Caravanas y Autocaravanas S-light 2010 S

Comentarios

Transcripción

Caravanas y Autocaravanas S-light 2010 S
2010
Caravanas y Autocaravanas S-light 2010
S-light Caravans & Motorcaravans 2010
Fabricado en Alemania
Fabricado a partir de una larga experiencia
Alta calidad a un precio justo
Amplio equipamiento de serie
Red de distribuidores en toda Europa
Suministro de recambios garantizado
Fabbricati in Germania
Sviluppati con esperienza pluriennale
Alta qualità al giusto prezzo
Vasto equipaggiamento di serie
Rete Assistenza Europea
Affidabilità tecnica e ricambi
Bienvenidos a S-light
Benvenuti in S-light
Caravanas
Autocaravanas
Caravans
Motorcaravans
C 39 HK
C 44 D
C 45 D
T 57
T 58
T 63
C 47 D
C 51 K
C 52 K
T 65
T 66
A 58
C 55 D
C 55 DBM
C 55 V
A 68
A 69
A 70
S-light, empiezan las vacaciones
S-Light: inizia la vacanza!
Un modelo para todo el mundo
Libertad para descubrir
El programa de caravanas y autocaravanas de S-light está pensado
para aquellos aficionados al caravaning que buscan opciones más
económicas. Estas caravanas y autocaravanas se adaptan a la vida
moderna con amigos y familia, así como a las nuevas exigencias relacionadas con el ocio.
Los vehículos S-light son precisamente modernos, de líneas sencillas,
multifuncionales, además de cómodos y acogedores. Ideal para todos
aquellos que valoran la flexibilidad y las condiciones favorables.
S-Light è come il sole per la vacanza: caravan e camper a prezzi di assoluta convenienza per turisti itineranti attenti. Una gamma di veicoli
ricreazionali perfetti per godere appieno il tempo libero con gli amici
e con la famiglia.
S-Light sono veicoli moderni, confortevoli e luminosi. Sono semplici e
versatili ma completi nei dettagli,. Sempre accoglienti e confortevoli.
Per tutti coloro che desiderano affidabilità tecnica e funzionalità.
Tanto si viajan dos personas como toda la familia, seguro que
encuentra el modelo adecuado entre las ocho caravanas S-light.
Con la tranquilidad de viajar seguro: las autocaravanas S-light
tienen un resistente chasis Ford Transit con amplios dispositivos
de seguridad.
A te la scelta!
Ideale per gli amanti della libertà
Viaggiare in due o con tutta la famiglia non fa differenza: con le
tante proposte e varianti S-Light ogni desiderio é soddisfatto.
I motorizzati S-Light offrono la migliore scelta in termini di sicurezza. Si può optare per un potente Fiat Ducato corredato dei più
evoluti componenti di sicurezza attiva e passiva.
3
Caravanas S-light
S-light Caravans
C 52 K mit Hammerschlag
C52 K pareti in alluminio bugnato
C 55 DBM mit Glattblech
C55 DBM con pareti in alluminio liscio
Un modelo adecuado para cada viaje
Viaggia secondo i tuoi desideri
Para cualquier tipo de viaje, ya sea una sola persona, en pareja o familias enteras, S-light tiene el modelo adecuado. Las caravanas S-light
se caracterizan por sus distribuciones sencillas, que convencen por su
calidad y los detalles inteligentes.
Per ogni tua vacanza, da single, in coppia o con la famiglie, tu che
vuoi godere il mondo, scegli la pianta più adatta tra le soluzioni offerte. Perfino nella caravan S-Light ha infuso tutta la qualità e l’eleganza
necessarie a convincerti della sua bontà costruttiva.
Para conseguir un ambiente todavía más acogedor, en muchos modelos
se han incluido decorativos separadores de espacios. Además, los
numerosos armarios altillos permiten guardar muchas cosas. Todo el
mobiliario se ha fabricado artesanalmente y el chasis de BPW se encarga de garantizar la máxima seguridad.
L’illuminazione indiretta sotto i pensili prepara l’atmosfera per le
tue serate. Numerosi armadietti e spazi studiati con amorevole cura
dei dettagli ti offrono lo spazio per riporre e tenere in ordine il tuo
veicolo.
Scegli tra due tappezzerie coordinate. Spazio al gusto personale!
C 55 V, Torino
Auténtico ambiente de vacaciones
Ora il mondo è la tua casa
Usted decide su programa individual de vacaciones y, según su
gusto, puede escoger entre dos tapicerías. Todas las caravanas
destacan por su ambiente acogedor con cálido mobiliario en
diseño de madera clara.
Fai il tuo programma individuale per le vacanze: hai ben nove
caravan con abbondanza di soluzioni per gestire il tuo spazio. Gli interni accoglienti e gli arredi in legno chiaro ti faranno sorridere al piacere della vacanza ad ogni sorgere del sole.
5
Caravanas S-light
S-light Caravans
C 52 K
C 47 D
C 55, Rügen
La perfecta casa de vacaciones
Il perfetto domicilio delle vacanza
Ideal para agradables veladas
Ideale nelle serate in compagnia
Geräumiger Sanitärbereich und großzügige Küchenzeile mit praktischer Weinflaschenhalterung und Gewürzregal.
Osserva gli spaziosi bagni e nota la cucina. Trovi tanti i pratici
comparti; perfino per le spezie e le bottiglie dei tuoi vini preferiti.
El salón rotonda invita a pasar agradables veladas. Si un amigo se
queda a pasar la noche, el salón se convierte fácilmente en una
cómoda cama.
La dinette a ferro di cavallo é irrinunciabile per stare in compagnia, mangiare e ridere ma anche facilità di trasformazione in
un confortevole lettone. Nella vostra caravan S-light il divertimento non finisce mai!
Das große freistehende Doppelbett
Der Schuhschrank, das Gewürzregal und das große Rundspülbecken sind serienmäßig in vielen Grundrissen enthalten (C 55).
Gli spaziosi letti doppi (C 55 DBM)
Vani per scarpe, accessori come il portaspezie e capienti gavoni
sono standard in molti modelli (C 55).
Etagenbett mit Wäscheschrank
Letti a castello con contenitore (C 51 K)
7
Autocaravana S-light Semi-Integral T
S-light Motorcaravan Profilati
T 66
Libertad para dos
Ci sta proprio tutto!
Manejable, con chasis rebajado y cinco prácticas distribuciones:
los Semi-Integrales T son la casa móvil para personas con ganas
de viajar.
Pratico, compatto, spazioso - tutte le qualità proprietà del veicoli
semintegrale. Adeguato per ogni stile di viaggio.
El resistente chasis cabina Ford Transit con chasis rebajado le llevará de forma segura hasta el destino de sus sueños. De serie está
equipado con amplios dispositivos de seguridad para que de este
modo pueda descubrir mundo de la forma más segura. Todo lo que
necesita para su viaje cabe en el garaje trasero de serie.
Todas las autocaravanas S-light invitan a pensar en las vacaciones
por su agradable distribución interior y el cálido mobiliario en
diseño de madera clara. Además hay dos tapicerías a escoger.
Per farti raggiungere le migliori mete utilizza come base meccanica il potente Fiat Ducato. Equipaggiamento standard e completo
dei componenti di sicurezza come ABS, ASR, EBD e airbag conducente.
Tutti i camper S-Light hanno interni accoglienti e amichevoli.
L’arredamento in legno chiaro fa vacanza al solo vederlo. Inoltre
hai la scelta tra due versioni di colore tappezzeria.
T 58, Rügen
Descanso garantizado al mejor precio
Massimo comfort a prezzi „compact“
Compacto por fuera y espacioso por dentro. Los Semi-Integrales S-light
no sólo ofrecen mucho espacio, sino también un interior agradable.
Compatti all’esterno e immensi da abitare i profilati S-Light non solo
offrono molto spazio, ma anche una situazione di vero comfort. Perché
ogni vacanza sia da sogno.
9
S-light Motorcaravan Profilati
T 58, Torino
T 65, Torino
T 66
➪
Autocaravana S-light Semi-Integral T
, T 58
Espacio con encanto
Ideale per gli amanti della libertà
Descanso de ensueño
In giro tra i vostri sogni
Por fuera compacto como un Camper, por dentro espacioso como una
gran autocaravana. Dispone de una cocina difícil de encontrar incluso
en autocaravanas grandes.
Nel modello T 58 troverai suggestiva la forte impressione di
spazio. La cucina, dotata di grandi mobili non tradirà le migliori
aspettative.
No importa si prefiere cama individual o doble (fácilmente convertible), el descanso está garantizado.
Pensiamo ai tuoi sogni e ti offriamo letti adatti a tutti i gusti,
singoli o matrimoniali. Ci teniamo al tuo buon riposo.
Gemütliche Barsitzgruppe (T 65 Torino)
Particolare arredamento (T 65 tessuto Torino)
Serienmäßige Fliegengittertüre und das
optionale Dachhaubenfenster.
Zanzariere di serie e oblò panoramico in opzione.
Voll ausgestatteter Sanitärbereich (T 58)
Gran garaje trasero (T 66)
Bagno perfettamente accessoriato (T 58)
Grande garage posteriore (T 66)
11
Autocaravana S-light Sobre Cabina
S-light Mansardati
A 68
Juntos en dirección al sol ...
A tutta velocità nel paradiso della vacanza
Altura suficiente y agradable habitáculo: el Sobre Cabina de S-light es
especialmente apreciado por las familias y por aquellas personas que
quieren disponer de mucho espacio y capacidad de almacenamiento.
La giusta altezza e tutto lo spazio che serve per una mansarda comoda e confortevole. Un mansardato S-Light ha il volume giusto per
tutta la famiglia.
Con el resistente chasis Ford Transit con tracción trasera la diversión durante las vacaciones está garantizada. Sin embargo, la seguridad ocupa
un lugar destacado en las tres variantes de autocaravanas. Por eso, el
equipamiento de serie ya incluye ABS, tempomat, airbag para el conductor y control de la tracción. También hay dos tapicerías a escoger.
Con il potente Fiat Ducato anche il tragitto fa la vacanza divertente!
Ma la sicurezza è al primo posto: con ABS, ASR, EBD e airbag conducente inclusi nell’equipaggiamento standard.
Con i suoi interni freschi e giovanili l’arredamento in legno chiaro dei
veicoli S-Light rapisce la luce del sole per farne pura gioia.
Inoltre a te la scelta tra due tappezzerie calibrate sul tuo gusto personale.
A 58, Torino
Habitación para niños en pleno viaje
Prendi posto!
A los más pequeños les gusta que las literas estén en la parte trasera.
Cada uno tiene su propio espacio donde poder descansar.
Dinette generose, dove – oltre a sedere comodi per pranzo – puoi distendere i piedi o ritrovarsi a sera con amici e sedere intorno al tavolo!
13
Autocaravana S-light Sobre Cabina
A 68
S-light Mansardati
A 58
A 68, Torino
Espacio con encanto
Por fuera compacto como un Camper, por dentro espacioso como una
gran autocaravana. Dispone de una cocina difícil de encontrar incluso
en autocaravanas grandes.
Espacio con encanto
Por fuera compacto como un Camper, por dentro espacioso como una
gran autocaravana. Dispone de una cocina difícil de encontrar incluso
en autocaravanas grandes.
Cucina da maestro!
Qui la tua passione per i cibi ha la sua sede.
Voll ausgestatteter Sanitärbereich.
Sala da bagno completamente
accessoriata.
Espacio para toda la familia
La cameretta dei ragazzi
Con su interior lleno de frescura, los Sobre Cabina S-light invitan a
pensar en las vacaciones; además pueden dormir hasta seis personas.
La zona notte pensata per i bambini con letto a castello nella
parte posteriore ha tutti i motivi per rallegrarli. Qui, ognuno ha
il suo posto, tanto utile anche per giocarci durante il giorno.
Mosquitera en puerta habitáculo
Zanzariera porta ingresso
Gran garaje trasero (A 70)
Grande garage posteriore (A 70)
Buon riposo!
Con un letto di ben 160cm di larghezza, la spaziosa mansarda sarà un
giaciglio geloso per il tuo relax.
15
Autocaravanas y caravanas S-light –
Calidad alemana a buen precio
Veicoli ricreazionali S-light :
Qualità tedesca a prezzo..light!
¿Por qué pagar más si se puede conseguir a mejor precio? Todos los vehículos
S-light se fabrican en Alemania según las normas de calidad alemanas y con
piezas de marca. Si necesita algo más, lo puede conseguir de nuestro equipamiento opcional o de los atractivos Pakets. Una amplia red de distribuidores
europeos con una larga experiencia le asesorarán de forma competente.
Perché acquistare più caro? Tutti i veicoli S-light sono fabbricati in Germania,
secondo gli standard di qualità e la scelta dei migliori componenti. Eventuali
accessori o equipaggiamenti supplementari sono disponibili tra gli optionals
o nei pacchetti molto convenienti che offriamo. I nostri partner in Europa
sapranno consigliarla in modo competente e assitere eventuali necessità di
ricambi.
Visiti il nostro sito ufficiale: www.s-light-caravaning.de
dove troverà l’indice dei distributori
Agenzia S-Light Italia: Camperbusiness SrL
[email protected] ∙ fax 050 0986570
Sunlight GmbH ∙ Arist-Dethleffs-Straße 12 ∙ D-88316 Isny
www.sunlight-caravaning.de ∙ [email protected]
E 1827/1830 / 08.09 / 10.000
La relación actual de distribuidores se encuentra en Internet:
www.s-light-caravaning.de.
S-light España
c/ Murcia 6-8. Local 15 ∙ E-08026 Barcelona ∙ [email protected]

Documentos relacionados