108 Ejemplar del Periodico SinFronterasNews.indd

108 Ejemplar del Periodico SinFronterasNews.indd

ÚNICO PERIÓDICO CON CIRCULACIÓN EN BC – ALBERTA Y EL ESTADO DE WASHINGTON
Mayo
M
ayo 1199 d
del
el 22015
015
AÑO
ÑO 6.
6. NO.
NO. 108
108
FREE
www.sinfronterasnews.com
www.sinfront
terasnew
ws.com
Nuevo centro comercial abrirá sus puertas en
Vancouver
Ver pág. 8
Ver Pag. 2
El NDP barrió en Alberta
Presidente Obama vetaría
Ley de Defensa
Ver Pag. 6
Todo listo para los
Panamericanos de
Toronto
Ver Pag. 14
Visite nuestra Web:
2
mayo 19,2015
PRIMERA PLANA
El Nuevo ParƟdo DemocráƟco barrió en Alberta
Nueva primer ministro y mayoría en Asamblea legislativa
Liliana Castañeda López
El entorno polí co aún no se recupera de
la sorpresiva victoria del Nuevo Par do
Democrá co (NDP, según sus siglas en
inglés) y la designación de Rachel Notley
como nueva gobernadora o primer
ministro. Se acaba así cuatro décadas de
control conservador, cuyos representantes
habían decidido el des no de la provincia
petrolera desde 1971 y que ahora se
ven relegados a ser un par do opositor
débil con tan solo 10 sillas en el cuerpo
legisla vo frente a las 53 del NDP dentro
de un total de 87.
El temor se hizo enseguida visible para el
sector energé co debido a la plataforma
polí ca tradicional del NDP de favorecer una
agenda social que se apoya fuertemente
en su relación con los sindicatos en
comparación con el sesgo pro-energé co
de los conservadores. Notley se apuró a
asegurar que no habrá trato especial para
los sindicatos tan solo un día después de
la victoria. “Voy a contactar a los líderes
industriales para comenzar a dialogar.
Espero que en las próximas dos semanas
se den cuenta de que todo está bien en
Alberta”, declaró Notley.
Este llamado a la calma se basa
principalmente en su campaña electoral de
aumentar los impuestos a los estratos altos
y el incremento al impuesto para el sector
industrial del 10% al 12%. Además, parece
que el mensaje apaciguador aun no ha
calado porque a la actual crisis petrolera se
sumó la caída de las acciones en la semana
siguiente a las votaciones, como en el
caso de Cenovus Energy, Canadian Natural
Resources y Suncor Energy.
¿Pero en qué afecta esta victoria del NDP
a Bri sh Columbia? Básicamente BC es la
puerta para que salgan las exportaciones
mineras de Alberta. Los dos proyectos más
grandes y polémicos, Northern Gateway y
el oleoducto paralelo de Kinder Morgan,
involucran la colaboración inter-provincial,
pero esto no siempre ha sucedido de esa
manera.
Aun se recuerda las tensas relaciones entre
las dos provincias durante el gobierno de
Alison Redford en 2012 cuando se rechazó
las cinco condiciones de la gobernadora
de BC Christy Clark que propendían por la
protección ambiental y mayores regalías
para Bri sh Columbia provenientes de
esos dos proyectos.
Al respecto, Notley demostró su oposición
al oleoducto de Northern Gateway
durante las elecciones, pero no se ha
pronunciado sobre el de Kinder Morgan.
Clark dijo que esperaba que Notley fuera
más considerada respecto a las cinco
condiciones que sus predecesores, pero
Notley aun no ha expedido ninguna
declaración oficial y el ambiente es de
incer dumbre total durante la transición.
Clark se ha mostrado op mista, a pesar de
las diferencias ideológicas,con Notley, “he
trabajado con otros gobernadores del NDP
en el país. Esas relaciones han funcionado.
Los gobernadores deben anteponer los
sin fronteras news
intereses de su provincia sin importar sus
ideas polí cas. Creo que ella va a hacer lo
mismo”.
Sin embargo otros sectores no han
expresado la misma tranquilidad. Por
ejemplo, Iain Black, presidente del consejo
comercial de Vancouver hizo un llamado
a la prudencia ya que es muy temprano
para saber qué polí cas económicas se
vayan a implementar e invitó a todos los
negocios que tuvieran que salir de Alberta
en caso de que se adopten medidas an compe vas a establecerse en Bri sh
Columbia.
¿Quién es Rachel Notley?
Tiene 51 años y viene de una de las
familias con mayor tradición polí ca
de Alberta. Rachel Notley será la nueva
primera ministra de la provincia al frente
del par do que la gente menos esperaba
ver en el poder.
Nació en Fairview en 1964 y es hija de
Grant Notley, para muchos el “padre” del
NPD en Alberta, par do que dirigió desde
1968 y que sentó las bases sobre las que
la tolda polí ca se mueve en la actualidad.
Sin embargo, Grant falleció a los 45 años
luego de que se estrellara el avión en el
que viajaba.
Ahora Rachel con nuará el legado de su
padre y su par do, el cual dirigirá bajo
promesas de “arreglar la economía”. Fiel a
la tradición del NPD, Notley ha dicho que
es necesario redistribuir la carga fiscal que
enen las personas con mayores ingresos,
así como revisará las regalías petroleras.
De igual forma tendrá que presentar un
presupuesto que busque sanar las heridas
que dejó la caída del precio del petróleo.
We provide:
t Individual and group nutrition consultations
t Raw Food Classes
t Weight Management Programs
Visit our website at www.Integratednutrition.ca for
free movie nights and upcoming events.
Call for you free consultation
“Nourishment is the first line of
defense against illness and a
roadmap toward wellness.”
Patricia Dominguez
Patricia Dominguez, R.H.N.N. LC
Certified Natural Nutritionist, Raw Food consultant and Life coach
604-355-5433
[email protected]
www.integratednutrition.ca
sin fronteras news
mayo 19,2015
Problemas de relaciones
interpersonales, Separación,
Divorcio, problemas con
niños, adolescentes y
adultos
Yolanda Montoya
Consejeraa Clínica Registrada
(Desórdenes Bipolares, Narcisistas,
Trastornos de la alimentación, obsesivo
compuslsivo, Trastornos depresivos)
Teléfono: 604-488-8856
Celular: 604-861-1071
12 Water Street, Suite 405, Vancouver BC
www.counselorvancouver.ca
Se requiere cita previa
3
4 mayo 19,2015
OPINION
Editorial
Noticias de la
comunidad para la
comunidad latina
Omar O. García
Editor – Director
Yolima Perdomo
Gerente Administra vo
Hernan Dominguez
SubDirector R. Alberta
Geovani Ardila
Diseño Grafico
Hugo Mejía
Representante Estados Unidos
Julia Isabel Olaya
Representante en Calgary
Sergio Perez
Representante Edmonton
Columnistas:
Fernando B. Torres
Jaqueline Gutiérrez
Rosa Elena Rojas
Christian Sida-Valenzuela
Periodistas:
Liliana Castañeda,
Pamela Grcic, Javier
Romero
Tatiana Oseguera,
Carlos Pulgarín,
Carlos Horacio Falcón
Colaboradores:
Jorge y Alisa Aragón;
Patricia Domínguez.
Somos miembros activos de
la Camara de Comercio Latino
Canadiense LCCC - Sucursal
Vancouver.
Oficinas:
59-9405 121 Street
Surrey, BC - V3V0A9
Teléfonos Vancouver
604-582-6691
778-861-7071
Edmonton – Calgary
780-680-1140
403-640-4010
USA – 253-642-7502
[email protected]
Los artículos publicados en
nuestra sección de opinión y
columnistas son de estricta
responsabilidad de sus autores.
El criterio y el pensamiento
del periódico son fijados en el
Editorial
Lo de “La Bombonera”: es una vergüenza
Los bochornosos incidentes que el mundo apreció la semana anterior
en un partido de Copa Libertadores entre Boca Juniors y River Plate,
admiten ser analizados desde diversos ángulos, pero ante todo hay
que dejar en claro que los criminales y el fútbol no son compatibles,
por lo tanto no pueden ir de la mano.
Hay que reconocer que en esta guerra campal, quedaron mezclados
el futbol y cuanto usted se pueda imaginar, y por decirlo de otra
manera, ahí quedó demostrada la idiosincrasia de los argentinos.
El escándalo no tuvo sus orígenes en un fallo polémico del árbitro,
en un exceso policial o como es ya usual en enfrentamientos de
las barras bravas, que desde hace mucho tiempo se han adueñado
de las graderías. Al contrario, lo ocurrido en La Bombonera no fue
algo espontaneo, sino preparado. Preparado para causar daño, para
manchar de sangre la pelota.
El deporte más popular del mundo entero, se ha degradado
en consonancia con la pérdida de los valores de la sociedad, la
tolerancia llevada a límites inconcebibles y la falta de criterio
tanto de los dirigentes como de los jugadores, los periodistas
especializados y también de los hinchas. Es cierto que, en orden de
las responsabilidades, no todos son igualmente culpables en relación
con lo acontecido en la Bombonera y a cuanto sucede, en mayor
o menor medida, en los partidos jugados a lo largo y lo ancho del
mundo semana a semana. Pero no lo es menos que el fútbol, para
repetir la frase ya famosa, es una pasión de multitudes en donde
los cuatro actores nombrados acreditan un protagonismo que no
admite discusión.
Al castigar con apenas cuatro fechas de sanción a Boca. Sin importar
los cuatro jugadores de River heridos ni las imágenes difundidas, la
Conmebol no actuó con la severidad que se esperaba. Esto es una
vergüenza. Y lo peor es que no es la primera vez. Ya en el pasado se
han tomado decisiones tan indignantes como esta y, no obstante,
la Confederación no aprende y sigue dejando dudas sobre si es una
entidad que vela por el buen desarrollo del fútbol en Latinoamérica
o por el contrario, es una entidad que responde a poderosos interés
de algunos cuantos.
En el suspendido clásico de los clásicos quedaron notoriamente
visibles, el conjunto de vicios que caracteriza al fútbol criollo con la
sola y afortunada excepción de que no hubo víctimas mortales que
lamentar. En esta bochornosa situación, falló el costoso sistema de
seguridad montado, precisamente, para evitar que el espectáculo se
desmadrara por obra y gracia de unos cuantos vándalos a los cuales
la vida de sus semejantes les importa poco y nada. Suponer que hubo
una zona liberada con complicidades que exceden a las custodias del
lugar parece, a estas alturas, obligado. Dejaron mucho que desear, al
mismo tiempo, las autoridades del Conmebol, muy parecidas, dicho
sea de paso, a las de la AFA. Porque el partido debió suspenderse,
sin tardanza, luego de la agresión que habían sufrido algunos de los
integrantes del club visitante. No había nada que negociar ni discutir
ni pensar al respecto. Sin embargo, se dilató la espera por espacio
de una hora y cuarto en la cual nadie pareció saber dónde estaba
parado.
Es inconcebible, que a los equipos no los sancionen cuando sus
hinchas asesinan a un seguidor del equipo contrario. Pero claro, como
eso no ocurre ante las cámaras, pues el asunto no merece atención.
Hoy por hoy las consecuencias son desastrosas para el mismo fútbol
pues ya las familias dejaron de ir a los estadios por temor y porque
los hinchas –cada vez más intolerantes- terminan matándose en las
calles y, al final el fútbol que es un espectáculo termina convertido en
una tragedia. Y lo peor, es que nadie se hace responsable.
Los cantos de violencia y muerte que de ordinario entonan las
diferentes parcialidades traducen a las claras que el deporte en
cuestión ha dejado hace rato de guiarse por los principios de Pierre
de Coubertin. Lo que alguna vez fue una justa deportiva en la cual al
equipo contrario había que hacerle goles ha devenido una puja entre
enemigos. Si emboscarse para tirotear a los fanáticos del otro club y
robarse a navajazos las banderas es una práctica común y corriente,
de qué extrañarse si ahora la última modalidad consiste en tirar gases
tóxicos contra los jugadores enemigos.
Al final de todo esto, el deporte es el que ha salido perdiendo.
Mientras a las organizaciones y a las autoridades les importen poco o
nada los heridos y los muertos —tantos que ha habido— por parte de
unos intolerantes que se disfrazan de hinchas, mientras eso ocurra,
el fútbol va a estar manchado. El fútbol quedo convertido en guerra,
y los escandalosos hechos de La Bombonera en una vergüenza.
sin fronteras news
La estrategia fallida de
Trudeau
la Cons tución y
Contracorriente base
la Carta de Derechos
FFernando Torres *
A pocos meses d
de las elecciones
federales Thomas Mulcair y
el NDP podrían favorecerse
electoralmente
debido
al
grotesco error polí co de
Trudeau y los representantes
del
Par do
Liberal,
al
respaldar la promulgación del
cues onado Proyecto de Ley
C51, hace unos días.
PolíƟco peso ligero
Trudeau
ha
brindado
explicaciones
inverosímiles
para jus ficar su adhesión
a la propuesta del Gobierno
Conservador. En su presentación
en la Universidad de Bri sh
Columbia semanas atrás, indicó
que oponerse radicalmente
al proyecto de Ley era el
escenario ideal que Harper y
sus estrategas esperaban, ya
que la polarización del país ha
mantenido al Primer Ministro
por años en O awa. El manejo
de esta «crisis» dentro del
par do Liberal no pudo ser
peor. Trudeau ha prome do
que esta ley será modificada
tan pronto los liberales asuman
el control del Gobierno
Federal, siempre que el país
los respalde en las elecciones
del próximo octubre. Estas
explicaciones son solo excusas
mal diseñadas que revelan la
verdadera intención del par do
Liberal. Hasta ahora, el talón de
Aquiles de su líder ha sido la
percepción ciudadana de estar
frente a un polí co peso ligero,
de ideas fú les y programas
contradictorios, además de
incapaz de adoptar medidas
para enfrentar la guerra contra
el terror en la que Canadá
parece estar insoslayablemente
envuelto. Este apoyo expreso
de Trudeau a la inicia va de
su principal oponente y el
respaldo de sus representantes
en la Cámara de los Comunes,
es una prueba defini va de
que las sospechas eran ciertas,
pues se demuestra una falencia
de reflejos polí cos y una
arrogancia que impide entender
y procesar lo que el canadiense
promedio espera de un líder de
oposición. En contra de lo que
Pierre Trudeau construyó sobre
la base del sistema de respetos
de
derechos
ciudadanos,
Jus n Trudeau le ha dado la
mano - y algo mas - a quien
debió comba r con ideas y
propuestas que tuvieran como
y Libertades. Si el real
propósito era apoyar a las
ins tuciones en la lucha
contra el terror, entonces
bien se pudo proponer un
proyecto alterno, par endo
desde los postulados libertarios
que Trudeau dice defender y
no adherirse a una legislación
tributaria del acta patrió ca de
Bush.
Este apoyo inaudito es
en
realidad
un
intento
desesperado por conseguir
el respaldo y la adhesión del
sector conservador del país,
que ansía la con nuación de
un mismo modelo pero sin
Stephen Harper. Apoyando la
medida, Trudeau les ha dicho
a todos los conservadores
descontentos que él también
puede tomar medidas radicales
de envergadura que el país
requiere.
Efecto Alberta
Las consecuencias de esta
decisión se sin eron en las
pasadas elecciones en Alberta,
pues luego de mas de 40 años
de gobierno Conservador los
electores decidieron expulsarlos
del gobierno provincial y
encargarle el trabajo a la
entusiasta y sorprendida Rachel
Notley, del NDP. La lección
es clara, pues lo que este
proceso refleja es el evidente
descontento ciudadano ante
los dos principales par dos del
país. Con el apoyo al Proyecto
de Ley de Harper, los Liberales
le han hecho un gran favor a
la candidatura de Mulcair. Lo
sucedido en Alberta es una
clara indicación que en octubre
próximo el escenario podría
repe rse, aunque algunos crean
que los procesos federales
enen una dinámica diferente.
En
campañas
electorales,
sobretodo en los meses finales,
la atención se centra casi
exclusivamente en los líderes de
los par dos, por eso el traspié
de Trudeau le ha brindado una
posibilidad que Mulcair no
habría logrado por si mismo
en normales circunstancias.
Depende ahora de lo que el NDP
pueda hacer para mantener
el apoyo de los descontentos
liberales y de la capacidad
de su líder para convocar a
los canadienses a las urnas,
ejercicio ciudadano venido a
menos y que los conservadores
de Harper han aprovechado
durante los úl mos años.
sin fronteras news
LA HISTORIA
SIN FRONTERAS
Rosa Elena Rojas
Los
conquistadores
fueron
premiados con espacios en el
territorio novohispano que incluían
a indios entre sus habitantes. Hemos
recorrido el sendero español pero
en éste, nuestros indígenas ahí
estaban. Su voz ya no fue escuchada
pues el modelo trataba de llegar
a todos los rincones de las nuevas
posesiones. Debido a que la tarea
de lograr su evangelización era uno
de los obje vos que jus ficaba la
apropiación de estas erras, el Estado,
en conjunción con la Iglesia, prohibió
toda prác ca que pareciera fomentar
la vuelta a su an gua religión.
Desde 1545 los indígenas fueron
agrupados en lugares a los que se
llamó Pueblos de Indios; en estas
demarcaciones era más fácil controlar
no solo el pago de sus tributos a la
corona española, sino la adaptación
–aculturación- al modo de vida
español. Esta especie de “municipio
indígena” fue la manera de organizar
los an guos altépetl, la unidad en
la que se organizaban los grupos
indígenas antes de la conquista. El
altépetl era un territorio habitado
por quienes estaban unidos por
pertenecer a una misma etnia, tener
los mismos antepasados comunes, la
YYO OPINO…
Por: Jaquelin
Gutiérrez
Sorprende a la felina la maldad
que se esconde en un ser
humano, es indescriptible la
sensación que se percibe al
tener al frente la energía de un
ser que a costa de las malas
experiencias que le ha dado la
vida quiere dañar, desquebrajar
y acabar la de los demás.
Y es que ese tipo de personas
no descansa ni de noche ni de
día, buscándole una caída a
su presa, esa que la mayoría
de la veces desconoce el odio
y la desidia de la que está
siendo víctima, es compresible
el hecho si hacemos un
sicoanálisis de la sociedad
actual,
podemos
deducir
que hay muchas necesidades
básicas que no se resuelven
a tiempo lo que genera seres
resentidos, que al ver otras
personas gozar de así sean las
mas mínimas condiciones de
vida en dignidad, se ofenden
y arremeten con odio porque
establecen un parangón que
para ellos en sus conciencias
laudadas funciona perfecto,
porque el tuvo, tiene o va tener
y yo no? este es el caldo de
cultivo de nuestros países con
una precaria escolaridad, y las
COLUMNISTAS
Y.. ¿dónde quedaron los
indígenas? Idolatría
misma lengua y la creencia en una
misma deidad protectora.
Con los pueblos de indios, el clero
organizó también de una mejor
manera las visitas periódicas para
realizar bau zos masivos, impar r
los sacramentos y con nuar con
la evangelización. Por supuesto,
aquellos pueblos que se encontraban
alrededor de los centros económicos
–minas, haciendas, pueblos y
ciudades- eran visitados mucho
más frecuentemente, mientras que
aquellos lugares remotos, rancherías
en la sierra o poblados en medio de la
selva, por su orogra a y dificultad de
acceso quedaron relegados al olvido.
Por toda América se dio el mismo
fenómeno: una ferviente cruzada
evangelizadora en las primeras
décadas de la conquista seguida
de denuncias por idolatría. Para
muestra, tenemos la declaración de
un acusador en Oaxaca y, como él,
exis eron decenas, cientos, en casi
todas las ciudades de México, Centro
y Sudamérica. …“El Reverendo Y
Obispo y Vicario de esta provincia
zapoteca ene no cia de que
el natural X ha men do y no ha
ates guado verdad en el caso de
jus cia que se hizo de la manera
siguiente: X, natural del barrio,
tomó juramento por Dios y por Santa
María y por el Señor de la Cruz, pero
se ha sabido que tenía ídolos y el
informante ha dicho que como tenía
ídolos, le había mandado el clérigo
decir que los rompiese so pena de
que le diesen tormento.”
Aunque las denuncias eran hechas
a veces por querellas y en venganza
por envidias o celos, lo cierto es que
también la falta de una enseñanza
con nua hacía a los indígenas les
hacía volver la mirada con nuamente
a sus an guas y milenarias creencias.
Las doctrinas impar das a los
muchachos eran repe das sin cobrar
su sen do: “eran como papagayos,
sin entender lo que dicen y cuando se
Incomprensión
mas paupérrimas condiciones
de miseria .
En una situación normal ,
cuando un ser humano nace
en un ambiente deseado y con
amor, mientras su mama le
invierte tiempo a la criatura
para amamantarlo, consentirlo,
jugar con él, expresarle por
todos los medios cuanto lo ama
y como él es su nuevo motor de
vida, la otra mama en difíciles
condiciones está trabajando
largas jornadas de trabajo, tal
vez lavando ropas ajenas, tal
vez en la mina, y su amargura
es imparable, su rencor a la
sociedad que la trata como a
un trapo sucio, que no le da el
valor que necesita una madre
para criar hijos sanos mental y
físicamente, la descompensa
y cuando vuelve a su hogar
con cinco muchachos mas en
promedio esperando por ella
y el bebe llorando por hambre
y abandono, definitivamente
su inteligencia emocional y su
desgaste físico no le da para
aguantarse ese duro trajín que
por demás es diario y no alberga
ninguna esperanza de cambio.
Entonces que esperamos de
esos nuevos seres humanos
que integran la sociedad? que
se quieren inmiscuir en ella,
pero por su condición social
es muy difícil la oportunidad
que tienen de ser valorados,
amados y comprendidos?
porque de alguna manera el va
a expresar su descontento, su
amargura, su resentimiento, en
el colegio pegándole a los niños,
peleando con ellos, envidiando
cada cosa diferente que les ve y
que él no puede tener, o sea hay
esta el niño problema que cada
escuela en América Lantina
tiene en sus filas, en el trabajo
haciendo la vida imposible a
los demás, inmiscuyéndose
en asuntos que no le atañen y
generando guerras así el campo
sea un jardín de paz él quiere
destruir las flores, rosas que por
demás le ofrecen una aroma
especial, sobrenatural, pero
no si no peleo y si no genero
conflicto no existo, tengo que
llamar la atención, y si no se
les pone cuidado entonces
arman batallas inverosímiles,
imaginarias, donde obviamente,
el soberano ganador, el justo
el bueno es él, porque su
conciencia no trabaja, en el
hogar pues son hombres y
mujeres abusadoras de las
relaciones familiares, gritan,
dicen groserías, hablan mal de
la humanidad todo el tiempo ,
incluyendo sus más allegados.
No respiran, no hacen ejercicios,
no oran, no consideran al otro,
solamente tienen una meta,
destruir lo que ven a su paso,
estos seres humanos, por lo
les pregunta, de veinte no sabe uno el
texto de la car lla”.
La catequesis exigió que los frailes y
sacerdotes aprendieran las lenguas
locales: en México, náhuatl, maya,
mixteco, zapoteco, etc.; en Perú
quechua y aymara y así, en cada
región, por todas las posesiones.
Mucha información hubo de
ser simplificada para su mejor
comprensión, tanto que los indios la
encontraban vana y poco atrac va
frente al fuerte cuerpo de creencias
que había alentado la construcción
de sus pirámides y templos durante
cientos de años. La evangelización
se llevó a cabo muy lentamente, de
manera desigual y no por completo.
Se crearon cátedras públicas de las
lenguas de los indios y se trató de
comba r la fragmentación lingüís ca
para facilitar la evangelización, pero
la reglamentación de cuáles eran
las lenguas a impar rse quedó lista
hasta casi 100 años después de
consumada la Conquista, cuando
en 1640 se dio a la Real Universidad
el encargo de su enseñanza.
Además del retraso, las cátedras
no se dedicaban sólo a enseñar las
lenguas para comunicarse: otros
proyectos polí cos y de orden social
general son solos, no tienen
amigos, sus familiares tarde
que temprano los dejan por que
quien se aguanta la presencia
de un ser así?
La sociedad ha creado un caldo
de cultivo que es un bumerán
y hoy más que en todos los
tiempos
la descomposición
hace que se vean casos inéditos
nunca vistos, y cada día son
más frecuentes los abusos,
los dolores, los padecimientos
que estos hombres y mujeres
producen, pero antes de
aborrecerlos por sus actos
debemos entender que ellos
son víctimas de una sociedad
que los privo de sus más
mínimas necesidades, y por
qué no son el resultado del
maltrato físico, mental y sexual,
mayo 19,2015
5
se mezclaron en la enseñanza –quién
gobernaba qué, hasta dónde llegaban
sus atributos y demarcaciones,
qué debía enseñarse y qué no,
qué servicios exigir a los indios-.
Finalmente, el enfrentamiento
con nuo entre las órdenes religiosas
y los sacerdotes por el control de
las parroquias indígenas originaban
fuertes pugnas, aunadas a aquellas
entre catedrá cos, funcionarios de
la corona, frailes y cabeceras de
doctrina.
La u lización de imágenes fue la
manera más eficaz de instrumentar
la enseñanza religiosa y los indios
fusionaron en los santos los atributos
de sus deidades indígenas. Las
ordenanzas dictaban que… “ancí en
las yglecias y templos de Dios ayga
curiocidad y muchas pinturas de los
santos. Y en cada yglecia ayga un
juycio pintado y ahí se muestre la
venida del señor al juycio, el cielo y el
mundo y las penas del ynfierno, para
que sea tes go del cris ano pecador
y ancí se lo pague al dicho oficial
pintor la limosna de los bienes de la
yglecia y se le sirva y dé de comer y no
le ocupen los caciques la limosna en
sus borracherías.” La elaboración de
figuras de santos y cristos se mul plicó
por todo el orbe y de eso hablaremos
en nuestra próxima cita. Escríbeme
siempre a lahistoriasinfronteras@
gmail.com
de embarazos no deseados,
de manifestaciones de odio y
desidia de sus propios padres,
que siempre les inculcaron el
desacuerdo y la desgracia desde
que ellos nacieron, habrase
visto? que le digas a tu hijo lo
mal que te sientes desde que el
está vivo? acaso podría existir
algún equilibrio emocional
en esa pequeña criatura que
después ve en sus congéneres
la mejor opción de venganza?.
Por eso es menester comprender
a los incomprendidos, orar para
que el Todo Poderoso los arrope
con su manto y su misericordia
los acompañe siempre, no
aumentemos las condiciones de
odio de su corazón con reclamos
que a la postre los pondrán más
agresivos y contestatarios.
La caricatura de la quincena
ESTADOS UNIDOS
6 mayo 19,2015
sin fronteras news
Republicanos vuelven a atacar a los inmigrantes
Rubén Gallego, representante Demócrata.
El Par do Republicano ha abierto
nuevamente el debate migratorio en
Estados Unidos al oponerse a que los
jóvenes indocumentados que llegaron
siendo niños al país puedan servir en
las Fuerzas Armadas si así lo desean, al
aprobar una enmienda que prohíbe a los
jóvenes conocidos como “soñadores” a
enrolarse en el Ejército.
En el marco de aprobación de la Ley de
Autorización de Defensa Nacional (NDAA
por sus siglas en inglés) en la Cámara
de Representantes, los republicanos
incluyeron una enmienda que prohíbe
a los indocumentados ser parte de las
Fuerzas Armadas, como contrapropuesta
al proyecto que había presentado el
legislador demócrata por Arizona, Rubén
Gallego, que pretendía ampliar ese
derecho a los jóvenes inmigrantes.
Al respecto, Gallego, manifestó que
su enmienda era una disposición de
sen do común porque aparte de
permi r ese derecho a los inmigrantes
indocumentados, el proyecto pretendía
también darle a las tropas más seguridad
financiera, un aumento salarial del 2,3% y
la garan a de que iban a recibir ingresos
en el caso de un cierre del gobierno del
gobierno.
Esta nueva nega va de los conservadores
a extender derechos a la ciudadanía, ha
despertado el malestar entre muchos
demócratas y ac vistas proinmigrantes,
pues si bien es cierto no está legalizada, si
está plenamente integrada a la sociedad
estadounidense.
Rubén Gallego, dijo que en esta nueva
oportunidad, “los republicanos muestran
que solo se preocupan de luchar por los
ricos, las corporaciones y los intereses
especiales, mientras hacen pagar un
precio alto a las familias que luchan por
salir adelante”.
“Es una vergüenza que los republicanos
no puedan dejar de lado sus polí cas
par distas por el bienestar de los hombres
y mujeres que luchan a diario por nuestra
seguridad y libertad” concluyó.
En esos mismos términos se refirió la líder
de la minoría demócrata en la Cámara baja,
Nancy Pelosi, mientras que el presidente
del Caucus Demócrata, Xavier Becerra,
recordó que esta situación se deriva de la
nega va de los conservadores a aprobar
una reforma migratoria integral.
Presidente Obama vetaría Ley de Defensa
La Cámara de Representantes de
Estados Unidos aprobó el pasado
15 de mayo la Ley de Autorización
de Defensa Nacional (NDAA, por
su sigla en inglés), un proyecto de
ley que dotaría al Departamento
de Defensa de 612.000 millones
de dólares para el año fiscal
2016 pero que por su contenido
el presidente Barack Obama ha
amenazado con vetar.
La legislación autoriza unos
523.000 millones de dólares
de base para el Pentágono,
manteniendo los topes marcados
por los recortes al gasto público
aprobados hace dos años, pero
añade otros 90.000 millones
dólares
para
financiación
de
guerra,
formalmente
conocido como Operaciones de
Con ngencia de ultramar (OCO).
Con un apoyo de 269 votos a
favor y 151 en contra, el texto
superó con éxito la consideración
de los legisladores de la Cámara
de
Representantes,
pero,
además de la amenaza Obama,
se enfrenta a que el Senado está
trabajando en su propio proyecto
de ley.
Entre otras cues ones, el
presidente se opondría al
proyecto porque los republicanos
han incluido enmiendas de
carácter polí co, entre las que
destaca una disposición para
evitar el cierre de la prisión de
Guantánamo (Cuba), una de las
prioridades de Obama para los
dos úl mos años de su mandato.
La líder de la minoría demócrata,
Nancy Pelosi, instó a sus
compañeros de bancada a votar
en contra del proyecto, mientras
el principal demócrata del Comité
de Servicios Armados, Adam
Smith, advir ó de los problemas
presupuestarios presentes en el
proyecto de ley de defensa que,
según él, podrían llevar a un
cierre del Gobierno.
El presidente de la Cámara, el
republicano John Boehner, cri có
a los demócratas por oponerse a
la medida.
“Con todas las amenazas que
enfrentan nuestras tropas y los
sacrificios que hacen, la oposición
demócrata a este proyecto de
ley de defensa es, en realidad,
indefendible”, dijo Boehner.
Sin embargo, el texto se topó
con la oposición de hasta ocho
republicanos que rechazaron la
eliminación de una disposición
que podría haber allanado el
camino para que los hijos de
inmigrantes ilegales pudiesen
servir en las Fuerzas Armadas.
Esa propuesta fue planteada
por el demócrata por Arizona,
Rubén Gallego, pero finalmente
fue bloqueada a inicia va del
republicano por Alabama Mo
Brooks, arropado por el ala más
ultraconservadora de su par do
y reabriendo de nuevo las heridas
en el Legisla vo sobre el sistema
migratorio del país. (EFE)
S®Ýã›Ãƒ —› A½ƒÙÃÝ
փك B®Ù‘« Bƒù
Los habitantes de Blaine
especialmente los residentes
en Birch Bay, tendrán un
sistema de alarmas de Tsunami
y terremotos gracias a la
donación importante que para
este fin realizo la firma Phillips
66.
En ese sen do, dicha compañía
está haciendo equipo con la
Fundación Comunitaria de
Whatcom, así como también
con la división de manejo de
emergencias de la Oficina del
Sheriff del Condado para la
instalación de la estación de
alerta de peligros (All Hazard
Alert Broadcast AHAB) que
servirá para no ficar a todos
los habitantes de la Bahía de
la ocurrencia de desastres
naturales tales terremotos y
maremotos (tsunamis).
Los 50 mil dólares donados
por Phillips 66, servirán para
instalar una red de sirenas
que estarán coordinadas por
el AHAB, las cuales enen un
radio de frecuencia de hasta
1.5 millas y se sumarán al
sistema de alertas ya instaladas
en Sandy Point, Point Roberts y
otras localidades del condado
de Whatcom en el estado de
Washington.
sin fronteras news
mayo 19,2015
7
8
mayo 19,2015
VANCOUVER
Nuevo centro comercial en Vancouver
Un nuevo centro comercial de lujo abrirá sus
puertas este verano de 2015 en Vancouver.
Se trata del McArthur Glen Designer Oulet
Vancouver Airport, el cual estará ubicado a
solo tres minutos del Aeropuerto Internacional
en esta ciudad.
La primera fase que iniciará labores este
verano, estará distribuida en un espacio de
240.000 pies cuadrados en los que se ubicarán
las primeras 46 endas y una vez terminado
este proyecto, los visitantes podrán disfrutar
de un espacio de compras comprendido en un
total de 380.000 pies cuadrados en los que se
distribuirán un total de 80 locales comerciales.
Convenientemente ubicado a solo tres minutos
del aeropuerto Internacional de Vancouver,
este nuevo centro de compras estará ubicado
a un costado de la estación Templeton del
Skytrain y sus promotores esperan que a este
si o no solo concurran los habitantes de la
capital de Columbia Británica, sino también,
los turistas que estén de visita por la ciudad o
aquellos que por obligación tengan que hacer
tránsito en el aeropuerto.
Se ene calculado que la primera etapa que
iniciará labores en pocos días, dará empleo
a por lo menos unas 600 personas y para
comenzar el proceso de contratación de
personal que trabajará en este lugar, tanto
los dueños del proyecto, las autoridades del
aeropuerto de Vancouver y los propietarios
de cada uno de las endas que estarán
ubicadas allí, realizarán una feria de trabajo el
próximo 24 y 25 de mayo en las instalaciones
del Fairmont Waterfront Hotel en downtown
Vancouver.
Algunas de las endas que ya han confirmado
su presencia en este lujoso proyecto son:
Armani, Levi’s, Banana Republic, Lindt, Body
Shop, Lolë, Caffè Ar giano, Mavi Jeans, Calvin
Klein, Mountain Warehouse, Carter’s/Osh
Kosh, Nike, Coach, Peoples Jewellers, Cole
Haan, Polo Ralph Lauren, GEOX, Polo Kids,
Crabtree & Evelyn, Ports 1961, Desigual,
Robin’s Jeans, ECCO Shoes, Ryuu Izakaya,
Estée Lauder, Samsonite, Fossil, Secret
Loca on, Gap, Skechers, Guess, The Noodle
House, Guess Accesories, Think Kitchen, Hugo
Boss, Tommy Hilfiger, The Bibo, Tommy Kids,
J. Crew, Tumi, Under Armour, Vans, Ammolite
Jewellers, Puma, Watch Sta on, Swilling, entre
otros.
sin fronteras news
sin fronteras news
Jóvenes Latinos
SIGLOXXI
mayo 19,2015
9
Marta Gallegos: “adaptarme a esta
sociedad fue un poco difícil”
Por Anarella Calderoni
Nuestra joven de hoy es Marta
Marina Gallegos Torres. Ella
creció en la ciudad de San
Salvador. La capital todavía esta
recuperándose de 22 años de
guerra civil que acabó con la
firma de los Acuerdos de Paz de
Chapultepec el 16 de Enero en
1992. Actualmente El Salvador,
sigue creciendo económicamente
gracias a la terminación de la
Guerra. En los úl mos años se ha
visto el desarrollo sobre todo en
infraestructura civil.
¿Marta, ¿cómo llegaste a vivir a
Canadá?
Viví hasta mi adolescencia en
la capital de El Salvador, San
Salvador (hasta mis 19 años).
Para hacer la historia corta, mis
papas siempre habían planeado
mudarse a Canadá. En los 80’s
tuvimos una guerra civil de 10
años, durante ese empo los
hermanos de mi mamá emigraron
a este país, a unirse con mi
abuelo que ya había emigrado
años atrás. Veinte años después
la situación en El Salvador estaba
cada vez más violenta, y aunque
mi familia y yo amamos a El
Salvador, cada vez la vida era más
di cil (incer dumbre de empleos,
polí ca, corrupción, etc.)
¿Qué influencias recuerdas de la
guerra?
Para mí, el problema es la postguerra. Se puede decir que
la violencia es peor ahorita
que durante la guerra por el
problema de las maras. Muchas
personas murieron durante los
10 años de guerra y dejaron a
hijos huerfanos sin supervisión y
con pobreza. Estos niños forman
los principios de las maras que
vienen siendo como carteles,
grupos que crean violencia, caos,
secuestros y ahora se supone
que están organizándose con los
carteles Mexicanos. Ahorita en
San Salvador hay 2 maras muy
poderosas que son rivales, ‘La18’
y ‘Salvatrucha’.
¿Qué experiencias recuerdas de
tu llegada?
Recién llegada experimente
emoción, ya que era algo nuevo.
Había visitado Montreal y Ontario
cuando estaba más pequeña,
pero la ciudad de Vancouver
me impresiono. El mudarse en
verano realmente nos ayudó, ya
que todo estaba verde, las flores
de todos colores, las personas
caminaban en las calles, andaban
en sus bicicletas, todo el mundo
disfrutando los rayitos del sol
- todos absorbiendo vitamina
D en los parques (lo cual me
pareció muy chistoso ya que no
es costumbre en El Salvador, para
eso vamos a las playas - pero
después entendería por qué!)
Los dos primeros meses fueron
emocionantes, pero los siguientes
fueron mucho más di ciles, poco
a poco vas entendiendo que no
sabes cuándo vas a regresar a
tu país, dejas a toda tu familia y
amigos atrás - todo lo conocido
está a miles de kilómetros. El mes
más di cil para mí fue Noviembre,
el frio se había establecido, llovió
todos los días del mes, y no tenía
muchos amigos - fue realmente
un momento de prueba, pero
poco a poco uno se ene que ir
acostumbrando y hacer lo mejor
de su situación.
¿Qué
estás
haciendo
actualmente?
Estoy trabajando en “retail” para
una compañía de productos
para el hogar y al mismo empo
escribo
para
una
publicación
China online. Sigo
aplicando
para
el trabajo de mis
sueños!
Quizás
algún día en el
distante
futuro
regresaré a El
Salvador.
¿Cómo decidiste
dedicarte a eso?
Mi trabajo en
retail ha sido el
trabajo que me ha
ayudado con mis
gastos durante la
universidad. El otro empleo, es
en el área de comunicaciones.
Estudie comunicaciones en
Simon Fraser University; el
escribir, diseñar, las relaciones
públicas son facetas que me
gustan mucho de mi carrera y
espero poder dedicarme a eso
empo completo.
¿Qué le dirías a alguien como
tú, laƟno, no nacido en Canadá,
recién llegado?
Les dijera que vean este cambio
como una experiencia posi va,
sea cual sea su circunstancia. Es
importante tratar de sumergirse
en la cultura local, ya sea
uniéndose a grupos sociales,
buscar programas para personas
recién
inmigradas,
buscar
comunidades que ayuden a tu
crecimiento social y mental. Es
importante familiarizarse con
todo lo que tu ciudad ene por
ofrecer, y hacer lo mejor de tu
experiencia. Todavía yo tengo
días en los que sueño con mi
querido El Salvador, no es natural
dejar tus raíces, pero si nunca las
dejas, jamás encuentras el valor
del lugar de donde creciste.
10 mayo 19,2015
NOTAS DE INTERES
Estamos
buscando
trabajadores
con
experiencia
en
estructuras
de madera y formateadores de concreto. Tenemos varios sitios de
trabajo
incluyendo
Burnaby,
Coquitlam,
Richmond,
North
Vancouver.
También estamos buscando trabajadores de limpieza para mantener los sitios ordenados.
Incluye recoger el material usado, barrer, etc. Por favor, envíe una carta indicando su
experiencia y / o hoja de vida a Dimitri Margaritis:
[email protected]
We are looking for Experienced Framers and Forming Carpenters and Form concret
workers. We have various sites around the Lower Mainland, including Burnaby, Coquitlam,
Richmond, North Vancouver. Also looking for cleaning labourers to keep the sites tidy.
Includes picking up used material, sweeping, etc.
Please forward a letter stating your experience and/or resume to Dimitri Margaritis:
[email protected]
Se vende acreditado restaurante
con licencia para vender licores
Para informes envíe su solicitud o llame 604 832-7744
correo electrónico [email protected]
sin fronteras news
¿Quieres compra una casa y
renovarla, o renovar la que tienes?
Con los precios de las casas aun
aumentando, muchas veces lo único
que se puede comprar es una propiedad
que requiera renovaciones.
Muchas veces esta posibilidad tampoco
es viable debido a que primero necesitas
el pago inicial para poder calificar para
una hipoteca y además conseguir el
financiamiento para las renovaciones.
Esto se hace más di cil porque enes
que solicitar dos préstamos por
separado al mismo empo, haciendo
más cara la compra de una propiedad
Afortunadamente, existen programas
diseñados específicamente para compra
y renovación de una casa ofrecidos por
las dos compañías aseguradoras de
hipotecas CMHC y Genworth.
Por ejemplo el programa de CMHC te
permite calificar para la obtención de
una hipoteca hasta el 10% del valor de
la propiedad considerando el costo de
las mejoras. Digamos que el precio de
compra de una casa es de $400,000 y
las renovaciones que deseas llevar a
cabo equivalen a $50,000; el valor de
la propiedad post-renovaciones sería
de $450,000, así que de acuerdo a este
programa tu podrías pedir un préstamo
de $45,000 como parte de la hipoteca.
Este es un ejemplo del ahorro de
intereses que tendrías usando este
programa y usando una línea de crédito:
132 (intereses solamente al 8% anual)
En el caso 1. El pago de tu línea de
crédito no bajaría, ya que solamente
estarías pagando intereses y no el
principal. En el caso 2 además de tener
un aumento de tu flujo de efec vo
mensual, también estarías pagando el
principal.
Para calificar para este programa,
se debe presentar una co zación
de un contra sta en el momento de
solicitar la autorización de la hipoteca
a la ins tución financiera (lender). Una
vez que CMHC y el lender aprueben
el monto de la renovación, esta es
aumentada a la hipoteca. Es importante
mencionar que tú no obtendrás los
fondos para las renovaciones hasta que
estas estén terminadas y hayan sido
aprobadas.
Este
programa
también
está
disponible para refinanciamiento más
renovaciones. Debido a que las reglas
actuales no te permiten refinanciar una
propiedad a más del 80% del valor, para
u lizar este programa, requieres haber
construido un patrimonio suficiente de
al menos 20% en la propiedad.
Consulta con un Experto en hipotecas,
ya que existen otras opciones para
poder u lizar este programa en forma
más accesible de acuerdo con tu
situación financiera par cular.
Jorge & Alisa Aragón
Expertos en Hipotecas
www.NuestraHipoteca.ca
sin fronteras news
mayo 19,2015
11
12 mayo 19,2015
OPERA
sin fronteras news
Drag Queen le canta al sexo gay en óperacabaret show Cocktales with Maria
Por Pamela Grcic
Cocktales with María, le da
una mirada a las vidas reales
de hombres gays a través de
interpretaciones semi-operá cas
de la diva de drag ópera María
Toile e.
El show, que es parte del rEvolver
Theatre Fes val de Vancouver, es Maria Toilette (Joel Klein) y Morekeys de
Schade (Karen Lee-Morlang).
el resultado de cuatro años de
colaboración entre María Toile e 2011 y 2012, realizó sus úl mos
-alter ego del barítono y creador papeles en óperas plenamente
del show, Joel Klein- compositor y y semi escenificadas, pero Klein
co-creador Isaiah Bell de Victoria y con núa cantando como solista
la pianista Karen Lee-Morlang. Este en orquestas y conciertos, a la vez
trabajo combina la ópera clásica se dedica a sus propios proyectos.
con música nueva y narraciones Cocktales with Maria surgió
en primera persona, palabra de su par cipación en la serie
por palabra de las experiencias Reflec on/Refrac on 2011 del
sexuales de hombres gays.
Fes val Queer de Vancouver. Klein,
En Cocktales, las historias van de quien empezó a experimentar
lo más rapaz hasta lo más erno, con el drag queen desde el 2003
destapando la universalidad de las acompañado de Lee Morlang, se
experiencias que muchos tratan percató que no podía cantar ópera
de esconder.
tradicional para ese proyecto y
Nacido en Saskatchewan, Klein convocó a Bell, amigo y colega,
-quien además trabaja en labores para crear una pieza musical para
administra vas en las artes y, un poema del novelista y poeta
actualmente es director ejecu vo gay Sky Gilbert, que está incluida
del Made in BC Dance on Tour– ha en Cocktales with Maria a manera
interpretado roles en producciones de introducción.
con la Vancouver Opera, Edmonton Tratando de buscar textos que
Opera y City Opera Vancouver. En reflejara la vida amorosa de
hombres gays, pensaron en usar
avisos personales del website
Craigslist.com, pero alguien más se
les adelantó a la idea y el proyecto
quedó paralizado. En el 2014, Klein
convocó a un grupo de amigos que
acordaron contar sus historias.
“Yo compar ría sobre mi vida, y
ellos sobre las suyas y terminamos
hablando por una hora [cada uno]
y terminamos con 10 horas de
conversaciones grabadas.”
El resultado fueron ocho historias
que forman parte del show de 45
minutos. Entre las historias que
formar parte del show está The
Play Session (una transcripción
de una sesión sadomasoquista),
Berlín 1997, un encuentro sexual
en una casa de baños y The
Tent, una primera experiencia
con un consejero de una iglesia
evangelista en un campamento.
Así, Klein, Bell, Lee-Morlang y
otros formaron The Low Rent
Gu er Opera Collec ve, para
reflexionar y revelar experiencias
de la población LGTB.
En el escenario aparecen María
Toile e con una peluca pelirroja
y un sofis cado ves do con
aplicaciones (diseño de Myles
Laphen), Lee-Morlang en el
piano, vis endo un smoking
con sombrero alto, como The
Morekeys de Schade (personaje
inspirado en el Marqués de Sade)
y Kris na Lemieux (directora
escénica) como Vadge, la asistente.
Trabajo en progreso de la obra
se ha presentado en Vancouver,
Smithers (interior de C.B.), Toronto
y Lethbridge (Alberta).
Por su lado, Bell, quien además
goza de una efervescente carrera
como tenor, cantando en óperas, o
como solista en conciertos de gran
escala o recitales, fuera y dentro
del país, se unió al proyecto como
compositor porque le interesó
la idea de usar la expresión de
la música clásica –fusionada
con música de cabaret– para
“decir estas historias específicas
de nuestro grupo demográfico,
que pienso, son experiencias
universales”, Bell expresó
“Las historias son muy graciosas
o muy tristes o conmovedoras
o dulces o chocantes,” añadió.
Sobre la recepción del público,
Klein piensa que presentarse
como una drag queen hace
más aceptable presentar este
show audiencia y luego de su
presentación en Smithers, un
lugar más conservador y religioso
que Vancouver, descubrió a los
asistentes hablando sobre la
universalidad de las historias,
incluso de las más chocantes.
“La gente es capaz de relacionarse,
o ver a través del shock de las
historias y encontrar sus propias
historias sexuales, ya sean
diver das o desafortunadas, y de
pensar similarmente.”
Cocktales with Maria se presentará
en The Cultch del 27 al 29 de mayo
con una puesta en escena de
cabaret básica, y el 30 de mayo en
el club privado 8x6, incluirá video
interac vo en vivo y una fiesta
post-show. Para más información
visite:
www.upintheairtheatre.
com
sin fronteras news
DEPORTES
Todo listo para los Juegos Deportivos Panamericanos
Toronto 2015
Por: Gilberto Losada C.
Periodista deporƟvo
Entre el 10 y 26 de Julio de 2015, se
disputarán los XVII Juegos Panamericanos
al que asis rán cerca de 7000 atletas, en
36 modalidades depor vas, provenientes
de los 41 países que integran la Odepa
(Organización Depor va Panamericana).
Toronto 2015 serán los terceros juegos
Panamericanos que se realicen en Canadá.
Los otros dos fueron los de 1967 y 1999,
ambos celebrados en Winnipeg, Manitoba.
Es importante decir que los Juegos
Panamericanos son el tercer evento
más grande del ciclo olímpico, superado
lógicamente por los Juegos Olímpicos de
Verano y los Juegos Asiá cos (También
pertenecientes a este ciclo).
Toronto 2015 ene un costo para los
canadienses de 1.4 billones de dólares
y se espera que al cierre de las Justas
cree un total de 26 mil empleos.
Sedes
La Villa Panamericana que se construyó
específicamente para el evento está ubicada
en WestDon a lo largo de la calle Front
Street. Tendrá capacidad para albergar a
10.000 atletas y funcionarios durante los
Juegos. Una vez de finalizados los mismos,
estos edificios se conver rán en complejo
habitacional. Algo similar a los que ocurrió
con la Villa Olímpica de Vancouver, luego de
los Juegos Olímpicos de Invierno en 2010.
Otras sedes serán el Rogers Centre, lugar
Pachi
Como ya es habitual en torneos de
esta envergadura Toronto 2015, tendrá
lógicamente su mascota oficial. Se trata de
un peculiar puercoespín que en lugar de
p
p
tener miles de espinas
en su espalda
sólo
mayo 19,2015
13
ene 41, una por cada país par cipante. El
nombre de este personaje es Pachi.
Seattle les ganó 2-0 en casa a los Vancouver Whitecaps
donde se realizarán las ceremonias de
apertura y clausura. El Estadio Nacional de
Canadá, el Centro Panamericano, el Centro
Depor vo de Toronto, el coliseo de Hockey
Centre Pan Am, entre otros.
También se destaca el Nuevo CIBC - Centro
Acuá co y Complejo Depor vo, pues es
la obra más grande que se construyó para
esta cita depor va. El lugar fue terminado
en sep embre de 2014 y hasta la fecha está
abierto al público en general. La obra costó
205 millones de dólares a la ciudad.
Sea le Sounders logró derrotar a su rival de
Cascadia, Vancouver Whitecaps, por primera
vez en dos años con un 2-0 a domicilio.
Ninguno de los dos se guardó nada desde el
inicio, ambos con la intención de buscar el
arco rival e imponer su es lo de juego. El nte
de clásico fue evidente, cuando los símbolos
de ambos cuadros – Clint Dempsey y Pedro
Morales – se hicieron de palabras no muy
amistosas en el arranque.
El equipo Esmeralda llegaba con una ausencia
que en apariencia era de peso, sobre todo
para su potencial ofensivo, pero su sus tuto se
encargó de que no se le extrañara.
La diferencia la comenzó a marcar Sea le
apenas a los cinco minutos cortesía de Clint
Dempsey. El seleccionado estadounidense
tuvo la fortuna de que un balón dividido en
media cancha cayo justo en sus pies, y con
su enorme visión lanzo un la gazo para que
Chad Barre definiera ante la salida de David
Ousted.
El empate de Vancouver estuvo cerca de llegar
unos minutos después cuando Pedro Morales
en una jugada individual se me ó al área y tras
un rebote saco un remate de volea que Stefan
Frei alcanzo a desviar.
Con el par do nivelado en fuerzas, los
Sounders alcanzaron una cómoda ventaja
previa al descanso, cuando al minuto 38
el guatemalteco Marco Pappa le me ó un
servicio con todas las facilidades para Barre ,
quien dejo botar el balón para luego prenderlo
a segundo palo y vencer por segunda ocasión
a Ousted.
El inicio de la parte complementaria vio a un
Vancouver decidido a remontar el encuentro.
Octavio Rivero tuvo una chance con un
cabezazo que Frei contuvo, Kekuta Manneh y
Cris an Techera intentaron con disparos pero
sin dirección.
Conforme pasaban los minutos, los
Whitecaps encontraban menos espacios y
sus ataques ya eran más por inercia que por
futbol. Lo que aprovechaban los Sounders
para contragolpear. Pappa tuvo un par de
oportunidades de jalar del ga llo, una de las
balas termino en la tribuna y la otra detenida
por Ousted.
En los minutos finales, Darwin Jones tuvo el
tercero pero Ousted aguanto el riflazo.
Con el triunfo, Sea le aprieta las posiciones
en la cima de la Conferencia Oeste, donde FC
Dallas queda como líder en solitario y relega a
Vancouver a la segunda posición, a tan solo un
punto de ellos.(futbolmls.com)
14 mayo 19,2015
ACTUALIDAD
sin fronteras news
Guatemaltecos piden renuncia del
presidente Otto Pérez
Miles de Guatemaltecos pidieron la renuncia de Otto Pérez. (Foto internet)
Unos 20.000 guatemaltecos exigieron
masivamente la renuncia del presidente
de la nación, O o Pérez Molina, ante las
recientes acusaciones de corrupción en su
gobierno que provocaron la dimisión de
su vicepresidenta, Roxana Balde , y del
ministro de Energía y Minas, Erick Archila
Dehesa.
“Que
devuelva
todo
Balde ”,
“#RenunciaYa Pérez Molina” y “Nos
robaron”, rezaban las mantas exhibidas
por manifestantes, que en su mayoría
llevaban pancartas, pitos y banderas para
apoyar la causa.
Estudiantes universitarios, maestros,
músicos, comerciantes, amas de casa
e incluso una caravana de motoristas y
alrededor de 300 ciclistas, atendieron
a la convocatoria en la Plaza de la
Cons tución, en el centro histórico de
Ciudad de Guatemala, según constató Efe.
Las principales consignas lanzadas por los
manifestantes, quienes marcharon desde
diversos puntos de la capital hasta el
centro histórico, se centraron en exigir la
renuncia de Pérez Molina y acabar con la
supuesta corrupción de su gobierno.
“El pueblo está unido porque no se
puede más. Qué Pérez Molina se vaya
y se reformen las leyes para acabar con
esta cultura de corrupción”, reclamó a Efe
Aníbal Santos, uno de los asistentes a la
manifestación, quien llegó junto con sus
dos hijos y esposa.
La marcha también aglu nó de manera
masiva a estudiantes de la estatal
Universidad San Carlos de Guatemala
(USAC), y de las privadas Rafael Landívar
y Del Valle. Entre las tres suman casi
200.000 alumnos, quienes históricamente
nunca se habían organizado en conjunto.
“Se ve, se siente, el pueblo está presente”
y “el pueblo, unido, jamás será vencido”
fueron algunos de los gritos lanzados en
conjunto por los universitarios, quienes
además portaban una manta gigante con
el lema “USAC es pueblo”.
Los manifestantes se hicieron escuchar
pese a la lluvia que cayó durante el
inicio de la protesta, y aunque no hubo
una organización sica al frente del
movimiento, los asistentes se unieron para
cantar al unísono el himno de Guatemala
tras 60 minutos de plantón.
El gobierno de Pérez Molina es señalado
por corrupción desde hace un mes,
cuando una comisión de la Organización
de Naciones Unidas en Guatemala y el
Ministerio Público desar cularon una
supuesta estructura millonaria de estafa
fiscal y aduanera.
La red, que ingresó al menos 500
contenedores de manera ilegal al país,
presuntamente era dirigida por el
secretario privado de la exvicepresidenta
Balde , Juan Carlos Monzón Rojas,
prófugo de la jus cia desde ese 16 de
abril.
El escándalo provocó la creación de
un movimiento social denominado
#RenunciaYa, que convocó a una primera
manifestación masiva el pasado 25 de
abril y que decidió repe r el llamado para
este sábado.
La inves gación de la red de corrupción
duró 11 meses y se saldó con 29 arrestos
entre funcionarios y civiles, tras el análisis
de 66.000 escuchas telefónicas.
Tras múl ples demostraciones de calle,
y la solicitud de la cúpula empresarial,
Balde renunció a su cargo el pasado 8
de mayo para, según dijo, enfrentar las
inves gaciones en su contra por parte de
las autoridades.
Pérez Molina también sufrió esta semana
la dimisión de su ministro de Energía y
Minas, Erick Archila Dehesa, quien, como
Balde , era inves gado por una comisión
del Congreso tras un supuesto caso de
corrupción por la sobrevaloración de
estudios hidroeléctricos.
La única marcha histórica similar en los
úl mos 20 años se registró en 2009,
cuando el presidente del país en aquel
momento, Álvaro Colom Caballeros
(2008-2012), fue acusado falsamente por
el abogado Rodrigo Rosenberg de mandar
a asesinarlo.
Las manifestaciones de este sábado se
replicaron en varias provincias del país,
incluida la segunda ciudad en importancia
de la nación, Quetzaltenango, donde unas
2.000 personas se aglomeraron bajo la
misma causa.
A las 6:00 hora local (12:00 GMT) un
centenar de creyentes cris anos realizaron
otro po de manifestación en la misma
Plaza de la Cons tución, donde oraron por
el fin de la corrupción y la solución pacífica
a la que consideran una crisis de Estado.
(EFE)
sin fronteras news
CUERPO Y ALMA
AERÓBICOS DEL ALMA
Carlos Pulgarin*
www.zonacero.ca
Fernando llegó tarde, cansado y con
semblante de fas dio en la cara. Una
vez entró a la sala, ró su male n a
un lado y, con tono airado, le dijo a
Jimena: “Necesito que hablemos”.
Ella dejó lo que estaba haciendo en la
cocina y se sentó a su lado en el sofá
negro, mientras le decía: “Sí, dime”.
Fueron las únicas dos palabras que
pudo hablar. De allí en adelante todo
fue un monólogo.
El Diccionario de la Real Academia de
la Lengua Española define monólogo
como: “Especie de obra dramá ca en
que habla un solo personaje”. Cuando
Fernando dijo que quería tener un
diálogo con su esposa, en realidad
lo que buscaba era desahogar su
ira contenida, su frustración. Quería
descargar su malestar contra Jimena.
Esa fue la razón por la que su empo
de comunicación de pareja se
convir ó en un monólogo.
Varias cosas sucedieron para
que Fernando reaccionara así.
Úl mamente
habían
tenido
pequeños disgustos sin resolver que,
al acumularse, pasaron su cuenta de
cobro con altos intereses. Por otro
lado, su trabajo no iba bien, aunque
no le había comentado a su esposa.
Sus finanzas estaban en picada. Y esa
tarde, antes de llegar a su casa, tuvo
un altercado con un compañero de
trabajo. No era su mejor momento,
como él mismo lo reconoció después.
Fernando come ó varios errores,
que se hubieran podido evitar. El
esposo fas diado, estresado se fue
lanza en ristre contra su esposa. Ese
no era el momento adecuado, debió
haberlo dejado para un empo
cuando no estuviera cansado y
enojado. Algunas de las cosas que
dijo eran muy ciertas, pero otras
fueron ofensas y recriminaciones
innecesarias.
La Biblia, en la versión Dios Habla
Hoy, dice: “Recuerden esto, queridos
hermanos: todos ustedes deben
estar listos para escuchar; en cambio
deben ser lentos para hablar y para
La comunicación es la clave
enojarse”. Usualmente hacemos lo
contrario.
Este po de riñas no solo suelen
conver rse en un monólogo, sino
que además hacen daño. Todo,
producto del cansancio sico y
emocional. La ira y los conflictos sin
resolver hicieron erupción y mucha
lava de odio y resen miento las mó
el corazón de su esposa. Ella, al
sen rse agredida, levantó su defensa
y enfiló sus baterías con fuego
pesado. Conclusión, ambos salieron
heridos.
Otro error, la pérdida de perspec va.
Y el síndrome de “yo soy la víc ma”
hizo que Fernando se sin era con
el derecho de apuntar con el dedo.
Frases como: “tú no haces, tú no
quieres, la culpa es tuya, siempre
eres así”; que puestas en la balanza
contra otras expresiones como: “Yo
lo he intentado, siempre soy yo, ya
me cansé” hacen que la conversación
(en este caso monólogo) se vuelva
subje va, egoísta y centrada en un
lado del asunto.
Por supuesto la culpa es de ambos,
pero al no reconocerlo se enfrascan
en una lucha de recriminaciones y
ofensas. Los dos reclaman la victoria
en esa guerra de palabras. Pero la
verdad es que mientras mantengan
esa perspec va desenfocada, los dos
pierden.
Las palabras hacen daño y las
ofensas se perdonan, pero dejan
heridas que cicatrizan y recuerdan
lo sucedido aunque haya pasado
el empo. Perdonar no es olvidar
por completo, es más bien recordar
sin sen r remordimiento. Destruir
mayo 19,2015
15
es cues ón de minutos, construir
y reparar el daño requiere empo,
paciencia y mucho amor.
El apóstol Pablo, escribiendo a la
iglesia de Corinto dice: “4 Tener
amor es saber soportar; es ser
bondadoso; es no tener envidia,
ni ser presumido, ni orgulloso, 5 ni
grosero, ni egoísta; es no enojarse
ni guardar rencor; 6 es no alegrarse
de las injus cias, sino de la verdad. 7
Tener amor es sufrirlo todo, creerlo
todo, esperarlo todo, soportarlo
todo” (1 Conrin os 13:4-7).
En resumen, no todo momento
es el indicado para hablar temas
de importancia, más aún si hay
diferencias de opinión. Es bueno
elegir muy bien el lugar donde se
va a conversar, debe ser un espacio
con privacidad y sin distracciones.
Recuerde escoger bien las palabras,
no use expresiones ofensivas. No use
expresiones como: “¡Aunque no me
lo digas, sé que sientes eso!” o “¡Yo
sé que es exactamente lo que estás
pensando!”. Y, por úl mo, aprenda
a escuchar. Parejas, la comunicación
es la clave. Bendiciones.
¡A Él sea la gloria!
De adicto a adicto
El que por su gusto muere, hasta la muerte le sabe.
Por Ernesto Salayandia García
Fumé por más de tres décadas,
he narrado una y otra vez
mi historial como fumador
compulsivo y cada vez que
vuelvo a escribir sobre el
tema,
encuentro
cosas
nuevas.- Una ocasión, en el
aeropuerto internacional de
Chihuahua, el licenciado Jorge
de la Vega Domínguez, quien
fue un dis nguido polí co,
gobernador de Chiapas y con
una amplia carrera polí ca,
me observaba detalladamente
y me preguntó.- ¿No le ene
miedo al cigarro?- Me reí y
le dije: no. Soberbiamente le
respondí.- “Si de algo me voy a
morir, tengo que saber de qué”.
Esto sucedió, allá por 1985.- Yo
defini vamente no tenía idea
de lo que decía, mi ignorancia
respecto al asesino silencioso,
era nula y mi compulsión al
cigarro era muy grande, por
supuesto que en ese entonces
no estaba tan reglamentada la
prohibición de fumar en lugares
encerrados o públicos, muchas
personas fumábamos dentro
de las oficinas, en lo personal,
cada diez o quince minutos me
chutaba un cigarro en la cabina
durante mis transmisiones
de mi programa de radio, La
Voz de Chihuahua, cabina
súper reducida y que todo el
empo estaba invadida por la
nube de humo que yo echaba,
ahora que no soporto el olor al
tabaco, me imagino lo que han
de haber sen do mis invitados,
colaboradores y personal de la
emisora que me acompañaba
en cada emisión.
Hoy los que fuman a mi lado,
me dicen que soy un chocante
de primera porque me asfixio,
no puedo respirar y me pongo
muy neuró co, más de la
cuenta, no lo soporto.
N DE LA R. Damos la bienvenida
al equipo de colaboradores
de Sin Fronteras, a Ernesto
Salayandia García, un hombre
que vivió inmerso en el mundo
de la drogas y quien por voluntad
propia se ha recuperado de esa
horrible pesadilla y de ahora
en adelante a través de este
espacio de Adicto a Adicto,
escrito desde México,
les
contará su experiencia en este
bajo mundo.
16 mayo 19,2015
sin fronteras news