es.1.5.063 VSM/55600/N2 p1-8

VSM/55600/N2
Cilindros de vástago hueco
Émbolo magnético
Doble efecto
Ø 25 y 40 mm
Ideal para vacío o el paso de líquidos a través del
vástago
El vástago antigiro y telescópico proporciona una
orientación precisa y repetitiva del componente
Totalmente anticorrosivo
Émbolo magnético como standard
Amortiguación elástica
Conexión directa de las bombas de vacío y ventosas
Datos técnicos
Datos para el suministro
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado
Normas:
Ø 25: ISO 6432
(excepto el vástago)
Funcionamiento:
Doble efecto con amortiguación elástica y émbolo magnético
Presión de trabajo:
1 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
+80°C máx.
Ver página N 1.5.063.03
Fijaciones e interruptores
Ver página N 1.5.063.03
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Diámetros del cilindro:
25 y 40 mm
Carreras
Disponibles carreras no standard hasta 500 mm máx.
Materiales
Camisa:
Ø 25: acero inoxidable (Austenítico)
Ø 40: aleación de aluminio anodizado
Tapas finales: aleación de aluminio anodizado
Vástago: acero inoxidable (Austenítico)
Amortiguación elástica: poliuretano
Junta rascadora: poliuretano
Juntas del émbolo:
Ø 25: goma nitrílica
Ø 40: poliuretano
Juntas tóricas: goma nitrílica
2/01
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación
sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
Para información de su Distribuidor Norgren mas cercano llame a: IMI Norgren S.A. Del aire, 3 P.I. Els Bellots. 08227 Terrassa
Tel. 937 489 800 Fax.. 937 831 936
N/E 1.5.063.01
VSM/55600/N2
Codificación
˙˙ /N2/˙
˙˙˙
VSM/556˙
Variantes especiales
Vástago hueco
Sustituir
V
Carreras (mm)
500 máx.
Material vástago hueco
Acero inoxidable (Austenítico)
Sustituir
S
Variantes (émbolo magnético)
Vástago antigiro
Roscas
Conexiones métricas: ISO 228
Sustituir
N2
Diámetros del cilindro (mm)
25
40
Serie
55600
25
40
Ejemplo
Aplicación con bombas y ventosas de vacío
2
3
View A
Vista
A
PA
1
SW A/F
A
PT
PB
carrera
XP + stroke
Ø
Posición 1
Cilindro
Posición 2
Racor
Posición 3
Bomba vacío
PA
PB
PT
SW (AF)
XP
25
40
40
VSM/55625/N2
VSM/55640/N2
VSM/55640/N2
150201818
150201818
150202818
M/58112/09
M/58112/09
M/58112/11
42
42
62
25
25
30
20
20
30
11
11
14
147
200
207
Accesorios:
Bombas de vacío
Ventosas planas
Ventosas de fuelle
M/58112
M/58300
M/58400
Ver página
N 3.4.005
N 3.5.011
N 3.5.031
Advertencia
Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en
sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos
cuando la presión y temperatura puedan exceder las especificadas en
los ‘Datos Técnicos ’.
Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los
especificados, para aplicaciones no industriales, sistemas médicosanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las
especificaciones publicadas, consultar NORGREN.
Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes
utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden fallar y provocar
diversos tipos de accidentes.
N/E 1.5.063.02
Se advierte a los diseñadores de sistemas que deben considerar la
posibilidad de mal funcionamiento de todos los componentes utilizados
en sistemas de fluidos y prever las medidas adecuadas de seguridad
para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el
supuesto de producirse tales fallos.
En el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a
algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario
final en el manual de instrucciones.
Se aconseja a los diseñadores del sistema, así como a los usuarios
finales, que revisen las advertencias especificadas de montaje que se
indican en las hojas técnicas.
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación
sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
Para información de su Distribuidor Norgren mas cercano llame a: IMI Norgren S.A. Del aire, 3 P.I. Els Bellots. 08227 Terrassa
Tel. 937 489 800 Fax.. 937 831 936
2/01
VSM/55600/N2
Fijaciones
Ø
‘B’, ‘G’
‘C’
25
Ø
Página 5
M/P19409
‘B’, ‘G’
40
Página 5
QM/55240/22
‘FH’
Página 5
M/P19406
‘C’
‘N’
Página 6
QM/8020/34
‘H’
Página 5
QM/55240/21
Página 6
QM/55240/28
Soportes para microrruptores #
< 15 mm carrera
Página 6
M/P13615
‘N’
Página 7
QM/33/025/23
‘L’
Página 6
M/P29255
Página 6
QM/55240/24
Soportes para microrruptores # Soportes para microrruptores ##
∫ 15 mm carrera
Página 7
QM/33/025/22
Soportes para microrruptores #
∫ 15 mm carrera
Página 7
QM/140/10/22
Soportes para microrruptores ##
Página 7
QM/440/22
Página 7
QM/140/10/22
# M/50, QM/34, QM/134
## QM/140
Interruptores
Modelo
Cable
Conector (M8 x 1)
Sin LED
Con LED
Con LED (conector)
Neumático
Neumático
Ø 6,5/5 mm
M/50/LSU/..
M/50/RAC/5V
M/50/EAP/..
M/50/EAN/..
–
Ø 6,5/5 mm
M/50/LSU/CP
–
M/50/EAP/CP
M/50/EAN/CP
–
Ø 8 mm
QM/33
–
–
–
–
Ø 8 mm
QM/34
–
QM/134
–
–
Ø 8 mm
QM/34/P
–
QM/134/P
–
–
–
–
–
–
QM/140
Modelo
Reed
Estado sólido
Reed
Estado sólido
M/50/LSU/**V
M/50/LSU/5U
M/50/RAC/5V
M/50/LSU/CP
M/50/EAP/**V
M/50/EAP/CP
M/50/EAN/**V
M/50/EAN/CP
QM/33/C/**
QM/34/**
QM/34/P
QM/34/S/**
QM/34/N/**
QM/134/**
QM/134/P
QM/134/E/**
QM/134/N/**
QM/134/N/P
Voltaje
V c.c.
10 ... 240
10 ... 240
10 ... 240
10 ... 60
–
–
–
–
10 ... 110
–
–
10 ... 240
–
–
–
–
–
–
Corriente Temperatura
máx.
°C
LED Características
V c.a.
Longitud
del cable
Tipo de
cable
Conexión
cable recto
Conexión cable
codo 90°
Página del
catálogo
10 ... 170
10 ... 170
10 ... 170
10 ... 75
10 ... 30
10 ... 30
10 ... 30
10 ... 30
10 ... 175
10 ... 30
10 ... 30
10 ... 240
10 ... 30
10 ... 30
10 ... 30
10 ... 30
10 ... 30
10 ... 30
180 mA
180 mA
180 mA
180 mA
150 mA
150 mA
150 mA
150 mA
0,25 A
1A
1A
0,5 A
1A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
¬
¬
–
¬
¬
¬
¬
¬
–
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
2, 5, 10 m
5m
5m
5m
2, 5, 10 m
5m
2, 5, 10 m
5m
5m
2, 5, 10 m
5m
2, 5, 10 m
2, 5 m
2, 5 m
5m
5m
2, 5 m
5m
PVC 2 x 0,25
PUR 2 x 0,25
PVC 3 x 0,25
–
PVC 3 x 0,25
–
PVC 3 x 0,25
–
PVC 2 x 0,34
PVC 3 x 0,34
PVC 3 x 0,25
PVC 2 x 0,34
PVC 3 x 0,34
PVC 3 x 0,34
PVC 3 x 0,25
PVC 3 x 0,34
PVC 3 x 0,34
PVC 3 x 0,25
–
–
–
M/P73001/5
–
M/P73001/5
–
M/P73001/5
–
–
M/P34614/5
–
–
–
M/P34614/5
–
–
M/P34614/5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
M/P34615/5
–
–
–
M/P34615/5
–
–
M/P34615/5
N 4.3.005
N 4.3.005
N 4.3.005
N 4.3.005
N 4.3.005
N 4.3.007
N 4.3.005
N 4.3.007
N 4.3.051
N 4.3.051
N 4.3.051
N 4.3.051
N 4.3.051
N 4.3.055
N 4.3.055
N 4.3.055
N 4.3.055
N 4.3.055
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
-20° ... +80°
–
–
Inversor
Conector M8x1
PNP
PNP, conector M8x1
NPN
NPN, conector M8x1
Permutación
Salida: positiva
Salida: positiva
–
Salida: negativa
PNP
PNP
Aumento duración impulso
NPN
NPN
** Insertar longitud del cable
Para información completa de los interruptores (datos técnicos, cable de poliretano, dimensiones, etc.) consultar nuestras hojas técnicas
Ejemplos de suministro
Cilindro
Para solicitar un cilindro de diámetro 25 mm con carrera de
50 mm, indicar: VSM/55625/N2/50
Interruptores
Para solicitar un interruptor reed de Ø6,5/5 mm con LED y 2m
de cable, indicar: M/50/LSU/2V
Fijaciones
Para solicitar una brida anterior tipo 'G' para un cilindro de
diámetro 25, indicar: M/P19409
Soportes para interruptores
Para solicitar un soporte para interruptores magnéticos M/50;
para cilindros de diámetro 25 mm, indicar: QM/33/025/22
2/01
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación
sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
Para información de su Distribuidor Norgren mas cercano llame a: IMI Norgren S.A. Del aire, 3 P.I. Els Bellots. 08227 Terrassa
Tel. 937 489 800 Fax.. 937 831 936
N/E 1.5.063.03
VSM/55600/N2
Fuerzas teóricas • Consumo de aire
Ø
Fuerzas teóricas (N) a 6 bar
Carrera a menos
Carrera a más
Consumo de aire en l/cm para carrera a 6 bar
Carrera a menos
Carrera a más
25
40
287
737
0,035
0,086
238
655
0,028
0,077
Peso del cilindro y fijaciones
Ø
Cilindro kg
a 0 mm
por 25 mm
Fijaciones kg
B, G
C
FH
H
25
40
0,190
0,660
0,028
0,043
0,050
0,190
0,060
0,430
0,067
–
–
0,030
L
N
–
0,230
0,017
0,055
Dimensiones
VSM/55625/N2
Ø 25 mm
carrera
116 + stroke
carrera
69 + stroke
31
2
9
15
G 1/8
8
G 1/8
8
16
2
ø3
A/F 27
8
7
G1/8
A/F 10
M 22 x 1,5
ø 22
G1/8
ø 12h9
M 22 x 1,5
ø 22
ø
30
10
15
5
27
VSM/55640/N2
Ø 40 mm
carrera
169 + stroke
44
carrera
109 + stroke
10
12
16
3
A/F 46
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación
sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
Para información de su Distribuidor Norgren mas cercano llame a: IMI Norgren S.A. Del aire, 3 P.I. Els Bellots. 08227 Terrassa
Tel. 937 489 800 Fax.. 937 831 936
10
G 1/4
G 1/8
G 1/4
M 38 x 1,5
12
ø 38h9
A/F 13
N/E 1.5.063.04
3
G 1/4
ø 16h9
M 38 x 1,5
M 10 x 1
10 9
ø 38h9
5
30,5
30,5
44
ø 45,5
8
7
2/01
VSM/55600/N2
Fijaciones
4
25
Brida posterior- B
Brida anterior - G
Ø 25 mm: M/P19409
ø 6,6
40
7,5
53
16
43
88 + stroke
carrera
28
Ø 40 mm: QM/55240/22
carrera
158 + stroke
5
80
60
5
30
33
58
9
39
4
25
Angular - C
Ø 25 mm: M/P19406
ø 6,6
40
7,5
53
16
43
88 + stroke
carrera
28
5
33
Ø 40 mm: QM/55240/21
10
24
35
20
carrera
149 + stroke
ø9
60
80
2/01
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación
sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
Para información de su Distribuidor Norgren mas cercano llame a: IMI Norgren S.A. Del aire, 3 P.I. Els Bellots. 08227 Terrassa
Tel. 937 489 800 Fax.. 937 831 936
N/E 1.5.063.05
VSM/55600/N2
Fijación en la cabeza anterior o posterior con muñones - FH
Ø 25 mm: QM/8020/34
carrera
104 + stroke
12
27
46
10
30
ø 6 +0,03
8
Fijación con muñones - H
Ø 40 mm: QM/55240/28
carrera
141 + stroke
63
A/F 6
9,5
ø 12h9
56
Articulación completa posterior - L
Ø 40 mm: QM/55240/24
carrera
141 + stroke
12°
55°
27
40
32°
5
39°
ø9
28
30
56,5
50
70
BE
Tuerca - N
KW
KV
Ø
Fijaciones
BE
KV (A/F)
KW
32
40
M/P13615
M/P29255
M 22 x 1,5
M 38 x 1,5
27
46
8
6
N/E 1.5.063.06
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación
sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
Para información de su Distribuidor Norgren mas cercano llame a: IMI Norgren S.A. Del aire, 3 P.I. Els Bellots. 08227 Terrassa
Tel. 937 489 800 Fax.. 937 831 936
2/01
VSM/55600/N2
Bridas fijación interruptores
Soporte
QM/33/025/22
Ø 25 mm, carrera ∫ 15 mm
Interruptores
M/50, QM/33, QM/34, QM/134
QM/33/440/22
Ø 40 mm, carrera >15 mm
10
ax
R
Soporte
QM/33/025/23
Ø 25 mm, carrera < 15 mm
m
Interruptores
M/50, QM/33, QM/34, QM/134
31,5
10
28,5
Ø
Interruptor
Carreras (mm)
Soporte
R max.
kg
25
25
40
M/50, QM/33, QM/34, QM/134
< 15 mm
∫ 15 mm
todos
QM/33/025/23 (para 2 interruptores)
QM/33/025/22
QM/33/440/22
29
24
32
0,007
0,007
0,008
M/50, QM/33, QM/34, QM/134
Soporte y abrazadera de mantenimiento
QM/140/010/22
A
19
Interruptores
QM/140
Ø
A
kg
25
40
40
50
0,020
0,020
2/01
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación
sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
Para información de su Distribuidor Norgren mas cercano llame a: IMI Norgren S.A. Del aire, 3 P.I. Els Bellots. 08227 Terrassa
Tel. 937 489 800 Fax.. 937 831 936
N/E 1.5.063.07
VSM/55600/N2
Recambios
3
12
8
Ø
Modelo
Kit de recambios
Posiciones
incluídas
25
40
VSM/55625/N2
VSM/55640/N2
VQM/55625/N2/00
VQM/55640/N2/00
3
8
9
11
12
26
N/E 1.5.063.08
9
11
26
Descripción
Cantidad
Junta del vástago
Junta amortiguación
Junta émbolo
Anillo guía
Junta tórica
Junta tórica
Grasa
1
2
Ø 25: 1, Ø 40: 2
1
1
1
1
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación
sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
Para información de su Distribuidor Norgren mas cercano llame a: IMI Norgren S.A. Del aire, 3 P.I. Els Bellots. 08227 Terrassa
Tel. 937 489 800 Fax.. 937 831 936
2/01