CORA flyer (Page 1)

COMMUNITY OVERCOMING RELATIONSHIP ABUSE
(formerly Sor Juana Inés and the Center for Domestic Violence Prevention)
Our mission is to end domestic violence and abuse in San
Mateo County through intervention and prevention.
CORA is committed to serving all people, regardless of age,
ethnicity, language, sexual orientation, immigration status,
class, race, religion, gender, or mental or physical ability.
We offer free, confidential services in English, Spanish,
Tagalog, and Hindi.
No one deserves to be abused
What is domestic abuse?
Domestic abuse (emotional, verbal, financial, physical,
sexual or spiritual) is a pattern of behavior whereby an
individual in an intimate relationship seeks power and
control of another through force, intimidation, coercion,
violence or the threat of violence — usually it becomes
more frequent and severe over time.
What are the signs of domestic abuse?
Does your partner:
• Threaten or humiliate you?
• Blame you for everything that goes wrong?
• Keep you from seeing your family and friends?
• Act extremely jealous or possessive?
• Insist on knowing where you’ve been at all times?
• Threaten to take away your children if you leave or
call the police?
• Demand or coerce you to have sex?
• Degrade you for your spiritual beliefs?
• Push, shove, slap or punch you?
• Strangle, choke, or pin you down?
• Make all financial decisions for you?
• Threaten to call immigration authorities?
This project was supported by funds received from the State of California,
Department Health Services, Maternal and Child Health Branch.
It can happen to anyone
If you answered yes to any of the questions, you are not
alone; it can happen to anyone.
• Every nine seconds a woman in the U.S. is beaten by an
intimate partner.
• Domestic violence occurs in 60% of marriages.
• At least 50% of batterers also sexually or physically
abuse their children.
• Women who have been beaten by their partners are twice
as likely as other women to abuse a child.
• Growing up in a violent family is a significant risk factor
for youth violence.
• Approximately one in four teenage girls is a survivor of
dating violence.
Help is available
We offer the following services:
• 24-hour hotline
• Emergency Response Program
• Legal assistance: restraining orders; court
accompaniment and representation; legal information line
and VAWA referrals
• Emergency and transitional housing
• Individual and group counseling throughout the county
• Child witness screening and referral
• Children’s program
• Community outreach and education (including teen,
Latino, FilAmerican, and Pacific Islander programs)
• Teen chatroom and hotline
• Volunteer Program
Contact us:
CORA Community Overcoming Relationship Abuse
P.O. Box 5090, San Mateo, CA 94402
24-hour hotline: 650-312-8515 or 800-300-1080
Legal line: 650-259-1855 Tues. & Thurs.: 9-12 p.m. & 1-4 p.m.
www.CORAsupport.org
teen services available Mon-Wed., 5-7 p.m.
www.teenrelationships.org
Teen line: 650-259-8136
COMUNIDAD SUPERANDO RELACIONES ABUSIVAS
(anteriormente conocida como: Sor Juana Inés y el Centro de la Prevención contra la Violencia Doméstica)
Nuestra misión es la siguiente: Eliminar la violencia doméstica y
relaciones abusivas en el condado de San Mateo a través de la
intervención oportuna y la prevención.
CORA está comprometida a servir a toda persona
independientemente de la edad, origén étnico, lenguaje,
orientación sexual, estado migratorio, clase social, raza, religión,
sexo o incapacidad mental o fisica.
Nuestros servicios son gratuitos, confidenciales y se ofrecen en
Inglés, Español, Hindi y Tagalog.
Nadie merece ser abusada/o
¿Qué es el abuso doméstico?
El abuso doméstico (emocional, verbal, financiero, físico, sexual o
espiritual) es un patrón de comportamiento por el cual una de
las personas en una relación íntima trata de controlar a su
pareja a través de la fuerza, intimidación, violencia o amenazas
de daño físico. Por lo general, el abuso se intensifica y es más
severo al pasar el tiempo.
¿Cuáles son las señales de aviso cuando está
ocurriendo abuso doméstico? Su pareja:
• ¿Le amenaza o humilla?
• ¿Le culpa por todo lo malo que ocurre?
• ¿Le prohíbe ver a su familia o sus amistades?
• ¿Actúa extremadamente celoso/a o posesivo/a?
• ¿Insiste en saber todos sus movimientos?
• ¿Le amenaza con quitarle a sus niños si lo/la deja o le llama a
la policía?
• ¿Le presiona o le forza a tener relaciones sexuales?
• ¿Ridiculíza o minimíza sus creencias espirituales?
• ¿Le agrede, empuja, golpea, o abofetea?
• ¿Le intenta estrangular, asfixiar, o inmovilizar?
• ¿Mantiene el control del dinero y las decisiones financieras?
• ¿Le amenaza con reportarle a inmigración?
Comuniquese con nosotros:
CORA Comunidad Superando Relaciones Abusivas
P.O. Box 5090, San Mateo, CA 94402
Oficina: 650-652-0800
Línea de apoyo 24-horas: 650-312-8515 o 800-300-1080
Línea legal: 650-259-1855 Martes y Jueves: 9-12 p.m. y 1-4 p.m.
www.CORAsupport.org
Apoyo para jóvenes, Lunes a Miércoles 5 - 7 p.m.
www.teenrelationships.org
Línea de apoyo: 650-259-8136
Esto le puede pasar a cualquier persona
Si respondió que sí a cualquiera de las preguntas anteriores,
usted no está solo/a; la violencia doméstica le puede pasar a
cualquier persona.
• Cada nueve segundos una mujer en los EEUU es golpeada por
su pareja.
• La violencia doméstica ocurre en el 60% de matrimonios.
• Por lo menos un 50% de los/as abusadores/as también abusan
física o sexualmente de sus hijos.
• Las mujeres que han sido golpeadas por su pareja tienen el
doble de probabilidad que otras mujeres de abusar de un niño/a.
• Haber crecido en una familia violenta es un factor de riesgo
significativo en lo que es la violencia juvenil.
• Aproximadamente uno/a de cada cuatro jóvenes adolescentes
son víctimas de abuso en sus relaciones.
Si hay ayuda
Ofrecemos los siguientes servicios:
• Línea de apoyo 24-horas al día
• Asistencia para situaciones de emergencia por nuestro equipo
de consejeros especializados
• Asistencia legal: ordenes de restricción; representación y
acompañamiento a la corte; línea de informacíon legal y
referencias al programa VAWA (Acta de Violencia Contra la
Mujer)
• Refugio para casos de emergencia o vivienda de transición
• Consejeria individual o consejeria a través de grupos de apoyo
en diferentes sitios del condado
• Evaluación de niños/as que han presenciado la violencia
doméstica y referencia para asistencia
• Servicios para niños
• Alcance y educación comunitaria (incluyendo jóvenes, y
miembros de las comunidades Latinas, Filipino Americanas y
de las Islas Pacíficas.)
• Cuarto interactivo y línea de apoyo para jóvenes
• Programa de promotores y voluntarios comunitarios
NO HAY
EXCUSA
para
la VIOLENCIA
DOMÉSTICA
Este proyecto fue posible por fondos recibidos del Departamento de Salud del
Estado de California y la Oficina de Salud Maternal y de los Niños.