Registration Day! - St. Mary`s Parish Albany

September 20th, 2015
20 de Septiembre 2015
St. Mary’s
Registration Day!
In the Gathering Space between
9:30am - 11am, this Sunday
Parents and children for Religious Ed
for 3-yr-olds thru 5th grade &
Sacraments class thru 8th grade
Parents register Middle & High
School youth at the same time, but
Youth groups don’t start until
Sept. 27th
Mass Schedule and Intentions
September 19 - 25
Saturday
8:30 AM ~ Memory of Jim Basey
Saturday
5:00 PM ~ Intention for Emile Casali
Saturday
7:00 PM ~ Memory of Adela Vera
Sunday
8:30 AM ~ Memory of Blanche Avery
Sunday
11:00 AM ~ Memory of Dick Maier
Sunday
1:00 PM ~ For the People of St. Mary’s
Monday
8:30 AM ~ Memory of Ann Peterson
Tuesday
8:30 AM ~ Memory of Nancy Dowrie
Wednesday 8:30 AM ~ Memory of Emil Benoit
Wednesday 5:30 PM ~ For the Poor Souls in Purgatory
Thursday
8:30 AM ~ Memory of Ruby Busse
Friday
8:30 AM ~ Memory of John Busse
September 26 - 27
Saturday
8:30 AM ~ For the Poor Souls in Purgatory
Saturday
5:00 PM ~ Memory of Mark Bentz
Saturday
7:00 PM ~ Memory of Salome Hernandez Rojas
Sunday
8:30 AM ~ Memory of Anna Wichman
Sunday
11:00 AM ~ Memory of Richard LeRoy Barrows
Sunday
1:00 PM ~ For the People of St. Mary’s
Mass Intentions
If you would like to have a Mass offered for a particular
intention or for someone who has died, please call the
parish office. The stipend for the Mass is $10. Our office
staff will help you to find a date and time for the Mass.
I want you to know that I am very well pleased with and thankful to the 130th Foundation Anniversary
working committee, the parish staff, the Administration and Pastoral Councils, the Liturgy Committee, the
Knights of Columbus, the Catholic Daughters, the donors, and all the volunteers. Our anniversary celebration
and annual picnic were festive and fun. Thanks, too, to Archbishop Alexander Sample for gracing our occasion
and for inspiring us with your presence and with your words.
o0o
This weekend starts our formation for the pre-schoolers, children, middle schoolers, and youth. Also
we will start the formation of those preparing for first communion and confirmation. Our formation teams and
catechists are ready and prepared for this new year of faith journey. Discover and meet Christ. Grow in God’s
love and be great before the Lord.
This year’s Catechetical Sunday theme is “Safeguarding the dignity of every human person”.
o0o
Here is an excerpt from a prayer for catechists, which I got from the USCCB 2012 Catechetical
Sunday.
O God, our Heavenly Father,
you have given us the gift of these catechists
to be heralds of the Gospel to our parish family.
We lift them up to you in thanksgiving
and intercede for them concerning their hopes and needs.
May we be attentive to the presence
of your Word in them, a Word that lifts up
and affirms, calls forth and challenges,
is compassionate and consoles.
We ask this in Jesus’ name.
Amen.
o0o
The cross is the wood that Jesus Christ was hung and crucified for our redemption. Christ’s cross is our
Christian identity. When we pray, we begin and end by making the sign of the cross. According to Catholic
Say, “The sign of the cross reminds the faithful of the cross of salvation while invoking the Holy Trinity. The
sign of the cross is a sacramental, a sacred sign instituted by the Church which prepares a person to receive
grace and which sanctifies a moment or circumstance.”
Quiero que sepan que estoy muy complacido y agradecido con el trabajo del comité del 130 Aniversario de la Fundación, el personal de la parroquia, la Administración y los Consejos Pastorales, el Comité de la
Liturgia, los Caballeros de Colón, las Hijas Católicas, los donantes, y todo los voluntarios. Nuestra celebración
de aniversario y el picnic anual fue muy festivo y divertido. Gracias, también, al monseñor Alexander Sample
por adornar nuestra ocasión y por inspirarnos con su presencia y con sus palabras.
o0o
Este fin de semana comienza nuestra formación para los niños en edad preescolar, niños, estudiantes de
secundaria, y jóvenes. También vamos a iniciar la formación de los que se van a preparar para la primera comunión y la confirmación. Nuestros equipos de formación y
catequistas están listos y preparados para este nuevo año de camino en la fe. Descubriendo y conociendo a Cristo. Creciendo en el amor de Dios y siendo buenos ante el
Señor.
Este año los temas del catecismo los Domingos será "salvaguardar la dignidad
de toda persona humana".
o0o
He aquí un extracto de una oración por los catequistas, que obtuve de la
USCCB 2012 Domingo Catequético.
(continua en la pagina proxima)
Oh Dios, nuestro Padre Celestial,
tu nos has dado el regalo de tener a estos catequistas
para ser heraldos del Evangelio a nuestra familia parroquial.
Los tenemos levantados a ti en acción de gracias
e intercede por ellos sobre sus esperanzas y necesidades.
Que podamos estar atentos a la presencia
de tu Palabra en ellos, una Palabra que levanta
y afirma, que nos lleva adelante en desafíos,
que sea compasivo y consolador.
Te lo pedimos en el nombre de Jesús.
Amén.
o0o
La cruz de madera en la que Jesucristo fue colgado y crucificado por nuestra redención. La cruz de
Cristo es nuestra identidad cristiana. Cuando oramos, comenzamos y terminamos haciendo la señal de la
cruz. De acuerdo con la palabra Católica dice, "La señal de la cruz recuerda a los fieles la cruz de la salvación, mientras que invoca la Santísima Trinidad. El signo de la cruz es sacramental, un signo sagrado instituido por la Iglesia, que prepara a la persona para recibir la gracia y que santifica un momento o circunstancia ".
The Anniversary Mass and Picnic was a great success!
Thank you to everyone who helped make it such a hit.
It was a big job, to undertake, but SO many people volunteered their time and resources to help us pull it
off. We truly appreciate the help of every person. Below is our best shot at listing everyone who helped.
Our apologies to anyone we missed.
Knights of Columbus
Catholic Daughters
C&R Family Rental
De & Dave Kryger
Kevin Kryger
Shirley Kotara
Mike and Joanne Woody
Ace Tupasi
Keirvin Sema
Joanne Aldrich
Marlene Bales
Kathy Ballweber
Sarah Basey
Donna Carlile
Oliver de la Torre
John Hood Fysh
Dorothy Gall
Kossi Nwaele
Janice Indreboe
Pat Jacobson
Rene Jensen
Jon and Terri Keefer
Ann Kinkley
Marty Kloeck
Cheryl Knight
Sonya Patino
Diego & Devon Leon Patino
Larry and Carol Lilley
Geri Martin
Kathleen Schrock
Teresa Middlemiss
Molly Mikesell
Tuan and Minh Nguyen
Susie Orsborn
Bob Pace
Sondra Peccia
Kathy Reilly
Gemma & Joshua Rowland
Heather Medina Sauceda
Juan Sauceda
Pete Shobe
Ursula Tabor
Mary Beth Vanella
Sue Walter
Pam Weiler
Joan Westbrook
Amy and Ethan Zehr
Honorina Lopez-Cortez
Jorge Lopez-Gonzalez
Jeff and Colleen Franzoia
Bob Boucher
Larry Beary
Don Marcum
Mark Krantz
Les Porter
Carol Hawke
Helen McGovern
Peggy McDowell
Emelyn Deyette
Rose Seminary
Paulette Pyle
Dr. Charles D. South
Eileen Headricks
Andrea Hughes
Mary M. VanAgtmael
Linn Tichenor
Jenny James
Claudia Bolais
Sharon Engberg
Heather Bedtelyon
Meghan Tschida
JoAnn Yonemura
Maria Dzurenko
Coleen Keller
Claudia Bleeker
Amalia & Dulce Ezquivel
Carina Torres
Maria Nuñez
Cristina Lopez
Maria Torres
Lupe Hernandez’s choir
Jesus Magaña
Oliver Ojeda de la Torre
Miguel Martinez
Israel De La Torre
Ismael Lopez
Melissa & Mariel Nuñez
Anselmo Nuñez’s family
Amalia Esquivel’s family
Humberto Martinez’s family
Miguel & Rosio Perez
Faustino Manuel
Cristina Lopez
September 20, 2015
20 de septiembre de 2015
Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo
Ordinario
’TIS THE GIFT TO BE SIMPLE
The Shaker hymn describes a circular journey from
innocence to innocence with characteristic brevity:
’Tis the gift to be simple, ’tis the gift to be free.
’Tis the gift to come down where we ought to be.
This journey is easier sung about than done. It takes
humility and time to recover a second innocence. Titles,
positions of honor, money, and power are not requirements of the kingdom of God. Jesus says and demonstrates in today’s Gospel that members of God’s kingdom
must hold in their embrace the most inconsequential of
persons, for that person is identified with Jesus. This
attitude ran counter to the intuition of the world of Jesus’
time, as it does in ours.
The simplicity set forth by Jesus requires the shedding
of unnecessary, unimportant, false, and burdensome attachments that earthly power demands. Membership in
the Kingdom is light enough to put a song in our heart.
Copyright © J. S. Paluch Co.
TODAY’S READINGS
First Reading — The wicked say: With revilement and
torture let us put the just one to the test
(Wisdom 2:12, 17-20).
Psalm — The Lord upholds my life (Psalm 54).
Second Reading — The wisdom from above is full of mercy
and good fruits (James 3:16 — 4:3).
Gospel — Whoever receives one child such as this in my
name, receives me (Mark 9:30-37).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
OUR BEST
The more the world is at its worst, the more we need
the Church at its best.
LO MEJOR
Mientras más malo sea el mundo, mucho más necesitamos que la Iglesia sea lo mejor. —Anónimo
EL DON DE LA SENCILLEZ
El himno de un grupo religioso llamado Shakers
describe con su brevedad característica un camino circular
de inocencia a inocencia:
Es el don de la sencillez, el don de la libertad.
Es el don de agacharnos hasta donde debemos estar.
Este camino es más fácil cantarlo que hacerlo. Se
necesita humildad y tiempo para recuperar una segunda
inocencia. Títulos, posiciones de honor, dinero y poder no
son requisitos del Reino de Dios. Jesús dice y demuestra
en el Evangelio de hoy que los miembros del Reino de Dios
deben abrazar hasta la persona más insignificante, pues
Jesús se identifica con esa persona. Esta actitud era
contraria a la intuición del mundo en tiempos de Jesús, al
igual que en nuestro tiempo.
La sencillez que Jesús presenta hace necesario un despojarse de ataduras innecesarias, no importantes, falsas y
pesadas que los poderes del mundo requieren. Participación en el Reino es tan sencilla que pone un canto en el
corazón.
Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura —Los impíos dirán: Probemos y sometamos al justo; condenémoslo a una muerte infame, pues,
según sus propias palabras, Dios lo ayudará y lo librará
(Sabiduría 2:12, 17-20).
Salmo — El Señor es quien me ayuda (Salmo 54 [53]).
Segunda lectura — Donde hay envidia y ambición habrá
también inestabilidad y muchas cosas malas. La sabiduría
trae consigo muchas bendiciones
(Santiago 3:16 — 4:3).
Evangelio — Jesús les advierte a sus discípulos que viene
su pasión y resurrección, luego les enseña a tener humildad y sencillez como la de un niño
(Marcos 9:30-37).
Prayer Corner 
Please keep all those who are in the military, or are ill or suffering in your prayers.
For those who are ill or homebound: Clarence & Bernice Darnell, George & Lee Huster, Catherine Mumper, Paul Williams, Sean, Jenny, Jeannette Duncan, Bruce Heilman, Vonnie Heilman, Mary Pacquin, and those struggling with cancer
and other illnesses or upcoming surgeries
We pray for peace throughout our entire world. We remember our family members and friends who are serving in the
military: Thomas Hellman, Kennon Whyte, Mike Andre
If you would like to add the name of someone who is serving in the military, please call the office.
For the repose of the souls of all the faithful departed: Sean Alpapara, Steve Austin, Alice Hamilton
Offertory Update - Week Ending 09/13/15
Actual 09/13/15 …………….. $8,188
Building & Maintenance: $60
Raising the Roof: $150
Local Charities: $55
Family Crisis Fund: $144
Liturgy: $126
Hispanic Ministry Fund: $445
Where All Are Welcomed and Loved With Mercy Day 189
“The fundamental human right, the presupposition of every
other right, is the right to life itself. This is true of life from
the moment of conception until its natural end. Abortion,
consequently, cannot be a human right -- it is the very opposite. It is a deep wound in society.” Pope Benedict XVI
Help provide a safe home and education for 100+
children in Guatemala.
14th Annual Benefit for Casa de Angeles Orphanage
Adair Village Clubhouse Saturday, October 17, 2015
6:00PM Cocktails and Camaraderie/ Silent Auction
Archbishop’s Appeal Our parish goal is $54,560.51. We
7:30PM Dinner/Project Update
have received $27,168.00, 50% of our goal. Please consider Suggested donation $50 per plate
how you might support the Archbishop’s Appeal. Thank
For Reservations or Information, please contact:
you!
Peter Hinckle at 541-740-5788
or by email at [email protected]
Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament
http://www.casaangeles.org/
Saint Padre Pio of Pietrelcina, Stigmatist, Mystic, (18871968), Italy – Sept 23
The 9th annual Rosary Bowl NW is Saturday, October 3rd
“Always remain close to the Catholic Church, because it
from 8:30 am to 4:00 pm in Salem at the Oregon State Fairalone can give you true peace, since it alone possesses Jesus grounds Pavilion Building.
in the Blessed Sacrament, the true Prince of Peace.” (St.
JOIN US FOR:
Padre Pio)
*
Celebrating The Year of Consecrated Life and
Everyone is welcome. Spend as much or as little time as you
Praying for Marriage and Family Life
can. Contact Jackie at 917-0458 or Caroline at 924-9952 or *
Confessions starting at 9:00 am - for a limited time
the office to sign up as an adorer. Thank you for offering
*
Holy Mass with Archbishop Alexander K. Sample
our Lord this special hour. Expect God's blessing, and give
and Cantores in Ecclesia at 10:00 am
Him thanks.
*
Joyful Mysteries of the Rosary following Mass
*
"How I found my Vocation to Religious Life" by
Pastoral Council: New Members!
Brother Matthias Lambrecht O.C.D. and Sister
Thank you to all the new & returning members of the
Juanita Thurlow O.S.B. at 2:00 pm
Council for joining Father Aniceto and staff as we work to
*
Holy
Hour at 3:00 pm including Adoration of the
make this a welcoming parish to everyone and a place where
Blessed
Sacrament, Chaplet of Divine Mercy
parishioners spiritual lives are nurtured and enriched. A
*
ALL
DAY:
Eucharistic Miracles of the World exhibit
special thanks to Richard Amos who has accepted the
*
ALL
DAY:
Community resources & NEW:
position of Chairperson for the Pastoral Council.
Vocations Fair
Members: Richard Amos, Matthew Hertel, Nellie Ibarra,
*
ALL
DAY: Oregon Dignity of Life Memorial Wall
Kathleen Delsman, Juan Sauceda, Heather Medina Sauceda,
*
Free
Parking
and Free Admission and a free will
Tuan Nguyen, Hector Buenaventura, Lizeth Cervantes
offering
will
be taken.
Staff: Fr. Aniceto Guiriba, Fr. Leonard Omolo, Cherrie
Thank you for your support of St. Mary’s Parish through
your prayers, good wishes and gifts of time and money. If
you would like to use envelopes or EFT to make your donations, please contact the parish office. Thanks!
Barnes, Joni Siewell, Teresa Middlemiss
Scripture Study of Weekend Mass Readings
Learn more about the Scriptures that are read to us at Mass
on weekends. A study guide is used to assist in the discussion and reflections. Drop-ins are welcome. Starts Sept. 16,
9:30-10:30am in the Parish House (Our Lady of Peace
House) 7th & Ellsworth - up the stairs on Ellsworth side.
Rosary Bowl NW INC is a 501c3 non-profit organization. Thank you for your generous support of this annual
event. for details: www.rosarybowlnw.org
Bible Study--Wed. mornings, 9:30am
Begins on Sept.16 in the Parish House (Our Lady of Peace)
7th & Ellsworth - up the stairs on Ellsworth side. Please
join us; all are welcome!
Care for Creation
Use fewer bulbs in your light fixtures. Just because the fixture accepts four bulbs doesn’t mean it can’t create plenty of
light with two.
Individuals $6
Kids $4
Family
Here is the schedule for Pope Francis'
September 2015 Apostolic Journey to
the United States of America as released by the Vatican on June 30,
2015. All times listed are Eastern
Daylight Time.. Use the following link
to watch him throughout the week.
http://usccb.org/live
Tuesday, September 22 (Washington, DC)

4:00 p.m.
Arrival from Cuba at Joint Base Andrews
Wednesday, September 23 (Washington, DC)




9:15 a.m. Welcome ceremony and meeting with President
Obama at the White House
11:00 a.m. Papal Parade along the Ellipse and the National
Mall (time approximate)
11:30 a.m. Midday Prayer with the bishops of the United
States, St. Matthew's Cathedral
4:15 p.m. Mass of Canonization of Junipero Serra, Basilica
of the National Shrine of the Immaculate Conception
Thursday, September 24 (Washington, DC, New York City)





9:20 a.m. Address to Joint Meeting of the United States
Congress
11:15 a.m. Visit to St. Patrick in the City and Catholic Charities of the Archdiocese of Washington
4:00 p.m. Depart from Joint Base Andrews
5:00 p.m. Arrival at John F. Kennedy International Airport
6:45 p.m. Evening Prayer (Vespers) at St. Patrick's Cathedral
Friday, September 25 (New York City)



8:30 a.m. Visit to the United Nations and Address to the
United Nations General Assembly
11:30 a.m. Multi-religious service at 9/11 Memorial and Museum, World Trade Center
4:00 p.m. Visit to Our Lady Queen of Angels School, East
Harlem
Oct. 2-4 & Nov. 6-8
WORLDWIDE MARRIAGE
ENCOUNTER WEEKENDS


5:00 p.m. Procession through Central Park (time approximate)
6:00 p.m. Mass at Madison Square Garden
Saturday, September 26 (New York City, Philadelphia)

This retreat offers a technique of
loving communication that allows a couple to explore and deepen their marriage relationship. The weekend is presented by three couples
and a priest, and centers on God's Desire for
marriage. October 2-4 at Powell Butte Retreat
Center near Bend, and Nov. 6-8 at Mt. Angel
Retreat Center. You may apply now online at:


www.rediscoverthespark.org
Or call (503)853-2758



8:40 a.m. Departure from John F. Kennedy International
Airport
9:30 a.m. Arrival at Atlantic Aviation, Philadelphia
10:30 a.m. Mass at Cathedral Basilica of Sts. Peter and Paul,
Philadelphia
4:45 p.m. Visit to Independence Mall
7:30 p.m. Visit to the Festival of Families Benjamin Franklin
Parkway
Sunday, September 27 (Philadelphia)




9:15 a.m. Meeting with bishops at St. Martin's Chapel, St.
Charles Borromeo Seminary
11:00 a.m. Visit to Curran-Fromhold Correctional Facility
4:00 p.m. Mass for the conclusion of the World Meeting of
Families, Benjamin Franklin Parkway
7:00 p.m. Visit with organizers, volunteers and benefactors
of the World Meeting of Families, Atlantic Aviation
8:00 p.m. Departure for Rome
Creating a
Culture of Life
Bishop Peter Smith is coming to St.
Joseph’s Church in Salem,
Saturday, October 3rd at 6pm in
the Parish Center (following the
4:30pm vigil mass). He will talk
about creating and maintaining a
Culture of Life. Please attend this
important talk so relevant today.
Light refreshments will be
available.
St. Joseph’s Catholic Church,
721 Chemeketa St. NE,
Salem, OR 97301.
For more information, please
contact Anna Poynter at
503-990-8089
Retrouvaille
Marriage Help - Retrouvaille has helped tens of thousands of couples at all stages of their marriage. This program can
help you too. For confidential information about or to register for the program beginning with a weekend on Oct. 16 18, call 1-503-225-9191 or visit www.helpourmarriage.org
WCC: Jubilee of Mercy
We are looking for a person, or persons, to lead the family breakout session during WCC. One person can
be in charge of leading all of them, or several people can alternate months. This will require one Sunday
per month for the WCC session plus one planning day. The theme is the Year of Mercy. If you are interested, please contact the parish office at 541-926-1449, or email Suzanne Duda at
[email protected]. Thank you for considering this important ministry!
Do you know someone who would like to
be BAPTIZED?
Or join the Catholic Church?
Or return to the Church?
Please invite them to our parish’s Inquiry sessions.
They are held the first & third Tuesday of each month
beginning in September 6:30 PM in St. Maximillian
Kolbe room—entrance off playground.
YOUTH MINISTRY
MIDDLE & HIGH SCHOOL YOUTH GROUP
Next Sunday, Sept. 27 ~ 6:30-8:00 pm
St. Mary’s Youth Ministry (YM) invites middle school and high school youth to a place where they can feel
at HOME! Teens come together to hang out, pray, laugh, play, grow in their faith, tackle the tough stuff,
serve others and deepen their relationship with Jesus Christ.
REGISTRATION FOR PARENTS
will take place this Sunday
September 20th, 9:40-10:50 am
in the Gathering Space.
Youth group calendars and registration forms are available on the youth
bulletin board! Please bring your youth’s forms with you to registration.
We will also have copies at the meeting. Thanks!
Pastoral Juvenil de Santa María
(YM) invita a los jóvenes de escuelas
secundarias y preparatorias a un lugar donde puedan sentirse como en
casa! Los adolescentes se reúnen para pasar el rato, orar, reír, jugar, crecer en
su fe, frente a las cosas difíciles, servir a los demás y profundizar su relación
con Jesucristo. Por favor, únase a nosotros el domingo, 27 de septiembre de
6:30-8:00 pm vamos a iniciar este otoño!
Los Calendarios de grupos de jóvenes de secundaria y preparatoria y los formularios de inscripción están listos y
disponibles en el tablero de anuncios para jóvenes! Por favor devuelva las formas y la cuota para el domingo 20 de
septiembre.
All middle & high school youth WELCOME!
Middle School Youth Group (MSYG):
for 6-8th grade youth
High School Youth Group (HSYG):
for 9-12 grade youth
Grupo de jóvenes de escuela
secundaria (MSYG):
para los jóvenes de grado 6-8
Grupo de jóvenes de escuela preparatoria (HSYG):
para los jóvenes de grado 9-12
Todos los jóvenes de secundaria y preparatoria
son BIENVENIDOS!
********************************************************
For information, please contact the Youth Ministry Office at 541-905-3491
or [email protected].
Para mas informacion favor de contactar la oficina del ministerio de jovenes 541-905-3491
or [email protected].
YOUTH MINISTRY
Safari Sam’s Lock-in
Thurs., October 8th
7:30 pm Thurs. - 8:15 am Fri.
Permission forms are required and
are due by Sept. 27th to reserve
your spot! Please return them to the Parish Office or bring
them with you to youth group. Information and forms are
available on the youth bulletin board.
All Middle & High School Youth WELCOME!
Grupo de Jóvenes Lock-in
Safari Sam
salida por Un día y una noche a Safari Sam
Jueves, 08 de octubre
Jueves 7:30pm-Viernes 8:15 am
Los formularios de permiso son necesarios y la
fecha limite para recibirlo será el 27 de
septiembre para reservar su lugar! Favor, de
entregar la forma a la oficina de la parroquia o
llevarlo con usted al grupo de jóvenes. La
Información y los formularios están disponibles
en el tablero de Jóvenes en el pasillo.
Todos los Jóvenes de Escuelas secundarias y preparatorias son BIENVENIDOS!
Youth Service Opportunity!
International Food Festival
Saturday, October 3
St. Mary’s youth are hosting the beverage booth
for this exciting event to benefit the Children’s
and Youth Ministries of our parish.
Please consider sharing your time
and smile:




10:00 –11:30 am
11:00 am -1:00 pm
12:45-2:45 pm
2:30-4:30 pm
Please contact Cherrie
or Honorina if you would
like to help! Thank you.
Oportunidad de Servicio para los Jovenes!
Al Festival Internacional de Comida
Sábado, 03 de octubre
Los Jóvenes de Santa María ayudan con el puesto de
bebidas para este emocionante evento en beneficio al
ministerio de Niños y Jóvenes de nuestra parroquia.
Por favor considere en compartir su tiempo y su sonrisa:




10:00-11:30 am
11:00 am -1:00 pm
12:45-2:45 pm
2:30-4:30 pm
Por favor, póngase en
contacto con Cherrie o
Honorina si le gustaría
ayudar! Gracias.
Scripture Study Groups
DAY
TIME
PLACE
Mondays 1:00 – 2:30 Peace House
Basement Rm
PM
Tuesdays
7:00 AM
Universal
Coffee
Carriage House
Plaza
Wednesdays
9:30
Peace House
Wednesdays
5:30-7:30
PM
TBA
Thursdays
5:30 PM
Universal
Coffee
Carriage House
Plaza
Thursdays
7:00 PM
Saturdays
9:30 AM
- Ready for new participants 
FOCUS
NOTES
CONTACT
Sunday
lower level
Tabor, Ursula
th
Readings
7 St. entrance (541) 928-4432
Sunday
Women’s Group
Peltier, Anne
Readings
(541) 981-9271
Donovan, Jane
(541) 928-0931
Sunday
Main Entrance
Dunten,
Readings
off Ellsworth
Charlene
(541) 926-2665
Hurley, Sister
Sunday
Begins with
Catherine (541)
Readings
bread & soup
971-5856
supper
Hurley, Sister
Sunday
Catherine (541)
Readings
971-5856
Maximilian
Kolbe Room
Maximilian
Kolbe Room
Sunday
Gospel
Sunday
Gospel
Men’s Group
Men’s Group
Reilly, Joe
(541) 981-0875
Reilly, Joe
(541) 981-0875
Fish of Albany’s
Annual Food Drive
Saturday October 24th at 8:30am
There will be a breakfast at First Assembly of God 2817 SE Santiam
Highway
In 2014, Fish helped 14,560 people with groceries, but it’s a community
effort. We would like your help with stocking the Food Pantry for
2015-16. Call 541-928-4460 for details.
Taking steps to understanding hospice care
(Albany, Ore. –) Samaritan Evergreen Hospice is offering
an educational opportunity at St. Mary’s Church in the
Gathering Space on Monday, September 21st. 7pm
This informational presentation will consist of:
What is palliative care? What is hospice care?
The benefits of becoming a hospice patient
How hospice care differs from hospital care in terms of
focus
Who qualifies for hospice care?
Understanding the Hospice House in Albany
Transitions Program
We Honor Veterans
This program is about 20-25 minutes long with a Q & A at
the end. Informational materials will be provided. There is
no charge for this educational event. Please call St. Mary’s
office to register 541-926-1449
St. Mary’s
Appreciates our
Bulletin advertisers!
Catholic Daughters of the Americas
#1461
Regent: Geri Martin,
541-971-8187
1st Monday each month @ 7 PM
All lady parishioners welcome!
Find us on Facebook
St. Mary’s, Albany
For info about an ad in the
bulletin, contact Joni at the
parish office.
We appreciate our bulletin
advertisers!
Patty Mello
Independent Beauty
Consultant
(541) 926-2631
St. Mary’s Celebrating
130 Years!
1885– 2015
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us. AMEN
Donate a Vehicle
Help a Neighbor
St. Vincent de Paul’s
Car Program
1-800-227-8223
Free towing
Albany Helping Hands Thrift Store
705 First Ave E
Changing Lives
Open 10 AM— 6 PM
Monday– Saturday
Welcome to St. Mary’s Parish
September 20th, 2015
25th Sunday in Ordinary Time
706 Ellsworth SW, Albany, OR 97321
Father Aniceto Guiriba, Administrator, ext 338
Father Leonard Omolo, ALCP, Parochial Vicar, ext 338
Administrative Assistant to the Priests: Teresa Middlemiss, ext 338
Music Director: Nancy Higgins, ext 304
Parish Office: Marty Kloeck
Youth Coordinator: Cherrie Barnes ext 315
Business Office: Joni Siewell ext 305
Parish Office: 541-926-1449
Emergency Phone: 541-220-0634
Fax: 541-926-2191
Email: [email protected]
web site: www.stmarysalbany.com
Weekend Masses: Saturday 5:00PM English, 7:00 PM Spanish; Sunday 8:00AM English, 11:00 AM English, 1:00PM Spanish
Daily Masses: Monday to Saturday 8:30AM, Wednesday 5:30PM
Confessions: Wednesday 9:15AM - 5PM, Saturday 3:30 - 4:30PM, 6:15 - 7:00PM, Sunday 7:30 - 8:30AM, 10:00 - 11:00AM, 12:15 - 1PM
Novena to Our Lady of Perpetual Help: Communal Recitation 8:00-8:30AM and 5:00-5:30PM, personal recitation all day Wednesday in
the chapel (Novena booklets available in both languages.)
Adoration: Thursday 9:00AM to Friday 8:15AM, Benediction Friday 8:15AM
Office hours Tuesday- Friday ~ 9 to noon & 1 to 4
In Times of Need
PRAYER CHAIN: Fran Pace, [email protected]
PRAYER SHAWL MINISTRY: if you would like a prayer shawl for someone who is ill or experiencing a loss, please Carol
Hawke at 541-926-2106 or [email protected].
RETROUVAILLE / REDISCOVERY OF OREGON: for couples whose marriages are experiencing pain or communication
breakdown. 1-800-470-2230 or www.helpourmarriage.com.
BEGINNING EXPERIENCE: weekly support meetings and weekend retreats to aid in healing and beginning again for the
widowed, divorced and separated or anyone experiencing the death or loss of a friend or relative. 503-393-2361.
Asistentes en el Pastoral del Ministerio Hispano
Marciano y Honorina Lopez 541- 619-1504
Los Sacramentos en español y las personas encargadas
son las siguientes:
Bautismo: Anselmo Nuñez 541 990 6544 Marcos y Aracelli
Rodríguez 541-979-5140
Primera Comunión: Laura Rodríguez
Boda: Humberto y Susana Martínez 541-971-2698
Quinceañera: María Chavez
Confirmación: Marciano y Honorina López
Catecismo para Adulto: Sergio y Francisco Sábados de 5:00 pm
a 6:30PM
Representante del Consejo Pastoral: Lizeth Cervantes 541-9746096
Secretaria de la oficina: Teresa Middlemiss 541-926-1449
De Martes, a Viernes de 1:00pm a 4:00pm
Confesiones Aqui en la Parroquia:
Miércoles : De 9:15am a 5:00pm
Sábados : De 3:30pm a 4:30pm y 6:15am a 7:00pm
Domingo : De 7:30 a 8:30am, 10:00 a 11:00am, y 12:15pm a
1:00pm
Horario de las misas en español Sábado: 7:00pm Domingo
1:00pm
Aquí en nuestra parroquia tenemos grupos de oración y evangelización
Lunes grupo de oración en la capilla a las 7:00pm
Martes grupo San Juan Diego para hombres a las 7:00pm en la
casa Guadalupe
Miércoles grupo San Juan Diego para mujeres a las 7:00pm en la
casa Guadalupe Viernes grupo Apóstoles de la palabra a las
7:00pm en la casa Guadalupe