Manual Moisturing Fluid

C R E AT I O N
WILLI
GELLER
I N T E R N AT I O N A L
–
S I M P LY
BRILLIANT
italiano | espanõl
ISTRUZIONI PER l‘uso / INSTRUCCIONES DE USO DEL
MOISTURING LIQUID
Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso
prima di iniziare a lavorare.
Lea las instrucciones de uso con atención antes de
usar el producto.
INDICAZIONE
ML rappresenta un additivo per il liquido di modellazione
usato, destinato a prolungare il tempo di lavorazione
delle ceramiche di stratificazione già miscelate, in
modo che la ceramica già applicata all’armatura non
secchi troppo rapidamente.
INDICACIÓN
El ML puede añadirse al líquido de modelado de la
cerámica para prolongar el tiempo de procesamiento
de las cerámicas de estratificación mezcladas y evitar
que la cerámica aplicada a la estructura seque tan
rápidamente.
Inoltre l’aggiunta del liquido ML aumenta la plasticità
della ceramica miscelata,
che così può essere applicata in modo più mirato e
preciso.
Además, con esta adición la cerámica mezclada se
hace más plástica y puede aplicarse mejor.
SICUREZZA
– In caso di contatto con la cute: sciacquare con abbondante acqua.
– In caso di contatto con gli occhi: sciacquare con abbondante acqua tenendo
la palpebra aperta.
– In caso di ingestione: bere abbondante acqua.
Se si avverte malessere,
consultare un medico.
– Equipaggiamento di protezione: guanti ed occhiali protettivi, abbigliamento
da lavoro protettivo.
AVVER TENZA
Le istruzioni per l’uso vengono tenute costantemente
al passo con l’evoluzione
del prodotto. Si consiglia di leggere sempre le istruzioni
per l’uso prima di
utilizzare una nuova confezione.
CONTROL DE LA COCCIÓN
Es necesario prolongar un minuto el tiempo de
secado previo y el tiempo de cierre para permitir la
evaporación del líquido.
SEGURIDAD
– Contacto con la piel: Lavar con agua abundante.
– Contacto ocular: Aclarar los ojos con agua
abundante manteniendo los párpados abiertos.
– Ingestión: Beber agua abundante. Si persisten las molestias, acudir al médico.
– Equipo de protección: Guantes protectores, gafas de seguridad y ropa de trabajo adecuada.
www.ganahldesign.com
ESECUZIONE DELLA COTTURA
È necessario prolungare di un minuto il tempo di
asciugatura e il tempo di s
igillatura per garantire la completa evaporazione del
liquido.
NOTA
Las instrucciones de uso se actualizan constantemente en función del desarrollo del producto por lo
que antes de usar un nuevo envase recomendamos
leer sus instrucciones de uso.
05/11
DOSAGGIO
Aggiungere una goccia di Moisturing Liquid per ogni
10 grammi di ceramica miscelata e mescolare bene.
DOSIFICACIÓN
Aplicar una gota de Moisturing Liquid por cada 10 g
aprox. de cerámica de
estratificación mezclada y mezclar bien.
910330
IMPIEGO
Utilizzabile universalmente per tutte le ceramiche di
stratificazione.
A PLICACIÓN
Puede utilizarse de forma universal en todas las
cerámicas de estratificación.
IMP OR TANTE
Envase original. Una vez abierto el envase no se
puede devolver el producto.
© Creation Willi Geller International GmbH
–Per restauri estesi
–Per complesse cotture di correzione
–Per rendere la ceramica più modellabile
– en restauraciones amplias
– en cocciones de corrección complejas
– para hacer que la cerámica sea más moldeable
IMPOR TANTE
Confezione originale. Nessun diritto di restituzione di
confezioni già aperte.
Con riserva di errori di stampa e di composizione.
Con riserva di modifiche.
Reservado el derecho a errores de impresión y redacción. Pueden
realizarse modificaciones en cualquier momento.
Distributore/ Distribuidor: Creation Willi Geller International GmbH, Koblacherstraße 3, 6812 Meiningen, Austria
Tel./Fon.: +43 (0)5522 76784, Fax.: +43 (0)5522 73699, [email protected], www.creation-willigeller.com
Informazioni tecniche / Consutas técnicas: [email protected]
Produttore / Fabricante:
KLEMA Dentalprodukte GmbH
Koblacherstr. 3a, 6812 Meiningen, Austria
0483