Tecnologías de Energía Renovable Comunitaria

Tecnologías de Energía Renovable Comunitaria

Las tecnologías de energía
renovable comunitarias son
posibles, la experiencia de la
Fundación Solar en Guatemala
‹”‹‰‹†ƒƒ–±…‹…‘•‹–‡”‡•ƒ†‘•‡Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡’”‘›‡…–‘•†‡
energía renovable para usos productivos
energías renovables
•‡”‹‡–±…‹…ƒ
61
2
Índice
z Presentación 4
z Etapas del proceso 5
z
–ƒ’ƒ͙ǣ†‡–‹Ƥ…ƒ…‹×›•‡Ž‡……‹×†‡
comunidades a participar 8
z
–ƒ’ƒ͚ǣ‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹×†‡ƒ…–‘”‡•›
preparación de las condiciones sociales 12
z Etapa 3: Determinación de la viabilidad técnica †‡Ž’”‘›‡…–‘›ˆ‘”ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Žƒ”‡Žƒ…‹×†‡
cooperación 17
z 2
Etapa 4: Conocimiento del entorno para la ‡Œ‡…—…‹×†‡Ž’”‘›‡…–‘21
z
–ƒ’ƒ͝ǣ‘”ƒ…‹×›‡†—…ƒ…‹×27
z Etapa 6: Estudios Técnicos 31
z
–ƒ’ƒ͟ǣ
‡•–‹×†‡Ž‘•’”‘›‡…–‘•ǯ•37
z
–ƒ’ƒ͠ǣ’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡Žƒ•45
Proyecto Usos Productivos
de la Energía Renovable en
Guatemala (﴾PURE)﴿
‡• ‡Œ‡…—–ƒ†‘ ’‘” Žƒ —†ƒ…‹× ‘Žƒ”ǡ
…‘ ‡Ž ƒ’‘›‘ Ƥƒ…‹‡”‘ †‡ Ȁ
› ‡Ž
acompañamiento de un comité integrado por el ‹‹•–‡”‹‘†‡‡”‰Àƒ›‹ƒ•ȋȌǡ‹‹•–‡”‹‘†‡
„‹‡–‡›‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ȋȌǡ‹‹•–‡”‹‘
†‡‰”‹…—Ž–—”ƒǡ
ƒƒ†‡”Àƒ›Ž‹‡–ƒ…‹×ȋ
Ȍǡ
•‘…‹ƒ…‹×†‡
‡‡”ƒ†‘”‡•…‘‡”‰Àƒ‡‘˜ƒ„Ž‡
ȋ
Ȍǡ‡…”‡–ƒ”Àƒ†‡Žƒ‹Ƥ…ƒ…‹×›”‘‰”ƒƒ…‹×
†‡ Žƒ ”‡•‹†‡…‹ƒ ȋ
Ȍǡ •–‹–—–‘ ƒ…‹‘ƒŽ
†‡ Ž‡…–”‹Ƥ…ƒ…‹× ȋȌ › ‘‹•‹× ƒ…‹‘ƒŽ †‡
‡”‰ÀƒŽ±…–”‹…ƒȋȌǤ
Ž‡•’À”‹–—†‡‡•’”‘‘˜‡”‡Ž—•‘†‡Žƒ‡‡”‰Àƒ
”‡‘˜ƒ„Ž‡‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•Ǥ•–‘•‹‰‹Ƥ…ƒ“—‡’‘”
medio del uso productivo de la energía renovable se ƒ—‡–ƒ‡Ž˜ƒŽ‘”†‡Ž‘•„‹‡‡•Ž‘…ƒŽ‡•›•‡‡Œ‘”ƒ
Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•†‡˜‹†ƒ†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×Ǥ
’”‡–‡†‡ ƒ…‡”…ƒ” ƒ Ž‘• ’”‘†—…–‘”‡• Ž‘…ƒŽ‡•
…‘ ‡”…ƒ†‘• ƒ…‹‘ƒŽ‡• › ‰Ž‘„ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ ‰‡‡”ƒ”
— ‹‰”‡•‘ ƒ†‹…‹‘ƒŽ ƒŽ “—‡ –‹‡‡ǡ †‡ –ƒŽ ƒ‡”ƒ
“—‡ •‡ ’—‡†ƒ ƒŽ‹˜‹ƒ” Žƒ ’‘„”‡œƒ ‡ Žƒ• ž”‡ƒ• †‡
‹ƪ—‡…‹ƒ †‡Ž ’”‘›‡…–‘Ǥ •‹‹•‘ǡ „—•…ƒ ’”‘˜‡‡”
”‡…—”•‘• Ƥƒ…‹‡”‘• “—‡ ƒ•‡‰—”‡ Žƒ ’‡”ƒ‡…‹ƒ
†‡Žƒ•‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•†‡‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡›…‘–”‹„—‹”ƒ
Žƒ”‡†—……‹×†‡‰ƒ•‡•†‡‡ˆ‡…–‘‹˜‡”ƒ†‡”‘Ǥ
–”ƒ„ƒŒƒ ‡ …‹…‘ †‡’ƒ”–ƒ‡–‘• †‡
—ƒ–‡ƒŽƒǣŽ–ƒ‡”ƒ’ƒœǡƒŒƒ‡”ƒ’ƒœǡŽ—‹…Š±ǡ
ƒƒ”…‘•›—‡Š—‡–‡ƒ‰‘Ǥ
3
Ž ’”‡•‡–‡ ˆ‘ŽŽ‡–‘ ‡• —ƒ †‡ Žƒ• •‡”‹‡• –±…‹…ƒ•
elaboradas con el objetivo de crear un manual de „—‡ƒ•’”ž…–‹…ƒ•’ƒ”ƒŽƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×›ƒ‡Œ‘
†‡ ’”‘›‡…–‘• …‘ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ …‘ Ƥ‡•
’”‘†—…–‹˜‘•Ǥ
Presentación
Esta serie técnica presenta la metodología de la Fundación Solar en la promoción de tecnologías ”‡‘˜ƒ„Ž‡•’ƒ”ƒ…‘—‹†ƒ†‡•›—‹…‹’ƒŽ‹†ƒ†‡•Ǥ
ƒ ”—–ƒ “—‡ •‡ —‡•–”ƒ ˆ—‡ ˜ƒŽ‹†ƒ†ƒ ‡ …ƒ’‘ ›
’Žƒ–‡ƒ Žƒ ˆ‘”ƒ ‡ “—‡ †‡„‡ –”ƒ„ƒŒƒ”•‡ ’ƒ”ƒ “—‡
Ž‘• ’”‘›‡…–‘• †‡ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ •‡ƒ ‡š‹–‘•‘•Ǥ
ƒ„‹±‡š’‘‡Žƒ”‡Žƒ…‹×‡–”‡†‹˜‡”•‘•ƒ…–‘”‡•ǡ
Žƒ …—ƒŽ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ Žƒ ‰‡‡”ƒ…‹× †‡ …‘†‹…‹‘‡• ’ƒ”ƒ
•—’‡”ƒ” „ƒ””‡”ƒ• › ’”‘‘˜‡” Žƒ —–‹Ž‹œƒ…‹× †‡
‡‡”‰Àƒ•”‡‘˜ƒ„Ž‡•‡ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•’”‘†—…–‹˜ƒ•ǡ†‡
–ƒŽƒ‡”ƒ“—‡•‡‡Œ‘”‡Žƒ…ƒŽ‹†ƒ††‡˜‹†ƒ†‡Ž‘•
Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Žƒ•ž”‡ƒ•”—”ƒŽ‡•†‡Ž’ƒÀ•ǡ‡‡•’‡…‹ƒŽ
†‡ƒ“—‡ŽŽ‘•‡…‘†‹…‹‘‡•†‡’‘„”‡œƒǤ
ƒ”—–ƒˆ—‡†‹•‡Óƒ†ƒ•‹‰—‹‡†‘—‘”†‡Ž×‰‹…‘“—‡
„—•…׎ƒ•‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹×ǡŽƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡŽ‘•ƒ…—‡”†‘•
› Žƒ …ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹× ’ƒ”ƒ ‘–‹˜ƒ” ‡ ‹˜‘Ž—…”ƒ” ƒ Ž‘•
ƒ…–‘”‡•Ž‘…ƒŽ‡•‡Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡’”‘›‡…–‘•
†‡‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡…‘Ƥ‡•’”‘†—…–‹˜‘•Ǥ
ƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ˆ—‡”‘ ƒ‰”—’ƒ†ƒ• ’‘” ‡–ƒ’ƒ• “—‡
se interrelacionan con los diversos componentes de ǡ†‡ƒ…—‡”†‘ƒ•—‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ‰‡‡”ƒŽǤ
4
Etapas del proceso
El proceso completo consta de 8 etapas:
1 †‡–‹Ƥ…ƒ…‹× › •‡Ž‡……‹× †‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•ƒ
’ƒ”–‹…‹’ƒ”‡‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
2 ‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹× †‡ ƒ…–‘”‡• › ’”‡’ƒ”ƒ…‹× †‡ Žƒ•
…‘†‹…‹‘‡••‘…‹ƒŽ‡•Ǥ
3 Determinación de la viabilidad técnica del ’”‘›‡…–‘ › ˆ‘”ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ Žƒ ”‡Žƒ…‹× †‡
…‘‘’‡”ƒ…‹×Ǥ
4 Conocimiento del entorno para la ejecución del ’”‘›‡…–‘Ǥ
5 ‘”ƒ…‹×›‡†—…ƒ…‹×Ǥ
6 •–—†‹‘•–±…‹…‘•Ǥ
7 ‡•–‹×†‡Ž‘•’”‘›‡…–‘•ǯ•Ǥ
8 Implementación de las tecnologías de energía ”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
5
1
†‡–‹Ƥ…ƒ…‹×›
•‡Ž‡……‹×†‡Žƒ•
comunidades a participar en el ’”‘›‡…–‘
‡…‡’…‹×†‡•‘Ž‹…‹–—†‡•
Vista de prospección
4
Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡Ƥ…Šƒ
técnica
Mapeo de actores
Conocimiento del entorno para Žƒ‡Œ‡…—…‹×†‡Ž
’”‘›‡…–‘Ǥ
5
‘”ƒ…‹×›
‡†—…ƒ…‹×
Censo socioeconómico
Taller de capacitación
Microcentral Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ
6
ƒ‡Œ‘›…‘•‡”˜ƒ…‹×†‡
cuencas
2
‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹×
†‡ƒ…–‘”‡•›
’”‡’ƒ”ƒ…‹×†‡Žƒ•
condiciones sociales
”‡•‡–ƒ…‹×†‡Ž’”‘›‡…–‘
Firma colectiva del acta †‡”‡…Š‘†‡’ƒ•‘
3
Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡Žƒ
Ƥ…Šƒ–±…‹…ƒ
Firma de convenios
Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡Ž’‡”ƤŽ
técnico
6
•–—†‹‘•–±…‹…‘•
Acompañamiento de procesos administrativos
Estudio técnico de ’”‡ˆƒ…–‹„‹Ž‹†ƒ†
7
8
’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡
las Tecnologías de Energía Renovable (TER)
Solicitud de Ƥƒ…‹ƒ‹‡–‘
‡•–‹×†‡Ž‘•
’”‘›‡…–‘•†‡
tecnología de energía renovable (TER)
7
RECEPCIÓN DE SOLICITUDES
Etapa 1. †‡–‹Ƥ…ƒ…‹×›•‡Ž‡……‹×†‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•
ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ”‡‡Ž’”‘›‡…–‘
Objetivo
†‡–‹Ƥ…ƒ” › •‡Ž‡……‹‘ƒ” Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡•
‹–‡”‡•ƒ†ƒ• ‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ’”‘›‡…–‘• †‡ ‡‡”‰Àƒ
”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ …—›ƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• …—’Žƒ …‘ ‡Ž
’‡”ƤŽ†‡Ƥ‹†‘’‘”‡ŽǤ
Actividades principales
͙Ǥ ‡…‡’…‹×†‡Žƒ••‘Ž‹…‹–—†‡•†‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•
‹–‡”‡•ƒ†ƒ•Ǥ
͚Ǥ ‹•–ƒ†‡’”‘•’‡……‹×Ǥ
8
͛Ǥ ’Ž‹…ƒ…‹×†‡Ž‘•…”‹–‡”‹‘•†‡•‡Ž‡……‹×Ǥ
VISTA DE PROSPECCIÓN
‡•…”‹’…‹×
 ’”‘›‡…–‘ “—‡ ‘ ”‡’”‡•‡–ƒ —ƒ ‡…‡•‹†ƒ†
‹†‡–‹Ƥ…ƒ†ƒ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ …‘—‹†ƒ† –‹‡‡ —ƒ
ƒŽ–ƒ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ ‰‡‡”ƒ” ‘’‘•‹…‹× › ˜‡” •—
•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ†ƒ‡ƒœƒ†ƒǤ
‘” –ƒ–‘ǡ Žƒ ‹–‡”˜‡…‹× †‡Ž •‡ †ƒ …—ƒ†‘
—ƒ …‘—‹†ƒ† ‘ —‹…‹’ƒŽ‹†ƒ† ‹†‡–‹Ƥ…ƒ Žƒ
‡…‡•‹†ƒ† †‡ ‰‡‡”ƒ” ‡‡”‰Àƒ ’ƒ”ƒ •— ’‘„Žƒ…‹× ›
†‹”‹‰‡—ƒ…ƒ”–ƒƒŽƒ—†ƒ…‹×‘Žƒ”ǡƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘
•—‹–‡”±•’ƒ”ƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‡•‡’”‘›‡…–‘Ǥ
‡…‹„‹†ƒŽƒ•‘Ž‹…‹–—†ǡ‡Ž’‡”•‘ƒŽ–±…‹…‘†‡Ž
› ‡Ž ’”‘‘–‘” †‡ Žƒ ”‡‰‹× ”‡ƒŽ‹œƒ —ƒ ˜‹•‹–ƒ †‡
…ƒ’‘ǡ ’ƒ”ƒ ‡•–ƒ„Ž‡…‡” •‹ ‡š‹•–‡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡•
ƒ†‡…—ƒ†ƒ•’ƒ”ƒŽƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡—’”‘›‡…–‘
†‡‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
9
ƒ”ƒ ‡ŽŽ‘ǡ —–‹Ž‹œƒ Žƒ Š‡””ƒ‹‡–ƒ †‡‘‹ƒ†ƒ
”‹–‡”‹‘•†‡‡Ž‡……‹×ǡ“—‡ˆ—‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ’‘”Ž‘•
–±…‹…‘•†‡Žƒ—†ƒ…‹×‘Žƒ”Ǥ±•–ƒ•‡‡˜ƒŽïƒƒ
la comunidad solicitante en los siguientes aspectos:
Ȉ Capacidad organizativa
‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‹†ƒ† Ž‡‰ƒŽ “—‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ Žƒ ‰‡•–‹×
†‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
Ȉ ’‘›‘ ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ ›Ȁ‘ †‡ …‘‘’‡”ƒ…‹×
nacional o internacional
…‘’ƒÓƒ‹‡–‘ †‡ Ž‘• •‘…‹‘• …‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ
…‘’Ž‡‡–‘ †‡ ‡•ˆ—‡”œ‘• › ‰‡‡”ƒ…‹× †‡
•‹‡”‰‹ƒ• ȋƒ……‹× …‘Œ—–ƒ ’ƒ”ƒ Ž‘‰”ƒ” — ‡Œ‘”
”‡•—Ž–ƒ†‘ȌǤ
Ȉ ‹ƒ„‹Ž‹†ƒ† › •‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ† ‡…‘×‹…ƒ ›
Ƥƒ…‹‡”ƒ
Evaluación del potencial de mercado actual › ˆ—–—”‘ †‡ Žƒ ‡‡”‰Àƒ ’ƒ”ƒ —•‘• •‘…‹ƒŽ‡• ›
’”‘†—…–‹˜‘•Ǥ
Ȉ Entorno geopolítico
ƒ …‘—‹†ƒ† †‡„‡ ‡•–ƒ” Ž‘…ƒŽ‹œƒ†ƒ ‡ Žƒ
“—‡ ƒ„ƒ”…ƒ Ž‘• †‡’ƒ”–ƒ‡–‘• †‡
—‡–œƒŽ–‡ƒ‰‘ǡ —‡Š—‡–‡ƒ‰‘ǡ Ž —‹…Š±ǡ
ƒ ƒ”…‘•ǡ ‘–‘‹…ƒ’žǡ Ž–ƒ ‡”ƒ’ƒœ › ƒŒƒ
‡”ƒ’ƒœǤ •–‘• •‘ Ž‘• ž• ƒˆ‡…–ƒ†‘• ’‘” ‡Ž
…‘ƪ‹…–‘ƒ”ƒ†‘‹–‡”‘›Žƒ’‘„”‡œƒǤ
Ȉ ‹ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡Ž‡ˆ‘“—‡†‡‰±‡”‘›†‹˜‡”•‹†ƒ†
ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× †‡ Š‘„”‡• › —Œ‡”‡• …‘‘
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” Žƒ „”‡…Šƒ †‡ ‰±‡”‘Ǣ
› ƒ’Ž‹…ƒ…‹× †‡ ƒ……‹‘‡• ’‘•‹–‹˜ƒ• ’ƒ”ƒ
…‘–”ƒ””‡•–ƒ”‡Ž”ƒ…‹•‘›Žƒ†‹•…”‹‹ƒ…‹×Ǥ
10
Ȉ ‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†›•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ†ƒ„‹‡–ƒŽ
”‹‘”‹†ƒ†‡‡Ž—•‘†‡‡‡”‰Àƒ•Ž‹’‹ƒ•ǡƒ‡Œ‘
›—•‘”‡•’‘•ƒ„Ž‡†‡Ž‘•”‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ǡƒ•À
…‘‘ Žƒ …‘’Ž‡‡–ƒ”‹‡†ƒ† …‘ ’”‘›‡…–‘• †‡
…‘•‡”˜ƒ…‹×Ǥ
Entonces si las condiciones son positivas se da paso ƒŽƒ‡Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡Ž’‡”ƤŽ–±…‹…‘†‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
LECCIONES A PRENDIDAS
• ‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ —ƒ ˜‡œ •‡ ‡ˆ‡…–ï‡ ‡Ž …‘–ƒ…–‘
…‘ Žƒ …‘—‹†ƒ†ǡ †‡–‡”‹ƒ†‘ “—‡ ‡š‹•–‡
Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• ’ƒ”ƒ …‘–‹—ƒ” …‘ ‡Ž ’”‘…‡•‘ǡ
•‡ ’”‘’‹…‹‡ — ƒ…‡”…ƒ‹‡–‘ › ”‡Žƒ…‹× …‘ Žƒ•
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• › ŽÀ†‡”‡• Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ •‡”ž
•‡•‹„‹Ž‹œƒ”Ž‘• •‘„”‡ Ž‘• ‘„Œ‡–‹˜‘• › ƒŽ…ƒ…‡• †‡Ž
’”‘›‡…–‘Ǥ •–‘ ’‡”‹–‹”žǡ †‡•†‡ ‡Ž ’”‹…‹’‹‘ǡ —ƒ
‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‹×†‡Žƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•›Ž‘•ˆ—…‹‘ƒ”‹‘•ǡ
“—‡ ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”ž ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Ž‘•
’”‘…‡•‘•Ǥ
11
PRESENTACIÓN DEL PROYECTO
Etapa 2.
‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹× †‡ ƒ…–‘”‡• › ’”‡’ƒ”ƒ…‹× †‡
las condiciones sociales
Objetivos
Ȉ ˆ‘”ƒ”ƒŽƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•ǡŽÀ†‡”‡•›…‘—‹–ƒ”‹‘•
•‘„”‡Ž‘•‘„Œ‡–‹˜‘•ǡ…‘’‘‡–‡•ǡƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•›
ƒŽ…ƒ…‡• †‡Ž ǡ ’ƒ”ƒ “—‡ •— ‹…‘”’‘”ƒ…‹×
•‡ƒ …‘ ’Ž‡‘ …‘‘…‹‹‡–‘ǡ ƒŽ ‹‰—ƒŽ “—‡ Ž‘•
…‘’”‘‹•‘• “—‡ Žƒ …‘—‹†ƒ† › Žƒ —†ƒ…‹×
‘Žƒ”ƒ•—‡†—”ƒ–‡Žƒ‡Œ‡…—…‹×Ǥ
Ȉ ”‡’ƒ”ƒ” Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• •‘…‹ƒŽ‡• ’”‘’‹…‹ƒ• “—‡
’‡”‹–ƒŽƒ‡Œ‡…—…‹×†‡Ž‘•’”‘›‡…–‘•†‡‡‡”‰Àƒ
”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
12
ACTA DERECHO DE PASO
Actividades principales
͙Ǥ ƒŽŽ‡”†‡’”‡•‡–ƒ…‹×†‡Ž”‘›‡…–‘Ǥ
͚Ǥ ƒ…‹Ž‹–ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒ…‘ˆ‘”ƒ…‹×›Ȁ‘Ž‡‰ƒŽ‹œƒ…‹×
†‡…‘‹–±•†‡ƒ’‘›‘Ǥ
͛Ǥ Žƒ„‘”ƒ…‹× †‡Ž Ž‹•–ƒ†‘ †‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• †‡Ž
’”‘›‡…–‘Ǥ
͜Ǥ ‹”ƒ…‘Ž‡…–‹˜ƒ†‡Žƒ…–ƒ†‡†‡”‡…Š‘†‡’ƒ•‘Ǥ
‡•…”‹’…‹×
El personal de la Fundación Solar convoca a dos ”‡—‹‘‡•Ȁ–ƒŽŽ‡”‡•ȋ•‹•‡…‘•‹†‡”ƒ‡…‡•ƒ”‹‘’—‡†‡
•‡”ž•ȌǤƒ’”‹‡”ƒǡ…‘ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•—‹…‹’ƒŽ‡•
›ǡŽƒ•‡‰—†ƒǡ…‘Žƒ…‘—‹†ƒ†…‘˜‘…ƒ†ƒƒ–”ƒ˜±•
†‡•—•ŽÀ†‡”‡•Ǥ
13
—”ƒ–‡ ‡Ž –ƒŽŽ‡” •‡ ‡š’Ž‹…ƒ ƒ’Ž‹ƒ‡–‡ ‡Ž › •‡ …‘’ƒ”–‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ Žƒ• ˆ—‡–‡•ǡ Ž‘•
—•‘•ǡ Žƒ• ˜‡–ƒŒƒ• › †‡•˜‡–ƒŒƒ• †‡ Žƒ• ‡‡”‰Àƒ•
”‡‘˜ƒ„Ž‡•ǡ Žƒ ”‡Žƒ…‹× Š‘„”‡Ǧƒ–—”ƒŽ‡œƒ › Žƒ
…‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Ž‘•”‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•Ǥ
ƒ”ƒƤƒŽ‹œƒ”‡Ž–ƒŽŽ‡”ǡ•‡”‡ƒŽ‹œƒ—…‘•‡•‘‡–”‡
Ž‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡ ’ƒ”ƒ “—‡ ‡Ž ‰”—’‘ †‡…‹†ƒ •—
‹–‡”˜‡…‹× › …‘Ƥ”‡ •— †‹•’‘•‹…‹× ƒ ˆ‘”ƒ”
’ƒ”–‡†‡Ž’”‘…‡•‘“—‡Žƒ—†ƒ…‹×‘Žƒ”Ž‹†‡”ƒ›ƒ
–”ƒ„ƒŒƒ”‡…‘Œ—–‘ǡ‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡’”‘›‡…–‘•
†‡‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
†‡ž• †‡ ‹˜‘Ž—…”ƒ” ƒ Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×
…‘—‹–ƒ”‹ƒǡ …‘–”ƒ’ƒ”–‡ †‡Ž ’”‘›‡…–‘ ȋƒ•‘…‹ƒ…‹×
›Ȁ‘ —‹…‹’ƒŽ‹†ƒ†Ȍǡ ‡• ‡…‡•ƒ”‹‘ …‘–ƒ” …‘ ‘–”‘•
‰”—’‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡ ƒ Ƥ †‡ ŽŽ‡˜ƒ” ƒ …ƒ„‘ Žƒ•
ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡Ž‘•†‹•–‹–‘•…‘’‘‡–‡•†‡Žǡ
…‘‘ǣ ƒ‡Œ‘ › …‘•‡”˜ƒ…‹× †‡ Žƒ ‹…”‘…—‡…ƒǡ
actividades productivas asociadas a la generación †‡ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ ˆ‘”–ƒŽ‡…‹‹‡–‘ †‡ Žƒ
’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× †‡ Žƒ• —Œ‡”‡• › ƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘ ƒ
Ž‘•–”ƒ„ƒŒ‘•–±…‹…‘•ǡ‡–”‡‘–”‘•Ǥ
 …‘•‡…—‡…‹ƒǡ ‡Ž ˆƒ…‹Ž‹–ƒ › ’”‘—‡˜‡ Žƒ•
ƒ……‹‘‡•“—‡’‡”‹–‹”ž‡Žˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘†‡ǣ
Ȉ ‘‹–±†‡‹…”‘…—‡…ƒ›Ȁ‘ƒ‹˜‡Ž—‹…‹’ƒŽ†‡
Žƒ ‘‹•‹× †‡ ‘‡–‘ …‘×‹…‘ǡ —”‹•‘ǡ
„‹‡–‡›‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ȋȌǤ
Ȉ ‘‹–± †‡ —Œ‡”‡•ǡ ‡ Žƒ …‘—‹†ƒ† †‘†‡ •‡
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”ž‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
14
Ȉ ‘‹•‹× “—‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ”ž ‡Ž ’‹Ž‘–‘ †‡
‡’”‡†‹‹‡–‘‡’”‡•ƒ”‹ƒŽǡƒ•‘…‹ƒ†‘ƒ‡‡”‰Àƒ
”‡‘˜ƒ„Ž‡ȋ’”‘›‡…–‘•†‡•…‘‡…–ƒ†‘•†‡Žƒ”‡†ȌǤ
Ȉ –”ƒ• “—‡ ˆ—‡”ƒ ‡…‡•ƒ”‹ƒ• †‡ ƒ…—‡”†‘ ƒ Žƒ
”‡ƒŽ‹†ƒ††‡…ƒ†ƒž”‡ƒǤ
El componente organizativo es clave para el †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡Ž ’”‘›‡…–‘ǡ ›ƒ “—‡ Žƒ ”ƒœ× †‡ •‡” †‡
éste se encuentra en las necesidades de energía †‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×Ǥ‘”–ƒ–‘ǡŽ‘••‘…‹‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•
†‡„‡ •‡” ’ƒ”–‡ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡
Ž‘• ’”‘…‡•‘• “—‡ •‡ ‡•–ƒ„Ž‡œ…ƒ ’ƒ”ƒ Ž‘‰”ƒ” Žƒ
implementación de las tecnologías de energía ”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
˜‘Ž—…”ƒ”ƒŽƒ’‘„Žƒ…‹×ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•
‹•–ƒ…‹ƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ–‹˜ƒ• ’”‘’‘”…‹‘ƒ”ž ƒ›‘”‡•
’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ “—‡ ‡Ž ’”‘›‡…–‘ …—Ž‹‡ …‘ Žƒ
…‘•–”—……‹×†‡Žƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•›ǡŽ‘ž•‹’‘”–ƒ–‡ǡ
Ž‘‰”ƒ”•—•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ†‡‡Ž–‹‡’‘Ǥ
ƒ ˜‡œ “—‡ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• –‡”‹ƒ ’ƒ”ƒ Žƒ
‘”‰ƒ‹œƒ…‹× “—‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡
Žƒ• –‡…‘Ž‘‰Àƒ•ǡ …‘””‡•’‘†‡ ƒ Ž‘• …‘—‹–ƒ”‹‘•
ƒ–‡‡”Žƒ• ˆ—…‹‘ƒ†‘Ǥ •–‘ •‡ Ž‘‰”ƒ”ž •‘Ž‘ •‹
‡š‹•–‡›ˆ—…‹‘ƒŽƒ•‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•…‘—‹–ƒ”‹ƒ•
…‘ Ž‘• …‘‘…‹‹‡–‘• –±…‹…‘• › ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•
‡…‡•ƒ”‹‘•’ƒ”ƒŽƒ•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ†Ǥ
†‡ž• †‡ ’”‘‘˜‡” › ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×
…‘—‹–ƒ”‹ƒǡ ‡ ‡•–ƒ ‡–ƒ’ƒ ‡Ž ’”‘‘–‘” †‡Ž ž”‡ƒ
’”‘’‹…‹ƒ —ƒ ”‡—‹× …‘ ŽÀ†‡”‡• › …‘—‹–ƒ”‹‘•
“—‡‹–‡‰”ƒ‡Ž’”‘›‡…–‘ǡ’ƒ”ƒ“—‡•‡Ƥ”‡‡Žƒ…–ƒ
‡ Žƒ “—‡ Ž‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• •‡ …‘’”‘‡–‡ ƒ …‡†‡”
Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡’ƒ•‘‡…‡•ƒ”‹‘•’ƒ”ƒŽƒ”‡ƒŽ‹œƒ…‹×
†‡ Ž‘• ‡•–—†‹‘• †‡ ’”‡ˆƒ…–‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ Žƒ• ‘„”ƒ• ƒ
Ž‡˜ƒ–ƒ”Ǥž•ƒ†‡Žƒ–‡›’”‡˜‹‘ƒŽƒ…‘•–”—……‹×†‡
Žƒ•‘„”ƒ•…‹˜‹Ž‡•ǡ•‡†‡„‡ˆ‘”ƒŽ‹œƒ”ƒ–‡ƒ„‘‰ƒ†‘ǡ
Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡’ƒ•‘‡…‡•ƒ”‹‘•ǡ†‡ƒ‡”ƒ’—–—ƒŽǤ
15
LECCIONES A PRENDIDAS
ƒˆ‘”ƒŽ‹œƒ…‹×›Ž‡‰ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•
…‘—‹–ƒ”‹ƒ•ˆƒ…‹Ž‹–ƒŽƒƒ’”‘’‹ƒ…‹×†‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•
†‡Ž’”‘›‡…–‘’‘”’ƒ”–‡†‡Ž‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•Ǥ
Orientar a los líderes comunitarios sobre la ƒ…–—ƒŽ‹œƒ…‹×Ž‡‰ƒŽ›Žƒ˜ƒŽ‹†ƒ…‹×†‡•—•‘„Œ‡–‹˜‘•
‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘ƒŽ‡• ‡• ‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡ ’ƒ”ƒ ˆ‘”–ƒŽ‡…‡”
•—• …‘’‡–‡…‹ƒ• †‡ ‰‡•–‹× › ”‡†—…‹” Žƒ
†‡’‡†‡…‹ƒ …‘ Žƒ ‹•–‹–—…‹× ˆƒ…‹Ž‹–ƒ†‘”ƒ †‡ Ž‘•
’”‘…‡•‘•ǡ‡‡•–ƒ…ƒ•‘…‘Žƒ—†ƒ…‹×‘Žƒ”Ǥ
‘•ƒ•’‡…–‘••‡•‹„Ž‡•ǡ…‘‘Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡’ƒ•‘ǡ
†‡„‡ ‘ •×Ž‘ •‡” ’Žƒ–‡ƒ†‘• ƒ Ž‘• …‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ
•‹‘†ƒ”Ž‡—•‡‰—‹‹‡–‘’‡”‹×†‹…‘ȋ…ƒŽ‡†ƒ”‹œƒ†‘Ȍ
’ƒ”ƒ “—‡ Žƒ ƒ—‡…‹ƒ ‡š’”‡•ƒ†ƒ ‡ ‡Ž ‹‹…‹‘ †‡Ž
proceso se mantenga aun cuando este se prolongue ž•–‹‡’‘†‡Ž‡•–‹ƒ†‘‹‹…‹ƒŽ‡–‡Ǥ
16
ELABORACIÓN DEL PERFIL TÉCNICO
Etapa 3.
Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡ŽƒƤ…Šƒ–±…‹…ƒ
Objetivos
Ȉ Establecer a priori ȋ’”‡˜‹ƒ‡–‡Ȍ Ž‘• ”‡…—”•‘•
ƒ–—”ƒŽ‡• …‘ Ž‘• “—‡ …—‡–ƒ Žƒ …‘—‹†ƒ†ǡ
Šƒ…‹‡†‘—ƒ•‡Ž‡……‹×‹‹…‹ƒŽ†‡ƒ“—‡Ž‘ƒ“—‡ŽŽ‘•
ž• ƒ†‡…—ƒ†‘• ’ƒ”ƒ — ’”‘›‡…–‘ †‡ ‡‡”‰Àƒ
”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
Ȉ Žƒ„‘”ƒ”‡Ž’‡”ƤŽ–±…‹…‘†‡Ž’”‘›‡…–‘†‡‡‡”‰Àƒ
”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
Ȉ ‘”ƒŽ‹œƒ”‡Ž…‘’”‘‹•‘†‡–”ƒ„ƒŒ‘ǡ‡‡Žƒ”…‘
†‡Ž ǡ ‡–”‡ —‹…‹’ƒŽ‹†ƒ†‡•Ȁ…‘—‹†ƒ†‡•
›Žƒ—†ƒ…‹×‘Žƒ”Ǥ
17
FIRMA DE CONVENIOS
Actividades principales
͙ǤŽƒ„‘”ƒ…‹× †‡Ž ’‡”ƤŽ –±…‹…‘ †‡Ž ’”‘›‡…–‘ †‡
‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
͚Ǥ‹”ƒ†‡Ž…‘˜‡‹‘†‡…‘‘’‡”ƒ…‹×Ǥ
‡•…”‹’…‹×
ƒ˜‡œŽƒ…‘—‹†ƒ†Šƒ”ƒ–‹Ƥ…ƒ†‘•—‹–‡…‹×†‡
’ƒ”–‹…‹’ƒ”‡‡Žǡ•‡…‘‘…‡“—‹‡‡•ˆ‘”ƒ”ž
’ƒ”–‡†‡Ž’”‘›‡…–‘›•‹‡š‹•–‡Žƒƒ—‡…‹ƒ’ƒ”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”
‡Ž’‡”ƤŽ–±…‹…‘Ǥ‹‡•–‡‡•‡Ž…ƒ•‘ǡ‡Ž’”‘‘–‘”†‡Ž
ž”‡ƒ ’”‘…‡†‡ …‘ Žƒ• …‘‘”†‹ƒ…‹‘‡• ‡…‡•ƒ”‹ƒ•
’ƒ”ƒ “—‡ǡ †‹”‹‰‹†‘• ’‘” ‡Ž ‡“—‹’‘ ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ †‡Ž
ǡŽƒ…‘—‹†ƒ†•‡‘”‰ƒ‹…‡‡‰”—’‘•Ǥ
18
•–‘• ‰”—’‘• ‰—Àƒ › ƒ’‘›ƒ Žƒ ”‡ƒŽ‹œƒ…‹× †‡
…ƒ‹ƒ‹‡–‘• †‡ ”‡…‘‘…‹‹‡–‘ †‡Ž –‡””‡‘ǡ
ƒˆ‘”‘ †‡ Žƒ• ˆ—‡–‡• †‡ ƒ‰—ƒ ȋ•‹ ˆ—‡”ƒ ‡…‡•ƒ”‹‘Ȍǡ
”‡…‘’‹Žƒ…‹× †‡ †ƒ–‘• ‰‡‘‰”žƤ…‘• › ‘–”‘• “—‡
ƒ’‘”–ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ’ƒ”ƒ Žƒ ‡Žƒ„‘”ƒ…‹× †‡Ž ’‡”ƤŽ
–±…‹…‘†‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
‹ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ’‡”ƤŽ –±…‹…‘ •‡ †‡–‡”‹ƒ “—‡
‡Ž ’”‘›‡…–‘ †‡ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ ‡• ˜‹ƒ„Ž‡ ‡ Žƒ
…‘—‹†ƒ†ǡŽƒ—†ƒ…‹×‘Žƒ”’”‘…‡†‡ƒˆ‘”ƒŽ‹œƒ”
la alianza entre las partes a través de un convenio †‡ …‘‘’‡”ƒ…‹×Ǥ •–‡ …‘˜‡‹‘ ‡• Ƥ”ƒ†‘ ’‘” ‡Ž
Ž…ƒŽ†‡—‹…‹’ƒŽ›Ȁ‘’‘”‡Ž”‡’”‡•‡–ƒ–‡Ž‡‰ƒŽ†‡
Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×…‘—‹–ƒ”‹ƒ›’‘”‡Ž”‡’”‡•‡–ƒ–‡
Ž‡‰ƒŽ†‡Žƒ—†ƒ…‹×‘Žƒ”Ǥ
†‹…Š‘†‘…—‡–‘•‡‡•–ƒ„Ž‡…‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•
†‡–”ƒ„ƒŒ‘’ƒ”ƒƒ„ƒ•’ƒ”–‡•ǡƒƤ†‡ƒŽ…ƒœƒ”Ž‘•
‘„Œ‡–‹˜‘•†‡Ž’”‘›‡…–‘†‡‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
19
LECCIONES A PRENDIDAS
†‡ž• †‡ ’”‡•‡–ƒ” ‡Ž ’”‘›‡…–‘ ƒ Žƒ …‘—‹†ƒ†
› ƒ Žƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• Ž‘…ƒŽ‡•ǡ •‡ †‡„‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”
presentaciones periódicas sobre el avance en la ‡Œ‡…—…‹×†‡Ž‹•‘Ǥ‡‡•–ƒƒ‡”ƒ•‡‹ˆ‘”ƒ”ž
‡ ‹…‹†‹”ž ‡ Ž‘• ˆ—…‹‘ƒ”‹‘• ’ï„Ž‹…‘•ǡ †‹”‹‰‡–‡•
Ž‘…ƒŽ‡•ǡ”‡’”‡•‡–ƒ–‡•†‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡••‘…‹ƒŽ‡•ǡ
ƒ„‹‡–ƒŽ‡• › …—Ž–—”ƒŽ‡•ǡ ƒ•À …‘‘ ‘–”‘• “—‡
‘’‡”‡ ‡ ‡Ž ž”‡ƒ ’ƒ”ƒ “—‡ ‡•–± …‘•…‹‡–‡• †‡
Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ •‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ† †‡Ž ’”‘›‡…–‘ › †‡Ž
’ƒ’‡Ž†‡Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×ˆƒ…‹Ž‹–ƒ†‘”ƒǡ‡‡•–‡…ƒ•‘
†‡Žƒ—†ƒ…‹×‘Žƒ”Ǥ
‘• …‘‘…‹‹‡–‘• Ž‡‰ƒŽ‡• › Žƒ ‡Œ‡…—…‹× †‡
’”‘…‡†‹‹‡–‘• ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•ǡ …‘‘ ’ƒ”–‡
†‡ Žƒ ‰‡•–‹× †‡Ž ’”‘›‡…–‘ǡ •‹‰‹Ƥ…ƒ”‘ — ’ƒ•‘
adelante en el desarrollo de capacidades de participación asociativa de los representantes †‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡•Ǥ •–‡ Ž‘‰”‘ ’—‡†‡ –‡‡” —
ƒ›‘”‹’ƒ…–‘•‹‡Ž‘•…‘˜‡‹‘•†‡…‘‘’‡”ƒ…‹×
›Ȁ‘ …ƒ”–ƒ• †‡ ‹–‡…‹×ǡ Ƥ”ƒ†‘• …‘ ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•
Ž‘…ƒŽ‡• › ƒ•‘…‹ƒ…‹‘‡•ǡ •‡ ‹…Ž—›‡ ˆƒ…–‘”‡• “—‡
aseguren la asesoría detallada a los comunitarios •‘„”‡ Ž‘• ‡…ƒ‹•‘• †‡ ‰‡•–‹×ǡ ˆ—…‹‘ƒ”‹‘•
…Žƒ˜‡ǡ ˆ—…‹‘‡• ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡• › Ž‡‰ƒŽ‹†ƒ† †‡ Ž‘•
’”‘…‡†‹‹‡–‘•ǡ …‘‘ —ƒ ˆ‘”ƒ …‘…”‡–ƒ †‡
–”ƒ•ˆ‡”‹” …‘‘…‹‹‡–‘• ‡ Žƒ• ‰‡•–‹‘‡• ˆ—–—”ƒ•
’ƒ”ƒŽ‘‰”ƒ”‡ŽƤƒ…‹ƒ‹‡–‘†‡Ž‘•’”‘›‡…–‘•Ǥ
20
MAPEO DE ACTORES
Etapa 4.
‘‘…‹‹‡–‘ †‡Ž ‡–‘”‘ ’ƒ”ƒ Žƒ ‡Œ‡…—…‹×
†‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
Objetivo
‡…‘’‹Žƒ”ǡ …‘ Žƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× †‡ Ž‘• ƒ…–‘”‡•
‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡• †‡Ž ž”‡ƒǡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× –±…‹…ƒ ›
socioeconómica de base de la comunidad con la …—ƒŽ•‡–”ƒ„ƒŒƒ”žǤ
Actividades principales
͙Ǥƒ’‡‘†‡ƒ…–‘”‡•Ǥ
͚ǤŽƒ„‘”ƒ…‹×†‡Ƥ…Šƒ–±…‹…ƒǤ
͛Ǥ’Ž‹…ƒ…‹×†‡…‡•‘••‘…‹‘‡…‘×‹…‘•Ǥ
21
ELABORACIÓN DE FICHA TÉCNICA
‡•…”‹’…‹×
 ‡•–ƒ ‡–ƒ’ƒǡ ‡Ž ’”‘‘–‘” “—‡ –”ƒ„ƒŒƒ ‡ Žƒ
”‡‰‹× †‘†‡ •‡ Ž‘…ƒŽ‹œƒ Žƒ …‘—‹†ƒ†ǡ ’”‘…‡†‡
ƒ ”‡…‘’‹Žƒ” ‹ˆ‘”ƒ…‹× „ž•‹…ƒ •‘„”‡ǣ —„‹…ƒ…‹×ǡ
ƒ……‡•‘ǡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ …‘—‹–ƒ”‹ƒ › •‡”˜‹…‹‘•ǡ
’”‘†—…–‹˜‹†ƒ†ǡ ’‘„Žƒ…‹×ǡ ”‡…—”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡• ›
…—ƒŽ“—‹‡” ‘–”ƒ ‡…‡•ƒ”‹ƒǤ •–ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‡
…‘Ž‘…ƒ‡ŽƒƤ…Šƒ–±…‹…ƒǡ“—‡…‘•–‹–—›‡‡Ž’—–‘
†‡’ƒ”–‹†ƒ’ƒ”ƒ…‘‘…‡”Ž‘•”‡…—”•‘•†‹•’‘‹„Ž‡•›
Žƒ•…ƒ”‡…‹ƒ•†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†Ǥ
Paralelamente se investiga sobre las organizaciones Ž‘…ƒŽ‡•ǡ ‡•–ƒ–ƒŽ‡•ǡ ƒ…‹‘ƒŽ‡• ‡ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•
“—‡–”ƒ„ƒŒƒ‡‡Žž”‡ƒ›•‡”‡‰‹•–”ƒ‡Žƒ
—Àƒ†‡
–‡””‡Žƒ…‹×†‡…–‘”‡•‘…‹ƒŽ‡•Ǥ•–ƒ‰—Àƒ‡•—ƒ
22
CENSO
ƒ–”‹œǡ „ƒ•ƒ†ƒ ‡ Žƒ ’”‘’—‡•–ƒ †‡ –‘‹‘ ‘œ‘
‘ŽÀ•ǡ “—‡ ‡Ž ’‡”•‘ƒŽ †‡Ž ”‡ƒ†‡…—× ’ƒ”ƒ
…‘•‹‰ƒ”‹ˆ‘”ƒ…‹×†‡Ž‘•’”‘›‡…–‘•Ǥ
‘–ƒ” …‘ ‡•–ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× …‘–”‹„—›‡ ƒ “—‡
Žƒ —†ƒ…‹× ‘Žƒ” › Ž‘• ŽÀ†‡”‡• …‘—‹–ƒ”‹‘•
‹†‡–‹Ƥ“—‡Žƒ•’‘•‹„Ž‡•ƒŽ‹ƒœƒ•ǡ“—‡ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”žŽƒ•
•‹‡”‰‹ƒ•’ƒ”ƒŽƒ‡Œ‡…—…‹×†‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
Se procede a la aplicación del instrumento en Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• †‡ ’”‘›‡…–‘• ƒ‹•Žƒ†‘• †‡ Žƒ ”‡†
‹–‡”…‘‡…–ƒ†ƒ ƒ…‹‘ƒŽǤ ƒ ŽÀ‡ƒ „ƒ•‡ •‡”˜‹”ž ‡
‡Ž‡†‹ƒ‘›Žƒ”‰‘’Žƒœ‘’ƒ”ƒ‡†‹”‡Ž‹’ƒ…–‘†‡
Ž‘•’”‘›‡…–‘•†‡‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×
‘„Œ‡–‹˜‘Ǥ
23
ƒ„‹± Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ‰‡‡”ƒ†ƒǡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”ž
Žƒ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‹× †‡ ‡…‡•‹†ƒ†‡• ‡•’‡…ÀƤ…ƒ•
†‡ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× ‡ ƒ–‡”‹ƒ †‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǡ
•ƒ‡ƒ‹‡–‘ǡ ‡†—…ƒ…‹× › ’”‘†—…–‹˜‹†ƒ†ǡ “—‡
’—‡†‡ ‹’—Ž•ƒ” ‘–”‘• ’”‘›‡…–‘• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
Š—ƒ‘Ǥ
LECCIONES A PRENDIDAS
‡ƒŽ‹œƒ” Žƒ• Ƥ…Šƒ• –±…‹…ƒ• †‡‘•–”× Žƒ ˜‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†
†‡‘„–‡‡”‹ˆ‘”ƒ…‹×†‡–ƒŽŽƒ†ƒ›…‘’Ž‡Œƒ‡Žƒ•
…‘—‹†ƒ†‡• ”—”ƒŽ‡•ǡ ‹†‡’‡†‹‡–‡‡–‡ †‡ •—
…‘†‹…‹× •‘…‹ƒŽǡ ‡†—…ƒ–‹˜ƒ ‘ …—Ž–—”ƒŽǤ •–ƒ• Ƥ…Šƒ•
pueden ser usadas en otras actividades de bienestar …‘—‹–ƒ”‹‘ǡƒ†‡ž•†‡—–‹Ž‹œƒ”•‡’ƒ”ƒ‡Ž’”‘›‡…–‘
†‡‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
‘• ƒ’‡‘• †‡ ƒ…–‘”‡• †‡ …ƒ†ƒ ”‡‰‹× †‘†‡
•‡ ‡Œ‡…—–ƒ ‡Ž ’”‘›‡…–‘ †‡„‡ ƒ…–—ƒŽ‹œƒ”•‡
’‡”‹×†‹…ƒ‡–‡ǡ…‘‡ŽƤ†‡ƒ–‡‡”—ƒ„ƒ•‡†‡
datos para uso de las organizaciones comunitarias › †‡ Ž‘• –±…‹…‘• “—‡ ”‡ƒŽ‹œƒ –ƒ”‡ƒ• ‡ Žƒ ˆƒ•‡ †‡
„ï•“—‡†ƒ†‡Ƥƒ…‹ƒ‹‡–‘’ƒ”ƒ‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ‰‡‡”ƒ†ƒ †‡„‡ •‡” ƒ’Ž‹ƒ
’ƒ”ƒ …‘‘…‡” •‹ ‡Ž ƒ’‘›‘ ‘ …‘’”‘‹•‘ †‡ Žƒ•
‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•’”‡•‡–‡•‡Žƒ”‡‰‹×ǡƒŽ‘‡–‘
†‡ ‡•–ƒ„Ž‡…‡” —ƒ ƒŽ‹ƒœƒǡ •‡ ‡š’”‡•ƒ”Àƒ ‡ —ƒ
˜‹•‹×•‘•–‡‹„Ž‡›…‘‡“—‹†ƒ†‡Žƒ•”‡Žƒ…‹‘‡•…‘
Žƒ …‘—‹†ƒ†Ǥ †‡ž•ǡ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ‰‡‡”ƒ†ƒ
‡• Ž ’ƒ”ƒ ‹’—Ž•ƒ” ”‡†‡• †‡ ‹–‡”…ƒ„‹‘ǡ ƒ’‘›‘
24
–±…‹…‘ǡ‹–‡”Ž‘…—…‹×‡–”‡”‡‰‹‘‡•‡‹…‹†‡…‹ƒ
’ƒ”ƒŽ‘‰”ƒ”Ž‘•‘„Œ‡–‹˜‘•†‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
El censo socioeconómico es un instrumento ˜ƒŽ‹‘•‘’ƒ”ƒ†‹˜‡”•ƒ•Žƒ„‘”‡••‘…‹ƒŽ‡•ǡƒ„‹‡–ƒŽ‡•
› ‡…‘×‹…ƒ• ‡ Žƒ• ”‡‰‹‘‡• ‡•–—†‹ƒ†ƒ•Ǥ ‘
Žƒ ƒ†‡…—ƒ†ƒ ‹–‡”’”‡–ƒ…‹× •‘…‹ƒŽǡ ƒ„‹‡–ƒŽ ›
‡…‘×‹…ƒ •‡ ’—‡†‡ ’”‡’ƒ”ƒ” –ƒ„Žƒ• › ‰”žƤ…‘•
…‘’ƒ”ƒ–‹˜‘• “—‡ ’‡”‹–‡ ƒžŽ‹•‹• ‹–‡‰”ƒŽ‡•ǡ
ˆƒ…‹Ž‹–ƒ†‘ Žƒ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‹× †‡ †‡„‹Ž‹†ƒ†‡• ›
’”‹‘”‹†ƒ†‡• Ž‡• ƒŽ ’”‘›‡…–‘Ǥ ‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘• †‡Ž
‡•–—†‹‘’”‘˜‡‡ƒŽƒ…‘—‹†ƒ††‡—ƒŠ‡””ƒ‹‡–ƒ
’ƒ”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” — ’”‘…‡•‘ †‡ ƒ—–‘…‘…‹‡…‹ƒ › †‡
conocimiento de sus características en términos …—ƒ–‹–ƒ–‹˜‘•Ǥ
ƒ ƒ’Ž‹…ƒ…‹× †‡Ž ‹•–”—‡–‘ǡ “—‡ Ž‡˜ƒ–ƒ ‡Ž
…‡•‘ •‘…‹‘‡…‘×‹…‘ ‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡•ǡ †‡„‡
”‡ƒŽ‹œƒ”•‡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ ‡’”‡•ƒ• ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡ
›ƒ “—‡ ‡•–ƒ ‡• Žƒ ‡Œ‘” ‘’…‹× ’ƒ”ƒ …‘–ƒ” …‘
‹ˆ‘”ƒ…‹×…‘Ƥƒ„Ž‡›…‘’Ž‡–ƒǤ
25
—Àƒ†‡‹–‡””‡Žƒ…‹×†‡ƒ…–‘”‡••‘…‹ƒŽ‡•
Nombre del actor Conjunto de personas con intereses Š‘‘‰±‡‘•“—‡’ƒ”–‹…‹’ƒ‡—
’”‘›‡…–‘‘’”‘’—‡•–ƒǤ
‘„”‡†‡Ž‘•ƒ…–‘”‡•‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘•Ǥ
Naturaleza
Žƒ•‹Ƥ…ƒ…‹×†‡Ž‘•†‹ˆ‡”‡–‡•ƒ…–‘”‡•
•‘…‹ƒŽ‡•‡—‡•’ƒ…‹‘’”‡…‹•‘Ǥ
—‹–‡”±•‘”‘Ž
‡‡Ž’”‘›‡…–‘
—…‹‘‡•“—‡†‡•‡’‡Óƒ…ƒ†ƒƒ…–‘”
›‡Ž‘„Œ‡–‹˜‘“—‡’‡”•‹‰—‡…‘•—
ƒ……‹‘ƒ”Ǥ
Nivel de ’”‡•‡…‹ƒ›Ȁ‘
incidencia
—‰ƒ”‡•‰‡‘‰”žƤ…‘•†‘†‡–‹‡‡
’”‡•‡…‹ƒ›Ȁ‘‹…‹†‡…‹ƒŽ‘•ƒ…–‘”‡•
‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘•Ǥ
‡Žƒ…‹×
predominante
‡†‡Ƥ‡…‘‘Žƒ•”‡Žƒ…‹‘‡•†‡
ƒƤ‹†ƒ†ȋ…‘ƤƒœƒȌˆ”‡–‡ƒŽ‘•
‘’—‡•–‘•ȋ…‘ƪ‹…–‘Ȍǣ
͙Ǥˆƒ˜‘”
͚Ǥ†‹ˆ‡”‡–‡
͛Ǥ…‘–”ƒ
‡”ƒ”“—‹œƒ…‹×
de su poder
Capacidad del actor de limitar o ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”Žƒ•ƒ……‹‘‡•ǣ
͙ǤŽ–‘
͚ǤƒŒ‘
—‡–‡ǣƒ–”‹œ‘”‹‰‹ƒŽ†‡–‘‹‘‘œ‘‘ŽÀ•ǡ”‡ƒ†‡…—ƒ†ƒ’‘”‡ŽǤ
26
TALLER DE CAPACITACIÓN
Etapa 5.
‘”ƒ…‹×›‡†—…ƒ…‹×
Objetivo
Fortalecer la capacidad organizativa de los ‹–‡‰”ƒ–‡• †‡Ž ’”‘›‡…–‘ †‡ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ ƒ
–”ƒ˜±•†‡’”‘…‡•‘•ˆ‘”ƒ–‹˜‘•›‡†—…ƒ–‹˜‘•Ǥ
Actividades principales
͙ǤƒŽŽ‡”‡•†‡…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×›ˆ‘”ƒ…‹×Ǥ
͚Ǥ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘ †‡ ’”‘…‡•‘• ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•Ȁ
‘”‰ƒ‹œƒ–‹˜‘•Ǥ
͛Ǥ
‹”ƒ• ‡†—…ƒ–‹˜ƒ•
‡š’‡”‹‡…‹ƒ•Ǥ
’ƒ”ƒ
‹–‡”…ƒ„‹‘
†‡
27
ACOMPAÑAMIENTO DE PROCESOS ADMINISTRATIVOS
‡•…”‹’…‹×
ƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ‹…Ž—‹†ƒ• ‡ Žƒ ‡–ƒ’ƒ ͝ •‘ ‡
”‡ƒŽ‹†ƒ† –”ƒ•˜‡”•ƒŽ‡• ƒŽ ’”‘›‡…–‘ǡ ‡• †‡…‹” “—‡ •‡
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ‡‡Ž–”ƒ•…—”•‘†‡Ž‹•‘‡†‹ˆ‡”‡–‡•
‘‡–‘•Ǥ
ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× …‘—‹–ƒ”‹ƒ “—‡ Ž‹†‡”ƒ Ž‘•
’”‘›‡…–‘• †‡ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ †‡„‡ ƒ†“—‹”‹” ›
ˆ‘”–ƒŽ‡…‡”…‘‘…‹‹‡–‘•›ƒ’–‹–—†‡•“—‡ǡ’‘”—ƒ
’ƒ”–‡Ž‡ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”žŽƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡ƒ†‹‹•–”ƒ…‹×ǡ
ƒ‡Œ‘ › ƒ–‡‹‹‡–‘ †‡ Žƒ• –‡…‘Ž‘‰Àƒ•
‹’Ž‡‡–ƒ†ƒ• ›ǡ ’‘” ‡Ž ‘–”‘ǡ Žƒ• Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡
”‡Žƒ…‹‘ƒ‹‡–‘ǡŽ‹†‡”ƒœ‰‘‡‹–‡””‡Žƒ…‹×Š—ƒƒ
’ƒ”ƒŽ‘‰”ƒ”›ƒ–‡‡”‡Žƒ’‘›‘†‡Ž‘••‘…‹‘•Ǥ
28
 ˆ—…‹× †‡ Ž‘ ƒ–‡”‹‘”ǡ ƒŽ ‹‹…‹‘ •‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ
–ƒŽŽ‡”‡••‘„”‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹×›ƒ†‹‹•–”ƒ…‹×„ž•‹…ƒǡ
…‘ ‡Ž ‘„Œ‡–‘ †‡ ƒ’‘›ƒ” Žƒ ‰‡•–‹× †‡ Ž‘• ŽÀ†‡”‡•Ǥ
El contenido de estos talleres esencialmente es el siguiente:
Ȉ ’‘”–ƒ…‹ƒ†‡Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×Ǥ
Ȉ ‹’‘•†‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•Ǥ
Ȉ —…‹‘ƒ‹‡–‘†‡’—‡•–‘•Ǥ
Ȉ ‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡Žƒ•Œ—–ƒ•†‹”‡…–‹˜ƒ•Ǥ
Ȉ Ž‡ƒ†‘ †‡ †‘…—‡–‘• ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘Ǧ
…‘–ƒ„Ž‡•ǣ”‡…‹„‘•ǡ’ƒ‰ƒ”±•ǡ…Š‡“—‡•ǡ†‡’ו‹–‘•ǡ
˜ƒŽ‡•›Ž‹„”‘•†‡…‘’”ƒ›˜‡–ƒ•Ǥ
†‡ž• •‡ ƒ’‘›ƒ Ž‘• ’”‘…‡•‘• †‡ …ƒ„‹‘ †‡
Žƒ• Œ—–ƒ• †‹”‡…–‹˜ƒ•ǡ Žƒ ‡Žƒ„‘”ƒ…‹× †‡ ’Žƒ‡•
‡•–”ƒ–±‰‹…‘• › ‘’‡”ƒ–‹˜‘• †‡ Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×
…‘—‹–ƒ”‹ƒ›Žƒ‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‹×†‡Žƒ•‡…‡•‹†ƒ†‡•†‡
ˆ‘”ƒ…‹×›…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×‡Ž‘•–‡ƒ•“—‡ƒ„‘”†ƒ
‡Žǡ…‘‘ǣ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×…‘—‹–ƒ”‹ƒǡ•‘Ž—…‹×
†‡ …‘ƪ‹…–‘•ǡ ƒ‡Œ‘ › …‘•‡”˜ƒ…‹× †‡ …—‡…ƒ•ǡ
‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ‹†ƒ† › ‡’”‡†‹‹‡–‘• ’”‘†—…–‹˜‘•ǡ
‡–”‡‘–”‘•Ǥ
ƒ–”ƒ•ˆ‡”‡…‹ƒ†‡…‘‘…‹‹‡–‘•‡–”ƒ„ƒŒƒƒ–”ƒ˜±•
†‡ †‹˜‡”•ƒ• †‹ž‹…ƒ• “—‡ ‹…Ž—›‡ ”‡—‹‘‡• †‡
…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×ǡ –ƒŽŽ‡”‡• †‡ ƒ’”‡†‡” Šƒ…‹‡†‘ǡ ‰‹”ƒ•
†‡‹–‡”…ƒ„‹‘†‡‡š’‡”‹‡…‹ƒ•‹–‡”Ǧ…‘—‹†ƒ†‡•
›Ȁ‘‹–‡”Ǧ—‹…‹’ƒŽ‹†ƒ†‡•Ǥ
‘”‡Œ‡’Ž‘ǡƒ”ƒÀœ†‡Žƒ•ƒŽ‹ƒœƒ•‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ•‡‡Ž
ž”‡ƒ‘”–‡†‡Ž–ƒ‡”ƒ’ƒœǡ•‡–”ƒ„ƒŒ×…‘Žƒ‰‡…‹ƒ
†‡ ‘‘’‡”ƒ…‹× –‡”ƒ…‹‘ƒŽ †‡Ž ƒ’א ȋȌǡ Žƒ
‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡ŽƒƤŽ‘•‘ˆÀƒ†‡‡Œ‘”ƒ‹‡–‘†‡
vida Seikatsu Kaisen‡͚͛…‘—‹†ƒ†‡•“—‡‹–‡‰”ƒ
–”‡•’”‘›‡…–‘•Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…‘•‡…‘•–”—……‹×ǣƒ•
‘…Šƒ•ǡ‡ƒ•‹”›‘Ž‘‹Œ‹šǤ
29
LECCIONES A PRENDIDAS
‘•’”‘…‡•‘•†‡ˆ‘”ƒ…‹×•‘…Žƒ˜‡•‘•×Ž‘’ƒ”ƒ
Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ ‰‡•–‹× †‡ Ž‘• ’”‘›‡…–‘•ǡ •‹‘
†—”ƒ–‡Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡Ž‘•‹•‘•›†‡•’—±•
†‡ ‹’Ž‡‡–ƒ†‘•ǡ ’—‡• †‡ Žƒ ƒ†‹‹•–”ƒ…‹× ›
ƒ–‡‹‹‡–‘†‡„‡”‡ƒŽ‹œƒ”Žƒ•Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•Ǥ
ƒ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‹× †‡ Žƒ• ‡…‡•‹†ƒ†‡• †‡ ˆ‘”ƒ…‹×
es importante para desarrollar un programa ‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ › ’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ‡–‡ ˜‹ƒ„Ž‡ › Ž ƒŽ
—•‘ ’”‘†—…–‹˜‘ †‡ Žƒ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ › ƒŽ „—‡
ƒ‡Œ‘†‡…—‡…ƒǤ
‘• ‡•–—†‹‘• –±…‹…‘• ”‡ƒŽ‹œƒ†‘• ‡ Žƒ ‡–ƒ’ƒ †‡
’”‡‹˜‡”•‹× ‰‡‡”ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× “—‡ ’—‡†‡ •‡”
Ž ’ƒ”ƒ ‡Ž †‹•‡Ó‘ †‡Ž ’”‘‰”ƒƒ †‡ ˆ‘”ƒ…‹×ǡ
particularmente en lo relacionado con: recursos †‹•’‘‹„Ž‡•ǡ‰‡‘‰”ƒˆÀƒǡ‰‡‘Ž‘‰Àƒǡ…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†‡
Žƒ• ‹…”‘…—‡…ƒ• › †‡ •— ’‘„Žƒ…‹×Ǥ  ‡Ž ‹•‘
se debe considerar la cotidianidad local desde su …ƒ”ž…–‡”…—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‘ǡ†‡–ƒŽˆ‘”ƒ“—‡†‡•†‡‡Ž‹‹…‹‘
las actividades se ajusten con el uso sostenible de las energías renovables en la producción de bienes ›•‡”˜‹…‹‘•Ǥ
El abordaje social debe estar estructurado como ‡Œ‡–”ƒ•˜‡”•ƒŽ†‡Ž’”‘›‡…–‘†‡—•‘•’”‘†—…–‹˜‘•†‡
‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ•‹‡†‘’”‹‘”‹†ƒ†Žƒ…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×
de los comunitarios para su adecuada participación †—”ƒ–‡–‘†‘‡Ž’”‘…‡•‘Ǥ
30
ESTUDIO TÉCNICO DE PREFACTIBILIDAD
Etapa 6.
•–—†‹‘•–±…‹…‘•
Objetivos
Ȉ‘–ƒ” …‘ ‡Ž †‹•‡Ó‘ …‘…‡’–—ƒŽ › ’”‡•—’—‡•–‘
para la construcción de la tecnología de energía ”‡‘˜ƒ„Ž‡ ȋȌ “—‡ •‡”ž †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ ‡ Žƒ
…‘—‹†ƒ†Ǥ
Ȉ†‡–‹Ƥ…ƒ” ‡Ž ’‘–‡…‹ƒŽ ‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ › ’”‘†—…–‹˜‘
†‡Žƒ”‡‰‹×‡†‘†‡•‡‹’Ž‡‡–ƒ”žŽƒǤ
Ȉ‡ƒŽ‹œƒ”Žƒ…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ…‹×„‹‘ˆÀ•‹…ƒ›•‘…‹ƒŽ†‡Žƒ
‹…”‘…—‡…ƒ ‡ †‘†‡ •‡ ‡Œ‡…—–ƒ”ž‡Ž ’”‘›‡…–‘
†‡‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
31
Actividades principales
͙Ǥ•–—†‹‘• –±…‹…‘• †‡ ’”‡ˆƒ…–‹„‹Ž‹†ƒ† ’ƒ”ƒ Žƒ
‡Ž‡‰‹†ƒǤ
͚Ǥƒ”ƒ…–‡”‹œƒ…‹× †‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† ‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ
†‡ Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× “—‡ ‹’—Ž•ƒ ‡Ž ’”‘›‡…–‘ ›
†‡Ƥ‹…‹×†‡Ž‘•’”‘†—…–‘•Ȁ•‡”˜‹…‹‘•‡•–”ƒ–±‰‹…‘•
”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘Žƒ‡Ž‡‰‹†ƒǤ
͛Ǥ‹ƒ‰×•–‹…‘ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‘ › ’Žƒ †‡ ƒ‡Œ‘
integrado de la microcuenca en donde se ‹’Ž‡‡–ƒ”ž‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
‡•…”‹’…‹×
•–ƒ‡–ƒ’ƒ†‡„‡•‡”†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ’‘”’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•
‡š’‡”–‘• ‡ …ƒ†ƒ —ƒ †‡ Žƒ• ”ƒƒ• •‡ÓƒŽƒ†ƒ•ǡ †‡
ƒ‡”ƒ“—‡Žƒ…‘—‹†ƒ†…—‡–‡…‘‹ˆ‘”ƒ…‹×
…‘Ƥƒ„Ž‡ “—‡ Ž‡ ’”‘’‘”…‹‘‡ Ž‘• ‡Ž‡‡–‘•
‡…‡•ƒ”‹‘•’ƒ”ƒ‰‡•–‹‘ƒ”‡ŽƤƒ…‹ƒ‹‡–‘’ƒ”ƒŽƒ
…‘•–”—……‹×†‡Žƒ‡Ž‡‰‹†ƒǤ
‡Ž…ƒ•‘†‡ŽǡŽ‘•‡•–—†‹‘•†‡’”‡ˆƒ…–‹„‹Ž‹†ƒ†
•‡‡ˆ‘…ƒ”‘‡Žƒ•‹…”‘…‡–”ƒŽ‡•Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ•ǡ
›ƒ “—‡ Žƒ• ž”‡ƒ• †‡ ‹–‡”˜‡…‹× †‡Ž ’”‘›‡…–‘
…—‡–ƒ…‘ƒ„—†ƒ–‡•ˆ—‡–‡•†‡ƒ‰—ƒǤ
32
ƒ”ƒ ‡Ž ‡ˆ‡…–‘ •‡ …‘–”ƒ–ƒ”‘ ‡’”‡•ƒ•
‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ• “—‡ǡ ƒ…‘’ƒÓƒ†ƒ• ’‘” Ž‘• •‘…‹‘•
…‘—‹–ƒ”‹‘• › ’”‘‘–‘”‡• †‡ Žƒ —†ƒ…‹×‘Žƒ”ǡ
”‡ƒŽ‹œƒ”‘˜ƒ”‹‘•”‡…‘””‹†‘•†‡…ƒ’‘‡Žƒ”‡‰‹×ǡ
‰‡‡”ƒ†‘ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ǣ Ž‡˜ƒ–ƒ‹‡–‘
–‘’‘‰”žƤ…‘ȋ’ƒ”ƒ†‡Ƥ‹”‡ŽŽ—‰ƒ”‡†‘†‡•‡’—‡†‡
…‘•–”—‹”Žƒ•‘„”ƒ•…‹˜‹Ž‡•Ȍǡ‡•–—†‹‘Š‹†”‘Ž×‰‹…‘ȋ’ƒ”ƒ
‡•–ƒ„Ž‡…‡” ‡Ž …ƒ—†ƒŽ ’”‘‡†‹‘ †‡Ž ”À‘ǡ “—‡ •‡”˜‹”ž
como uno de los criterios para calcular el potencial †‡‰‡‡”ƒ…‹×Ȍǡ‡•–—†‹‘‰‡‘Ž×‰‹…‘ȋ’ƒ”ƒ‡•–ƒ„Ž‡…‡”
si los suelos en donde se tiene previsto construir cuentan con las condiciones adecuadas para la …‘•–”—……‹×•‡‰—”ƒ†‡ŽƒȌǤ
Con base en estos estudios se realizaron los †‹•‡Ó‘• …‘…‡’–—ƒŽ‡• †‡ Ž‘• ’”‘›‡…–‘• › ‡Ž
’”‡•—’—‡•–‘ ‡•–‹ƒ†‘ †‡ Žƒ ‘„”ƒ …‹˜‹Žǡ ‡Ž ‡“—‹’‘
‡Ž‡…–”‘‡…ž‹…‘ǡ Žƒ• ”‡†‡• †‡ †‹•–”‹„—…‹× › ‘–”ƒ•
‘„”ƒ•…‘‘Žƒƒ’‡”–—”ƒ†‡…ƒ‹‘•Šƒ…‹ƒ‡ŽŽ—‰ƒ”†‡
‹’Ž‡‡–ƒ…‹×ǡ…—ƒ†‘ˆ—‡‡…‡•ƒ”‹‘Ǥ
De manera paralela se desarrollaron dos estudios ž•ǣ
Ȉ ‹ƒ‰×•–‹…‘ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‘ › ’Žƒ †‡ ƒ‡Œ‘
‹–‡‰”ƒ†‘†‡‹…”‘…—‡…ƒǤ
Ȉ Caracterización de la capacidad empresarial de Žƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•ǡ ‹…Ž—›‡†‘ Žƒ †‡Ƥ‹…‹× †‡
Ž‘•’”‘†—…–‘•Ȁ•‡”˜‹…‹‘•‡•–”ƒ–±‰‹…‘•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•
…‘Žƒ‡‡”‰Àƒƒ‰‡‡”ƒ”Ǥ
‹ƒ‰×•–‹…‘’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‘
Ž †‹ƒ‰×•–‹…‘ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‘ › ’Žƒ †‡ ƒ‡Œ‘
integrado de microcuenca tiene como objetivo ‡•–ƒ„Ž‡…‡” Žƒ •‹–—ƒ…‹× †‡Ž ‡•’ƒ…‹‘ › •— …ƒ’ƒ…‹†ƒ†
†‡—•‘ǡ’ƒ”ƒ‰‡‡”ƒ”Žƒ•ŽÀ‡ƒ•†‡ƒ……‹×›’”‘…‡•‘•
‡…‡•ƒ”‹‘•“—‡ƒ’‘›‡Žƒ’”‘†—……‹×†‡Žƒ‡‡”‰Àƒ
Ž‹’‹ƒǤ
‘•‡•–—†‹‘•ˆ—‡”‘‡Œ‡…—–ƒ†‘••‹‰—‹‡†‘—’”‘…‡•‘
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‘ ‡–”‡ — ‡“—‹’‘ —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹‘
› Ž‘• •‘…‹‘• …‘—‹–ƒ”‹‘•Ǥ ƒ„‹± •‡ ŽŽ‡˜ƒ”‘ ƒ
cabo recorridos de campo para reconocimiento de Žƒ …—‡…ƒ › –ƒŽŽ‡”‡• ’ƒ”ƒ …‘’ƒ”–‹” …‘‘…‹‹‡–‘•
› ”‡ƒŽ‹œƒ” ƒžŽ‹•‹• …‘Œ—–‘Ǥ ‡ ‡•–ƒ ƒ‡”ƒǡ Žƒ•
33
…‘—‹†ƒ†‡• •‡ ‹˜‘Ž—…”ƒǡ †‡Ƥ‡ •— ‡–ƒ•
†‡ ƒ…—‡”†‘ ƒŽ …‘‘…‹‹‡–‘ †‡Ž ž”‡ƒ › •‡ Šƒ…‡
responsables de procurar el cumplimiento del plan †‡ƒ‡Œ‘”‡•—Ž–ƒ–‡ǡŽ‘“—‡–”ƒ‡…‘•‹‰‘—ƒƒ…–‹–—†
’‘•‹–‹˜ƒƒˆƒ˜‘”†‡’”‡•‡”˜ƒ”Žƒ•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ††‡Ž‘•
”‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡ†‡Žƒ‰—ƒ“—‡‡
‡Ž…ƒ•‘†‡Ž‘•‡•–—†‹‘•”‡ƒŽ‹œƒ†‘•ǡ•‡”ž‡Ž‡Ž‡‡–‘
ƒ—–‹Ž‹œƒ”’ƒ”ƒ‰‡‡”ƒ”‡‡”‰ÀƒǤ
ŽƤƒŽ‹œƒ”‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘•‡…—‡–ƒ…‘‹ˆ‘”ƒ…‹×
‰‡‡”ƒŽ†‡Žƒ…—‡…ƒ›†‡Žƒ”‡‰‹×ǡ‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‹×†‡
’”‘„Ž‡ƒ•›ˆ‘”—Žƒ…‹×†‡Š‹’×–‡•‹•“—‡’‘•‹„‹Ž‹–ƒ
†‹•‡Óƒ”‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•ǡƒ……‹‘‡•ǡ†‡Ƥ‹”‹•–”—‡–‘•
›±–‘†‘•’ƒ”ƒŽƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡ƒ……‹‘‡•“—‡
…‘–”‹„—›ƒƒ“—‡Žƒ•‡Ž‡‰‹†ƒ•’ƒ”ƒŽƒœ‘ƒ•‡ƒ
•‘…‹ƒŽ‡–‡ƒ…‡’–ƒ„Ž‡•ǡ‡…‘×‹…ƒ‡–‡˜‹ƒ„Ž‡•›
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ƒ‹‰ƒ„Ž‡•…‘‡Ž‡†‹‘ƒ„‹‡–‡Ǥ
ƒ ˜‡œ •‡ …—‡–ƒ …‘ ‡•–‡ ‹•–”—‡–‘ǡ Žƒ
…‘—‹†ƒ†•‡Ž‡……‹‘ƒ—‰”—’‘“—‡•‡…‘•–‹–—‹”ž‡
‡Ž‘‹–±†‡‹…”‘…—‡…ƒǡ“—‡•‡”ž‡Ž”‡•’‘•ƒ„Ž‡
†‡˜‡Žƒ”’‘”“—‡Žƒ•ƒ……‹‘‡•‹†‡–‹Ƥ…ƒ†ƒ•‡‡Ž’Žƒ
†‡ƒ‡Œ‘•‡”‡ƒŽ‹…‡Ǥ
Ž ‘‹–± †‡ ‹…”‘…—‡…ƒ …‘ˆ‘”ƒ†‘ †‡„‡
’”‡•‡–ƒ”•‡ ƒ Žƒ —‹…‹’ƒŽ‹†ƒ† †‡ •— ”‡‰‹×ǡ ‡
†‘†‡ •—• ‹–‡‰”ƒ–‡• ”‡…‹„‹”ž Žƒ ƒ—–‘”‹œƒ…‹× ›
”‡•’ƒŽ†‘’ƒ”ƒˆ—…‹‘ƒ”…‘‘–ƒŽǤ
34
ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ…‹×†‡Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ
‘• ‡•–—†‹‘• †‡ …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ…‹× †‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†
empresarial tienen como objetivo establecer la capacidad de las organizaciones promotoras de los ’”‘›‡…–‘•†‡‡‡”‰Àƒǡ‡ƒ•’‡…–‘•ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•ǡ
…ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ”‡•’—‡•–ƒ ƒ ‡”…ƒ†‘•ǡ …‘•–‹–—…‹×
ƒ•‘…‹ƒ–‹˜ƒ›‡”…ƒ–‹Ž›Žƒ•’‘•‹„Ž‡•„”‡…Šƒ•‡–”‡
•—• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• ‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ‡• › Žƒ• ‡•’‡”ƒ†ƒ•
’ƒ”ƒ“—‡’—‡†ƒƒ’”‘˜‡…Šƒ”Žƒ•‘’‘”–—‹†ƒ†‡•†‡
‡‰‘…‹‘•—–‹Ž‹œƒ†‘‡‡”‰Àƒ•”‡‘˜ƒ„Ž‡•Ǥ
En este estudio también se utilizaron metodologías ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜ƒ•ǡ’ƒ”ƒ“—‡Ž‘••‘…‹‘•”‡ƒŽ‹œƒ”ž•—’”‘’‹‘
ƒžŽ‹•‹• †‡ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• ’ƒ”ƒ ‡’”‡†‹‹‡–‘•
…‘Ž‡…–‹˜‘•†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’”‘†—…–‹˜‘›…‘–ƒ”ƒ…‘
—ƒ ˜‹•‹× †‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ȋ…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•ǡ
”‡…—”•‘•ǡ‡…‡•‹†ƒ†‡•›’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡•ȌǤ
†‡ž• †—”ƒ–‡ Ž‘• –ƒŽŽ‡”‡• •‡ ƒ’Ž‹…× —ƒ
Š‡””ƒ‹‡–ƒ †‹•‡Óƒ†ƒ ’ƒ”ƒ ‡Ž Ž‡˜ƒ–ƒ†‘ †‡
‹ˆ‘”ƒ…‹× “—‡ ’‡”‹–‡ …‘–ƒ” …‘ À†‹…‡•
…—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‘• › …—ƒ–‹–ƒ–‹˜‘• ‡ ”‡Žƒ…‹× ƒŽ ‹˜‡Ž
†‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• › …‘†‹…‹‘‡•
necesarias para la óptima administración e impulso †‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•’”‘†—…–‹˜ƒ•†‡Žƒ”‡‰‹×Ǥ
35
LECCIONES A PRENDIDAS
Ȉ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× †‡ Ž‘• •‘…‹‘• …‘—‹–ƒ”‹‘•
‡ ‡•–‡ –‹’‘ †‡ ‡•–—†‹‘•ǡ Ž‡• ’”‘’‘”…‹‘ƒ Žƒ
‘’‘”–—‹†ƒ† †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” …‘‘…‹‹‡–‘ ›
Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•—‡˜ƒ•ǡ‹…‡–‹˜ƒ†‘•—‹ƒ‰‹ƒ…‹×
†‡ƒ‡”ƒ“—‡•—”‰‡—‡˜ƒ•‹†‡ƒ•ǡ•‡’”‘˜‘…ƒ
…ƒ„‹‘•†‡ƒ…–‹–—†›ǡ‡‰‡‡”ƒŽǡ•‡‡”‹“—‡…‡•—
…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡‰‡‡”ƒ”—‡˜‘•’”‘›‡…–‘•Ǥ
Ȉ Ser parte activa del desarrollo de diagnósticos ›Ȁ‘ ’Žƒ‹Ƥ…ƒ…‹× †‡ ’”‘›‡…–‘•ǡ ’ƒ”ƒŽ‡Ž‘• ƒŽ †‡
‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ ‡Ž ‡’‘†‡”ƒ‹‡–‘
†‡ Ž‘• •‘…‹‘• …‘—‹–ƒ”‹‘• › …‘–”‹„—›‡ ‡ Žƒ
•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ† ƒ Žƒ”‰‘ ’Žƒœ‘ †‡ Ž‘• ’”‘›‡…–‘•
‡Œ‡…—–ƒ†‘•Ǥ
Ȉ ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ‡ ‡Ž ‹†‹…ƒ “—‡ ‡Ž
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘” Šƒ”ž •—• ’”‘’‹‘• ‡•–—†‹‘• †‡
ˆƒ…–‹„‹Ž‹†ƒ†–±…‹…ƒ†‡Ž‘•’”‘›‡…–‘•†‡‡‡”‰Àƒ
”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ǡ ‡ ‡Ž …ƒ•‘ †‡ Žƒ•
‹…”‘ …‡–”ƒŽ‡• Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ•Ǥ ‘” –ƒ–‘ǡ Ž‘•
recursos invertidos en estos estudios podrían •‡” —–‹Ž‹œƒ†‘• ’ƒ”ƒ ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” Žƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•
’”‘†—…–‹˜ƒ•ǡ ”‡ƒŽ‹œƒ” ’‹Ž‘–‘• ‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ‡• ‘
ƒ……‹‘‡•†‡‘•–”ƒ–‹˜ƒ•†‡ƒ‡Œ‘†‡…—‡…ƒ“—‡
brinden la oportunidad a los socios comunitarios †‡ƒ’”‡†‡”Šƒ…‹‡†‘Ǥ
36
SOLICITUD DE FINANCIAMIENTO
Etapa 7.
‡•–‹× †‡ Ž‘• ’”‘›‡…–‘• †‡ –‡…‘Ž‘‰Àƒ †‡
energía renovable (TER)
Objetivos
Ȉ ”‹‡–ƒ”›ƒ’‘›ƒ”ƒŽ‘••‘…‹‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•’ƒ”ƒ
“—‡ ”‡ƒŽ‹…‡ Žƒ ‰‡•–‹× Ƥƒ…‹‡”ƒ › …‘•–”—›ƒ
ƒŽ‹ƒœƒ• ‹–‡”‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•ǡ “—‡ Ž‡• ’‡”‹–ƒ
‹’Ž‡‡–ƒ” ‡Ž ’”‘›‡…–‘ †‡ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡
‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘Ǥ
Ȉ ”‘‘˜‡”‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡’”‘›‡…–‘•ƒ‹˜‡Ž
ƒ…‹‘ƒŽǡˆƒ…‹Ž‹–ƒ†‘‡Ž‡…—‡–”‘‡–”‡‡Ž•‡…–‘”
’ï„Ž‹…‘ ›Ȁ‘ ’”‹˜ƒ†‘ › Ž‘• •‘…‹‘• …‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ
†‡ ƒ‡”ƒ “—‡ …—‡–‡ …‘ Žƒ ‘’‘”–—‹†ƒ† †‡
…‘‘…‡” •—• ’—–‘• †‡ ˜‹•–ƒ › ’”‘’—‡•–ƒ• †‡
37
‡‰‘…‹‘ ’ƒ”ƒ †‹ƒŽ‘‰ƒ” › ‡š’Ž‘”ƒ” — ‘†‡Ž‘
‰ƒƒǦ‰ƒƒǤ
Actividades principales
͙Ǥ ‡Ƥ‹…‹× †‡ Žƒ• ”—–ƒ• ’ƒ”ƒ ‰‡•–‹× †‡Ž
Ƥƒ…‹ƒ‹‡–‘ › Žƒ• ƒ……‹‘‡• ’ƒ”ƒ Žƒ
‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡ŽƒǤ
͚Ǥ”‡ƒ…‹× †‡ Žƒ ‡† †‡ ‡“—‡Ó‘• ”‘›‡…–‘• †‡
‡”‰Àƒ‡‘˜ƒ„Ž‡ȋȌǤ1
͛Ǥ ‡ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ ‡…—‡–”‘•ǡ –ƒŽŽ‡”‡• › ”‡—‹‘‡•
’ƒ”ƒ ‡•–ƒ„Ž‡…‡” †‹žŽ‘‰‘• › Šƒ…‡” ‹…‹†‡…‹ƒ ‡
la toma de decisiones de actores del sector ‡‡”‰±–‹…‘›‰—„‡”ƒ‡–ƒŽǡ’ƒ”ƒŽƒ’”‘‘…‹×
‡‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡’”‘›‡…–‘•Ǥ
‡•…”‹’…‹×
ƒ ˜‡œ •‡ …—‡–ƒ …‘ –‘†ƒ• Žƒ• Š‡””ƒ‹‡–ƒ•
†‡•…”‹–ƒ• Šƒ•–ƒ ‡Ž ‘‡–‘ǡ ‡Ž ‡“—‹’‘ †‡ Žƒ
—†ƒ…‹× ‘Žƒ” …‘ ƒ’‘›‘ †‡ —ƒ ‡’”‡•ƒ
…‘•—Ž–‘”ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒǡ’”‘…‡†‡ƒ†‡Ƥ‹”Ž‘“—‡•‡
ŠƒŽŽƒƒ†‘”—–ƒ†‡‰‡•–‹×†‡Ƥƒ…‹ƒ‹‡–‘’ƒ”ƒ
‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ Žƒ ȋ”—–ƒ —‹…‹’ƒŽǡ ”—–ƒ
’”‹˜ƒ†ƒ’ƒ”ƒ…”±†‹–‘ǡ”—–ƒ†‡†‘ƒ…‹×ȌǤ
•–ƒ ”—–ƒ …‘•‹•–‡ „ž•‹…ƒ‡–‡ ‡ — ƒžŽ‹•‹• †‡
Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•…‘Žƒ•“—‡Ž‘••‘…‹‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•
…—‡–ƒ›Žƒ•“—‡•‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‘†—”ƒ–‡‡Žǡ
’ƒ”ƒ ‹’Ž‡‡–ƒ” ‡Ž ’”‘›‡…–‘ǡ ‘”†‡ž†‘Žƒ• †‡
ƒ‡”ƒ Ž×‰‹…ƒǤ •–‘ ’‡”‹–‡ ƒ Ž‘• ‹–‡”‡•ƒ†‘•
‹†‡–‹Ƥ…ƒ”Žƒ•ƒ……‹‘‡•”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•›•—‹–‡””‡Žƒ…‹×
ƒ•À …‘‘ ‡Ž …ƒ‹‘ ž• ˜‹ƒ„Ž‡ ’ƒ”ƒ ‰‡•–‹‘ƒ” ‡Ž
38
͙ –‡‰”ƒ†ƒ ’‘” ͚͙ …‘—‹†ƒ†‡• ‹–‡‰”ƒ–‡• †‡Ž ”‘›‡…–‘ Ǥ — ’”‡•‹†‡–‡ ‡• ‡Ž
”‡’”‡•‡–ƒ–‡†‡ƒ…ƒž”‡›ˆ‡”̸̻͛͜Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘
Ƥƒ…‹ƒ‹‡–‘›Žƒ•ƒŽ‹ƒœƒ•“—‡•‡‡…‡•‹–ƒ’ƒ”ƒ
…‘…”‡–ƒ”Ž‘Ǥ
—ƒ†‘ •‡ –‹‡‡ …‘•–”—‹†‘ǡ Žƒ ”—–ƒ •‡ †‹•…—–‡ ›
ƒƒŽ‹œƒ …‘ Ž‘• ŽÀ†‡”‡• …‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ ’ƒ”ƒ “—‡
”‡ƒŽ‹…‡ — ’Žƒ †‡ –”ƒ„ƒŒ‘ ‡ ‡Ž “—‡ ‹†‡–‹Ƥ“—‡
Žƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•“—‡†‡ƒ…—‡”†‘ƒŽƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•
†‡•—’”‘›‡…–‘‡•–ƒ”Àƒ‡’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡Ƥƒ…‹ƒ”Ž‘
ȋ…”±†‹–‘•„Žƒ†‘•ǡ†‘ƒ…‹‘‡•ǡ•‘…‹‡†ƒ†…‘‡”…‹ƒŽȌǤ
A continuación se presenta un ejemplo:
”‘›‡…–‘ǣ‘•‰‡Ž‡•ȋ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘’”‹˜ƒ†‘Ȍ
Inicio
‘˜‘…ƒ–‘”‹ƒ•‘…‹ƒŽ›
‘”‰ƒ‹œƒ…‹×
’…‹‘‡•’ƒ”ƒ‡ŽƤƒ…‹ƒ‹‡–‘ǣ
͙Ǧ•–‹–—…‹‘‡•Ƥƒ…‹‡”ƒ•
‹ƒ…‹‡”ƒ †‡ ……‹†‡–‡ǡ ƒ…‘ Ƭ
‘–‹‡–ƒŽǡ ƒ…‘ †‡ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ —”ƒŽ
ȋȌǤ
͚Ǧ‘”ƒ…‹×†‡‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒŽ±…–”‹…ƒ
‡ ˆ‘”ƒ ’‘” •‘…‹‘•ǡ “—‹‡‡• •‘ Ž‘•
†—‡Ó‘•†‡Žƒ…‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ›•—•ƒ…–‹˜‘•Ǥ
‘…‡’–—ƒŽ‹œƒ…‹×
‹‹…‹ƒŽ†‡Ž’”‘›‡…–‘
ƒˆ‘”ƒ…‹×†‡—ƒ…‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ–‘ƒ†‡
͞‡•‡•ƒ—ƒÓ‘Ǥ
‘–”ƒ–ƒ…‹×†‡
‡’”‡•ƒ’ƒ”ƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×
›’”‡ˆƒ…–‹„‹Ž‹†ƒ†
‡• Žƒ ƒ•‘…‹ƒ…‹× †‡ …‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ•
‡Ž±…–”‹…ƒ• ‡ •–ƒ†‘• ‹†‘• ›
’‘•‹„Ž‡‡–‡ ’—‡†‡ ƒ›—†ƒ”Ǥ Šƒ…‡ †‘ƒ…‹‘‡• › †ƒ ƒ’‘›‘ –±…‹…‘ •‹
…‘•–‘ǡ•‘Ž‹…‹–ƒ†‘…ƒ‡–‡ƒ’‘›‘’ƒ”ƒ
ŽƒƒŽ‹‡–ƒ…‹×›Š‘•’‡†ƒŒ‡†‡Ž–±…‹…‘Ǥ
Consulta
‘ Šƒ› ‹‰—ƒ …‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ ‡Ž±…–”‹…ƒ
—ƒ–‡ƒŽƒǤ
Elegir representantes
”‡’ƒ”ƒ…‹×’ƒ”ƒ
la primera visita para la búsqueda de Ƥƒ…‹ƒ‹‡–‘
Se cuenta con:
Ȉ•–—†‹‘•†‡’”‡ˆƒ…–‹„‹Ž‹†ƒ†
ȈŽƒ†‡‡‰‘…‹‘•
Hace falta:
Ȉ˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡’ƒ…–‘„‹‡–ƒŽ
preliminar
”‡’ƒ”ƒ”Žƒ•‹‰—‹‡–‡‹ˆ‘”ƒ…‹×ǣ
Ȉ‘…—‡–‘•Ž‡‰ƒŽ‡•
Ȉˆ‘”ƒ…‹×Ƥƒ…‹‡”ƒ
39
ƒ”ƒŽ‡Žƒ‡–‡ƒŽƒ†‡Ƥ‹…‹×›†‹•…—•‹×†‡Žƒ•”—–ƒ•
†‡ ’”‘›‡…–‘ǡ ‡Ž ”‡ƒŽ‹œ× †‹˜‡”•ƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•
‡…ƒ‹ƒ†ƒ• ƒ ’”‘‘˜‡” › …”‡ƒ” Žƒ ǡ Žƒ
…—ƒŽ‡•–žˆ‘”ƒ†ƒ’‘”–‘†ƒ•ƒ“—‡ŽŽƒ•…‘—‹†ƒ†‡•
› —‹…‹’ƒŽ‹†ƒ†‡• “—‡ ‹–‡‰”ƒ Žƒ …ƒ”–‡”ƒ †‡
’”‘›‡…–‘• †‡ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ †‡Ž ǡ “—‡
…—‡–ƒ†‡•†‡‡Ž’‡”ƤŽ„ž•‹…‘Šƒ•–ƒŽ‘•‡•–—†‹‘•†‡
–±…‹…‘•†‡’”‡ˆƒ…–‹„‹Ž‹†ƒ†Ǥ•–‘‡‡Žƒ”…‘†‡—ƒ
•–”ƒ–‡‰‹ƒ—Ž–‹•‡…–‘”‹ƒŽ’ƒ”ƒ‡Žƒ’‘›‘ƒ’”‘›‡…–‘•
Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…‘•†‡’‡“—‡Óƒ‡•…ƒŽƒǤ
El objetivo es integrar una red de trabajo para coordinar acciones dirigidas al:
ȈFortalecimiento de la participación de sus ‹–‡‰”ƒ–‡• ‡ †‹ˆ‡”‡–‡• ‡•’ƒ…‹‘• ƒ ‹˜‡Ž Ž‘…ƒŽǡ
”‡‰‹‘ƒŽ›ƒ…‹‘ƒŽǤ
Ȉ
‡•–‹×†‡ˆ‘†‘•’ƒ”ƒ•—ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘Ǥ
Ȉ
‡•–‹× †‡ ˆ‘†‘• ’ƒ”ƒ Žƒ …‘•–”—……‹× †‡ Ž‘•
’”‘›‡…–‘•†‡’‡“—‡Óƒ•…‡–”ƒŽ‡•Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ•
…‘—‹–ƒ”‹ƒ•Ǥ
Ȉ‹•‡Óƒ” ‡ ‹’Ž‡‡–ƒ” Žƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ “—‡
incremente la cooperación de otras instituciones ƒ…‹‘ƒŽ‡•‡‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•Ǥ
ƒ”ƒŽƒˆ‘”ƒ…‹×†‡Žƒǡ•‡‡Œ‡…—–ƒ”‘
los siguientes pasos:
40
Ȉ‹•‹–ƒ•‹†‹˜‹†—ƒŽ‡•ƒŽ‘••‹–‹‘•ǡ”‡—‹±†‘•‡…‘
ŽÀ†‡”‡• …‘—‹–ƒ”‹‘• › ˆ—…‹‘ƒ”‹‘• —‹…‹’ƒŽ‡•
ƒ Ƥ †‡ …‘’ƒ”–‹”ǡ †‹•…—–‹” › ƒƒŽ‹œƒ” Žƒ ‹†‡ƒ †‡
…‘ˆ‘”ƒ” Žƒ Ǥ •–‡ ’ƒ•‘ ’‡”‹–‹×
ƒ…Žƒ”ƒ” †—†ƒ• ƒ Ž‘• ˆ—–—”‘• ‹–‡‰”ƒ–‡• › •‡
’”‡…‹•×“—‡Žƒ—†ƒ…‹×‘Žƒ”•‡”Àƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ
”‡†’‡”‘‘Ž‹†‡”ƒ”Àƒ•—–”ƒ„ƒŒ‘Ǥ
ȈDesarrollo de reuniones departamentales ȋ‹˜‹–ƒ†‘ ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•ǡ
‘ ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡• › ’”‹˜ƒ†ƒ•Ȍ ’ƒ”ƒ …‘’ƒ”–‹”
‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ ‡Ž ‘†‡Ž‘ †‡ ’‡“—‡Óƒ•
…‡–”ƒŽ‡•Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ•›•‘„”‡Ž‘•’”‘›‡…–‘•“—‡
•‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ„ƒ‡Žƒ”‡‰‹×ǤŽ‘„Œ‡–‘†‡‡•–ƒ•
”‡—‹‘‡•ˆ—‡ƒ’‘›ƒ”Ž‘•’”‘…‡•‘•†‡‰‡•–‹×†‡
las comunidades para la implementación de sus ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•Ǥ
Ȉ ‡•–ƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• •‡ …‘–× …‘ ‡Ž ƒ’‘›‘ †‡
Žƒ ‘‹•‹× ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‡”‰Àƒ Ž±…–”‹…ƒǡ Žƒ
…—ƒŽ „”‹†× Žƒ ‹†—……‹× •‘„”‡ Žƒ• Ž‡›‡• “—‡
”‹‰‡ Žƒ ‰‡‡”ƒ…‹× › †‹•–”‹„—…‹× †‡ ‡‡”‰Àƒ ‡
—ƒ–‡ƒŽƒǤ
Ȉƒ†ƒ —‹…‹’ƒŽ‹†ƒ† ‘ ƒ•‘…‹ƒ…‹× …‘—‹–ƒ”‹ƒǡ
’‘” ‡†‹‘ †‡ —ƒ ƒ•ƒ„Ž‡ƒǡ •‡Ž‡……‹‘× ƒ Žƒ
’‡”•‘ƒ“—‡Ž‘•”‡’”‡•‡–ƒ”Àƒƒ–‡Žƒǡ
•‹‰—‹‡†‘—’‡”ƤŽ‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘’”‡˜‹ƒ‡–‡Ǥ
ȈDesarrollo de un taller de trabajo con todos Ž‘• ”‡’”‡•‡–ƒ–‡•ǡ ‡ ‡Ž “—‡ •‡ ‡Ž‹‰‹× Žƒ ’”‹‡”
—–ƒ ‹”‡…–‹˜ƒ ’‘” …‘•‡•‘ › •‡ ’”‡’ƒ”× ‡Ž
’Žƒ †‡ –”ƒ„ƒŒ‘ †‡Ž ’”‹‡” ƒÓ‘ †‡ ‘’‡”ƒ…‹‘‡•Ǥ
Durante esta actividad se realizó una visita a la ‹…”‘ ‡–”ƒŽ ‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ †‡ ƒ• ‘…Šƒ•ǡ
‡ Ž–ƒ ‡”ƒ’ƒœǡ ‡ †‘†‡ Ž‘• ”‡’”‡•‡–ƒ–‡•
comunitarios tuvieron la oportunidad de conocer †‡…‡”…ƒ•—ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘›‘’‡”ƒ…‹×ǡƒ•À…‘‘
†‡ ‹–‡”…ƒ„‹ƒ” ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• …‘ Žƒ ƒ•‘…‹ƒ…‹×
…‘—‹–ƒ”‹ƒ“—‡Žƒƒ†‹‹•–”ƒ›‘’‡”ƒǤ
41
ȈŒ‡…—…‹×†‡†‘•”‡—‹‘‡•’‘•–‡”‹‘”‡•‡Žƒ“—‡
”‡˜‹•ƒ › ƒŒ—•–ƒ •— ’Žƒ †‡ –”ƒ„ƒŒ‘ ›
†‡–‡”‹ƒŽ‘•’”‘›‡…–‘•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”†—”ƒ–‡ƒŽƒÓ‘
•‹‰—‹‡–‡Ǥ
ƒ –‡”…‡”ƒ › ‹ƒ ƒ…–‹˜‹†ƒ† †‡ ‡•–ƒ ‡–ƒ’ƒ ‡• Žƒ
ˆƒ…‹Ž‹–ƒ…‹× †‡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• ’ƒ”ƒ “—‡ Ž‘• •‘…‹‘•
…‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ •—• ”‡’”‡•‡–ƒ–‡• ‡
Žƒǡ•‡•‹‡–‡ƒ—ƒ‡•ƒ†‡‡…—‡–”‘ǡ
…‘‘…‹‹‡–‘ › ‡‰‘…‹ƒ…‹× ‡ ‹‰—ƒŽ†ƒ† †‡
condiciones con representantes de empresas ’”‹˜ƒ†ƒ• ƒ…‹‘ƒŽ‡• ‘ ‡š–”ƒŒ‡”ƒ• ‹–‡”‡•ƒ†ƒ•
‡ ‹˜‡”–‹” •—• …ƒ’‹–ƒŽ‡• ‡ ’”‘›‡…–‘• †‡ ‡‡”‰Àƒ
”‡‘˜ƒ„Ž‡ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘• †—”ƒ–‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡Ž
Ǥ
ƒ”ƒŽŽ‡‰ƒ”ƒ‡•–‡’—–‘ǡŽƒ—†ƒ…‹×‘Žƒ””‡ƒŽ‹œ×ǡ
•‹—Ž–ž‡ƒ‡–‡ƒŽƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡…‘ˆ‘”ƒ…‹×
†‡ Žƒ ǡ —ƒ …‘•—Ž–‘”Àƒ “—‡ ’‡”‹–‹×
‹†‡–‹Ƥ…ƒ” ƒ“—‡ŽŽƒ• ‡’”‡•ƒ• ’”‹˜ƒ†ƒ• ‹–‡”‡•ƒ†ƒ•
‡‡•–ƒ„Ž‡…‡”‡Ž†‹žŽ‘‰‘…‘Ž‘••‘…‹‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•
›‡•–ƒ„Ž‡…‹×Žƒ’‡”…‡’…‹×†‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•‹†‡ƒŽ‡•
ƒ…—’Ž‹”’ƒ”ƒ‡•–ƒ„Ž‡…‡”‡•ƒ…‘—‹…ƒ…‹×Ǥ
42
LECCIONES A PRENDIDAS
En los procesos de incidencia es indispensable “—‡ •‡ ƒ‡Œ‡ Žƒ …‘—‹…ƒ…‹× †‡ —ƒ ƒ‡”ƒ
–”ƒ•’ƒ”‡–‡ǡ…‘ƒ’‡”–—”ƒƒ†‹ˆ‡”‡–‡•’‘•‹…‹‘‡•
› „—•…ƒ†‘ ‘ …‘˜‡…‡”ǡ •‹‘ …‘’ƒ”–‹” ’ƒ”ƒ
“—‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ’—‡†ƒ –‘ƒ” †‡…‹•‹‘‡• ›
’‘•‹…‹‘‡•†‡ƒ‡”ƒ‹ˆ‘”ƒ†ƒǤ
Estos procesos no deben ser concebidos de manera …‘”–‘’Žƒ…‹•–ƒǡ›ƒ“—‡‹˜‘Ž—…”ƒ‡Ž‡‡–‘••‘…‹ƒŽ‡•
’”‘ˆ—†‘•“—‡‡…‡•‹–ƒ–‹‡’‘›ƒ†—”ƒ…‹×’ƒ”ƒ
Ž‘‰”ƒ”ƒŽ…ƒœƒ”›•‘•–‡‡”•—•‘„Œ‡–‹˜‘•‡‡Ž–‹‡’‘Ǣ
’‘”–ƒ–‘ǡ†‡„‡‡•–ƒ”…Žƒ”ƒ‡–‡‡•–”—…–—”ƒ†‘•›
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”•‡ ƒŽ ”‹–‘ ‡ ‡Ž “—‡ •—• ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ•
•‡•‹‡–ƒ…׏‘†‘•ǡ’‡”‘“—‡ƒŽ‹•‘–‹‡’‘•‡
ƒŽ…ƒ…‡Žƒ•‡–ƒ•Ǥ
ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ‡ ‡Ž ‹†‹…ƒ “—‡ Žƒ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ
privada guatemalteca considera interesante establecer contactos comerciales con las …‘—‹†ƒ†‡• ”—”ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ Šƒ…‡” — —•‘ ‡Ƥ…‹‡–‡
de los recursos naturales para generar energía ”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ–ƒŽ‡•‡Ž…ƒ•‘†‡Žƒ‰—ƒ›Žƒ…‘•–”—……‹×
†‡’‡“—‡Óƒ•…‡–”ƒŽ‡•Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ•Ǥ
‘” •— Žƒ†‘ǡ Ž‘• ŽÀ†‡”‡• …‘—‹–ƒ”‹‘• ‡•–ž
…‘•…‹‡–‡• †‡ “—‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ •—• ’”‘›‡…–‘•
”‡“—‹‡”‡ƒŽ–ƒ•‹˜‡”•‹‘‡•“—‡‡ŽŽ‘••‘Ž‘•‘’—‡†‡
ƒˆ”‘–ƒ”ǡ’‘”Ž‘“—‡•‡‡…—‡–”ƒ‡Žƒ†‹•’‘•‹…‹×
†‡‡•…—…Šƒ”’”‘’—‡•–ƒ•…‘‡”…‹ƒŽ‡•Ǥ
43
ȍVȎ
‘ ‹’‘”–ƒ–‡ †‡ ‡•–ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ‡• “—‡ •‡ Šƒ
’‘†‹†‘ …‘•–ƒ–ƒ” “—‡ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ — ’”‘…‡•‘
‡•–”—…–—”ƒ†‘ǡ”‡•’‡–—‘•‘ǡ“—‡ƒ‡Œƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×
…‘Ƥƒ„Ž‡ǡ …Žƒ”ƒǡ ’”‡…‹•ƒ › ƒƒŽ‹œƒ†ƒǡ •‡ ’—‡†‡
‡•–ƒ„Ž‡…‡” ’—–‘• †‡ ‡…—‡–”‘ “—‡ ’‡”‹–‡
sentarse a la mesa para conversar en igualdad de …‘†‹…‹‘‡•ƒŽ‘•‹–‡”‡•ƒ†‘•Ǥ
El marco normativo energético necesita ser †‹˜—Ž‰ƒ†‘ ‡–”‡ Žƒ ’‘„Žƒ…‹×ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ǡ
‡–”‡ ƒ“—‡ŽŽ‘• “—‡ •‡ ‡…—‡–”ƒ ‹–‡”‡•ƒ†‘• ‡
‰‡‡”ƒ” ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ …‘‘…‡” Žƒ• Ž‡›‡• ›
su interpretación se convierte para estos socios …‘—‹–ƒ”‹‘• › ’ƒ”ƒ Žƒ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ ’”‹˜ƒ†ƒǡ ‡ —
‹•–”—‡–‘‹’‘”–ƒ–‡’ƒ”ƒŽƒ‡‰‘…‹ƒ…‹×Ǥ
•–ƒ ‡–ƒ’ƒ –ƒ„‹± Šƒ †ƒ†‘ ’ƒ•‘ ƒ Žƒ †‡Ƥ‹…‹×
†‡ ‡•“—‡ƒ• †‡ Ƥƒ…‹ƒ‹‡–‘ ƒ†‡…—ƒ†‘
ƒ Žƒ• ‡…‡•‹†ƒ†‡• †‡ …ƒ†ƒ ’”‘›‡…–‘ǡ ’ƒ”ƒ Žƒ
‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ Žƒ• ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡
Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ•Ǥ •‹‹•‘ǡ Šƒ …‘•–‹–—‹†‘ —
espacio abierto para encontrar alternativas para Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×ǡ „—•…ƒ†‘ ƒŽ‹ƒœƒ• ‡–”‡ Ž‘•
‹•‘•†—‡Ó‘•†‡Ž’”‘›‡…–‘›…‘‡–‹†ƒ†‡•†‡Ž‘•
•‡…–‘”‡•’ï„Ž‹…‘•›’”‹˜ƒ†‘•Ǥ
44
MANEJO Y CONSERVACIÓN DE CUENCAS
Etapa 8.
’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡Žƒ•‡…‘Ž‘‰Àƒ•†‡‡”‰Àƒ
Renovable (TER)
Objetivo
Construir la tecnología elegida por los socios …‘—‹–ƒ”‹‘•ƒƤ†‡’”‘˜‡‡”†‡‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡ƒ
Ž‘•’‘„Žƒ†‘”‡•ǡ‰‡‡”ƒ†‘Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•’”‘’‹…‹ƒ•
’ƒ”ƒ•—•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ†›—–‹Ž‹œƒ…‹×’”‘†—…–‹˜ƒǤ
Actividades principales
͙Ǥ ”‰ƒ‹œƒ…‹× …‘—‹–ƒ”‹ƒ ’ƒ”ƒ Ž‘• ’”‘…‡•‘•
…‘•–”—…–‹˜‘•Ǥ
͚Ǥƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×›’”ž…–‹…ƒ•ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘Ȁ…‘–ƒ„Ž‡•
…‘ ‡“—‹’‘• †‡ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ ȋ•‘Žƒ”‡•Ȍ ’‘”
‹‡„”‘•†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†Ǥ
45
ALAMBRADO
ELÉCTRICO
TRANSORMADORES
MICRO PRESA
HIDROELÉCTRICA
͛Ǥ’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ ’”ž…–‹…ƒ• ƒ†‡…—ƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Ž
ƒ‡Œ‘›…‘•‡”˜ƒ…‹×†‡…—‡…ƒ•Ǥ
͜Ǥƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×‡–‡ƒ•‡Ž±…–”‹…‘•‡‹•–ƒŽƒ…‹×†‡
las acometidas domiciliares por miembros de la …‘—‹†ƒ†Ǥ
͝Ǥƒ’ƒ…‹–ƒ…‹× ‡ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ ƒ……‹‘‡• †‡
‡Œ‘”ƒ‹‡–‘†‡˜‹†ƒǤ
‡•…”‹’…‹×
ƒ• ‡–ƒ’ƒ• †‡•…”‹–ƒ• ‡ ‡•–ƒ •‡”‹‡ –±…‹…ƒ ƒ’Ž‹…ƒ
’ƒ”ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡’”‘›‡…–‘•…‘†‹ˆ‡”‡–‡•ǡ
Šƒ…‹‡†‘Ž‘•ƒŒ—•–‡•›˜ƒ”‹ƒ…‹‘‡•†‡ƒ…—‡”†‘ƒŽ–‹’‘
›–ƒƒÓ‘†‡…ƒ†ƒ’”‘›‡…–‘Ǥ
46
—“—‡‡Ž’”‡–‡†‹×‹’—Ž•ƒ”ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡ
‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ ‹…”‘ …‡–”ƒŽ‡• Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ•ǡ
…‘‘ —ƒ †‡ Žƒ• –‡…‘Ž‘‰Àƒ• ”‡‘˜ƒ„Ž‡• “—‡
’‡”‹–‡ ƒ›‘” ‹’ƒ…–‘ ‡ Žƒ ”‡†—……‹× †‡ Žƒ
‡‹•‹× †‡ Ž‘• ‰ƒ•‡• †‡ ‡ˆ‡…–‘ ‹˜‡”ƒ†‡”‘ǡ
–ƒ„‹±•‡‹’Ž‡‡–ב–”ƒ•ǡ“—‡ƒ—“—‡‡
‡‘” ‡•…ƒŽƒ –ƒ„‹± …‘–”‹„—›‡ ƒ Žƒ ”‡†—……‹×
†‡†‹…Š‘•‰ƒ•‡•›’—‡†‡•‡”‹’Ž‡‡–ƒ†ƒ•ž•
ˆž…‹Ž‡–‡’‘”Ž‘••‘…‹‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•†‡„‹†‘ƒ•—
…‘•–‘Ǥ
ƒ”ƒ‡ˆ‡…–‘•’”ž…–‹…‘•ǡƒ…‘–‹—ƒ…‹×•‡†‡•…”‹„‡
Žƒ• ‹’Ž‡‡–ƒ†ƒ•ǡ †‹˜‹†‹†ƒ• ‡ †‘• ‰”ƒ†‡•
‰”—’‘•ǣ ‡Ž ’”‹‡”‘ǡ …‘””‡•’‘†‡ ƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒ•
†‡ ’‡“—‡Óƒ ‡•…ƒŽƒ …‘‘ Žƒ• ‡•–—ˆƒ• ƒŠ‘””ƒ†‘”ƒ•
†‡ Ž‡Óƒ ›ǡ ‡Ž •‡‰—†‘ǡ ”‡Ƥ‡”‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ‡ Žƒ
‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡‹…”‘…‡–”ƒŽ‡•Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ•Ǥ
Tecnología de Pequeña Escala •–ƒ• •‘ –‡…‘Ž‘‰Àƒ• †‡ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ “—‡
pueden ser utilizadas tanto para mejorar la calidad †‡˜‹†ƒƒ‹˜‡Žˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ…‘‘’ƒ”ƒ†ƒ”˜ƒŽ‘”ƒ‰”‡‰ƒ†‘
o disminuir los costos en los procesos productivos †‡ ’‡“—‡Óƒ• ‡’”‡•ƒ• ƒ‰”‘‹†—•–”‹ƒŽ‡•ǡ …‘
„‡‡Ƥ…‹‘•‡‡Ž…‘”–‘›‡†‹ƒ‘’Žƒœ‘Ǥ
 Ž‘• ’”‘›‡…–‘• …‘ –‡…‘Ž‘‰Àƒ †‡ ‡‡”‰Àƒ
”‡‘˜ƒ„Ž‡†‡’‡“—‡Óƒ‡•…ƒŽƒǡ‡Ž‡•ˆ—‡”œ‘”‡ƒŽ‹œƒ†‘
’‘” Ž‘• •‘…‹‘• …‘—‹–ƒ”‹‘• “—‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ”‘
ˆ—‡ •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ǡ ’—‡• ”‡ƒŽ‹œƒ”‘ ‹˜‡”•‹‘‡•
‘‡–ƒ”‹ƒ•›†‡ƒ‘†‡‘„”ƒ‘…ƒŽ‹Ƥ…ƒ†ƒǤ
–”ƒ˜±• †‡Ž •‡ ‹•–ƒŽƒ”‘ ͛͘͜ ‡•–—ˆƒ•
ƒŠ‘””ƒ†‘”ƒ• †‡ Ž‡Óƒǡ ‡ †‘†‡ …ƒ†ƒ —•—ƒ”‹‘ ’ƒ‰‘
47
ESTUFAS EFICIENTES DE LEÑA
‡ ‡ˆ‡…–‹˜‘ › ƒŽ …‘–ƒ†‘ ‡Ž ˜ƒŽ‘” †‡Ž ‡“—‹’‘ › ‡Ž
’”‘›‡…–‘ ƒ’‘”–× ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ †‡ Ž‘• –±…‹…‘• ’ƒ”ƒ
”‡ƒŽ‹œƒ”‡Ž’”‘…‡•‘†‡•‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹×›…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×
‡‡Ž—•‘›ƒ–‡‹‹‡–‘†‡Žƒ•‡•–—ˆƒ•Ǥ2
 ‡•–‡ ’”‘›‡…–‘ǡ Žƒ• ˆƒ‹Ž‹ƒ• Šƒ ”‡’‘”–ƒ†‘ —
ƒŠ‘””‘ ‡…‘×‹…‘ › †‡ –‹‡’‘ ‡ Žƒ ”‡…‘Ž‡……‹×ǡ
’”‡’ƒ”ƒ…‹× ›Ȁ‘ …‘’”ƒ †‡ ƒ†‡”ƒ ’ƒ”ƒ Žƒ
…‘„—•–‹×Ǥ
En el tema ambiental el impacto puede observarse ‡ Ž‘• †ƒ–‘• ”‡’‘”–ƒ†‘• ’‘” Ž‘• —•—ƒ”‹‘•ǡ “—‹‡‡•
‹†‹…ƒ“—‡Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•”—”ƒŽ‡•‡’”‘‡†‹‘—–‹Ž‹œƒ
͙Ǥ͝ –ƒ”‡ƒ• †‡ Ž‡ÓƒȀ‡• ȋ͙ –ƒ”‡ƒγ͙ ͛Ȍ …—ƒ†‘
48
͚‡Ž†‘…—‡–‘•‘„”‡•–—ˆƒ•Š‘””ƒ†‘”ƒ•†‡‡Óƒ†‡‡•–ƒ•‡”‹‡–±…‹…ƒǡ’—‡†‡Ž‡‡”
Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ…‘’Ž‡–ƒǤ
BIODIGESTOR
…‘…‹ƒ ‡ ˆ‘‰× ƒ„‹‡”–‘ › †‡•’—±• †‡ ͙ ‡• †‡
—•‘†‡Žƒ‡•–—ˆƒƒŠ‘””ƒ†‘”ƒǡ‡Ž…‘•—‘†‹•‹—›‘
ƒ ͘Ǥ͘͝ –ƒ”‡ƒ• †‡ Ž‡ÓƒȀ‡•Ǣ ƒ†‡ž•ǡ Žƒ• —Œ‡”‡•
reportaron mejora en las condiciones de sus ojos ƒ–‡Žƒƒ—•‡…‹ƒ†‡ŽŠ—‘Ǥ
ƒ„‹± ˆ—‡”‘ ‹’Ž‡‡–ƒ†‘• „‹‘†‹‰‡•–‘”‡•Ǥ
‡•–ƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ•‡‹–‡‰”ƒ”‘˜ƒ”‹‘•‡ˆ‘“—‡•ǣ
ƒ„‹‡–ƒŽǡ †‡ •ƒŽ—†ǡ ‡‡”‰Àƒ › ’”‘†—…–‹˜‹†ƒ†ǡ
†‡ –ƒŽ ˆ‘”ƒ “—‡ Žƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒ ˆ—‡”ƒ ƒ…‡’–ƒ†ƒ
’‘” Ž‘• —•—ƒ”‹‘•ǡ “—‹‡‡• ƒ†‡ž• †‡ ‡Œ‘”ƒ” •—•
…‘†‹…‹‘‡• ‡ …—ƒ–‘ ƒ …‘‘†‹†ƒ†ǡ ‡…‘–”ƒ”ƒ
un aliciente económico para incorporar en su vida …‘–‹†‹ƒƒ‡Ž—•‘†‡Ž„‹‘†‹‰‡•–‘”Ǥ3
͛‡Ž†‘…—‡–‘•‘„”‡‹‘†‹‰‡•–‘”‡•†‡‡•–ƒ•‡”‹‡–±…‹…ƒǡ’—‡†‡Ž‡‡”Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ
…‘’Ž‡–ƒǤ
49
‡ –ƒŽ …—‡–ƒǡ •‡ …‘•–”—›‡”‘ ͠ „‹‘†‹‰‡•–‘”‡•ǡ ͛
†‡ ‡ŽŽ‘• ‡Žƒ„‘”ƒ†‘• …‘ …‡‡–‘ › —ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†
†‡͘͝͛›͝„‹‘†‹‰‡•–‘”‡•”‡ƒŽ‹œƒ†‘•…‘’Žž•–‹…‘
…‘…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡͙͚͛ǡ‡Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡
‡•–‘•‡“—‹’‘•ǡŽ‘••‘…‹‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•‹˜‹”–‹‡”‘‡Ž
͚͝’‘”…‹‡–‘†‡Ž˜ƒŽ‘”–‘–ƒŽ†‡Ž„‹‘†‹‰‡•–‘”Ǥ
ƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒ ‡•–ž —–‹Ž‹œž†‘•‡ ’ƒ”ƒ Ž‘‰”ƒ” —
ƒŠ‘””‘ ‡‡”‰±–‹…‘ ‡ Žƒ †‡•‹ˆ‡……‹× †‡ Ž‡…Š‡”Àƒ•ǡ
„‡‡Ƥ…‹ƒ†‘ †‡ ’‘ŽŽ‘• ȋ†‡•’Ž—‡Ȍǡ …ƒŽ‡ˆƒ……‹× †‡
Ž‡…Š‘‡•ǡ …‘……‹× †‡ ƒŽ‹‡–‘•ǡ †‡•‹ˆ‡……‹× †‡
…Š‘“—‡…‘ƒ‰—ƒ…ƒŽ‹‡–‡‡‰”ƒŒƒ•’‘”…‹ƒ•ǡ—•‘
†‘‹…‹Ž‹ƒ” › ˜‡–ƒ †‡ „‹‘‰ž•Ǥ †‡ž•ǡ …‘‘ —
•—„’”‘†—…–‘†‡Ž—•‘†‡‡•–ƒ–‡…‘Ž‘‰ÀƒǡŽ‘•—•—ƒ”‹‘•
‡•–ž ‘„–‡‹‡†‘ › …‘‡”…‹ƒŽ‹œƒ†‘ „‹‘ƒ„‘‘ ›
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘Žƒ…”‹ƒœƒ†‡Ž‘„”‹…‡•…‘“—‡–ƒ”‘ŒƒǤ
–”ƒ †‡ Žƒ• –‡…‘Ž‘‰Àƒ• †‡ ’‡“—‡Óƒ ‡•…ƒŽƒ
’”‘‘˜‹†ƒ …‘ ‡Ž ˆ—‡ ‡Ž —•‘ †‡ Žƒ ‡‡”‰Àƒ
solar para sustitución de la energía eléctrica de la ”‡†›‡Ž†‹‡•‡Žǡ—–‹Ž‹œƒ†‘•’ƒ”ƒ‡Ž„‘„‡‘†‡ƒ‰—ƒ
‡‡Ž”‹‡‰‘›ŽŽ‡ƒ†‘†‡—‡•–ƒ“—‡’ƒ”ƒ–‹Žƒ’‹ƒ•Ǣ
Žƒ• ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‘ ‡ ƒ ƒ”…‘• ›
‡ƒŒƒ‡”ƒ’ƒœǤ
En ambas regiones se realizó la instalación de Ž‘• •‹•–‡ƒ• ˆ‘–‘˜‘Ž–ƒ‹…‘• …‘‡…–ƒ†‘• ƒ Žƒ ”‡†
ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‡‡”‰Àƒǡ Ž‘ “—‡ „‡‡Ƥ…‹ƒ ƒ Ž‘• •‘…‹‘•
…‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ’—‡•‡Ž‘•‘‡–‘•“—‡‘•‡—•ƒ
Žƒ ‡‡”‰Àƒ ‰‡‡”ƒ†ƒ ’‘” ‡Ž ’ƒ‡Ž ’ƒ”ƒ ‡Ž „‘„‡‘ǡ
±•–ƒ•‡…‘Ž‘…ƒ‡Žƒ”‡†ǡ’”‘†—…‹‡†‘—”‡–”‘…‡•‘
‡‡Ž…‘–ƒ†‘”Ǥ
50
2•–‘’”‘˜‘…ƒ—ƒ†‹•‹—…‹×‡‡Ž‰ƒ•–‘‰‡‡”ƒŽǡ
Ž‘ “—‡ ’‡”‹–‡ “—‡ •— …‘•—‘ •‡ …‘Ž‘“—‡ ‡ ‡Ž
‡•…ƒŽ× †‡ Žƒ –ƒ”‹ˆƒ ƒ•‹‰ƒ†‘ ƒ Žƒ Dz–ƒ”‹ˆƒ •‘…‹ƒŽdzǡ
†‹•‹—›‡†‘ ƒï ž• ‡Ž ‰ƒ•–‘ †‡ ‡‡”‰Àƒ ›ǡ ’‘”
–ƒ–‘ǡ ‹’ƒ…–ƒ†‘ ’‘•‹–‹˜ƒ‡–‡ ‡ Ž‘• …‘•–‘•
†‡ ’”‘†—……‹× †‡ Žƒ• ’‡“—‡Óƒ• ‡’”‡•ƒ•Ǥ  ‡•–‡
’”‘›‡…–‘ǡ Ž‘• •‘…‹‘• …‘—‹–ƒ”‹‘• ƒ’‘”–ƒ”‘ ‡Ž ͛͘
’‘”…‹‡–‘†‡Ž˜ƒŽ‘”–‘–ƒŽ†‡Ž•‹•–‡ƒǤ
‡‹•–ƒŽƒ”‘–ƒ„‹±͛’‹…‘…‡–”ƒŽ‡•Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ•
…‘ —ƒ ’‘–‡…‹ƒ ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ †‡ ͙͡͠ ™ƒ––•ǡ “—‡
—–‹Ž‹œƒ Žƒ ‹•ƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒ “—‡ —ƒ ’‡“—‡Óƒ
…‡–”ƒŽ Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒǡ ’‡”‘ †‡ — …‘•–‘ —…Š‘
‡‘”Ǥ •–ƒ• •‡ —–‹Ž‹œƒ –ƒ–‘ ’ƒ”ƒ ‹Ž—‹ƒ…‹×
…‘‘ ’ƒ”ƒ Žƒ …ƒ”‰ƒ †‡ „ƒ–‡”Àƒ• †‡ …‹…Ž‘ ’”‘ˆ—†‘ǡ
las cuales son utilizadas por la gente para procesos “—‡”‡“—‹‡”‡†‡‡‡”‰Àƒ‡Ž±…–”‹…ƒǡ‡…‘—‹†ƒ†‡•
†‘†‡ƒï‘ŠƒŽŽ‡‰ƒ†‘‡Ž•‹•–‡ƒ‹–‡”…‘‡…–ƒ†‘Ǥ
Finalmente se evaluó la posibilidad de la ‰‡‡”ƒ…‹× †‡ ‡‡”‰Àƒ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ Ž‘• †‡•‡…Š‘•
‡ — ”‡ŽŽ‡‘ •ƒ‹–ƒ”‹‘Ǥ •–‘ •‡ ”‡ƒŽ‹œ× …‘ ‡Ž
ƒ’‘›‘ †‡ Žƒ ƒ…‘—‹†ƒ† †‡ —‹…‹’‹‘• †‡ Žƒ
—‡…ƒ †‡Ž À‘ ƒ”ƒŒ‘ ȋȌǡ ‡Ž › Žƒ —‹…‹’ƒŽ‹†ƒ† †‡ ƒ ‡†”‘ ƒ…ƒ–‡’±“—‡œǤ
El relleno sanitario puede llegar a producir 6 m3 †‹ƒ”‹‘•†‡Ž„‹‘‰ž•ŽŽƒƒ†‘‡–ƒ‘ǡ‡Ž…—ƒŽ‡“—‹˜ƒŽ‡
ƒ ͚͙ ˜‡…‡• ‡Ž †‹×š‹†‘ †‡ …ƒ”„‘‘ǡ ’‘” Ž‘ “—‡ •—
“—‡ƒ•‡…‘•‹†‡”ƒ…‘‘—ƒˆ‘”ƒ†‡”‡†—……‹×
†‡‡‹•‹‘‡•Ǥ
Ž ’”‹…‹’ƒŽ ”‡•—Ž–ƒ†‘ †‡ ‡•–‡ ‡•–—†‹‘ ˆ—‡ “—‡ ‡Ž
‰ƒ• –‹‡‡ •— ƒ›‘” ’‘–‡…‹ƒŽ ’ƒ”ƒ Žƒ ’”‘†—……‹×
†‡ ‡‡”‰Àƒ –±”‹…ƒǡ ƒ›—†ƒ†‘ ƒ Žƒ “—‡ƒ ‡
Ž‘• ‹…‹‡”ƒ†‘”‡• †‡Ž ”‡ŽŽ‡‘ •ƒ‹–ƒ”‹‘ǡ “—‡
ƒ–‡”‹‘”‡–‡ —–‹Ž‹œƒ„ƒ „‡” ’ƒ”ƒ ‡•–ƒ Žƒ„‘”Ǥ
•Àǡ ‘ •‘Ž‘ •‡ ”‡†—…‡ Žƒ• ‡‹•‹‘‡• †‡ †‹×š‹†‘
†‡ …ƒ”„‘‘ǡ •‹‘ “—‡ •‡ ƒŠ‘””ƒ ‡ Ž‘• …‘•–‘• †‡
‘’‡”ƒ…‹×†‡Ž”‡ŽŽ‡‘Ǥ
51
š’‡”‹‡…‹ƒ ‡ Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ —ƒ
‹…”‘…‡–”ƒŽŠ‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ
ƒ‰‡•–‹×†‡Ž‘••‘…‹‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•ǡƒ…‘’ƒÓƒ†‘•
‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ ’‘” Žƒ —†ƒ…‹× ‘Žƒ”ǡ •‡ ˜‹‘
concretada a través de un convenio de cooperación „‹Žƒ–‡”ƒŽ ‡–”‡ ‡Ž ‘„‹‡”‘ †‡ —ƒ–‡ƒŽƒ › ‡Ž
‘„‹‡”‘†‡ƒ’אǡ“—‡†‘×Ž‘•ˆ‘†‘•’ƒ”ƒ–”‡•
‹…”‘…‡–”ƒŽ‡•Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ•“—‡•‡…‘•–”—›‡”‘
‡Ž–ƒ‡”ƒ’ƒœǤ
ƒ ˜‡œ …‘…Ž—‹†ƒ• Žƒ• ˆ‘”ƒŽ‹†ƒ†‡• ‡–”‡
‰‘„‹‡”‘• › •‡Ž‡……‹‘ƒ†ƒ• ȋ’‘” Žƒ ‰‡…‹ƒ †‡
‘‘’‡”ƒ…‹× ƒ’‘‡•ƒ ȋȌǡ Žƒ• ‡’”‡•ƒ•
especializadas en la construcción de obra gris e ‹•–ƒŽƒ…‹×†‡‡“—‹’‘‡Ž‡…–”‘‡…ž‹…‘ǡ•‡’”‘…‡†‹×
ƒƒ’‘›ƒ”Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Ž‘••‘…‹‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•
en cuadrillas de trabajo para contribuir en la …‘•–”—……‹×†‡Žƒ•‹…”‘…‡–”ƒŽ‡•Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ•Ǥ
Durante la etapa de construcción de las obras ȋƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡ ͙ ƒÓ‘Ȍ ‡Ž ‡“—‹’‘ †‡ –”ƒ„ƒŒ‘ †‡
Žƒ —†ƒ…‹× ‘Žƒ”ǡ ‡ ‡Ž ž”‡ƒǡ ”‡ƒŽ‹œ× Žƒ„‘”‡• †‡
…‘‘”†‹ƒ…‹×ǡ ”‡•‘Ž—…‹× †‡ …‘ƪ‹…–‘• › ƒ’‘›‘
‡–”‡Ž‘•†‹ˆ‡”‡–‡•ƒ…–‘”‡•†‡Ž’”‘›‡…–‘ȋ‡’”‡•ƒ•
…‘•–”—…–‘”ƒ•Ȁ•‘…‹‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•ȌǤ
‡ ˆ‘”ƒ ’ƒ”ƒŽ‡Žƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‘ ’”‘…‡•‘• †‡
…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹× › ˆ‘”ƒ…‹× ’ƒ”ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” Ž‘•
…‘‘…‹‹‡–‘• › Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• “—‡ ‡ ‡Ž ‡†‹ƒ‘
plazo les permitiría:
Ȉ†‹‹•–”ƒ”Žƒ‡’”‡•ƒ‰‡‡”ƒ†‘”ƒ›†‹•–”‹„—‹†‘”ƒ
†‡Žƒ‡‡”‰Àƒƒ’”‘†—…‹”Ǥ
52
Ȉ’‡”ƒ” › †ƒ” ƒ–‡‹‹‡–‘ ƒ Ž‘• ‡“—‹’‘•
‡Ž‡…–”‘‡…ž‹…‘•›”‡†‡•†‡†‹•–”‹„—…‹×Ǥ
‘•†‘•‰”—’‘•ˆ—‡”‘…‘ˆ‘”ƒ†‘•’‘”Š‘„”‡•›
—Œ‡”‡• “—‹‡‡• ”‡…‹„‹‡”‘ …ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹× ‹‹…‹ƒŽ †‡
–±…‹…‘• †‡ Ǥ ‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ •‡ ‡ˆ‡…–—×
—ƒ•‡Ž‡……‹×†‡ƒ“—‡ŽŽ‘•…ƒ’ƒ…‹–ƒ†‘•“—‡ƒ†‡ž•
†‡ Ž‘• …‘‘…‹‹‡–‘• ƒ†“—‹”‹†‘• …—’ŽÀƒ …‘ —
’‡”ƤŽ†‡Ƥ‹†‘’ƒ”ƒ‘…—’ƒ”Ž‘•’—‡•–‘•–ƒ–‘‡Žƒ
‹†ƒ††‹‹•–”ƒ†‘”ƒ†‡‡”‰ÀƒȋȌǡ…‘‘‡
Žƒ—‹†ƒ†–±…‹…ƒ†‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
Con las personas seleccionadas se desarrollaron ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡ˆ‘”ƒ…‹×ž•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡ†‡–ƒŽ
ˆ‘”ƒ“—‡‡‡Ž…ƒ•‘†‡“—‹‡‡•‡•–ƒ„ƒƒ’Ž‹…ƒ†‘
’ƒ”ƒ •‡” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ ǡ †—”ƒ–‡ ˜ƒ”‹‘• ‡•‡• ƒ
–”ƒ˜±• †‡ Žƒ ‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ †‡ ƒ’”‡†‡” Šƒ…‹‡†‘
› —–‹Ž‹œƒ†‘ — ’ƒ‡Ž •‘Žƒ”ǡ ”‡ƒŽ‹œƒ”‘ Žƒ ˜‡–ƒ
†‡ ‡‡”‰Àƒ ’ƒ”ƒ …ƒ”‰ƒ †‡ …‡Ž—Žƒ”‡•ǡ ’”ƒ…–‹…ƒ†‘
al mismo tiempo los procesos administrativo …‘–ƒ„Ž‡• “—‡ Ž‡• ’”‡’ƒ”ƒ”Àƒ ’ƒ”ƒ ‡Ž ƒ‡Œ‘ †‡ Žƒ
—‹†ƒ†ƒŽ‹‹…‹ƒ”‘’‡”ƒ…‹‘‡•Žƒ‹…”‘…‡–”ƒŽǤ4
–”‘‰”—’‘•‡’”‡’ƒ”×…‘Ž‘•–±…‹…‘•Œƒ’‘‡•‡•ǡ
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ Ž‘• …‘‘…‹‹‡–‘• › Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•
“—‡ Ž‡• ’‡”‹–‹‡”ƒ ‘’‡”ƒ” Žƒ –—”„‹ƒ › †ƒ”
ƒ–‡‹‹‡–‘ ƒ –‘†‘• Ž‘• …‘’‘‡–‡• ˆÀ•‹…‘•
ȋ„‘…ƒ–‘ƒ•ǡ …ƒƒŽ‡• †‡ …‘†—……‹×ǡ …žƒ”ƒ †‡
…ƒ”‰ƒǡ‡–…±–‡”ƒȌ›ƒŽƒ•”‡†‡•†‡†‹•–”‹„—…‹×Ǥ
–‡”…‡”‰”—’‘ˆ‘”ƒ†‘’‘”“—‹‡‡••‡…ƒ’ƒ…‹–ƒ”‘
‡ ‡Ž ǡ •—’‡”˜‹•ƒ†‘• › ƒ’‘›ƒ†‘• ’‘”
Žƒ• ‡’”‡•ƒ• …‘•–”—…–‘”ƒ• › ’‘” Žƒ —†ƒ…‹×
‘Žƒ”ǡ ”‡ƒŽ‹œƒ”‘ Žƒ• ‹•–ƒŽƒ…‹‘‡• › ƒ…‘‡–‹†ƒ•
†‘‹…‹Ž‹ƒ”‡•Ǣ ‘„”ž†‘•‡ ƒ “—‹‡‡• ”‡ƒŽ‹œƒ”‘
͜‘ˆ‘”ƒ†ƒ’‘”Ž‘•—‹…‹’‹‘•†‡ƒ‡†”‘ƒ…ƒ–‡’±“—‡œǡƒƒ”…‘•ǡƒ
”‹•–ׄƒŽ—…Š‘ǡƒ–‘‹‘ƒ…ƒ–‡’±“—‡œǡƒ—ƒ•–—…ƒŽ…‘ǡ•“—‹’—Žƒ•ƒŽ‘
‘”†‘ǡƒŽ‡•–‹ƒ†‡Ž‘•Ž–‘•›ƒƒ”–‹ƒ…ƒ–‡’±“—‡œǤ
53
COMITÉ DE MICROCUENCA
‡•–‡ –”ƒ„ƒŒ‘ …‘‘ Dz‡Ž‡…–”‹…‹•–ƒ• ƒ—–‘”‹œƒ†‘•dz ’‘”
Žƒ• ’ƒ”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” ”‡’ƒ”ƒ…‹‘‡• ›Ȁ‘ —‡˜ƒ•
‹•–ƒŽƒ…‹‘‡•…—ƒ†‘•‡ƒ‡…‡•ƒ”‹‘Ǥ
Ž ‘‹–± †‡ ‹…”‘…—‡…ƒǡ …‘ˆ‘”ƒ†‘ ‡ Žƒ•
’”‹‡”ƒ•‡–ƒ’ƒ•†‡‡•–‡’”‘…‡•‘›…—›‘•‹–‡‰”ƒ–‡•
participaron en el estudio para desarrollar el plan †‡ƒ‡Œ‘†‡‹…”‘…—‡…ƒ•ǡ–ƒ„‹±‹‹…‹ƒ‡‡•–ƒ
‡–ƒ’ƒƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡…‘•‡”˜ƒ…‹×ƒƤ†‡’”‘–‡‰‡”
Ž‘•”‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•›Žƒ’”‘†—……‹×†‡ƒ‰—ƒ…‘‘
‹•—‘’”‹…‹’ƒŽ’ƒ”ƒŽƒ‰‡‡”ƒ…‹×†‡Žƒ‡‡”‰ÀƒǤ
54
Durante la etapa de construcción se iniciaron ’”‘…‡•‘• †‡ ˆ‘”ƒ…‹× †‹”‹‰‹†‘• ƒ Žƒ• —Œ‡”‡• †‡
Žƒ• ”‡‰‹‘‡• ‹˜‘Ž—…”ƒ†ƒ•ǡ ‡ Žƒ• “—‡ ‡Ž ‡“—‹’‘
†‡ Žƒ —†ƒ…‹× ‘Žƒ”ǡ Ž‹†‡”ƒ†‘ ’‘” ‡š’‡”–‘• †‡
Žƒ ‘‘’‡”ƒ…‹× ƒ’‘‡•ƒǡ …‘’ƒ”–‡ › ˆƒ…‹Ž‹–ƒ
–ƒŽŽ‡”‡• •‘„”‡ Žƒ ƤŽ‘•‘ˆÀƒ †‡ ‡Œ‘”ƒ‹‡–‘ †‡
˜‹†ƒ „ƒ•ƒ†ƒ ‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ †‡Ž ’ƒÀ• †‘ƒ–‡Ǥ Ž
objetivo de este proceso es propiciar cambios de ƒ…–‹–—†ǡƒ—‡–‘†‡Žƒƒ—–‘‡•–‹ƒ›˜ƒŽ‘”ƒ…‹×†‡
Ž‘•”‡…—”•‘•Ž‘…ƒŽ‡•ǡ†‡ƒ‡”ƒ“—‡Ž‘•’‘„Žƒ†‘”‡•
”‡ƒŽ‹…‡ …ƒ„‹‘• “—‡ ‹’ƒ…–‡ ’‘•‹–‹˜ƒ‡–‡ ‡
•—…ƒŽ‹†ƒ††‡˜‹†ƒǤ•–‡‡•—’”‘…‡•‘†‡‡†‹ƒ‘
›Žƒ”‰‘’Žƒœ‘ǡ’—‡••‡„ƒ•ƒ‡—ƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×
Ž‡–ƒ’‡”‘•‡‰—”ƒǤ
ƒ ˜‡œ •‡ ‹ƒ—‰—”ƒ Ž‘• ’”‘›‡…–‘•ǡ Žƒ• —‹†ƒ†‡•
ˆ‘”ƒ†ƒ• › …ƒ’ƒ…‹–ƒ†ƒ• ‹‹…‹ƒ •—• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ
•—’‡”˜‹•ƒ†ƒ• › ƒ’‘›ƒ†ƒ• –ƒ–‘ ’‘” ‡Ž ‡“—‹’‘ †‡Ž
†‘ƒ–‡ …‘‘ ’‘” Žƒ —†ƒ…‹× ‘Žƒ”ǡ Šƒ…‹‡†‘
—•‘ †‡ Žƒ• Š‡””ƒ‹‡–ƒ• ‰‡‡”ƒ†ƒ• ȋƒ—ƒŽ‡•
‘’‡”ƒ–‹˜‘• › ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•ǡ ”‡‰Žƒ‡–‘•ǡ
’ƒ“—‡–‡•†‡…‘’—–ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Ž”‡‰‹•–”‘› …‘„”‘
†‡Ž‘••‡”˜‹…‹‘•ǡ‡–…±–‡”ƒȌǤ
†‡ž•ǡ…‘„ƒ•‡‡‡Ž†‹ƒ‰×•–‹…‘†‡…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•
‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ‡•ǡ •‡ ’”‘—‡˜‡ Žƒ ’”‹‘”‹œƒ…‹× ›
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ ’”‘›‡…–‘• ’”‘†—…–‹˜‘• —–‹Ž‹œƒ†‘ Žƒ
‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ ‰‡‡”ƒ†ƒ ƒ Ƥ †‡ †‹ƒ‹œƒ” Žƒ
‡…‘‘ÀƒŽ‘…ƒŽǤ
55
LECCIONES A PRENDIDAS
Ȉƒ•‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•…‘—‹–ƒ”‹ƒ•“—‡’”‘—‡˜‡
Ž‘•’”‘›‡…–‘•ƒ–”ƒ˜‹‡•ƒ’‘”’”‡•‹‘‡•ǡ…‘ƪ‹…–‘•
› •‹–—ƒ…‹‘‡• —‡˜ƒ• “—‡ ’‘‡ ƒ ’”—‡„ƒ •—
Ž‹†‡”ƒœ‰‘ǡ ’‘” Ž‘ “—‡ ‡• ‹’‘”–ƒ–‡ ”‡ƒŽ‹œƒ” …‘
‡ŽŽ‘• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• “—‡ Ž‡• ’‡”‹–ƒ ‹–‡”…ƒ„‹ƒ”
‡š’‡”‹‡…‹ƒ•…‘‘–”‘•ƒ…–‘”‡•“—‡•‡‡…—‡–”ƒ
‡š’‡”‹‡–ƒ†‘‘“—‡Šƒ›ƒ–‡‹†‘‡š’‡”‹‡…‹ƒ•
•‹‹Žƒ”‡•ǡ †‡ ƒ‡”ƒ “—‡ ’—‡†ƒ …‘’ƒ”–‹” ›
ƒ’”‡†‡” †‡ ‘–”‘•ǡ ƒ–‡‹‡†‘ •— ‘–‹˜ƒ…‹×
‹–‡”ƒ›†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘—‡˜ƒ•Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•Ǥ
Ȉƒ• ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•ǡ ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ ‹˜‡Ž‡•
†‡ –‘ƒ †‡ †‡…‹•‹× › ƒŽ…ƒ…‡• †‡ –‘†‘• Ž‘•
actores involucrados en esta etapa deben ‡…‘–”ƒ”•‡…Žƒ”ƒ‡–‡†‡Ƥ‹†ƒ•ǡ…‘•‡•—ƒ†ƒ•
›‘–‹Ƥ…ƒ†ƒ•ƒƤ†‡†‹•‹—‹”…‘ƪ‹…–‘•‡–”‡Žƒ•
’ƒ”–‡•›ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”—’”‘…‡•‘“—‡‰‡‡”ƒŽ‡–‡‡•
…‘’Ž‡Œ‘Ǥ
Ȉƒ †‡…‹•‹× †‡ ”‡…‘‘…‡” ‘‡–ƒ”‹ƒ‡–‡ ‡Ž
trabajo de los socios comunitarios en el proceso de construcción debe ser cuidadosamente ‡˜ƒŽ—ƒ†ƒǡ ›ƒ “—‡ ’‘” — Žƒ†‘ †‹ƒ‹œƒ Žƒ
‡…‘‘Àƒ †‡ Žƒ ”‡‰‹×ǡ ’‡”‘ ’‘” ‘–”‘ •‹ ‘ •‡
ƒ‡Œƒ ƒ†‡…—ƒ†ƒ‡–‡ǡ ’—‡†‡ …‘˜‡”–‹”•‡ ‡
—ƒ ˆ—‡–‡ †‡ …‘ƪ‹…–‘ ‡–”‡ Ž‘• ‹‡„”‘• †‡
Žƒ …‘—‹†ƒ†ǡ ƒŽ †ƒ”•‡ Žƒ …‘’‡–‹…‹× ’‘” —ƒ
ˆ—‡–‡ †‡ ‹‰”‡•‘• ȋ‡ œ‘ƒ• ‰‡‡”ƒŽ‡–‡
‡•…ƒ•ƒ• †‡ ‹‰”‡•‘•Ȍ › •‡ …‘””‡ ‡Ž ”‹‡•‰‘ †‡
’‡”†‡”‡Ž•‡–‹†‘†‡—’”‘›‡…–‘…‘—‹–ƒ”‹‘†‡
„‡‡Ƥ…‹‘…‘Ž‡…–‹˜‘Ǥ
56
Ȉ Žƒ ‡†‹†ƒ †‡ Ž‘ ’‘•‹„Ž‡ǡ ‡ ‡Ž ’”‡•—’—‡•–‘
†‡Ž ’”‘›‡…–‘ †‡„‡ …‘–‡’Žƒ”•‡ ˆ‘†‘•
’ƒ”ƒ ‡Ž ƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘ †‡ Žƒ ‘’‡”ƒ…‹× ›
ƒ–‡‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ǡ ’‘” Ž‘ ‡‘• ’ƒ”ƒ
†‘• ƒÓ‘• †‡•’—±• †‡ •— ‹ƒ—‰—”ƒ…‹×ǡ ›ƒ “—‡
‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• › •— ƒ†‡…—ƒ†ƒ
‹’Ž‡‡–ƒ…‹× ‡• — ’”‘…‡•‘ “—‡ ”‡“—‹‡”‡
–‹‡’‘ ’ƒ”ƒ •— …‘•‘Ž‹†ƒ…‹× › ƒ’—–ƒŽƒ” Žƒ
•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ††‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ
ƒ ‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ †‡•…”‹–ƒ Šƒ ’‡”‹–‹†‘ ƒŽ…ƒœƒ”
”‡•—Ž–ƒ†‘•ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡•‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡’”‘‘…‹×›
aceptación de las tecnologías de energía renovable ‡ Žƒ• œ‘ƒ• ”—”ƒŽ‡• †‡
—ƒ–‡ƒŽƒǤ • ‹’‘”–ƒ–‡
seguir los pasos descritos para lograr los resultados ’”‘’—‡•–‘•›ƒ“—‡…ƒ†ƒ—‘Šƒ•‹†‘…‘’”‘„ƒ†‘‡
‡Ž…ƒ’‘Ǥ
Ž …—’Ž‹‹‡–‘ †‡ Žƒ• ‡–ƒ’ƒ• Šƒ †ƒ†‘ …‘‘
”‡•—Ž–ƒ†‘ “—‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ƒ…‡’–‡ǡ •‹
…‘ƪ‹…–‹˜‹†ƒ†ǡ ’”‘›‡…–‘• …‘‘ Žƒ• ‹…”‘…‡–”ƒŽ‡•
Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ• ’—‡• •‡ Šƒ ”‡•’‡–ƒ†‘ › …—„‹‡”–‘
Žƒ• ‡…‡•‹†ƒ†‡• ‡ ‹–‡”‡•‡• †‡ Ž‘• ‹˜‘Ž—…”ƒ†‘•ǡ
’”‘‘˜‹‡†‘‡Ž—•‘”ƒ…‹‘ƒŽ›‡Ƥ…ƒœ†‡Ž‘•”‡…—”•‘•
…‘Ž‘•“—‡…—‡–ƒǤ
57
58
‹„Ž‹‘‰”ƒˆÀƒǣ Ȉƒ˜ƒŽ‘›‡• ‡–Ǥ ƒŽǤ ȋ͚͙͙͘ȌǤ †—…ƒ…‹× ‡†‹‘ƒ„‹‡–ƒŽǤ †‹–‘”‹ƒŽ
Ž—„‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘Ǥ•’ƒÓƒǤȈ‡–”‘†‡•–—†‹‘•†‡Žƒ‡”‰Àƒ‘Žƒ”Ǥȋ͚͙͚͘ȌǤ
‡”‰Àƒ‘Žƒ”Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ…‡•‘Žƒ”Ǥ‡•Ȁ‡—͚ǤŠ–‡…—’‡”ƒ†‘
‡Ž ͙͛ †‡ ƒ‰‘•–‘ ͚͙͚͘Ǥ Ȉ±”‡œǡ Ǥ ȋ͚͙͘͘ȌǤ ƒ ‡”‰Àƒ ‘Žƒ”Ǥ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ
–‡…‘Ž‘‰Àƒ •‘Žƒ”Ǥ •’ƒÓƒǤ ’Ǥ͚ ȈƒŽˆ•ǡ Ǥ ȋ͚͙͘͘ȌǤ ”‹…‹’‹‘• †‡ ‹•‡Ó‘ †‡ Žƒ
‘…‹ƒ ‘Žƒ”Ǥ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹–‡”ƒ–—”ƒǤ‘”‰Ȁ‡•–—†‹‘•Ȁ‡‡”‰‹ƒ•Ȁ
……•‘Žƒ”ǤŠ–Ž ‡…—’‡”ƒ†‘ ‡Ž ͙͛ †‡ ƒ‰‘•–‘ †‡ ͚͙͚͘Ǥ Ȉ„‹‡–—Ǥ ȋ͚͘͘͠ȌǤ
‡”‰Àƒ ׎‹…ƒǤ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ„‹‡–—Ǥ…‘Ȁ”‡˜‹•–ƒȀ͚͘͘͠Ȁ
ƒ”œ‘Ȁ‡‘Ž‹…ƒ͚Ǥƒ•’ ‡…—’‡”ƒ†‘ ‡Ž ͙͛ †‡ ƒ‰‘•–‘ †‡ ͚͙͚͘Ǥ Ȉƒ’ƒŽƒ‹ ‡–Ǥ ƒŽǤ
ȋ͚͛͘͘Ȍ•–‹–—–‘”‰‡–‹‘†‡Žƒ‡‡”‰ÀƒǤ‡”‰Àƒ×Ž‹…ƒǤ”‰‡–‹ƒ‹•’‘‹„Ž‡
‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹ƒ‡Ǥ‘”‰Ǥƒ”Ȁ”‡‘˜ƒ„Ž‡•Ȁ”‡̸‡‘Ž‹…ƒǤ’†ˆ ‡…—’‡”ƒ†‘ ‡Ž ͙͛ †‡
ƒ‰‘•–‘†‡͚͙͚͘ǤȈ‹‘ƒ”„—”ƒ–‡Ǥȋ͚͘͘͠ȌǤŽ‘˜‹‹‡–‘†‡Žƒ‰—ƒ…‘‘ˆ—‡–‡
†‡ ‡‡”‰ÀƒǤ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„‹‘…ƒ”„—”ƒ–‡Ǥ…‘Ȁ‡ŽǦ‘˜‹‹‡–‘Ǧ
†‡ŽǦƒ‰—ƒǦ…‘‘Ǧˆ—‡–‡Ǧ†‡Ǧ‡‡”‰‹ƒȀ‡…—’‡”ƒ†‘‡Ž͙͛†‡ƒ‰‘•–‘†‡͚͙͚͘Ǥ
Las tecnologías de energía
renovable comunitarias son
posibles, la experiencia de la
Fundación Solar en Guatemala
Esta es una serie técnica de la Fundación ‘Žƒ”ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ”‘›‡…–‘ •‘•
”‘†—…–‹˜‘• †‡ Žƒ ‡”‰Àƒ ‡‘˜ƒ„Ž‡
ȋȌǡ …‘ ‡Ž ƒ’‘›‘ Ƥƒ…‹‡”‘ †‡Ž
Fondo Mundial del Medio Ambiente ȋ
’‘” •—• •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±• Ǧ
Ž‘„ƒŽ
˜‹”‘‡– ƒ…‹Ž‹–›ǦȌ › ƒ†‹‹•–”ƒ†‘
’‘” ‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ•
’ƒ”ƒ‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘ȋȌǤ
Žƒ„‘”ƒ†ƒ ’‘” ‡‹†› Ž–ƒ‹”ƒ‘ †‡
ƒŽ‹…‹ƒǡ—†ƒ…‹×‘Žƒ”Ǥ
‹”‹‰‹†ƒƒ–±…‹…‘•‹–‡”‡•ƒ†‘•‡Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡’”‘›‡…–‘•†‡
energía renovable para usos productivos
energías renovables
•‡”‹‡–±…‹…ƒ
59
2
†‹–ƒ†ƒ’‘”‹‘ƒ”ƒƒ’‘•Ǥ
Diseñada e ilustrada por Tritón imagen Ƭ…‘—‹…ƒ…‹‘‡•Ǥ
”‘†—…‹†ƒ ‡ —ƒ–‡ƒŽƒǤ ‡”‘ †‡
͚͙͛͘Ǥ
‹”ƒŒ‡†‡͛͘͘‡Œ‡’Žƒ”‡•
59
Fundación
Solar
Fundación Solar es una organización privada de †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ȋȌǡ ‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ ‡ —ƒ–‡ƒŽƒ †‡•†‡
•‡’–‹‡„”‡†‡͙͜͡͡Ǥ
ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× ƒ…‡ †‡ Žƒ ‹“—‹‡–—† †‡ — ‰”—’‘
†‡ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡• …‘’”‘‡–‹†‘• …‘ —ƒ–‡ƒŽƒ
› …‘˜‡…‹†‘• “—‡ ƒ’‘›ƒ” › †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ’”‘›‡…–‘•
‡ˆ‘…ƒ†‘• ‡ ‡Ž —•‘ †‡ Žƒ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ Žƒ
…‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Ž‡†‹‘ƒ„‹‡–‡ǡ‡Žˆ‘”–ƒŽ‡…‹‹‡–‘
†‡ Žƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• Ž‘…ƒŽ‡• › Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡ „ƒ•‡
‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ”—”ƒŽ‡•ǡ •‘ Žƒ ”‡•’—‡•–ƒ ’ƒ”ƒ
‹’—Ž•ƒ”‡Ž’”‘‰”‡•‘†‡Ž’ƒÀ•Ǥ
‡•†‡•—…”‡ƒ…‹×Žƒ—†ƒ…‹×‘Žƒ”Šƒ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘
‹•–‹–—…‹‘‡•ƒƤ‡•ƒ•—ƤŽ‘•‘ˆÀƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘…‘Žƒ•“—‡
Šƒ‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘ƒŽ‹ƒœƒ•ǡŽ‘‰”ƒ†‘…‘‡Žƒ’‘›‘†‡‡•–‘•
•‘…‹‘• Žƒ ‰‡•–‹× › ƒ†‹‹•–”ƒ…‹× †‡ Ƥƒ…‹ƒ‹‡–‘
’ƒ”ƒŽƒ‡Œ‡…—…‹×†‡’”‘›‡…–‘•‡‡Žž”‡ƒ”—”ƒŽǡ…‘‘
—ƒ…‘–”‹„—…‹×’ƒ”ƒ”‡†—…‹”Žƒ’‘„”‡œƒ›’”‘–‡‰‡”‡Ž
’ƒ–”‹‘‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ›…—Ž–—”ƒŽǤ
͝–ƒ…ƒŽŽ‡͙͟Ǧ͙͘œ‘ƒ͙͝ǡ‹•–ƒ‡”‘•ƒǡ
‘Ž‘‹ƒ‡Žƒ‡•–”‘ǡ‹—†ƒ††‡
—ƒ–‡ƒŽƒǡ
—ƒ–‡ƒŽƒ‡–”‘ƒ±”‹…ƒǤ
‡Ž±ˆ‘‘•ǣή͚͚͛͘͝͞͡Ǧ͙͙͙͠›ή͚͚͛͘͝͞͡Ǧ͚͘͜͜
™™™Ǥˆ—†ƒ…‹‘•‘Žƒ”Ǥ‘”‰Ǥ‰–
ˆ•‘Žƒ”̻ˆ—†ƒ…‹‘•‘Žƒ”Ǥ‘”‰Ǥ‰–