S.CF STRAIGHT portacontenedores

Transcripción

S.CF STRAIGHT portacontenedores
El programa del producto.
Semirremolques
Servicios
Tecnología
Portacontenedores I S.CF STRAIGHT
2
Los portacontenedores STRAIGHT.
Chasis para tareas especiales de transporte.
Los portacontenedores con chasis Straight están
diseñados para tareas específicas de transporte,
permitiendo al mismo tiempo un manejo rápido
y seguro de los contenedores. El bastidor de cons
trucción soldada destaca por su larga vida útil, aun
siendo sometido a las más altas exigencias.
S.CF STRAIGHT
2
- S.CF 40′/45′ STRAIGHT HD 3
- S.CF 40′/45′ STRAIGHT LIGHT 5
- S.CF STRAIGHT 20′7
- Sinopsis del programa
8
Los mecanismos de bloqueo
9
Tren de rodaje y chasis
14
Especificaciones técnicas
27
Nuestras oficinas de venta
31
Portacontenedores I S.CF 40′/45′ STRAIGHT HD
El portacontenedor S.CF 40′/45′ STRAIGHT HD.
Chasis Heavy Duty para contenedores de 40′/45′.
Nuestros chasis Straight para cabezas tractoras de dos y tres ejes están hechos para soportar duros esfuerzos continuos.
El S.CF 40′/45′ STRAIGHT HD transporta
contenedores de 40′, 2 de 20′ y de 20′ en posición
centrada. Se encuentra disponible como opción
una extensión delantera mecánica con sistema
MULTI LOCK®, para contenedores de 45′ de
cualquier forma constructiva. El diseño Straight se
caracteriza por permitir procesos de carga
sencillos y por su resistencia extrema,
especialmente en las duras actividades de
transporte portuario y marítimo de corta distancia.
El S.CF 40′/45′ STRAIGHT HD constituye la
alternativa robusta para transportar por carretera
contenedores de 9,6′ de alto, allí donde se permita
la circulación de vehículos con 4200 mm de altura
total. Con versiones para cabezas tractoras de
dos y tres ejes, la distribución correcta de la carga
no presenta ningún problema.
3
Portacontenedores I S.CF 40′/45′ STRAIGHT HD
Reflector de tres partes en la barra trasera con placa
y placa de advertencia abatibles.
S.CF 40′ STRAIGHT HD: también con extensión
delantera rígida y paragolpes extensible como
opción, para el transporte de contenedores de 45′.
A través de la plataforma trasera para cargas de
hasta 5,3 t, con la carretilla se accede directamente
a los contenedores de 20′ en posición centrada.
La protección del borde colocada en la robusta
barra trasera, facilita el acercamiento al muelle.
S.CF 40′/45′
STRAIGHT HD:
Sus ventajas en un vistazo
33Chasis Straight de construcción
soldada en acero de grano fino
de primera calidad
33Plataforma trasera permitida
para cargas del eje de carretilla
de hasta 5,3 t
33Segunda posición de king pin
para cabezas tractoras de tres ejes
33Versión opcional para el transporte
de contenedores de 45′
4
Portacontenedores I S.CF 40′/45′ STRAIGHT LIGHT
El portacontenedor S.CF 40′/45′ STRAIGHT LIGHT.
Optimizado para contenedores estándar de 40′.
Cuando lo primordial es transportar con eficiencia contenedores estándar de 40′,
tome fácilmente la delantera con el S.CF 40′/45′ STRAIGHT LIGHT: carga útil,
manejo, seguridad de conducción y costes de explotación del vehículo, que se
fusionan dando origen a un concepto de vehículo con rentabilidad superior.
El S.CF 40′/45′ STRAIGHT LIGHT está diseñado
con las mejores propiedades para cargar de forma
rápida: los contenedores estándar de 40′ con y sin
túnel se bloquean de inmediato sin realizar tareas
de ajuste. La extensión delantera rígida permite
transportar contenedores de 45′, equipada de
serie, al igual que el paragolpes extensible. El
vehículo se entrega, a elección, en una versión
exclusivamente para contenedores de 40′ y con
un cuello del chasis de 150 mm de altura.
5
Portacontenedores I S.CF 40′/45′ STRAIGHT LIGHT
S.CF 40′/45′ STRAIGHT LIGHT con paragolpes extensible. El paragolpes se puede desplazar hacia atrás.
S.CF 40′/45′
STRAIGHT LIGHT:
33Para contenedores estándar de
40′ con o sin túnel: no se requiere
ningún ajuste
33Para contenedores de 45′:
xtensión delantera rígida y
e
paragolpes extensible
33Para una seguridad de conducción
activa: tren de rodaje ROTOS®
con sistema electrónico de frenos,
Roll Stability Program y
suspensión neumática MRH
La altura de larguero delantero es de 100 mm.
6
Portacontenedores I S.CF 20′ STRAIGHT
El portacontenedor S.CF STRAIGHT 20 20′ / S.CF STRAIGHT 18 20′.
El chasis especial para contenedores de 20′.
El S.CF STRAIGHT 20 20′ / S.CF STRAIGHT 18 20′ le ofrece un concepto de vehículo para transportar contenedores
de 20′ normalizados, acompañado de una rentabilidad y durabilidad insuperables.
S.CF STRAIGHT 20′:
33Especializado: bastidor con carga
sobre eje de 2 x 9 t o 2 x 10 t para
contenedores de 20′
33Estable: chasis Straight de peso
optimizado, con alta carga útil
33Rentable: diseñado consecuente
mente para una larga vida útil y
bajos costes de explotación
33A elección: suspensión neumática
7
Portacontenedores I Sinopsis del programa
Sinopsis del programa.
Portacontenedores S.CF STRAIGHT.
24h
Pies de apoyo pivotantes en la parte delantera.
El S.CF STRAIGHT 20′ es un robusto chasis recto
con cuatro bloqueos estándar y dos ejes, que le
proporcionará la base ideal para alcanzar una alta
rentabilidad en el transporte de contenedores
estándar de 20′. Sus dos versiones con carga
sobre eje de 2 x 9 t o 2 x 10 t combinan una
elevada carga adicional, tara reducida y una alta
carga de quinta rueda, con mínimos costes de
mantenimiento y reparación.
Financiación
Recambios
las 24 horas
Excepto de 20′:
plataforma trasera
Euroservice
las 24 horas
Servicios
Oficiales
TWIST LOCK
Full Service
Servicio de
neumáticos
Anillas ferry
Cuenta
kilómetros
Llanta de
aluminio
Extintor
Caja de herra
mientas
Depósito
de agua
Caja porta
documentos
Paragolpes
Pie de apoyo
Chasis
20′
HD
Frenos de
disco
ROTOS®
Eje elevador
Suspensión
neumática
MRH
Cabeza tractora 2AT
8
Portacontenedores I Mecanismos de bloqueo
9
Los mecanismos de bloqueo.
Para todos los formatos de contenedor de 20′ a 45′.
Mecanismos de bloqueo
10
- MULTI LOCK®11
- STEP LOCK®12
- KLAPP LOCK
13
Decidirse por un mecanismo de bloqueo eficiente,
dará rapidez al cambio de cada contenedor.
Y nosotros le brindamos la base correcta: m
aterial
de la mejor calidad, manejo sencillo, riesgo mini
mizado de uso incorrecto y dos sistemas de
bloqueo patentados, para contar con mayor
comodidad en el día a día del transporte.
Los mecanismos de bloqueo en la barra frontal.
Seguros, variables y fáciles de manejar.
La gama de mecanismos de bloqueo Schmitz Cargobull demuestra su eficacia
en cada operación de carga y con todo tipo de contenedor.
La gama de mecanismos de bloqueo
Schmitz Cargobull ha sido desarrollada por
profesionales para profesionales. El sistema
MULTI LOCK® patentado se ajusta con unas
pocas maniobras a los contenedores con túnel,
tengan esquinas oblicuas o rectas, así como a los
contenedores sin túnel. El KLAPP LOCK está listo
como bloqueo trasero del contenedor delantero
en cuestión de segundos, al cargar 2 unidades
de 20′. El sistema igualmente patentado
STEP LOCK®, compensa en un instante la diferencia
de altura de los contenedores sin túnel.
Las guías de centrado aseguradas con ganchos
facilitan el posicionamiento de los contenedores
con túnel.
Manejo: Todo asegurado
y bajo control.
La carga de contenedores es un tarea de preci
sión a contrarreloj, sobre todo en el transbordo
portuario. La seguridad de trabajo es aquí
doblemente importante. En nuestros vehículos,
la extensión trasera, la delantera y los bloqueos
de los contenedores están d
iseñados para el
uso intuitivo, la facilidad de movimiento y el
manejo más sencillo posible. Una seguridad de
manejo que le convencerá, incluso bajo condi
ciones desfavorables.
Bloqueo abatible en la barra frontal rígida
para TWIST LOCK.
Bloqueo de pasador para contenedores con túnel.
10
MULTI LOCK®
Para asegurar contenedores CE de 45′: mecanismo de bloqueo MULTI LOCK® patentado en la extensión
delantera mecánica, para dar versatilidad absoluta.
Con TWIST LOCK extendido para los contenedores
sin túnel.
MULTI LOCK® en posición de bloqueo para
contenedores con túnel y esquinas oblicuas…
Las guías de centrado montadas en muelles facilitan
el posicionamiento de los contenedores con túnel.
…y ajustado para contenedores con túnel y
esquinas rectas.
11
Los mecanismos de bloqueo en el chasis Gooseneck.
KLAPP LOCK y STEP LOCK®: Diseñados para profesionales.
STEP LOCK®
Para alcanzar decididamente más
flexibilidad en la planificación:
Al cargar 2 contenedores de 20′, dos
KLAPP LOCK cumplen la función de bloquear
atrás el contenedor delantero: se toma el bloqueo,
se levanta hasta que el gancho de seguridad
se introduzca y entonces se puede colocar el
contenedor. Una vez finalizada la carga, se sube
el gancho de seguridad y el KLAPP LOCK se
desbloquea y se embute.
Dos STEP LOCK® en la extensión trasera
le permiten ajustar su semirremolque a los
contenedores con o sin túnel, realizando nada
más que dos maniobras. El desarrollo del movi
miento guiado al cambiar la altura de bloqueo
presenta una seguridad inmejorable para evitar
errores de manejo.
Mecanismo de bloqueo STEP LOCK® en la barra trasera, para contenedores de 40′ y 45′.
12
KLAPP LOCK
Mecanismo de bloqueo KLAPP LOCK: en posición
enrasada (arriba) y extendido como bloqueo trasero
para el contenedor delantero en la carga de dos
contenedores de 20′.
TWIST LOCK / KLAPP LOCK.
KLAPP LOCK.
Sistema de bloqueo TWIST LOCK estándar:
embutible y con seguro antigiro.
Opción: tres pares de soportes abatibles para
contenedores de 40′/45′ sin túnel.
13
Portacontenedores I Tren de rodaje y chasis
14
Tren de rodaje y chasis.
Diseñados para durar mucho tiempo.
Tren de rodaje y chasis
14
- Las extensiones
19
-Antiempotramiento
21
Los accesorios
25
- Sinopsis del programa
27
El futuro comienza ya: ROTOS®+. Conjunto
de eje con peso optimizado y alta precisión.
Nuestros especialistas optimizan la fabricación
de las cañas de eje, a fin de evitar un desgaste y
consumo de combustible innecesarios: los brazos
de suspensión se montan en caliente y las puntas
del mismo se sueldan por fricción. El resultado son
ruedas que se deslizan de forma perfectamente
paralela. La forma optimizada de las cañas y guías
de eje aumenta significativamente la estabilidad
y reduce el peso del conjunto de eje ROTOS®+ .
Portacontenedores I Tren de rodaje
El tren de rodaje.
Tecnología punta en seguridad de conducción y fiabilidad.
Nuestros trenes de rodaje ROTOS® satisfacen las más altas exigencias desde 1998
con seguridad de conducción activa, máximo rendimiento y reducidos costes de
mantenimiento.
Frenos de disco:
Más seguros de serie.
La deficiencia de los frenos sigue siendo
la causa técnica más frecuente de
los accidentes graves de camión*.
Los frenos de disco de serie del tren de
rodaje ROTOS® cuentan con discos de
430 mm de diámetro y una circulación
más eficiente del aire refrigerante, que
disminuyen la temperatura hasta en 60°C.
Esto previene el efecto fading y reduce el
desgaste de los frenos. La facilidad de
montaje al cambiar las pastillas y discos
de freno constituye un plus adicional.
*Informe sobre seguridad de transporte 2009 del DEKRA.
Conjunto de eje ROTOS® con suspensión neumática MRH y frenos de disco de 22,5″.
El disco de freno con ventilación y 430 mm de diámetro aumenta la estabilidad de los
frenos.
15
Suspensión neumática MRH.
El asistente para mayor
seguridad.
Ya sea durante maniobras evasivas
repentinas o en curvas peligrosas, el EBS
con Roll Stability Program de serie asiste
al conductor a mantener el control del
vehículo de forma segura. El sistema
mantiene, dentro de los límites físicos,
la estabilidad dinámica del semirremolque
frenando las ruedas por control automático
y por separado, lo que significa una
importante contribución a la seguridad.
Elevador automático en el primer eje.
Elevador de eje como ayuda de arranque: reduce el
desgaste de los neumáticos.
16
Unidad de mando para freno de estacionamiento, elevador de eje y suspensión neumática.
AUTO-RESET para la altura
de conducción correcta.
La suspensión neumática MRH permite la
adaptación rápida a los distintos muelles y
alturas de quinta rueda. Cuando comienza la
marcha, la función AUTO-RESET ajusta de
modo automático la altura de conducción
establecida. Esto evita eficazmente pérdidas
de tiempo y daños en los diapreses, mientras
la cabeza tractora y el semirremolque
conforman siempre una unidad en perfecta
armonía con la física de conducción.
Depósitos de aire comprimido en acero/metal.
Posicionadas con protección: las conexiones de
corriente y aire.
17
Portacontenedores I Chasis
El chasis.
Equipamiento y detalles.
Plataforma de trabajo en la parte trasera: permite acceder fácilmente a los contenedores de 20′ en posición
centrada.
Suspensión neumática
MRH: Protege la carga
y el vehículo.
La suspensión neumática MRH equipada
de serie en los portacontenedores de
Schmitz Cargobull protege el bastidor y la
carga por igual. El sistema de suspensión
neumática formado por componentes de
marca convence con su elevado confort,
recorrido largo y excelente amortiguación.
El diseño óptimo para condiciones rigurosas
va rindiendo a largo plazo en las duras
operaciones de carga, así como al circular
por carreteras en mal estado del puerto.
Estable y robusto durante las tareas de maniobra:
pie de apoyo con engranaje de dos marchas.
Para cabezas tractoras de tres ejes: la segunda
posición de king pin.
18
Portacontenedores I Extensión
Las extensiones.
Flexibilidad para contenedores de 40′ y 45′.
Con las extensiones para contenedor de Schmitz Cargobull, sólidas y fáciles
de manejar, su vehículo estará estupendamente equipado para las operaciones
eficientes de carga.
Las extensiones traseras diseñadas con tubo
central evitan los problemas producidos por
atascamientos o trabas, incluso durante las
operaciones exigentes de carga. Además de las
versiones con ajuste neumático, se encuentran
disponibles otros diseños con mecanismo
de bloqueo neumático o mecánico.
La extensión delantera mecánica del
S.CF 45′ SLIDING BOGIE y el S.CF 45′ EURO está
montada en muelles y sobre rodillos. Una estabi
lidad y suavidad de deslizamiento que no solo
permanecen, sino también convencen.
Mecánica con deslizamiento suave: extensión
delantera montada en muelles y sobre rodillos.
Seguro y ahorrador de tiempo: el ajuste se realiza de forma sencilla.
De fácil acceso: mecanismo de bloqueo mecánico
en la extensión delantera.
19
Portacontenedores I Extensión
Con solo pulsar un botón: la extensión trasera se
ajusta y se bloquea de forma neumática al tamaño
de contenedor deseado.
Montada con protección: la unidad de control para
la extensión trasera y el mecanismo de bloqueo.
Fácil de alcanzar: el bloqueo manual de la extensión
trasera.
Extensión trasera introducida.
Reducido riesgo de daños y mayor durabilidad:
el vástago de pistón del cilindro neumático está
colocado en el tubo central de la extensión.
Robusta mecánica de deslizamiento.
20
Portacontenedores I Antiempotramiento
El antiempotramiento.
El equipo de seguridad.
Para el S.CF GS 40′/45′ LIGHT: plataforma eleva
dora para cargar y descargar por la parte trasera sin
muelle
Gestión de flota
con TrailerConnect®.
La telemática para tráiler TrailerConnect®
de Schmitz Cargobull informa de manera
sencilla y segura. El itinerario, la posición y
las condiciones técnicas de cada vehículo
se suministran como reporte de planifica
ción, en tanto un informe de gestión brinda
en todo momento un resumen detallado
sobre la utilización y el grado de uso de la
flota. Y las nuevas baterías de iones de litio
aseguran la energía para la telemática,
aun durante un largo tiempo de parada.
Al transportar contenedores de 45′, la plataforma
elevadora puede extenderse con un engranaje de
cremallera, para ser usada como paragolpes.
21
El antiempotramiento lateral de color blanco reflec
tante también se puede usar para aplicar rotulaciones.
Mayor distancia al suelo: el antiempotramiento
lateral es abatible.
Más flexibilidad al cargar y descargar: plataforma trasera transitable.
22
Luces de posición colocadas hacia adelante.
Todas las opciones de señalización: placa de mercancías peligrosas/placa TIR para el transporte bajo
precinto aduanero/placa reflectante de aparcamiento nocturno.
Luces de cámara para Dinamarca y Europa del Este.
Placa de advertencia ECE 70/01 Clase III para portacontenedores en la barra trasera/placas de advertencia
plegadas.
23
De peso optimizado: llantas de aluminio.
Soporte de rueda de recambio con cómodo
accionamiento por manivela.
De inmediato
a su disposición:
Cargobull Parts & Services.
Dondequiera que necesite piezas de recambio
originales en Europa:
Cargobull Parts & Services se las entrega en
24 horas. El sistema EPOS le permite identificar
y encargar cualquier pieza, utilizando simple
mente el ordenador. La facilidad de uso inmejo
rable haciendo clic, acompañada de imágenes,
vistas despiezadas e información exacta sobre
las piezas, le ahorrarán un tiempo valiosísimo.
Reducen la dispersión: guardabarros y faldillas antiproyección.
24
Portacontenedores I Accesorios
Los accesorios.
Opciones de equipamiento para su vehículo.
El campo de aplicación del portacontenedores es el factor principal para
determinar qué equipamientos adicionales aumentarán aún más su valor útil.
Nuestra gama de accesorios le ofrece las opciones justas y precisas, además de,
claro está, equipamientos de seguridad específicos para la utilización. Converse
Faldilla trasera con la anchura del vehículo.
con nosotros y díganos qué equipamiento desea. Nosotros lo hacemos realidad.
Para amarrar de forma óptima: anillas ferry en la
parte trasera…
… en el pie de apoyo…
… y en los largueros del S.CF 40′/45′ STRAIGHT.
25
Portacontenedores I Accesorios
Los papeles en su sitio: la caja portadocumentos.
Un asunto limpio: el depósito de agua.
Al alcance de la mano: extintor en caja de plástico.
Para no tener que ir y venir: caja de herramientas
en el chasis.
Accesorios:
33Equipamiento adicional
omprobado de fábrica en
c
calidad Premium
33Concordancia óptima con la
nalidad de uso prevista del
fi
vehículo
33Accesorios de fábrica que
aumentan el valor de reventa
26
Portacontenedores I Especificaciones técnicas
Resumen.
S.CF STRAIGHT
- S.CF 40′/45′ STRAIGHT HD
28
- S.CF 40′/45′ STRAIGHT LIGHT 29
- S.CF STRAIGHT 20′30
27
S.CF STRAIGHT
S.CF Straight 40′/45′ HD
Carga sobre eje admisible / técnica
24.000 / 27.000 kg
Carga vertical sobre tractor admisible / técnica
11.000 / 15.000 kg
Peso total admisible / técnico
35.000 / 39.000 kg
Peso en vacío de la versión básica
4.900 kg
Peso máximo del contenedor de 20′ central
30.000 kg
Altura de quinta rueda descargado
1.100 mm
Altura de la quinta rueda cargado
1.025 mm
Altura de carga en superficie baja, descargado
1.300 mm
Altura de carga en superficie baja, cargado
1.275 mm
Altura en cuello delantero, placa king pin incluida (altura de cuello)
150 mm
Radio frontal (posición trasera de king pin)
2.040 mm
Batalla (posición trasera de king pin)
7.430 mm
Distancia entre ejes, delante
1.410 mm
Distancia entre ejes, atrás
Neumáticos
1.310 mm
385/65 R22,5
20′ central
de serie
2 x 20′
de serie
30′
de serie
40′
de serie
Contenedor CE de 45′ con túnel largo y esquinas oblicuas*
Altura total con contenedores de 40′ y 45′ high cube
*Requiere autorización excepcional según el código de circulación alemán (§ 70 StVZO).
Edición: 31.01.2011. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Gestión de productos, fábrica de Gotha.
opción
4.196 mm
28
29
13716 45' EURO SCHRÄGE ECKEN
1955
2400
(330)
1955
1410
R=7430
1310
3850
11985 40' + VERRIEGELUNGSPOSITION 45' EURO SCHRÄGE ECKEN
(865.5)
1250
100
1310
S.CF STRAIGHT
1150
13240 RAHMEN
(865.5)
2400
1955
(330)
1410
R=7430
1310
2259
1250
100
1150
1310
1955
2259
R2040
13240 RAHMEN
3850
12000
11985 40' + VERRIEGELUNGSPOSITION 45' EURO SCHRÄGE ECKEN
(865.5)
(865.5)
S.CF
STRAIGHT 40′/45′ LIGHT
Carga sobre eje admisible
/ técnica
2259
24.000 / 27.000 kg
Carga vertical sobre tractor admisible / técnica
11.000 / 12.000 kg
Peso total admisible / técnico
35.000 / 39.000 kg
2259
R2040
12000
4.400 kg
Altura de quinta rueda, descargado
1.050 mm
Altura de la quinta rueda cargado
1.025 mm
Altura de carga en superficie baja, descargado
1.150 mm
Altura de carga en superficie baja, cargado
1.125 mm
Altura en cuello delantero, placa king pin incluida (altura de cuello)
100 mm
Radio frontal
2.040 mm
Batalla
7.430 mm
Distancia entre ejes, delante
1.410 mm
Distancia entre ejes, atrás
1.310 mm
Neumáticos
385/65 R22,5
2 x 20′opción
40′
Contenedor CE de 45′ con túnel largo y esquinas oblicuas*
Altura total con contenedores de 40′ y 45′ high cube
*Requiere autorización excepcional según el código de circulación alemán (§ 70 StVZO).
de serie
de serie
4.146 mm
695
200
1100
1810
4605
IA
02
E4
280
I
02
e4
280
IA
02
E4
280
I
02
e4
280
1300
TOP
TOP
1300
695
2350
1640
5853 20'
1810
20.000 kg
Carga máxima de quinta rueda 12.000 kg
Peso total 32.000 kg
1140
2515
Carga sobre eje / técnica
2419
2259
1440
S.CF STRAIGHT 20′
Portacontenedor de 2 ejes
1640
2419
2259
1440
6940
5853 20'
1810
4605
1140
2515
2350
1300
TOP
1100
S.CF STRAIGHT
TOP
1300
200
6940
5853 20'
Peso máximo del contenedor de 20′ enrasado atrás, centro de gravedad Altura de quinta rueda, descargado
5853 20'
1810
3.080 kg
25.000 kg
1.100 mm
Altura de carga, descargado
1.300 mm
Altura máxima de quinta rueda, descargado
1.210 mm
Altura máxima de carga, descargado
1.410 mm
Altura cuello delantero, placa king pin incluida (altura de cuello)
200 mm
Batalla
4.605 mm
Distancia entre ejes 1.810 mm
Distancia entre king pin y pie de apoyo
2.350 mm
Longitud total
6.982 mm
20′ enrasado atrás
de serie
30
Portacontenedores I Venta y contacto
31
en Europa.
Bien asesorado donde quiera: Nuestras oficinas
de venta hablan su mismo idioma. En toda
Europa, usted cuenta en Schmitz Cargobull
con personas de contacto directo e inmediato,
que atenderán sus preguntas y peticiones.
Direcciones en Alemania 32
Direcciones en Europa 33
en Europa.
Las oficinas de venta de Schmitz Cargobull están siempre a su disposición en toda Europa. Cuando
se trate de vehículos de segunda mano, financiación, mantenimiento, pólizas de seguro, suministro de
recambios o cualquier otra consulta que desee hacer, no dude en comunicarse con nosotros. Nuestro
personal especializado le escuchará atentamente, le informará en detalle y desarrollará junto con usted
las soluciones a medida para su empresa.
D
Schmitz Cargobull AG
Bahnhofstraße 22
D-48612 Horstmar
Tel.: +49 2558 81-0
Fax: +49 2558 81-500
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Hamburg
Liebigstraße 103
D-22113 Hamburg
Tel.: +49 40 529872-0
Fax: +49 40 529872-19
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Neuss
Welser Str. 8
D-41468 Neuss-Uedesheim
Tel.: +49 2131 12559-00
Fax: +49 2131 12559-10
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Berlin
Robert-Guthmann-Str. 9
D-15713 Königs Wusterhausen
Tel.: +49 3375 5257979
Fax: +49 3375 5257980
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Augsburg
Winterbruckenweg 27
D-86316 Friedberg-Derching
Tel.: +49 821 3434555
Fax: +49 821 3434550
www.cargobull.com
32
A
Schmitz Austria Ges.m.b.H.
Bayernstrasse 54
A-5071 Wals-Siezenheim
Tel.: +43 662 8815870
Fax: +43 662 88158715
www.cargobull.com/at
BiH
Schmitz Cargobull d.o.o.
Vlakovo br.10
BiH-71215 Blazuj (Sarajevo)
Tel.: +387 33 761520
Fax: +387 33 761521
www.cargobull.com
CZ
EWT spol. s.r.o.
Zápy 255
CZ-25001 Brandýs nad Labem
Tel.: +420 326 901200
Fax: +420 326 901201
www.ewt.cz
B
Schmitz Cargobull Belgium BVBA
Skaldenstraat 121 A4 - Haven 3230
B-9042 Gent
Tel.: +32 9 3775188
Fax: +32 9 3777235
www.cargobull.com
BY
Repräsentanz Minsk
Fiskulturny Per. 1a
BY-220028 Minsk
Tel.: +375 17 2850969
Fax: +375 17 2851241
www.cargobull.com
DK
Schmitz Cargobull Danmark A/S
Europavej 1
DK-6330 Padborg
Tel.: +45 74 674024
Fax: +45 74 674077
www.cargobull.com/dk
E
Schmitz Cargobull Ibérica, S.A.
Ctra. de Alagón – La Almunia A-122,
Km. 0,1 Polígono P7
E-50639 Figueruelas (Zaragoza)
Tel.: +34 976 613200
Fax: +34 976 613201
www.cargobull.com
BG
Schmitz Cargobull Bulgaria e.o.o.d.
Blvd. Botevgradsko
schosse Nr. 276
BG-1839 Sofia
Tel.: +359 2 8920555
Fax: +359 2 8411028
www.cargobull.com
CH
Cargobull (Schweiz) AG
Rüttistaldenstr. 22
CH-4950 Huttwil
Tel.: +41 62 9595050
Fax: +41 62 9595060
www.cargobull.com
33
EE
F
Hanse Trailer Estonia AS
Taevavärava tee 9A
EE-75306 Harjumaa
Tel.: +372 5282051
Fax: +372 6266066
E-Mail: [email protected]
www.hansetrailer.com/ee
Schmitz Cargobull France s.a.r.l.
CTC Nancy
Zone Industrielle des Sables
Route des Sables
F-54110 Dombasle sur Meurthe
Tel.: +33 383 512205
Fax: +33 383 513895
www.cargobull.com/fr
F
CTC Paris
5, rue de la Corderie. Centra 385
F-94596 Rungis Cedex
Tel.: +33 1 46870047
Fax: +33 1 46872745
GR
H
FIN
Hanse Trailer Finland Oy
Toinen Savu 8
FIN-01510 Vantaa
Tel.: +358 207 545890
Fax: +358 207 545891
www.hansetrailer.com/fi
HR
GB
F
CTC Lyon
Chemin du Lortaret
F-69800 St. Priest
Tel.: +33 472 794949
Fax: +33 478 900086
Schmitz Cargobull (UK) Ltd.
North Road
Harelaw, Stanley
GB-Co. Durham DH9 8HJ
Tel.: +44 1207 282882
Fax: +44 1207 232479
www.cargobull.com/uk
I
Schmitz Cargobull S.E.E. A.E
57 km N.E.O. Athinon-Korinthou
GR-T.K. 19100 Kombos Kinetta
Tel.: +30 22960 63799
Fax: +30 22960 63769
www.cargobull.com
Schmitz Cargobull Magyarország Kft.
Szélescsapás 0321/4 hrsz.
H-2060 Bicske
Tel.: +36 22 814100
Fax: +36 22 814111
www.cargobull.com/hu
Ljudevita Posavskog 29
HR-10360 Sesvete (Zagreb)
Tel.: +385 1 2013914
Fax: +385 1 2013916
www.cargobull.com
Schmitz Cargobull Italia s.r.l.
Via Cesarina, 23
I-37066 Sommacampagna (VR)
Tel.: +39 045 8961910
Fax: +39 045 8960988
www.cargobull.com/it
34
LT
Hanse Trailer UAB
Kirtimu˛ g. 11A
LT-02300 Vilnius
Tel.: +370 5 2641520
Fax: +370 5 2641535
www.htl.lt
LV
Hanse Trailer Baltija SIA
Lubā nas iela 78
LV-1073 Riga
Tel.: +371 6 7795255
Fax: +371 6 7795233
www.hansetrailer.lv
MD
I.C.S. Schmitz Cargobull S.R.L.
str. Burebista 108, off. 213
MD-2032 Chisinau
Tel.: +373 2 2571163
Fax: +373 2 2571163
www.cargobull.com
MK
Schmitz Cargobull Makedonien dooel
ul. 2 bb. naselba llinden
MK-1000 Skopje
Tel.: +389 2 581560
Fax: +389 2 572001
www.cargobull.com
NL
P
PL
Schmitz Trailer B.V.
Campagneweg 34 A
NL-4761 RM Zevenbergen
Tel.: +31 168 331199
Fax: +31 168 331198
www.cargobull.com
Schmitz Cargobull Portugal
Unipessoal Lda.
Zona Industrial da Quinta do Sanguinhal
Apartado 173
P-2040-998 Rio Maior
Tel.: +351 243 999530
Fax: +351 243 999539
www.cargobull.com/pt
EWT Truck & Trailer Polska Sp.z.o.o.
Ołtarzew ul. Poznańska 339
PL-05-850 Ożarów Mazowiecki
Tel.: +48 227 335300
Fax: +48 227 335302
www.ewt.pl
PL
EWT Truck & Trailer Polska sp. z o.o.
ul. Lubeckiego 1A
PL-71-656 Szczecin
Tel.: +48 22 7211140
Fax: +48 22 7224238
www.ewt.pl
RO
Schmitz Cargobull Romania S.R.L.
B-dul Timisoara nr. 92
RO-061334 Bukarest
Tel.: +40 21 4443555
Fax: +40 21 4443568
www.cargobull.com/ro
RUS
Schmitz Cargobull Russland OOO
Nikulinskaya, dom 6, kosp. 3
RUS-119602 Moskau
Tel.: +7 495 6428259
Fax: +7 495 6428269
www.cargobull.com/ru
35
RUS
S
SK
Schmitz Cargobull Russland OOO
Niederlassung St. Petersburg
ul. Koli Tomchaka 8 lit. A
Office Nr. 218
RUS-196084 St. Petersburg
Tel.: +7 812 3884647
Fax: +7 812 3883819
www.cargobull.com/ru
Schmitz Cargobull Sverige AB
Torbornavägen 22
S-253 68 Helsingborg
Tel.: +46 42 294960
Fax: +46 42 296330
www.cargobull.com
Central Europe Trailer s.r.o.
Dialničná cesta 16
SK-90301 Senec
Tel.: +421 2 40209623
Fax: +421 2 40209630
www.cet.sk
SLO
Koroska cesta 51
SLO-2366 Muta
Tel.: +386 2 8761291
Fax: +386 2 8761220
www.cargobull.com
SRB
Novi novosadski put bb
SRB-11273 Batajnica, Beograd
Tel.: +381 11 3774630
Fax: +381 11 3774633
www.cargobull.com
TR
Enka Pazarlama Ihracat Ithalat A.S.
Istasyon Mah. Araplar cad. Nr. 6
TR-34940 Tuzla-Istanbul
Tel.: +90 216 4466464
Fax: +90 216 4467286
E-Mai:[email protected]
www.cargobull.com
UA
Repräsentanz Kiew
Prospekt Pobedy 89 A
House No. 2, Office 10
UA-03115 Kiew
Tel.: +380 44 4902291
Fax: +380 44 4902283
www.cargobull.com
36
Ultramar
África . Asia Central
Oriente Próximo, Oriente Medio
y Extremo Oriente
TRAILER ENGINEERING
Niederhauser & Co.
Baarerstraße 96
CH-6302 Zug
Tel.: +41 41 7691900
Fax: +41 41 7691901
www.schmitztrailer.com
Australia / Nueva Zelanda
Schmitz Cargobull PTY LTD
PO Box 65
Miranda NSW 1490
Sydney . Australia
www.schmitzcargobull.com.au
37
Sobre las especificaciones de este catálogo: Tras el cierre de edición de este impreso, en enero 2011, es posible que se hayan producido modificaciones. El derecho a realizar modificaciones
en la construcción y la forma, así como en el conjunto de suministro por parte del fabricante queda reservado durante el plazo de entrega, en tanto dichas modificaciones o divergencias
sean razonables para el comprador, considerando los intereses del vendedor. La sola utilización por el vendedor o el fabricante de símbolos o números para la denominación del pedido o
del producto encargado no podrá originar ningún derecho derivado. Las imágenes y textos también pueden incluir accesorios y equipamientos especiales, que no forman parte del
conjunto de suministro de serie. Las diferencias de color se deben a motivos técnicos de impresión Este impreso puede asimismo contener modelos y servicios de asistencia, que no se
ofrecen en todos los países. El presente catálogo se utiliza a nivel internacional. La información sobre las disposiciones y efectos jurídicos, legales y fiscales tiene validez únicamente para
la República Federal de Alemania, en el momento del cierre de edición del presente catálogo. Consulte por tanto a su persona de contacto en Schmitz Cargobull sobre las disposiciones
y efectos vigentes en su país y sobre la última actualización obligatoria de dichas disposiciones y sus efectos.
ROTOS®, TrailerConnect®, Cargobull Euroservice®, S.KI, M.KI, Z.KI, S.SF, A.CF, S.CS, M.CS, Z.CS, S.PR, S.KO, M.KO, Z.KO, S.CF, Z.CF y Z.WF son marcas registradas de
Schmitz Cargobull AG.
38
S.CF-BRO-DEES-3355-4510
Schmitz Cargobull Ibérica, S.A. · Ctra. Alagón - La Almunia, A-122, km 0,1 P7 · 50.639 Figueruelas (Zaragoza) · Teléfonos: 976 61 32 00 y 619 15 42 44 · Fax: 976 61 32 01
E-Mail: [email protected] · www.cargobull.es

S.CF STRAIGHT portacontenedores

Transcripción

Documentos relacionados