CRYSTAL TYPES

CRYSTAL TYPES
CRYSTALS FROM SWAROVSKI
Available in a myriad of colors, effects,
shapes, and sizes, crystals from Swarovski
offer designers a fabulous palette of
inspiration, and are produced according to
the innovative, lead-free* Advanced Crystal
standard. Born out of a passion for detail
and high-precision cutting, these precious
ingredients impart refined glamour to
everything they embellish. They can be
recognized by the ‘Crystals from Swarovski®’
Seal, which serves as a certificate of
authenticity that identifies products made
with genuine Swarovski crystals.
Disponibles en una multitud de colores,
efectos, formas y tamaños, los cristales
de Swarovski ofrecen a los diseñadores
una excelente gama de inspiración y son
producidos con arreglo a las normas
innovadoras de calidad de Cristal Avanzado
sin plomo*. Procedentes de una pasión por
el detalle y el tallado de alta precisión, estos
ingredientes valiosos integran el glamour
refinado en todo aquello que decoran. Se
pueden reconocer por el Sello ‘Cristales de
Swarovski®’, que sirve como certificado de
autenticidad que identifica a los productos
elaborados con auténticos cristales de
Swarovski.
Disponibles dans une myriade de couleurs,
d’effets, de formes et de dimensions, les
cristaux Swarovski offrent aux créateurs
une fabuleuse palette d’inspiration et sont
fabriqués selon les standards novateurs de
la formule sans plomb* Advanced Crystal.
Nés de la passion pour le détail et pour l’art
de la taille de la plus grande précision, ces
composants précieux confèrent un glamour
raffiné à tout ce qu’ils embellissent. Ils se
reconnaissent grâce au Sceau « Crystals from
Swarovski® », véritable gage d’authenticité
destiné aux produits finis exclusivement ornés
de véritables cristaux Swarovski.
ADVANCED CRYSTAL
ADVANCED CRYSTAL …
…is a patented, lead-free*crystal formula without any compromises
regarding quality.
…still provides the same sparkle, dependability, and variety for which Swarovski has always been famous.
… combines perfect light
distribution with the highest
luminosity and color intensity and forms a crystal with infinite brilliance.
*Crystal glass and all other materials
containing 0.009 % lead or less. Formula
is patented in the US and 16 European
countries.
ADVANCED CRYSTAL …
...es una fórmula patentada sin plomo* que cumple con todos los estándares
de calidad.
... proporciona el mismo brillo, fiabilidad y variedad por los que Swarovski siempre ha sido famoso.
... combina una perfecta distribución de la luz con una elevada luminosidad e intensidad y da vida a un cristal con
un brillo infinito.
ADVANCED CRYSTAL …
…est une formule de cristal brevetée,
sans plomb*, sans compromis sur la
qualité.
…offre à l’identique l’éclat, la fiabilité et la variété qui font depuis toujours la réputation de Swarovski.
…associe une parfaite distribution de la
lumière à une luminosité et une intensité de couleurs maximales, et forme un cristal à l’infinie brillance.
*Cristal y otros materiales con contenido en
plomo igual o menor al 0,009%.La fórmula
está patentada en EE.UU. y dieciséis países
europeos.
* Le verre de cristal et tous les autres
matériaux contiennent un taux de plomb
inférieur ou égal à 0,009 %. La formule est
brevetée aux États-Unis et dans 16 pays
européens.
SPECTRA® CRYSTAL
SPECTRA® CRYSTAL stands for
machine cut Swarovski crystal with
reliable Swarovski quality. SPECTRA®
CRYSTAL has been a registered trademark
since 1999 and offers the most important
cuts in clear crystal.
SPECTRA® CRYSTAL es sinónimo de cristal
Swarovski tallado a máquina con calidad
Swarovski fiable. SPECTRA® CRYSTAL es
una marca registrada desde 1999 y ofrece los
cortes más importantes en cristal claro.
SPECTRA® CRYSTAL signifie que le cristal
Swarovski est taillé à la machine d’une qualité
Swarovski fiable. SPECTRA® CRYSTAL est
breveté depuis 1999 et garantit la meilleure
qualité d’une pièce taillée dans du cristal
transparent.
HERITAGE
This heirloom quality crystal is characterized
by visual purity, sharp faceting and precise
polishing, offering shining clarity at industry
standards. Also available in an array of
beautiful colors.
60
CRYSTAL TYPES
Este cristal se caracteriza por su pureza
visual, por su marcado facetado y por su
pulido de precisión que, en conjunto, ofrece
una luminosidad excepcional como estándar
industrial. También disponible en una
variedad de bonitos colores.
Ce cristal de qualité patrimoniale se
caractérise par sa pureté visuelle, son facettage
net et son polissage de précision, offrant
une clarté étincelante avec des standards
industriels. Également disponible dans une
variété de superbes couleurs.