cuando esto sucede.
ú de ajustes
2.5 Men
Menú
Estando la videocámara encendida, presionar “
8
” para entrar al menú. Hay carias
opciones para ajustar o seleccionar de: Idioma, Formato, Modo de TV, Fecha/Hora, Apagado
automático, Sonido de beep, Ajustes predeterminados, etc.
2.6 Seleccionar Modo
Después de encender la videocámara, esta entra al modo de grabación de video
automáticamente, presionar “MODE” para cambiar el modo de operación de grabación de
video, tomar foto o reproducción.
ón de Video
7 Grabaci
Grabació
2.7
2.
Para grabar un video presionar el botón de disparo/aceptar “O”. Durante la grabación,
presionar “O” nuevamente para detener la grabación.
En el modo de vista previa, presionar “�” o “�” para cambiar el tamaño del video entre HD
(1280 x 720) y VGA (640 x 480); presionar “+” o “-” para acercar o alejar la imagen.
ón de Tomar fotos
2.8 Grabaci
Grabació
Sin embargo, en modo de grabación de fotos, pulse la tecla del obturador puede
ajustar una foto. Presionar “ � ” para encender o apagar la luz led. En el modo de foto,
presionar el botón de disparo “O” para tomar una foto. Presionar “+” o “-” para acercar o
alejar la imagen.
9
Notas:
Cuando la memoria esta llena o la tarjeta de memoria SD esta protegida contra
•
escritura, al presionar “
”, la videocámara no puede grabar los archivos.
Antes de insertar o remover la tarjeta de memoria SD, favor de apagar la videocámara
•
primero.
2.9
Reproduction de Videos o Fotos
Presionar “Mode” para cambiar los modos, del modo de video al modo de reproducción.
Estando en reproducción, presionar “ � ” o “ � ” para seleccionar el archivo deseado,
entonces presionar “O” para iniciar la reproducción. Presionar y sostener “�” o “�” para
regresar o avanzar rápidamente en la reproducción. Presionar “+” para volver a la
reproducción a velocidad normal. Presionar “O” para pausar/reanudar la reproducción.
Presionar “-“ para detener la reproducción del video.
Presionar “-“ nuevamente para ver las miniaturas de los archivos de video.
Cuando ve una foto, presionar “+” o “-” para acercar o alejar la imagen. Estando en el modo
de acercamiento, presionar “O” para entrar al modo de desplazamiento, entonces presionar
los botones de dirección para desplazarse a través de la imagen agrandada.
10
2.10 Salida de TV
Después de que la videocámara es encendida, Insertar el
conector individual al puerto de salida para TV de la
videocámara y conectar el conector doble a los conectores de
entrada de video (amarillo) y audio (rojo o blanco) de la TV.
Como se observa en la imagen.
2.11 Salida de HDMI
Si desea la salida de video y audio de la videocámara a una TVHD,
insertar una terminal del cable HDMI (no incluido) al puerto HDMI de la
videocámara y conectar la otra Terminal al puerto de entrada HDMI de la
TV.
Nota: Durante el periodo de salida HDMI, la videocámara solo opera en
modo de reproducción (no se pueden grabar videos
cuando el cable HDMI esta conectado).
11
3. Borrar archivos
Estando en el modo de vista previa o de reproducción.
Presionar “
” para entrar al menú de Borrar, presionar
“�” o “�” para seleccionar “Borrar actual” (Delete current)
o “Borrar todo” (Delete all).
Si selecciona “Borrar actual”, presionar “
“Borrar todo” presionar “
” para borrar la imagen actual; si selecciona
” para borrar todas las imágenes. Presionar “
” para salir del
menú de borrar.
4. Conectar a la computadora
1
Presionar y deslizar el expulsador para extender el conector USB. Encender la
videocámara
2
Insertar el conector USB de la videocámara al puerto USB de la computadora o usar el
cable de extensión USB incluido para hacer la conexión.
ámara a la computadora.
5. Descarga de archivos de la videoc
videocá
1.
Después de conectar la videocámara a la computadora, ir a “Mi PC” y abrir el “Disco
removible o extraíble”. Los videos o fotos son salvados en la carpeta \DCIM\100MEDIA del
12
disco removible. Seleccionar el video/foto deseado en la carpeta 100MEDIA y copiar
(arrastrar con el ratón) a la carpeta en la computadora.
2.
Instalar en la computadora los programas de impresión de media del disco compacto
incluido con la videocámara.
3.
Usar los programas de impresión de media para editar los videos y fotos.
13
▲abrir el puerto USB
▲Conectar cámara a la computadora(1)
▲Conectar cámara a la computadora(2)
14
Aplicaci
ón del programa adjunto ArcSoft VideoImpression
Aplicació
Hay dos programas en el disco compacto incluido para el procesamiento de las imágenes:
Xvid code y MediaImpression.
ón a la interfase de instalaci
ón del programa
Introducci
Introducció
instalació
Insertar ek disco compacto incluido en la unidad de CD-ROM de la computadora, entonces el
siguiente menú se despliega:
15
�
Si los controladores del disco compacto no operan automáticamente o si la función se
” en la
cierra, favor de hacer clic en el programa de arranque automático “Autorun.exe
Autorun.exe”
raíz del directorio del disco compacto.
Instalaci
ón de Xvid codec
Instalació
Instalación de Xvid codec
Hacer clic en instalar Xvid codec “Install Xvid code” y completar la instalación siguiendo las
instrucciones en las ventanas que aparecen.
16
17
Aviso:
Este programa puede ser encontrado en disco compacto incluido.
Si desea reproducir los videos grabados en la computadora, favor de instalar el programa de
Xvid codec, si la computadora ya tiene instalado el programa. Esta operación no puede
realizarse.
18
ón y uso de programa de impresi
ón de media:
2. Instalaci
Instalació
impresió
Instalación del programa de impresión de media:
Hacer clic en el botón de instalar el programa de impresión de media “Install
MediaImpression”, completar la instalación siguiendo las instrucciones en pantalla
19
Después de la instalación, reiniciar la computadora. .
Correr el programa de Impresión de Media:
Hacer doble clic en el indicador
localizado en la barra inferior derecha de la pantalla
o abrir MediImpression a través de “Inicio → Programas”.
20
Después de iniciar MediaImpression,, hacer clic en el archivo de media que desea importar.
Seleccionar el almacenamiento en la videocámara y seleccionar la localización de salida.
21
Hacer clic en el archivo y seleccionar importar. El archivo seleccionado es almacenado en la
localización de salida.
Hacer clic en “Ir a la pagina de inicio” para regresar al menú principal. Entonces hacer clic en
“Video” o “Todos media” para usar la función de “YuoTube”
22
Seleccionar el archive y hacer clic en “Descargar a You Tube”
Ingresar el nombre de usuario y contraseña para ejecutar la descarga en YouTube.
23
Especificaciones
Sensor de Imagen
ón
Modos de operaci
operació
Lente
Rango de enfocamiento
Acercamiento digital
Disparador
Pantalla
1,3 Mega píxeles
Grabación de video, Tomar foto, Reproducción, Disco removible,
F2.8
f=3.1mm
120 cm en adelante
4×
Electrónico
Pantalla de cristal liquido LCD-TFT de 2” (5,08 cm)
Video: HD (1280 * 720), VGA (640 * 480)
ón
Resoluci
Resolució
Fotos 5 M Píxeles
(2592 x 1944), 3 M Píxeles (2048 x
1536), 1.3 M Píxeles (1280 x 960)
Balance Blanco
ón
Exposici
Exposició
Formato de archivo
Salida de video
Dispositivo de
almacenamiento
Puerto USB
Dimensiones
Automático / Manual
Automática
Archivo de video: AVI, Archivo de foto: JPEG
Salida para TV, Salida HDMI
Tarjeta de memoria SD/MMC/SDHC (máximo 16 GB)
Puerto USB 2.0
111 × 57 × 19,5 mm
24
ándar:
Los accesorios est
está
ón
CD de instalaci
instalació
ón
Manual de Operaci
Operació
USB alargador cable
TV por cable
25