Untitled - YANNI Extensions

È da piante, frutti, fiori e radici che derivano gli ingredienti più efficaci per la bellezza dei tuoi capelli: oli essenziali, estratti vegetali,
proteine e vitamine.
Conosciuti fin dall’antichità, essi sono stati protagonisti di millenari
rituali di bellezza fino a trovare nella conoscenza moderna strabilianti fondamenti scientifici.
Questi preziosi elementi si uniscono nei prodotti Phitocomplex per
prendersi efficacemente cura dei tuoi capelli nel pieno rispetto
della loro naturale bellezza.
Il segreto di Phitocomplex deriva dall’essere riusciti con la ricerca
e le tecniche più avanzate ad estrarre tutta l’energia dalla natura
senza modificarne od alterarne le caratteristiche.
From plants, fruits, flowers and roots derive the most effective ingredients for the beauty of
your hair: essential oils, plant extracts, proteins and vitamins.
Known since ancient times, they have been the protagonists of millennial beauty rituals
and have found in the modern knowledge scientific foundations.
These precious elements come together in Phitocomplex products to effectively take care
of your hair while fully respecting the natural beauty.
The secret of Phitocomplex comes from being able with our research and the most advanced techniques to extract all the energy from nature without changing or altering their
characteristics.
Redensyl®: principio attivo sviz-
zero brevettato. A base di diidrossiquercitina, agisce sulla divisione
delle cellule staminali del follicolo
e ne stimola il metabolismo.
Considerato l’alternativa cosmetica al trapianto di capelli*
Oli essenziali: la parte più inti-
ma e più preziosa della pianta. I
prodotti della linea Phitocomplex
ti offrono 14 oli essenziali sapientemente selezionati e miscelati per
contrastare efficacemente le anomalie della cute
Estratti vegetali: freschi e pro-
fumati, fruttati o speziati, un vero
capolavoro di ricerca al servizio
della cosmetica.
Redensyl®: Swiss patented active ingredient. With Dihydroxy Quercetin, it acts
on the division of stem cells of the follicle
and stimulates the metabolism.
It is considered the cosmetic alternative
to hair transplant *
Essential oils: the deeper and most
precious part of the plant. The products of
Phitocomplex line offer to you 14 essential oils carefully selected and blended to
effectively fight the anomalies of the skin
Plant extracts: fresh and fragrant, fruity or spicy, a masterpiece of research at
the service of cosmetics.
*fonte: ricerca Induchem Companies.
In-Cosmetics silver award 2014.
Da piante, frutti, fiori e radici...
il segreto naturale di Phitocomplex.
From plants, fruits, flowers and roots... the natural secret of Phitocomplex.
*source: research Induchem Companies.
In-Cosmetics 2014 silver award 2014.
(IT) SHAMPOO ENERGIZZANTE Gli estratti vegetali e gli oli essenziali purificano, tonificano e
rivitalizzano il cuoio capelluto. Il Redensyl® stimola la crescita del capello agendo direttamente
sulle cellule staminali del follicolo. Apporta nutrimento proteico, donando alla capigliatura corpo
e volume.
(IT) TONICO ENERGIZZANTE EVERYDAY L’uso quotidiano di questa lozione a base di oli essenziali ed estratti vegetali migliora le condizioni del cuoio capelluto e contrasta efficacemente
l’indebolimento e la caduta dei capelli. Ideale per mantenere i benefici acquisiti con i trattamenti
Phitocomplex.
(ENG) ENERGIZING SHAMPOO Plant extracts and essential oils cleanse, tone and revitalize the
scalp. Redensyl® stimulates hair growth acting directly on stem cells of the follicle. It provides
protein nourishment, giving hair body and volume.
(ENG) EVERYDAY ENERGIZING TONER The daily use of this lotion based on essential oils and
plant extracts improves the conditions of the scalp and effectively contrasts the weakening and
loss of hair. Ideal for keeping the benefits obtained with Phitocomplex treatments.
(ES) CHAMPÚ ENERGIZANTE Los extractos vegetales y los aceites esenciales purifican, entonan
y revitalizan el cuero cabelludo. El Redensyl® estimula el acrecimiento del cabello actuando directamente sobre las celulas madre del folículo. Trae nutrimento proteico, donando a los cabellos
cuerpo y volumen.
(ES) TÓNICO ENERGIZANTE EVERYDAY El uso cotidiano de esta loción a base de aceites esenciales y extractos vegetales mejora las condiciones del cuero cabelludo y contrasta eficazmente
el debilitamiento y la caída de los cabellos. Ideal para mantener los beneficios adquiridos con los
tratamientos Phitocomplex.
(EL) ENERGIZING SHAMPOO Φυτικά εκχυλίσματα και αιθέρια έλαια καθαρίζουν, τονώνουν
και αναζωογονούν το τριχωτό της κεφαλής. Το Redensyl® διεγείρει την ανάπτυξη των μαλλιών
και δρα άμεσα στα βλαστικά κύτταρα του θυλακίου της τρίχας. Παρέχει θρεπτικές πρωτεΐνες,
δίνοντας σώμα και όγκο στα μαλλιά.
(EL) ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΤΟΝΩΤΙΚΗ ΛΟΣΙΟΝ Η καθημερινή χρήση αυτής της λοσιόν με βάση αιθέρια
έλαια και φυτικά εκχυλίσματα, βελτιώνει αποτελεσματικά τις συνθήκες του τριχωτού της κεφαλής
και δρα ενάντια στην αποδυνάμωση και την απώλεια των μαλλιών. Ιδανικό για χρήση με τις
θεραπείες Phytocomplex για να διατηρηθούν όλα τα οφέλη τους.
(RU) ШАМПУНЬ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ Растительные экстракты и эфирные масла очищают,
тонизируют и восстанавливают кожу головы. Redensyl® стимулирует рост волос, действуя
непосредственно на стволовые клетки волосяных фолликул. Питает волосы протеинами,
придавая им жизненную силу и объём.
(RU) ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ТОНИК НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ Ежедневное применение этого
лосьона на основе эфирных масел и растительных экстрактов улучшает состояние кожи
головы и эффективно предотвращает процесс истощения волос и их выпадение. Идеально
подходит для усиления положительного эффекта Phitocomplex.
(PL) SZAMPON ENERGETYZUJĄCY Roślinne ekstrakty i olejki eteryczne oczyszczają, tonizują i
rewitalizują skórę głowy. Redensyl® stymuluje wzrost włosów działając bezpośrednio na macierzyste komórki mieszka włosowego. Odżywcze proteiny nadają włosom kształt i objętość.
(PL) TONIK ENERGETYZUJĄCY DO CODZIENNEGO STOSOWANIA Codzienne stosowanie lotionu opartego na bazie olejków eterycznych i ekstraktów z roślin poprawia właściwości skóry
głowy i skutecznie przeciwdziała osłabieniu i wypadaniu włosów. Idealny do utrzymania korzyści
osiągniętych dzięki kuracji Phitocomplex.
Ref. 032 - 033
Ref. 037
250 -1000 ml
8.45 - 33.8 FL.OZ.
100 ml
3.38 FL.OZ.
Grazie alla presenza del Redensyl® e di oli essenziali di
Menta, Foglie di Cedro e Arancio di Sicilia, estratti vegetali quali Serenoa repens e Ginseng, questa linea di prodotti aiuta a contrastare le più comuni forme di caduta
dei capelli.
Stimola la crescita del capello agendo sulle cellule staminali del follicolo.
Thanks to the presence of Redensyl®, essential oils of Mint, Cedar leaves and
Orange of Sicily and plant extracts such as Serenoa Repens and Ginseng, this
line of products helps to fight the most common forms of hair loss.
It stimulates hair growth by acting on follicle stem cells.
LINEA ENERGIZZANTE
ENERGIZING LINE
(IT) LOZIONE ENERGIZZANTE INTENSIVE Ad alta concentrazione di oli essenziali ed estratti
vegetali, in particolare Ginseng e Serenoa, atti a combattere attivamente la iperproduzione sebacea e l’alopecia androgenetica. Ideale per il cuoio capelluto asfittico e interessato da forme
acute di caduta.
(ENG) ENERGIZING INTENSIVE LOTION With high concentration of essential oils and plant extracts, in particular Ginseng and Serenoa, that actively fight the overproduction of sebum and
androgenetic alopecia. Ideal for asphyxiated scalp and interested in acute forms of hair loss.
(ES) LOCIÓN ENERGIZANTE INTENSIVE Con alta concentración de aceites esenciales y extractos vegetales, en particular Ginseng y Serenoa, para combatir activamente la hiperproducción
sebácea y la alopecia androgénica. Ideal para el cuero cabelludo asfíctico e interesado de formas
agudas de caída.
(EL) ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΛΟΣΙΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Με υψηλή περιεκτικότητα σε αιθέρια έλαια και
εκχυλίσματα φυτών, ιδίως Ginseng και Σερενόα, που καταπολεμούν την υπερπαραγωγή
σμήγματος και την ανδρογενετική αλωπεκία. Ιδανικό για οξείες μορφές τριχόπτωσης.
(RU) ИНТЕНСИВНЫЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЛОСЬОН
Имеет высокую концентрацию
эфирных масел и растительных экстрактов, в особенности женьшеня и плодов ползучей
пальмы (Serenoa repens), активно предотвращает повышенную активность сальных желёз
и истощение волос (облысение). Идеально подходит для плохо «дышащей» кожи головы и
для людей страдающих активной потерей волос.
(PL) LOTION INTENSYWNIE ENERGETYZUJĄCY Z wysoką zawartością olejków eterycznych i
ekstraktów roślinnych, w szczególności Ginseng i Serenoa, które aktywnie walczą z nadprodukcją
sebum i łysieniem androgenowym. Idealny dla przetłuszczonej skóry głowy oraz z uciążliwym
problemem wypadania włosów.
(IT) LOZIONE ENERGIZZANTE GREEN TYPE La naturale efficacia dei preziosi oli essenziali e degli estratti vegetali delle piante officinali si combinano in Phitocomplex per un trattamento senza
pari nella prevenzione della caduta dei capelli. Gli estratti vegetali e gli oli essenziali ristabiliscono
il giusto equilibrio della cute, il Redensyl® stimola la crescita del capello agendo direttamente
sulle cellule staminali del follicolo. Con mentolo, per un’azione tonificante.
(IT) LOZIONE ENERGIZZANTE RED TYPE La naturale efficacia dei preziosi oli essenziali e degli
estratti vegetali delle piante officinali si combinano in Phitocomplex per un trattamento senza
pari nella prevenzione della caduta dei capelli. Gli estratti vegetali e gli oli essenziali ristabiliscono
il giusto equilibrio della cute, il Redensyl® stimola la crescita del capello agendo direttamente sulle cellule staminali del follicolo. Senza mentolo, ad azione stimolante e leggermente rubefacente.
(IT) KIT ENERGIZZANTE Comodo e pratico Kit di mantenimento a casa per la prevenzione della
caduta dei capelli.
(ENG) GREEN TYPE ENERGIZING LOTION The natural effectiveness of precious essential oils
and plant extracts of medicinal plants combine in Phitocomplex for a special treatment in the
prevention of hair loss. The plant extracts and essential oils restore the proper balance of the
skin, Redensyl® stimulates hair growth acting directly on stem cells of the follicle. With menthol,
for a toning effect.
(ENG) RED TYPE ENERGIZING LOTION The natural effectiveness of precious essential oils and
plant extracts of medicinal plants combine in Phitocomplex for a special treatment in the prevention of hair loss. The plant extracts and essential oils restore the proper balance of the skin, the
Redensyl® stimulates hair growth acting directly on stem cells of the follcile. Without menthol, for
a stimulating action and lightly rubefacient.
(ES) KIT ENERGIZANTE Comodo y practico kit de mantenimiento en casa para la prevención de
la caída del pelo. Contiene champú energizante y loción energizante en ampollas.
(ES) LOCIÓN ENERGIZANTE GREEN TYPE La natural eficacia de los preciosos aceites esenciales y de
los extractos vegetales de las plantas medicinales se combinan en Phitocomplex para un tratamiento
sin iguales en la prevención de la caída de los cabellos. Los extractos vegetales y los aceites esenciales
restablecen el justo equilibrio del cutis, Redensyl estimula el acrecimiento del cabello actuando directamente sobre las celulas madre del folículo. Con mentol, para una acción tonificante.
(ES) LOCIÓN ENERGIZANTE RED TYPE La natural eficacia de los preciosos aceites esenciales
y de los extractos vegetales de las plantas medicinales se combinan en Phitocomplex para un
tratamiento sin iguales en la prevención de la caída de los cabellos. Los extractos vegetales y los
aceites esenciales restablecen el justo equilibrio del cutis, Redensyl estimula el acrecimiento del
cabello actuando directamente sobre las celulas madre del folículo. Sin mentol, con una acción
estimulantes y ligeramente rubefaciente.
(RU) Энергетический набор против выпадения волос для домашнего применения. Линия
содержит флаконы с энергетическим шампунем и лосьоном.
(EL) ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΛΟΣΙΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Η φυσική αποτελεσματικότητα των
πολύτιμων αιθέριων ελαίων και εκχυλίσματα φαρμακευτικών φυτών συνδυάζονται στο Phitocomplex για μια ειδική θεραπεία κατά της τριχόπτωσης. Τα εκχυλίσματα φυτών και τα αιθέρια
έλαια επαναφέρουν τη σωστή ισορροπία του δέρματος, το Redensyl® τονώνει την ανάπτυξη των
μαλλιών ενεργοποιώντας άμεσα τα βλαστικά κύτταρα του θύλακα. Με μενθόλη, για τονωτικό
αποτέλεσμα.
(EL) ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΛΟΣΙΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Η φυσική αποτελεσματικότητα των
πολύτιμων αιθέριων ελαίων και εκχυλίσματα φαρμακευτικών φυτών συνδυάζονται στο Phitocomplex για μια ειδική θεραπεία πρόληψης της τριχόπτωσης. Τα εκχυλίσματα φυτών και τα αιθέρια
έλαια επαναφέρουν τη σωστή ισορροπία του δέρματος, το Redensyl® τονώνει την ανάπτυξη των
μαλλιών ενεργοποιώντας άμεσα τα βλαστικά κύτταρα του θύλακα. Χωρίς μενθόλη.
(RU) ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЛОСЬОН GREEN Естественная эффективность эфирных масел и
растительных экстрактов, объединённых в Фитокомплекс, превосходно предотвращают
выпадение волос. Растительные экстракты и эфирные масла восстанавливают баланс кожи
головы. Redensyl® стимулирует рост волос, воздействуя непосредственно на стволовые
клетки волосяных луковиц. Имеющийся в составе ментол тонизирует кожу.
(RU) ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЛОСЬОН RED TYPE Естественная эффективность полезных
эфирных масел и экстрактов лекарственных трав, объединённых в Фитокомплекс,
превосходно предотвращают выпадение волос. Растительные экстракты и эфирные масла
восстанавливают баланс кожи головы. Redensyl® стимулирует рост волос, воздействуя
непосредственно на стволовые клетки волосяных луковиц. Не содержит ментола, имеет
стимулирующее и умеренно раздражающее кожу действие.
(PL) LOTION ENERGETYZUJĄCY ZIELONY Z MENTOLEM Naturalna skuteczność cennych
olejków eterycznych oraz ekstraktów z roślin leczniczych łączą się w specjalnej kuracji Phitocomplex , która ma przeciwdziałać wypadaniu włosów. Ekstrakty z roślin oraz olejki eteryczne przywracają odpowiednią równowagę skóry, Redensyl® stymuluje wzrost włosów działając bezpośrednio
na macierzyste komórki mieszka włosowego. Z mentolem, dla działania tonizującego.
(PL) LOTION ENERGETYZUJĄCY CZERWONY BEZ MENTOLU Naturalna skuteczność cennych
olejków eterycznych i ekstraktów z roślin leczniczych łączą się w specjalnej kuracji Phitocomplex,
która ma przeciwdziałać wypadaniu włosów. Ekstrakty z roślin oraz olejki eteryczne przywracają
odpowiednią równowagę skóry, Redensyl® stymuluje wzrost włosów działając bezpośrednio na
macierzyste komórki mieszka włosowego. Bez mentolu, dla działania stymulującego, możliwe
lekkie zaczerwienienie skóry.
Ref. 038
Ref. 035
Ref. 036
100 ml
3.38 FL.OZ.
13 fiale da 6 ml
13 vials 0.20 FL.OZ. each
13 fiale da 6 ml
13 vials 0.20 FL.OZ. each
(ENG) ENERGIZING KIT Useful home maintenance kit for the prevention of hair loss. It contains
Energizing Shampoo and Energizing Lotion in vials.
(EL) ΣΕΤ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Χρήσιμο σετ συντήρησης για την πρόληψη της τριχόπτωσης. Περιέχει το
δυναμωτικό σαμπουάν και δυναμωτική λοσιόν σε φιαλίδια.
(PL) ZESTAW ENERGETYZUJĄCY Przydatny zestaw do pielęgnacji domowej zapobiegający
wypadaniu włosów. Zawiera Szampon Energetyzujący oraz Lotion Energetyzujący w ampułkach.
Ref. 032EK
250 ml - 13 fiale da 6 ml
8.45 FL.OZ. 13 vials 0.20 FL.OZ. each
(IT) SHAMPOO PURIFICANTE Grazie all’azione sinergica del Piroctone Olamine e degli oli essenziali di tea tree, palmarosa, timo, rosmarino e arancio di Sicilia, svolge un’intensa azione antiforfora, creando un microambiente ostile alla proliferazione microbica ed alla riformazione della
stessa. Con α-Bisabololo mitiga l’irritazione della cute e riduce la sensazione di prurito.
(ENG) PURIFYING SHAMPOO Thanks to the synergy action of Piroctone Olamine and essential
oils of tea-tree, palmarosa, thyme, rosemary and orange of Sicily, it has an intensive anti-dandruff
action and creates a microenvironment hostile to microbial growth and the reformation of the
same. With α-Bisabolol it reduces irritation of skin and the itching sensation.
(ES) CHAMPÚ PURIFICANTE Gracias a la acción sinérgica del Piroctone olamina y de los aceites
esenciales de tea tree, palmarosa, tomillo, romero y naranjo de Sicilia, realiza una intensa acción
anticaspa, creando un microambiente hostil a la poliferación microbiana y a la reformación de la
misma. Con α-bisabolol mitiga la iritación del cutis y reduce la sensación de picazón.
(EL) ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ Χάρη στη δράση του Piroctone Olamine και στα αιθέρια έλαια
από δέντρα τσαγιού, παλμαρόζα, θυμάρι, δεντρολίβανο και πορτοκάλι της Σικελίας, έχει έντονη
αντι-πιτυριδική δράση και δημιουργεί ένα μικροπεριβάλλον εχθρικό στην ανάπτυξη και την
αναμόρφωση των μικροβίων. Με το α-Bisabolol μειώνει τον ερεθισμό του δέρματος καθώς και
το αίσθημα κνησμού.
(RU) ШАМПУНЬ ПРОТИВ ПЕРХОТИ
Благодаря совместному действию Пироктон
Оламина и эфирных масел чайного дерева, пальмароза, тимьяна и апельсинов из
Сицилии, предотвращает образование перхоти, создавая микробиологическую среду
препятствующую распространению и повторному появлению микробов. Содержащийся в
шампуне Бисаболол снимает раздражение кожи, устраняет зуд.
(PL) SZAMPON OCZYSZCZAJĄCY Dzięki synergicznemu działaniu Piroctone Olamine oraz
olejków eterycznych z drzewa herbacianego, palmarosa, tymianku, rozmarynu i pomarańczy
sycylijskiej, posiada intensywne działanie przeciwłupieżowe i tworzy mikro-środowisko nieprzyjazne wzrostowi mikrobiologicznemu. a-Bisabolol redukuje podrażnienie skóry i swędzenie.
Questa linea di prodotti contribuisce all’eliminazione
della forfora e crea un ambiente ostile alla sua riformazione, contrastando la proliferazione microbica.
Con Piroctone Olamine, estratti naturali e oli essenziali di
Rosmarino, Tea tree, Palmarosa, Timo e Arancio di Sicilia.
(IT) BIOESSENZA PURIFICANTE Complesso ricco di oli essenziali astringenti, stimolanti e dermopurificanti: tea tree, palmarosa, timo, rosmarino e arancio di Sicilia. Aiuta a detossinare la cute,
e rivitalizza il manto idrolipidico, contrastando la formazione di forfora. La regolare applicazione
favorisce la formazione di un microambiente ostile alla proliferazione batterica responsabile della forfora.
(ES) BIOESENCIA PURIFICANTE Complejo rico de aceites esenciales astringentes, estimulantes
y dermopurificantes: tea tree, palmarosa, tomillo, romero y naranjo de Sicilia. Ayuda a detoxinar
el cutis y revitaliza el manto hídrolipidico, contrastando la formación de caspa. La regural aplicación favorece la formación de un microambiente hostil a la poliferación bacteriana responsable
de la caspa.
(EL) BIOESSENCE ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Σύμπλεγμα πλούσιο σε στυπτικά, τονωτικά και καθαριστικά
έλαια: παλμαρόζα, θυμάρι, δενδρολίβανο, τεϊόδεντρο και πορτοκάλι Σικελίας. Βοηθά στην
αποτοξίνωση του δέρματος και αναζωογονεί τον υδρολιπιδικό μανδύα καταπολεμώντας το
σχηματισμό πιτυρίδας. Η συχνή του εφαρμογή αποτρέπει τον σχηματισμό των βακτηριδίων που
προκαλούν την πιτυρίδα.
(RU) ОЧИЩАЮЩАЯ БИО ЭССЕНЦИЯ Комплекс обогащён стимулирующими, очищающими,
имеющими вяжущее действие эфирными маслами чайного дерева, пальмароза, тимьяна,
розмарина и апельсинов из Сицилии. Помогает удалению токсинов кожи головы и
оживляет гидролипидную мантию кожи, предотвращая образование перхоти. Регулярное
применение способствует образованию микросреды враждебной размножению бактерий
порождающих перхоть.
(PL) KONCENTRAT OCZYSZCZAJĄCY Kompleks bogaty w ściągające, stymulujące i oczyszczające olejki eteryczne: drzewo herbaciane, palmarosa, tymianek, rozmaryn i pomarańcze sycylijskie. Pomaga oczyścić skórę z toksyn i zrewitalizować płaszcz hydrolipidowy zwalczając powstawanie łupieżu. Regularna aplikacja sprzyja tworzeniu mikro-środowiska nieprzyjaznego dla
rozprzestrzeniania się bakterii odpowiedzialnych za łupież.
This line of products helps to eliminate dandruff and creates an environment
hostile to its reformation, contrasting microbial proliferation.
With Piroctone Olamine, natural extracts and essential oils of Rosemary, Tea
tree, Palmarosa, Thyme and Orange of Sicily.
LINEA PURIFICANTE
PURIFYING LINE
Ref. 039 - 040
Ref. 041
250 -1000 ml
8.45 - 33.8 FL.OZ.
30 ml
1.01 FL.OZ.
(IT) SHAMPOO NORMALIZZANTE Grazie al Climbazolo e agli oli
essenziali di arancio di Sicilia, limone e palmarosa svolge un’intensa
azione normalizzante del cuoio capelluto affetto da iperproduzione sebacea e forfora grassa.
(ENG) BALANCING SHAMPOO Thanks to Climbazole and orange
of Sicily, lemon and palmarosa essential oils it has an intense normalizing action of the scalp affected with overproduction of sebum
and oily dandruff.
(ES) CHAMPÚ NORMALIZANTE Gracias al climbazol y a los aceites
esenciales de naranjo de Sicilia, limón y palmarosa realiza una intensa acción normalizante del cuero cabelludo afectado de hiperproducción sebacea y caspa grasa.
(EL) ΣΑΜΠΟΥΑΝ ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗΣ Χάρη στην Climbazole, στο
πορτοκάλι της Σικελίας, στο λεμόνι και στα αιθέρια έλαια palmarosa έχει μια έντονη δράση για την εξομάλυνση του τριχωτού
της κεφαλής που επηρεάζεται με την παραγωγή σμήγματος και
λιπαρής πιτυρίδας.
(RU) ШАМПУНЬ ОЧИЩАЮЩИЙ Благодаря климбазолу и
эфирным маслам лимона, пальмароза и апельсинов из Сицилии
отлично нормализирует кожу головы, устраняя избыток
кожного сала и жирной перхоти.
Questa linea di prodotti aiuta a ridurre la produzione di
sebo e a normalizzare il cuoio capelluto, grazie alla presenza di Argilla Verde, estratto di Limone e oli essenziali
di Arancio di Sicilia e Palmarosa.
(PL) SZAMPON PRZYWRACAJĄCY RÓWNOWAGĘ Dzięki zawartości Klimbazolu oraz olejków eterycznych z pomarańczy sycylijskich, cytryny i palmarosa szampon posiada silne właściwości normalizujące skórę dotkniętą problemem nadprodukcji sebum i tłustego
łupieżu.
(IT) MASCHERA NORMALIZZANTE ALL’ARGILLA Maschera purificante ricca di argilla verde e oli essenziali. La sua azione dermo-equilibrante lenisce il fastidioso inestetismo dovuto al sebo e alla
conseguente eccessiva untuosità. Dona leggerezza, normalizzando
il manto idrolipidico della cute senza appesantire la capigliatura.
(ENG) BALANCING CLAY MASK Purifying mask rich in green clay
and essential oils. Its dermo-balancing action soothes the annoying
beauty problem due to sebum and the consequent excessive oiliness. It gives lightness, normalizing the hydro-lipid mantle of the
skin without weighing down hair.
(ES) MASCARILLA NORMALIZANTE DE ARCILLA Mascarilla purificante rica de arcilla verde y aceites esenciales. Su acción dermo-equilibrante calma las molestas imperfecciónes debidas al sebo y a
la consecuente excesiva untuosidad. Dona ligereza, normalizando
el manto hidrolipidico del cutis sin sobrecargar el cabello.
(EL) ΜΑΣΚΑ ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗΣ ΜΕ ΑΡΓΙΛΟ Μάσκα καθαρισμού
πλούσια σε πράσινο άργιλο και αιθέρια έλαια. Η δράσης της
καταπραΰνει το ενοχλητικό πρόβλημα του σμήγματος και την
επακόλουθη υπερβολική λιπαρότητα. Δίνει φωτεινότητα και
ομαλοποιεί τον υδρολιπιδικό μανδύα του δέρματος, χωρίς να
βαραίνει τα μαλλιά.
(RU) ГЛИНЯНАЯ МАСКА НОРМАЛИЗИРУЮЩАЯ Очищающая
маска на базе зелёной глины и эфирных масел. Возобновляет
баланс кожи головы, уменьшает неприятные ощущения от
избытка кожного сала и соответственно повышенной жирности
волос. Дарит лёгкость, нормализует гидролипидную мантию
кожи головы, не отяжеляя при этом волосы.
(PL) MASKA PRZYWRACAJĄCA RÓWNOWAGĘ Z GLINKĄ
Oczyszczająca maska bogata w glinkę zieloną i olejki eteryczne. Jej
działanie dermo-balansujące łagodzi i niweluje uciążliwy problem
spowodowany nadprodukcją sebum, a w konsekwencji nadmiernym przetłuszczaniem. Nadaje lekkość normalizując hydrolipidowy
płaszcz skóry bez obciążania włosów.
(IT) BIOESSENZA NORMALIZZANTE È un complesso ricco di oli
essenziali astringenti, dermopurificanti, antisettici e riequilibranti:
palmarosa, limone e arancio di Sicilia. Aiuta a purificare e a decongestionare i tessuti, stimola gli scambi cellulari e favorisce l’eliminazione del sebo in eccesso. La regolare applicazione favorisce il
ripristino dell’equilibrio idrolipidico della cute.
(ES) BIOESENCIA NORMALIZANTE Es un complejo rico de aceites
esenciales astringentes, dermopurificantes, antisepticos y riequilibrantes: palmarosa, limón y naranjo de Sicilia. Ayuda a purificar y
a descongestionar los tejidos, estimula los intercambios celulares
y favorece la eliminación del sebo en exceso. La regular aplicación
favorece el restablecimiento del equilibrio hidrolipidico del cutis.
(EL) BIOESSENCE ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗΣ Σύμπλεγμα πλούσιο
στυπτικά, αποτοξινωτικά, αντισηπτικά και εξισορροπητικά αιθέρια
έλαια: παλμαρόζα, λεμόνι και πορτοκάλι Σικελίας. Βοηθά στον
καθαρισμό και στην αποσυμφόρηση των ιστών, διεγείρει τις
κυτταρικές ανταλλαγές και την αποβολή του περίσσιου σμήγματος.
H συχνή εφαρμογή βοηθά στην επαναφορά της υδρολιπιδικής
ισορροπίας του δέρματος.
(RU) НОРМАЛИЗУЮЩАЯ БИО ЭССЕНЦИЯ Комплексный
препарат обогащён эфирными маслами пальмароза, лимона и
апельсинов из Сицилии, обладающими вяжущим, очищающим,
антисептическим, и балансирующим действием. Очищает ткани
и устраняет застойные явления, стимулирует возобновление
клеток и способствует устранению избытка кожного сала.
Регулярное применение способствует возобновлению баланса
гидролипидной мантии кожи головы.
(PL) KONCENTRAT PRZYWRACAJĄCY RÓWNOWAGĘ Kompleks
bogaty w ściągające, oczyszczające, antyseptyczne i przywracające
równowagę olejki eteryczne: palmarosa, cytryna i pomarańcze
sycylijskie. Pomaga oczyścić i obkurczyć tkanki, stymuluje wymianę
międzykomórkową i sprzyja usuwaniu nadmiaru sebum. Regularna aplikacja pomaga przywrócić równowagę hydrolipidową skóry.
Ref. 042 - 043
This line of products helps to reduce sebum production and normalize the
scalp, thanks to Green Clay, Lemon extract and essential oils of Sicilian Orange
and Palmarosa.
LINEA NORMALIZZANTE
BALANCING LINE
250 -1000 ml
8.45 - 33.8 FL.OZ.
Ref. 044
Ref. 045
150 ml
5.07 FL.OZ.
30 ml
1.01 FL.OZ.
(IT) SHAMPOO LENITIVO A base di α-bisabololo, oli essenziali di
lavanda, geranio e cipresso ed estratto di fico d’india, deterge delicatamente i capelli, normalizzando il cuoio capelluto. Dona un’immediata sensazione di sollievo da prurito e rossori.
(IT) MASCHERA LENITIVA A base di α-bisabololo, oli essenziali
di lavanda, geranio e cipresso ed estratto di fico d’india, attenua
la sensazione di prurito, dona sollievo e idrata il cuoio capelluto,
ripristinandone le fisiologiche condizioni.
(ENG) SOOTHING SHAMPOO Based on α-bisabolol, essential oils
of lavender, geranium and cypress and prickly pear extract, gently
cleanses hair normalizing the scalp. It gives an immediate feeling of
relief from itching and redness.
(ENG) SOOTHING MASK Based on α-bisabolol, essential oils of lavender, geranium, cypress and prickly pear extract, it reduces itch,
soothes and moisturizes the scalp and restores the physiological
conditions.
(ES) CHAMPÚ CALMANTE A base de α-bisabolol, aceites esenciales
de lavanda, geranio y ciprés y extracto de higo chumbo, limpia delicatamente los cabellos, normalizando el cuero cabelludo. Dona una
inmediata sensación de alivio de picazón y rojez.
(ES) MASCARILLA CALMANTE A base de α-bisabolol, aceites
esenciales de lavanda, geranio y ciprés y extracto de higo chumbo
atenua la sensación de picazón, dona alivio y hidrata el cuero cabelludo, restablecendo las condiciones fisiológicas.
(EL) ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ Βασισμένο στο α-bisabolol,
με αιθέρια έλαια από λεβάντα, γεράνι, κυπαρίσσι και εκχύλισμα
φραγκόσυκου, καθαρίζει απαλά τα μαλλιά ομαλοποιώντας το
τριχωτό της κεφαλής. Χαρίζει άμεση αίσθηση ανακούφισης από τον
κνησμό και ερυθρότητα.
(EL) ΚΑΤΑΠΡΑΫΝΤΙΚΗ ΜΑΣΚΑ Βασισμένο σε α-bisabolol, αιθέρια
έλαια από λεβάντα, γεράνι, κυπαρίσσι και εκχύλισμα φραγκόσυκου,
μειώνει τη φαγούρα, καταπραΰνει και ενυδατώνει το τριχωτό της
κεφαλής και αποκαθιστά τις φυσιολογικές συνθήκες.
(RU) ШАМПУНЬ УСПОКАИВАЮЩИЙ На основе α-бисаболола,
эфирных масел лаванды, герани, кипариса и опунции индийской
нежно очищает волосы, нормализирует волосяной покров.
Дарит мгновенное ощущение облегчение от зуда и покраснения
кожи головы.
Grazie alla presenza dell’estratto di Fico d’India e di oli
essenziali di Lavanda, Geranio e Cipresso ad alto potere lenitivo, questa linea di prodotti aiuta ad attenuare la
sensazione di prurito e dona sollievo al cuoio capelluto
irritato.
(PL) SZAMPON ŁAGODZĄCY Oparty na α-bisabolol, olejkach
eterycznych lawendy, geranium i cyprysa oraz ekstrakcie z opuncji,
delikatnie oczyszcza normalizując skórę głowy. Natychmiastowo łagodzi uczucie swędzenia i zaczerwienienia.
(RU) УСПОКАИВАЮЩАЯ МАСКА На основе бисаболола,
эфирных масел лаванды, герани, кипариса и опунции
индийской снимает ощущение зуда, дарит мгновенное
облегчение и увлажняет волосяной покров, восстанавливая
физиологическое состояние волос.
(PL) MASKA ŁAGODZĄCA Oparta na α-bisabolol, olejkach
eterycznych lawendy, geranium, cyprysa oraz ekstrakcie z opuncji,
redukuje swędzenie, łagodzi i nawilża skórę głowy przywracając jej
fizjologiczną równowagę.
(IT) BIOESSENZA LENITIVA Complesso ricco di oli essenziali lenitivi e addolcenti, indispensabile per il trattamento di cuti sensibili e
irritate. Consigliato anche prima del servizio colorazione. L’applicazione, accompagnata da un massaggio dolce e rilassante, decongestiona immediatamente la cute.
(ENG) SOOTHING BIOESSENCE Complex rich in soothing and
softening essential oils, indispensable for the treatment of sensitive and irritated skin. Also recommended before color service. The
application with a soft and relaxing massage immediately soothes
the skin.
(ES) BIOESENCIA CALMANTE Complejo rico de aceites esenciales
calmantes y ablandantes, indispensable para el tratamiento de cutis sensibles e iritados. Aconsejado también antes del servicio coloración. La aplicación, acompañada de un masaje dulce y relajante,
decongestiona inmediatamente el cutis.
(EL) ΚΑΤΑΠΡΑΫΝΤΙΚΟ BIOESSENCE Σύμπλεγμα πλούσιο σε
καταπραϋντικά και μαλακτικά αιθέρια έλαια, απαραίτητα για την
θεραπεία των ευαίσθητων και ερεθισμένων τύπων δέρματος.
Προτείνεται και πριν τη βαφή των μαλλιών. Η εφαρμογή του με
μαλακό και χαλαρωτικό μασάζ καταπραΰνει άμεσα το δέρμα.
(RU) УСПОКАИВАЮЩАЯ БИО ЭССЕНЦИЯ Комплексный
препарат обогащён успокаивающими эфирными маслами,
незаменим для чувствительной и раздражённой кожи головы.
Рекомендуется применение перед окраской волос. Лёгкий
расслабляющий массаж после нанесения эссенции устраняет
застойные явления кожи головы.
(PL) KONCENTRAT ŁAGODZĄCY Kompleks bogaty w łagodzące
i zmiękczające olejki eteryczne, niezbędny w leczeniu wrażliwej i
podrażnionej skóry. Rekomendowany również przed zabiegiem
koloryzacji włosów. Aplikacja połączona z łagodnym i relaksującym
masażem natychmiastowo łagodzi skórę.
Ref. 046 - 047
250 -1000 ml
8.45 - 33.8 FL.OZ.
Thanks to the presence of Prickly Pear extract and essential oils of Lavender,
Geranium and Cypress with high soothing power, this line of products helps to
alleviate itching and soothes the irritated scalp.
LINEA LENITIVA
SOOTHING LINE
Ref. 048
Ref. 049
150 ml
5.07 FL.OZ.
30 ml
1.01 FL.OZ.
Grazie alla presenza di estratto di Limone e oli essenziali
di Salvia, Arancio di Sicilia e Pepe nero questa linea di
prodotti agisce in profondità sulla cute eliminando le impurità di origine biologica, chimica e ambientale.
(IT) SHAMPOO IGIENIZZANTE Lo shampoo igienizzante rimuove
smog, polvere, fumo e i residui di sebo, forfora e prodotti di styling, rispettando la fisiologia del cuoio capelluto ed esercitando un’importante
azione anche contro l’iperidrosi. La sua funzionalità è data da un’originale sinergia di oli essenziali ed estratti vegetali: pepe nero, salvia, arancio
di Sicilia e limone.
(ENG) DETOX SHAMPOO This shampoo removes smog, dust, smoke and
the residues of sebum, dandruff and styling products, respecting the physiology of the scalp. It also has an important action against hyperhidrosis.
Its functionality is provided by a unique synergy of essential oils and plant
extracts - black pepper, sage, Sicilian orange and lemon.
(ES) CHAMPÚ HIGIENIZANTE El champú higienizante remueve smog,
polvo, humo y residuos de sebo, caspa y productos de styling, respectando la fisiología del cuero cabelludo y ejercitando una importante acción
también contra hiperhidrosis. Su funcionalidad es dada de una original
sinergía de aceites esenciales y extractos vegetales: pimienta negra, salvia, naranjo de Sicilia y limón.
(EL) DETOX SHAMPOO Aπομακρύνει την σκόνη, τον καπνό, τα
υπολείμματα του σμήγματος, την πιτυρίδα και τα προϊόντα styling
και φροντίζει τη φυσική ισορροπία του τριχωτού της κεφαλής. Δρα
επίσης κατά της υπεριδρωσίας. Η λειτουργικότητά του παρέχεται από
ένα μοναδικό σύμπλεγμα αιθέριων ελαίων και φυτικών εκχυλισμάτων μαύρο πιπέρι, φασκόμηλο, πορτοκάλι και λεμόνι Σικελίας.
(RU) ОЧИЩАЮЩИЙ ШАМПУНЬ Очищающий шампунь устраняет
загрязнение, пыль, запах дыма, избыток кожного сала, перхоть и
остатки средств для укладки волос, сохраняет физиологическое
состояние волос и успешно предупреждает эффект повышенной
потливости. Действие средства обеспечивается оригинальным
сочетанием эфирных масел и вытяжек из чёрного перца, шалфея,
лимона и апельсинов из сицилии.
(PL) SZAMPON DETOX Szampon ten usuwa smog, kurz, pył i pozostałości sebum, łupieżu i produktów do stylizacji, dbając jednocześnie o
fizjologię skóry głowy. Przeciwdziała nadmiernej potliwości, a jego funkcjonalność zapewnia wyjątkowa synergia olejków eterycznych i ekstraktów z roślin – czarny pieprz, szałwia, pomarańcze sycylijskie i cytryna.
Ref. 051 - 052
Thanks to the presence of Lemon extract and essential oils of Sage, Sicilian
Orange and Black Pepper this line of products deeply acts on skin removing
impurities of biological, chemical and environmental origin.
LINEA IGIENIZZANTE
DETOX LINE
(IT) PREPARATO IGIENIZZANTE È una miscela sinergica di vitamine, oli essenziali di pepe nero, salvia, arancio di Sicilia ed estratto di
limone. Agisce in profondità sulla cute eliminandone le impurità di
origine biologica (residui di sebo e forfora), chimica (trattamenti e
prodotti di styling) e ambientale (smog e fumo). Prepara la cute ai
trattamenti specifici.
(ENG) DETOX REMEDY Blend of vitamins, black pepper, sage,
orange of Sicily essential oils and lemon extract. It works deeply
on skin eliminating impurities of biological (residues of sebum and
dandruff ), chemical (treatments and styling products) and environmental (smog and smoke) origin. It prepares skin to the specific
treatments.
(ES) PREPARADO HIGIENIZANTE Es una mezcla sinérgica de vitaminas, aceites esenciales de pimienta negra, salvia, naranjo de
Sicilia y extracto de limón. Actua en profundidad sobre la cutis
eliminando las impurezas de origen biológica (residuos de sebo y
caspa), química (tratamientos y productos de styling) y ambiental
(smog y humo). Prepara el cutis a los tratamientos especificos.
(EL) ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Σύνθεση με μείγμα βιταμινών,
μαύρο πιπέρι, φασκόμηλο, πορτοκάλι της Σικελίας αιθέρια έλαια και
εκχύλισμα λεμονιού. Λειτουργεί στο δέρμα σε βάθος, εξαλείφοντας
τα υπολείμματα σμήγματος και πιτυρίδας. Προετοιμάζει το δέρμα
για ειδικές θεραπείες.
(RU) ОЧИЩАЮЩИЙ КОМПЛЕКС Комплекс является смесью
витаминов, эфирных масел чёрного перца, шалфея, апельсина
из Сицилии и вытяжки из лимона. Глубоко очищает кожу,
устраняет загрязнения биологического (остатки кожного
сала и перхоти), химического (средства для укладки волос)
и природного (смог и дым) происхождения. Подготавливает
кожу к специальным процедурам.
(PL) DETOX SERUM OCZYSZCZAJĄCE Mieszanka witamin, olejków
eterycznych z czarnego pieprzu, szałwii, pomarańczy sycylijskich
oraz ekstraktu z cytryn. Działa intensywnie na skórę eliminując zanieczyszczenia pochodzenia biologicznego (pozostałości sebum
i łupieżu), chemicznego (zabiegi i produkty do stylizacji) oraz ze
środowiska (kurz i pył). Przygotowuje skórę do dalszych zabiegów.
(IT) BIOESSENZA IGIENIZZANTE A base di oli essenziali ed estratti
vegetali - pepe nero, salvia, arancio di Sicilia e limone – possiede una
forte azione detossinante. Il cuoio capelluto risulterà leggero e pronto ad accogliere i prodotti successivi. Igienizza la cute da smog, polvere, fumo, iperidrosi e residui di sebo, forfora e prodotti di styling.
(ENG) DETOX BIOESSENCE Made with essential oils and plant extracts - black pepper, sage, orange of Sicily and lemon - it has a strong
detoxifying action. The scalp will be lighter and ready to receive following products. It detoxifies skin from smog, dust, smoke, hyperhidrosis and residues of sebum, dandruff and styling products.
(ES) BIOESENCIA HIGIENIZANTE A base de aceites esenciales y
extractos vegetales – pimienta negra, salvia, naranjo de Sicilia y
limón – tiene una fuerte acción detoxinante. El cuero cabelludo
será ligero y preparado para recibir los productos siguientes. Higieniza el cutis de smog, polvo, humo, hiperhidrosis y residuos de
sebo, caspa y productos de styling.
(EL) DETOX BIOESSENCE Φτιαγμένο με αιθέρια έλαια και φυτικά
εκχυλίσματα - μαύρο πιπέρι, φασκόμηλο, πορτοκάλι και λεμόνι
Σικελίας - έχει μια ισχυρή αποτοξινωτική δράση. Το τριχωτό της
κεφαλής θα είναι ελαφρύτερο και έτοιμo να δεχθεί προϊόντα.
Αποτοξινώνει το δέρμα από σκόνη, καπνό, υπεριδρωσία και
υπολείμματα σμήγματος, πιτυρίδα και τα προϊοντα styling.
(RU) ОЧИЩАЮЩАЯ БИО ЭССЕНЦИЯ На основе эфирных
масел и травяных вытяжек - чёрный перец, шалфей, апельсины
из Сицилии, лимон – обладает сильным детоксикационным
действием. Кожа головы становится легче и готова к
применению других косметических средств. Очищает кожу
головы от остатков смога, пыли, дыма, пота, кожного сала,
перхоти и средств для укладки волос.
(PL) KONCENTRAT DETOX Oparty na naturalnych olejkach
eterycznych oraz ekstraktach roślinnych - czarny pieprz, szałwia,
pomarańcza sycylijska i cytryna – które posiadają silne właściwości
detoksykujące. Skóra głowy staje się lżejsza i gotowa do przyjęcia
następnych produktów. Oczyszcza skórę głowy ze smogu, kurzu,
pyłu, potu, łupieżu, pozostałości sebum i produktów do stylizacji.
250 -1000 ml
8.45 - 33.8 FL.OZ.
Ref. 050
Ref. 053
150 ml
5.07 FL.OZ.
30 ml
1.01 FL.OZ.
La Linea Baby Defense si avvale delle proprietà benefiche degli oli essenziali di Timo, Eucalipto e foglie di Cedro oltre che delle virtù dell’aceto di sidro di mele per
prendersi cura dei capelli delicati dei bambini, proteggendoli anche dall’attacco di parassiti o favorendone
l’eliminazione.
(IT) SHAMPOO BABY DEFENSE Deterge delicatamente la cute e i capelli dei bambini, con un effetto purificante e districante formidabile.
Formulato con soli tensioattivi delicati, senza SLES, SLS e parabeni non
irrita gli occhi. Grazie alla naturale azione degli oli essenziali di Timo,
Eucalipto e foglie di Cedro può prevenire o limitare l’attacco da parte di
parassiti come i pidocchi. Si consiglia l’uso quotidiano durante il periodo scolastico e a giorni alterni durante gli altri periodi dell’anno.
(ENG) BABY DEFENSE SHAMPOO Gently cleanses children’s skin and
hair with a formidable cleansing and detangling effect. Formulated
with only delicate surfactants without SLES, SLS and parabens, it does
not irritate eyes. Thanks to the natural action of Thyme, Eucalyptus and
cedar leaves essential oils it may prevent or limit the attack of parasites
such as lice. We recommend daily use during the school year and on
alternate days during the other times of the year.
(ES) CHAMPÙ BABY DEFENSA Deterge delicatamente el cutis y los
cabellos de los niños, con un efecto purificante y deserendente sin
uguales. Formulado con solo surfactantes delicatos, sin SLES, SLS y parabenos no irita los ojos. Gracias a la natural acción de los aceites esenciales de Tomillo, Eucalipto, hojas de Cedro puede prevenir o limitar el
ataque de parasitos como piojos. Se aconseja el uso cotidiano durante
el periodo escolar y a días alternos durante los otros periodos del año.
(EL) ΣΑΜΠΟΥΑΝ BABY DEFENSE Καθαρίζει απαλά το δέρμα
των παιδιών και ξεμπλέκει τα μαλλιά. Εμπλουτισμένο μόνο με ήπια
επιφανειοδραστικά, χωρίς SLES, SLS και parabens, δεν ερεθίζει τα μάτια.
Χάρη στη δράση των φυσικών συστατικών του από θυμάρι, φύλλα
ευκαλύπτου, κέδρου και αιθέρια έλαια, εμποδίζει & περιορίζει επιθέσεις
παρασίτων, όπως ψείρες. Συστήνεται η καθημερινή του χρήση κατά τη
διάρκεια του σχολικού έτους και σε εναλλασσόμενες ημέρες κατά τις
άλλες εποχές του χρόνου.
(RU) ШАМПУНЬ ДЕТСКИЙ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ Нежно моет
голову и волосы детей, обладает прекрасным очищающим и
облегчающим расчёсыванием эффектом. В состав входят только
поверхностно-активные вещества и отсутствуют SLES, SLS и
парабены, поэтому не жжёт глаза. Благодаря естественному
действию эфирных масел тимьяна, эвкалипта и листьев цитрона,
может предотвращать или ограничить возможное появление
вшей. Рекомендуется ежедневное применение во время учебного
года и через день в другие периоды.
(PL) SZAMPON BABY DEFENSE Delikatnie myje skórę głowy dziecka
i rozplątuje włosy. Formuła oparta na bazie delikatnych substancji
powierzchniowo czynnych, nie zawiera SLES, SLS i parabenów, nie
podrażnia oczu. Dzięki naturalnemu działaniu olejków eterycznych tymianku, eukaliptusa i liści drzewa cedrowego może przeciwdziałać lub
ogranicza ataki pasożytów takich jak wszy. Zaleca się stosować codziennie w ciągu roku szkolnego, a co drugi dzień w pozostałych okresach.
(IT) LOZIONE BABY DEFENSE Formula dolce e delicata per la cute
dei bambini, a base di oli essenziali di Timo, Eucalipto, foglie di Cedro e aceto di sidro di mele. Igienizza la cute e migliora la pettinabilità dei capelli, oltre ad agevolare l’eventuale eliminazione di
lendini e pidocchi, grazie alla creazione di un ambiente a loro ostile.
Ref. 054
Ref. 055
250 ml
8.45 FL.OZ.
100 ml
3.38 FL.OZ.
(ENG) BABY DEFENSE LOTION Sweet and gentle formula for children’s skin with Thyme, Eucalyptus and cedar leaves essential oils
and apple cider vinegar. It sanitizes skin, improve combing and
helps to remove nits and lice creating a hostile environment.
(ES) LOCIÓN BABY DEFENSA Formula dulce y delicada por el cutis de los niños, a base de aceites esenciales de Tomillo, Eucalipto,
hojas de Cedro y vinagre de sidra de manzanas. Limpia el cutis y
mejora la peinabilidad del pelo, además de facilitar la eventual eliminación de liendres y piojos, gracias a la creación de un ambiente
a ellos hostil.
(EL) ΛΟΣΙΟΝ BABY DEFENSE Απαλή φόρμουλα για το δέρμα των
παιδιών με αιθέρια έλαια από θυμάρι, ευκάλυπτο, κέδρο και μηλίτη.
Απολυμαίνει το δέρμα, βελτιώνει το χτένισμα, απομακρύνει ψείρες
και κόνιδες.
BABY DEFENSE LINE
(ENG) BABY DEFENSE KIT Take care of your baby with this cute kit
with a nice surprise inside. It contains Baby defense shampoo and
Baby defense lotion.
(ES) BABY DEFENSA KIT Cuida tu nino con este simpatico kit con
sorpresa en el interior. Contiene champú baby defensa y loción
baby defensa.
(EL) BABY DEFENSE ΣΕΤ Φροντίστε το μωρό σας με αυτό το σετ
που κρύβει μια ευχάριστη έκπληξη. Περιέχει το βρεφικό σαμπουάν
προστασίας και τη βρεφική λοσιόν προστασίας.
(RU) ДЕТСКИЙ ЗАЩИТНЫЙ НАБОР Позаботьтесь о своем
ребенке вместе с этим набором и милым сюрпризом внутри. В
наборе содержится Детский защитный шампунь и лосьон.
(PL) ZESTAW BABY DEFENSE Zadbaj o swoje dziecko wybierając
zestaw Baby Defense, który zawiera Szampon Baby Defense i Lotion Baby Defense.
(RU) ЛОСЬОН АНТИПЕДИКУЛЁЗНЫЙ Нежная и мягкая для
детской кожи формула, на основе эфирных масел - тимьян,
эвкалипт, листья цитрона - и яблочного уксуса. Очищает
кожу головы, облегчает расчёсывание волос и содействует
уничтожение вшей и гнид, создавая неблагоприятную для них
среду.
(PL) LOTION BABY DEFENSE Słodka i delikatna formuła stworzona
dla skóry dziecka z olejkami eterycznymi tymianku, eukaliptusa i
liści cedrowych oraz octu jabłkowego. Odkaża skórę, ułatwia rozczesywanie oraz pomaga pozbyć się gnid i wszy tworząc nieprzyjazne środowisko.
Ref. 054BK
250 ml - 100 ml
8.45 FL.OZ. - 3.38 FL.OZ.
The Baby Defense line uses the beneficial properties of essential oils of Thyme,
Eucalyptus and Cedar leaves as well as the virtues of apple cider vinegar to
take care of the delicate hair of children, protecting them from the attack of
parasites or facilitating the elimination.
LINEA BABY DEFENSE
(IT) LOZIONE BABY DEFENSE Prenditi cura del tuo bambino
con questo simpatico Kit con sorpresa all’interno.
Advertising
Catalogo
Formato: 30 cm x 30 cm
Brochure
Formato: 12 cm x 12 cm
Catalogue
Size: 30 cm x 30 cm
Brochure
Size: 12 cm x 12 cm
Scheda Tricologica
Client’s data sheet
Bustine monouso assortite
Free samples sachets
Espositore da banco
Formato: 30 cm x 25 cm x 30 cm
Counter display
Size: 30 cm x 25 cm x 30 cm
MATERIALE PUBBLICITARIO
ADVERTISING
National Association of Paper Merchants
CARTA RICICLATA AL 100% A BASSO IMPATTO AMBIENTALE
Vertigo srl
Via Po, 2 - 26867 Somaglia (LO) - ITALY
dottsolari.com
Designed by marcobarbero.it
M A D E
I N
I TA LY