Enpresa aholkularitza - Urola Kostako Udal Elkartea

Enpresa aholkularitza - Urola Kostako Udal Elkartea

GIPUZKOAKO A.O.—2011ko apirilaren 18a
N.º 74
B.O. DE GIPUZKOA—18 de abril de 2011
UROLA KOSTAKO UDAL ELKARTEA
209
MANCOMUNIDAD UROLA KOSTA
Enpresak sustatzeko zerbitzuak eskaintzeko prezio
publikoak.
Precios públicos por prestación de servicios relacionados con la promoción empresarial.
Urola Kostako Udal Elkarteko Zuzendaritza Batzordeak
2011ko apirilaren 12ko bilkuran enpresak sustatzeko zerbitzuak
eskaintzeko prezio publikoak ezarri eta onartu zituen. Jarraian
dator erabakia hitzez hitz.
La Comisión Ejecutiva de la Mancomunidad Urola Kosta,
en sesión celebrada el 12 de abril de 2011, aprobó los precios
públicos por prestación de servicios relacionados con la promoción empresarial, acuerdo que se publica en su integridad a
continuación.
Zarautz, 2011ko apirilaren 12a.—Lide Amilibia Bergaretxe,
Lehendakaria.
Zarautz, a 12 de abril de 2011.—La Presidenta, Lide
Amilibia Bergaretxe.
(196)
(196)
(4602)
ENPRESAK SUSTATZEKO ZERBITZUAK ESKAINTZEKO PREZIO PUBLIKOAK EZARTZEKO ARAUAK
I.
I.
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1.
Toki erakunde honek prezio publikoa ezarri eta eskatuko du
akordio honen eranskinean adierazitako zerbitzu edo jardueraren ordainetan, uztailaren 5eko 11/1989 Foru Arauaren
(Gipuzkoako toki ogasunak arautzen dituenaren) 55. artikuluak
eta apirilaren 10eko 6/2007 Foru Arauaren (Gipuzkoako
Lurralde Historikoko udalez gaindiko erakundeak arautzeari
buruzkoaren) 2 eta 14. artikuluek aurreikusitakoarekin bat etorriz. Prezio hori ezarri eta eskatuko du ordenantza honetan
xedatutakoaren argitara.
2. artikulua.
Esta Entidad Local, de acuerdo con lo previsto en el artículo
55 de la Norma Foral 11/1989, de 5 de julio, reguladora de las
Haciendas Locales de Gipuzkoa, y los artículos 2 y 14 de la
Norma Foral 6/2007, de 10 de abril, reguladora de las entidades
de ámbito supramunicipal del Territorio Histórico de Gipuzkoa,
establece y exige precios públicos por la prestación de servicios
o la realización de actividades especificados en el Anexo, y
según las normas contenidas en este acuerdo, de las que aquéllas son parte integrante.
Artículo 2.
Arau hauek aplikatuko dira toki erakundearen lurralde
eremu osoan.
3. artikulua.
La norma se aplica en todo el ámbito territorial de la
Entidad Local.
Artículo 3.
Zergagaia izango da zerbitzua eskaini edo jarduera burutzea.
Constituye el hecho imponible la prestación del servicio o
realización de actividades.
ORDAINDU BEHAR DUTENAK
4. artikulua.
Prezio publikoak ordaindu beharko dituzte honakoek:
1. Eranskineko zerbitzuak eskaintzeko Udal Elkartea
homologatu duten erakundeak, betiere beren arauek ezartzen
badute ordainketa erakundeak egingo duela (eta ez zerbitzua
jaso duen erabiltzaile edo onuradunak) eta zerbitzu horiek ez
badira ordaintzen Urola Kostako Udal Elkarteak eskuratzen
dituen dirulaguntzen bidez.
2. Ikastetxe, irabazi asmorik gabeko erakunde edo
erakunde publikoek (erakunde publiko, merkataritza sozietate
publiko eta abar) eranskineko zerbitzuak jasotzen badituzte,
betiere Urola Kostako Udal Elkarteak horretarako aurrez
dirulaguntza bat eskuratu ez badu.
III.
NORMA REGULADORA DE PRECIOS PÚBLICOS POR
PRESTACIÓN DE SERVICIOS RELACIONADOS CON LA
PROMOCIÓN EMPRESARIAL
XEDAPEN OROKORRAK
1. artikulua.
II.
(4602)
ZENBATEKOA ETA ORDAINTZEKO
BETEBEHARRA
5. artikulua.
Eskakizun diren zenbatekoak ordainduko dira eskatu edo
burututako zerbitzu edo jardueren argitara. Ordaindu behar
denaren zenbatekoa zehaztuko da kopuru finko baten edo
eranskinean aditzera ematen diren osagaien bidez.
II.
OBLIGADOS AL PAGO
Artículo 4.
Estarán obligados al pago de los precios públicos:
1. Las entidades que hayan homologado a la
Mancomunidad Urola Kosta para la prestación de los servicios
en el Anexo, siempre que sus normas o funcionamiento establezcan que el pago se realizará por la propia entidad y no por
el usuario o beneficiario del servicio siempre y cuando el abono
de estos servicios no se realice mediante subvención a la
Mancomunidad Urola Kosta.
2. Servicios a centros educativos, entidades sin ánimo de
lucro, entidades públicas (incluídos organismos públicos, sociedades mercantiles públicas etc.) a los que se les presten servicios detallados en el Anexo siempre y cuando la
Mancomunidad Urola Kosta no haya obtenido una subvención
para ello con carácter previo.
III.
CUANTÍA Y OBLIGACIÓN DE PAGO
Artículo 5.
Las cantidades exigibles se satisfarán por cada servicio o
actividad solicitados o realizados. La cuantía que corresponda
abonar se determinará según cantidad fija o en función de los
elementos o factores que se indiquen en el Anexo.
210
GIPUZKOAKO A.O.—2011ko apirilaren 18a
IV.
N.º 74
B.O. DE GIPUZKOA—18 de abril de 2011
IV.
ORDAINKETA
COBRO
Artículo 7.
7. artikulua.
Akordio honek arautzen dituen prezio publikoak ordaintzeko betebeharra sortzen da zerbitzua edo jarduera jaso edo
burutzearekin eta ordainduko da jaso edo burutu ondoren, Urola
Kostako Udal Elkarteak ordaintzaileari ordaindu behar duen
zenbatekoa jakinarazi eta gero.
La obligación de pagar los precios públicos regulados en
este acuerdo nace desde la prestación del servicio o la realización de la actividad y se satisfará con carácter posterior una vez
que la Mancomunidad Urola Kosta notifica al obligado al pago
el importe a sufragar.
Artículo 8.
8. artikulua.
Prezio publiko horrekin sortzen den zorra behartze bidez
eskatu ahal izango du administrazioak.
V.
Las deudas por estos precios públicos podrán exigirse por el
procedimiento administrativo de apremio.
V.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Arau hauek (eta eranskina) indarrean jarriko dira
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta hurrengo
egunean eta indarrean jarraituko dute aldatu edo indargabetzea
erabaki arte.
La presente norma, con su Anexo, entrará en vigor el día
siguiente al de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de
Gipuzkoa y seguirá en vigor hasta que se acuerde su modificación o derogación.
ERANSKINA
ANEXO
Prezio publikoa honako zerbitzu hauei dagokie:
Los servicios a los que se refiere el presente precio público
son:
1. Kultura ekintzailea sustatzeko ekintzak.
1. Acciones de fomento de la cultura emprendedora
2. Enpresa kudeaketan prestakuntza.
2. Formación en gestión empresarial.
3. Enpresak sortzeko aholkularitza, banan-banan nahiz
taldean.
4. Banan-banako laguntza enpresa sortzeko bidean.
3. Asesoramiento personal o grupal para la creación de
empresas.
4. Acompañamiento personal en el proceso de creación de
empresa.
5. Aholkularitza eta laguntza, enpresa sortu ondoko lehen
urratsean.
les.
Ordaindu beharreko zenbatekoa kalkulatuko da honako
kontzeptuak batuta:
El precio a sufragar se calculará mediante la suma, en su
caso, de los siguientes conceptos:
1. Teknikariaren lan-orduaren kostua: 51,97 euro.
2. Joan-etorrien kostua (denbora eta dieten orduko kostua,
Urola Kostako Udal Elkarteak indarrean duenaren arabera).
5. Asesoramiento y acompañamiento en los pasos inicia-
1. Coste hora de trabajo del técnico: 51,97 euros.
2. Costes de desplazamiento (tiempo de desplazamiento
en base a coste hora y dietas de acuerdo a lo establecido en la
Mancomunidad Urola Kosta).