Anilox Anilox

Beneficios
• Potencial de ahorro mediante el sistema patentado por TLS
• Tiempos de entrega más cortos / stock de emergencia
• Prolongación del tiempo de vida de componentes críticos
• reducción de tiempos de paro en máquina
• Mejora de la eficiencia de la máquina
• Soporte técnico a nivel mundial
TeroLab Surface Group
ventajas
• Grabados innovadores disponibles para cualquier
rango de aplicación
• exploración de nuevos segmentos de mercado como
el reciclado
• Proveedor de soluciones para el realce de superficies
• Totalmente integrado (recubrimiento, mecanizado,
consultoría, etc.)
• de aplicación en todo tipo de piezas
• diferenciación del producto del cliente con respecto
a su competencia
• recubrimiento en cerámica de la máxima calidad
disponible para Anilox
• Procesos de mejora continua mediante el
procedimiento Q-circle
• disponibilidad para soluciones personalizadas-
TeroLab Surface Group
360° Soporte
365 días y bajo demanda
24h Servicio
Donde sea que Ud. esté !
TeroLab Surface S.A.S
Z.i., rue Jean-Pierre Timbaud, B.P. 3
f-94290 villeneuve-Le-roi
Tel. +33 (0)1 49 61 34 34
fax +33 (0)1 45 97 07 84
[email protected]
www.tlsmedical.com
Anilox
TeroLab Surface GmbH
Helmholtzstrasse 4-6
d-40764 Langenfeld
Tel. +49 (0)21 73 79 90
fax +49 (0)21 73 8 19 70
[email protected]
www.tlsanilox.com
TeroLab Surface GmbH
eduard-Kittenberger-Gasse 99
A-1230 Wien
Tel. +43 (1) 865 42 52
fax +43 (1) 865 42 52 17
[email protected]
www.terolabsurface.com
TLS Anilox makes your printing memorable
TeroLab Surface Group SA
World Trade center
Av. Gratta-Paille 2
cH-1018 Lausanne
Tel. +41 (0)21 641 50 50
fax +41 (0)21 641 10 86
[email protected]
www.terolabsurface.com
PArTner for AdvAnced
SurfAce enGineerinG
Beneficios
• Potencial de ahorro mediante el sistema patentado por TLS
• Tiempos de entrega más cortos / stock de emergencia
• Prolongación del tiempo de vida de componentes críticos
• reducción de tiempos de paro en máquina
• Mejora de la eficiencia de la máquina
• Soporte técnico a nivel mundial
TeroLab Surface Group
ventajas
• Grabados innovadores disponibles para cualquier
rango de aplicación
• exploración de nuevos segmentos de mercado como
el reciclado
• Proveedor de soluciones para el realce de superficies
• Totalmente integrado (recubrimiento, mecanizado,
consultoría, etc.)
• de aplicación en todo tipo de piezas
• diferenciación del producto del cliente con respecto
a su competencia
• recubrimiento en cerámica de la máxima calidad
disponible para Anilox
• Procesos de mejora continua mediante el
procedimiento Q-circle
• disponibilidad para soluciones personalizadas-
TeroLab Surface Group
360° Soporte
365 días y bajo demanda
24h Servicio
Donde sea que Ud. esté !
TeroLab Surface S.A.S
Z.i., rue Jean-Pierre Timbaud, B.P. 3
f-94290 villeneuve-Le-roi
Tel. +33 (0)1 49 61 34 34
fax +33 (0)1 45 97 07 84
[email protected]
www.tlsmedical.com
Anilox
TeroLab Surface GmbH
Helmholtzstrasse 4-6
d-40764 Langenfeld
Tel. +49 (0)21 73 79 90
fax +49 (0)21 73 8 19 70
[email protected]
www.tlsanilox.com
TeroLab Surface GmbH
eduard-Kittenberger-Gasse 99
A-1230 Wien
Tel. +43 (1) 865 42 52
fax +43 (1) 865 42 52 17
[email protected]
www.terolabsurface.com
TLS Anilox makes your printing memorable
TeroLab Surface Group SA
World Trade center
Av. Gratta-Paille 2
cH-1018 Lausanne
Tel. +41 (0)21 641 50 50
fax +41 (0)21 641 10 86
[email protected]
www.terolabsurface.com
PArTner for AdvAnced
SurfAce enGineerinG
Productos
The Products
recubrimiento
Long-life
ceramic
cerámico
coating
de larga duración
La tecnología
The
Anilox-Perform technology
Anilox-Perform
TerocoATinG® - -recubrimientos
TerocoATinG®
functional coatings
funcionales
for the printing
para la industria
industry against:
de la impresión en mejora de :
desgaste,
wear, corrosion,
corrosión,
electrical
fallo eléctrico,
breakdown,
sobrecarga
thermal overload,
térmica, pegajosidad,
sticking, friction
fricción.
recognized
as a
european
leader
in ceramic
techTLS is
está
reconocido
como
un líder
europeo
en tecnolonology.
it servesProduce
demanding
suchmuy
as aerospace,
gía
cerámica.
paramarkets,
mercados
exigentes
defense,
offset pressdefensa,
manufacturers.
in the flexogracomo
el and
aeroespacial,
y fabricantes
de máphic industry,
TLSflexografía,
has since TLS
1986
moredesde
than
quinas
offset. en
ha supplied
suministrado
50’000
rolls
sleeves
to various
anilox para
manufacturers.
1986
más
deand
50.000
rodillos
y camisas
varios faThe qualitydeofanilox.
the ceramic
coating
one ofceráthe
bricantes
La calidad
delrepresents
recubrimiento
criticalesfactors
in an
anilox
roll.rodillo
Above
all it Por
defines
the
mico
un factor
crítico
en un
anilox.
encima
life todo,
time of
the anilox.
The ceramic
coating
supplied by
de
definirá
la duración
del anilox.
el recubrimienTLScerámico
has an outstanding
hardness por
(1900
with
a
to
de TLS suministrado
TLSHv-0.1)
tiene una
altíhigh purity
Moreover,
all alta
anilox
rolls
sima
dureza(>99%
(1900cr2o3).
Hv-0.1) con
una muy
pureza
are protected
against
corrosion
a plasma-sprayed
(>99%
cr2o3).
Más aún,
todos with
los rodillos
están proteni-cr-coating.
gidos
contra corrosión mediante un recubrimiento ni-cr
aplicado en plasma.
representa aunbreakthrough
represents
gran progreso
in en
theelperformance
rendimiento de
of the
los
anilox roll
rodillos
anilox
andy brings
aporta benefits
beneficios
in en
a varias
numberaplicacioof print
applications:
nes
para impresión :
opaque, blanco,
opacos,
white, dense
sólidos
solids,
densos,
text, textos,
reversetexto
text, vignettes,
invertido,
process printing
degradados,
cuatricromía
with low dot
con
gain,
baja
combination
ganancia de
of solid
puntext,y and
to,
combinación
process ondethe
sólido,
sameprint
texto station.
y cuatricromía en el
mismo cuerpo de impresión.
Thepanel
el
honeycomb
de abejaisnonot
es siempre
the bestlaprofile
mejor for
estructura
the most
en
demanding
las
aplicaciones
print de
applications.
impresión más
We exigentes.
have developed
Hemos
proprietary laser
desarrollado
una serie
technologies
de tecnologías
in orderláser
to be
propias,
able to
a
engrave
fin
de serthe
capaces
ideal engraving
de generarprofile
el grabado
for each
ideal
printpara
application.
cada
aplicación impresa.
Metallic Alloys
Aleaciones
metálicas
Bronze, nicr, niAl
Bronce,
Stahl, Super-Alloys
Acero,
Super-Aleaciones
Carburos
Carbides
cr3c2/nicr, Wc/co, Wc/ni
Wc/co/cr, Wc/cr3c2/ni
Máquinas
The Machines
Máquinas de papel
Tamiz
Paper: protección
machinescontra desgaste
Sección
prensas
: protección contra desgaste
Strainer: de
wear
protection
Sección
de
secado
:
protección térmica y contra desgaste
Press section: wear protection
corte
y
rebobinado
: control
deslizamiento y protección
drying section: heat and
wearde
protection
contra
Slitting desgaste
& rewinding: slip control and wear protection
Máquinas
Impresoras
Offset
Offset Printing
machines
Piezas
paraunit
solución
deink
mojado,
rodilloductor,
de tinta,
entintador,
dampering
ductor,
roller, color
transparent
pinzas
de
agarre
gripper
Máquinas de Impresión Flexo
rodillos
Anilox, tambores
centrales, presores, rodillos de
Flexo Printing
machines
impresión
Anilox rollers, central cylinders, pressure, printing cylinders
Máquinas
Plegadoras
Folding machines
Tolvas,
aletas,
tablas,sheets,
hojas,rollers,
rodillos,cutting
cuchillas
Hoppers, flaps,cuchillas,
knives, tables,
rings
de corte
Post-Process Lacquering
Lacado
iridescentPost-proceso
and pearlescent effects, feed and anilox
efecto
iridiscente
Perlescente,
rodillos
y alimenrollers, dispersion ylacquer
finishing,
goldanilox
and silver
with
tadores,
acabado en dispersión de laca, dorados y
metal effects
plateados con efectos metálicos
Segments
Segmentos
impresión
Label
printing,
de etiquetas,
flexible packaging
impresión printing,
de embalaje
printing
flexible,
on corrugated
impresión cardboard,
sobre cartónoffset
ondulado,
printingimpresión
and lacquering,
offset y lacado,
coating recubrion different
mientos
sobre
materials,
diferentes
newspaper
materiales,
printing
impresión de periódicos
Applications
Aplicaciones
Sistemasstation
Printing
de impresión
with chamber
en cámara
system,
cerrada,
printing
cuerpos
stationde
with
impresión
doctor cylinder,
con rodillo
printing
dosificador,
station with
cuerpos
doctor
de blade,
impresión
printing
con rasquestation
withcuerpos
ta,
inking cylinder
de impresión
and doctor
con rodillo
cylinder,
dosificador
printing ystation
rodillowith
entintador,
inking cylinder
cuerposand
de impresión
doctor blade
con rodillo entintador y rasqueta
engraving
Ángulo
de angle
grabado
La tecnología
The
TLS laser technology
actual disponible
of today
enallows
TLS, permite
to engrave
la grabación
nearly every
de prácticamente
kind of cell shapes.
cualquier
The tipo
mostde
important
forma defact
celda.
is theelrepeatahecho
bilityimportante
más
and reproducibility
es la repetibilidad
of the surface
y reproducibilidad
quality and thede
engraving
la calidad
reliability.
en la superficie, así como la confiabilidad del grabado.
Metals
Metales
Al, cu, Mo, ni, Zn
Oxides
Oxidos
Al2o3, Al2o3 /Tio2
cr2o3, Tio2, Zro2/Y2o3
TeroMin
TeroMin
60° engraving
60° grabado
TeroMin
45° engraving
TeroMin
45° grabado
reflex - una
a unique
tecnología
technology
única
Más del 99% del material cerámico inicial está aún presente en
el rodillo,
el grabado
esté gastado.
More
than
99% ofaunque
the initial
ceramic material
is still esto
prees
debido
a
que
el
recubrimiento
es
mucho
más
grueso
sent, even when the engraving is worn out. This is explaique
lascoating
celdas. is much thicker than the
ned la
byprofundidad
the fact thatdethe
depth
of the cells.
La tecnología
Anilox-reflex funciona diferente al proceso
tradicional:
cancela
el grabado
antiguo,
y recicla
capa
The Anilox-reflex technology
works
differently
: it la
cancels
de cerámica
existente
forma que
grabada
de
the
old engraving,
andderecycles
the puede
existingserceramic
layer
nuevo.
en that
este itproceso,
hayengraved
reducciónagain.
en la cantidad
de
in
a way
can beno
laser
in this procerámica
rodillo,
todo se
nadaofseceramic
pierde. on the
cess
theredel
is no
reduction
in recicla,
the quantity
La
tecnología
Anilox-reflex
es
única
en
el
mercado
y es el
roll, everything is recycled, nothing is lost.
resultado
de desarrollos
internos
en TLS.
La market;
tecnología
The
Anilox-reflex
technology
is unique
on the
it is
Anilox-reflex
es útil solamente
cuando
cerámica no está
the result of internal
developments.
ThelaAnilox-reflex
promecánicamente
estrías isprofundas)
en
cess is useful onlydañada
when the(impactos,
ceramic coating
not mechanila
zona
de
impresión.
cally damaged (impacts, deep stripes) in the printing zone.
de
formas, podemos
los siguientes
Wetodas
can, however,
repair thereparar
following
defects: defectos :
• de todas formas, podemos reparar los siguientes defectos:
• Líneas
Scoring
and ylight
stripes
•
delines
Scoring
ligeros
arañazos
•
Metallic
inclusions
and
anycualquier
material material
that is filling
• inclusiones metálicas y de
quethe cells
• esté
Mechanical
on the edges of the roll (i.e. outside
llenandoimpacts
las celdas
the
printing
zone)
• impactos metálicos en los extremos del rodillo
(fuera de la zona de impresión)
el rendimiento del anilox en la máquina es idéntico al de
un
que hubiera
uninrecubrimiento
nuevo,
Therodillo
performance
of therecibido
anilox roll
the press is identical
no
va
a
notar
diferencia
alguna
en
términos
de
:
to that of a roll that has received a new coating; you will
not
notice the
difference in terms of:
• calidad
de impresión
•
• duración
Print quality
• resistencia
•
Lifetime a impactos mecánicos
• Precisión
entoelmechanical
raspado deimpacts
la rasqueta
•
resistance
•
of única
the doctoring
by the blade
LaPrecision
tecnología
Anilox-Standard
produce celdas con
una
forma
en
u
ideal.
una
cantidad
mínima
de tinta cells
perThe unique anilox-standard technology
produces
manecerá
en
el
fondo
de
las
celdas,
mejorando
así
la
with an ideal u-shape. A minimum amount of ink remains
transferencia
de
tinta
a
la
plancha
y
facilitando
la
limin the bottom of the cells, thus enhancing the ink transpieza
posterior
del anilox.
La superficie
del of
grabado,
se
fer
to the
plate and
rendering
the cleaning
the anilox
pule
cuidadosamente
para
conseguir
un
preciso
y
delieasier. The top of the engraving is carefully polished in
cado
desmooth
la cuchilla
el rodillo,
incrementando
order raspado
to allow a
and en
precise
doctoring
of the roll
así
la
duración
de
ambos.
surface, thus increasing the life time of the blade.
TeroMin
30° engraving
TeroMin
30° grabado
TeroMed
TeroMin
60° grabado
60°de
engraving
reducción
diámetro 20-30%
diameter
pulso 25-35% reduced 20-30%
pulse 25-35%
TeroLine
channel TeroLine
engraving
grabado
angle 45°
or 60°en canal
ángulo 45° o 60°
Ventajas
Advantages
• Superficie más dura
•
Harderresistencia
surface al desgaste provocado
• Mejor
• por
Better
resistance against wear from doctor blade
la rasqueta
•
cost
savings
up 40%
• Ahorro de hasta
un 40%
Lasertechnology
Tecnología láser
• Alta
Highuniformidad
uniformity
•
•
fiberlaser
latestÓptica
technology
• Láser de fibra
último standard
estándar tecnológico
•
<
2%
volume
variation
• < 2% de variación en volumen
•
optimal opening-to-depth
ratio
• relación
óptima en apertura-profundidad
de celda
• fácil
easy de
cleaning
•
lavar
•
diamond
polishing for
smooth
doctoring
• Pulido
en diamante,
mejor
trabajo
de la rasqueta
Productos
The Products
recubrimiento
Long-life
ceramic
cerámico
coating
de larga duración
La tecnología
The
Anilox-Perform technology
Anilox-Perform
TerocoATinG® - -recubrimientos
TerocoATinG®
functional coatings
funcionales
for the printing
para la industria
industry against:
de la impresión en mejora de :
desgaste,
wear, corrosion,
corrosión,
electrical
fallo eléctrico,
breakdown,
sobrecarga
thermal overload,
térmica, pegajosidad,
sticking, friction
fricción.
recognized
as a
european
leader
in ceramic
techTLS is
está
reconocido
como
un líder
europeo
en tecnolonology.
it servesProduce
demanding
suchmuy
as aerospace,
gía
cerámica.
paramarkets,
mercados
exigentes
defense,
offset pressdefensa,
manufacturers.
in the flexogracomo
el and
aeroespacial,
y fabricantes
de máphic industry,
TLSflexografía,
has since TLS
1986
moredesde
than
quinas
offset. en
ha supplied
suministrado
50’000
rolls
sleeves
to various
anilox para
manufacturers.
1986
más
deand
50.000
rodillos
y camisas
varios faThe qualitydeofanilox.
the ceramic
coating
one ofceráthe
bricantes
La calidad
delrepresents
recubrimiento
criticalesfactors
in an
anilox
roll.rodillo
Above
all it Por
defines
the
mico
un factor
crítico
en un
anilox.
encima
life todo,
time of
the anilox.
The ceramic
coating
supplied by
de
definirá
la duración
del anilox.
el recubrimienTLScerámico
has an outstanding
hardness por
(1900
with
a
to
de TLS suministrado
TLSHv-0.1)
tiene una
altíhigh purity
Moreover,
all alta
anilox
rolls
sima
dureza(>99%
(1900cr2o3).
Hv-0.1) con
una muy
pureza
are protected
against
corrosion
a plasma-sprayed
(>99%
cr2o3).
Más aún,
todos with
los rodillos
están proteni-cr-coating.
gidos
contra corrosión mediante un recubrimiento ni-cr
aplicado en plasma.
representa aunbreakthrough
represents
gran progreso
in en
theelperformance
rendimiento de
of the
los
anilox roll
rodillos
anilox
andy brings
aporta benefits
beneficios
in en
a varias
numberaplicacioof print
applications:
nes
para impresión :
opaque, blanco,
opacos,
white, dense
sólidos
solids,
densos,
text, textos,
reversetexto
text, vignettes,
invertido,
process printing
degradados,
cuatricromía
with low dot
con
gain,
baja
combination
ganancia de
of solid
puntext,y and
to,
combinación
process ondethe
sólido,
sameprint
texto station.
y cuatricromía en el
mismo cuerpo de impresión.
Thepanel
el
honeycomb
de abejaisnonot
es siempre
the bestlaprofile
mejor for
estructura
the most
en
demanding
las
aplicaciones
print de
applications.
impresión más
We exigentes.
have developed
Hemos
proprietary laser
desarrollado
una serie
technologies
de tecnologías
in orderláser
to be
propias,
able to
a
engrave
fin
de serthe
capaces
ideal engraving
de generarprofile
el grabado
for each
ideal
printpara
application.
cada
aplicación impresa.
Metallic Alloys
Aleaciones
metálicas
Bronze, nicr, niAl
Bronce,
Stahl, Super-Alloys
Acero,
Super-Aleaciones
Carburos
Carbides
cr3c2/nicr, Wc/co, Wc/ni
Wc/co/cr, Wc/cr3c2/ni
Máquinas
The Machines
Máquinas de papel
Tamiz
Paper: protección
machinescontra desgaste
Sección
prensas
: protección contra desgaste
Strainer: de
wear
protection
Sección
de
secado
:
protección térmica y contra desgaste
Press section: wear protection
corte
y
rebobinado
: control
deslizamiento y protección
drying section: heat and
wearde
protection
contra
Slitting desgaste
& rewinding: slip control and wear protection
Máquinas
Impresoras
Offset
Offset Printing
machines
Piezas
paraunit
solución
deink
mojado,
rodilloductor,
de tinta,
entintador,
dampering
ductor,
roller, color
transparent
pinzas
de
agarre
gripper
Máquinas de Impresión Flexo
rodillos
Anilox, tambores
centrales, presores, rodillos de
Flexo Printing
machines
impresión
Anilox rollers, central cylinders, pressure, printing cylinders
Máquinas
Plegadoras
Folding machines
Tolvas,
aletas,
tablas,sheets,
hojas,rollers,
rodillos,cutting
cuchillas
Hoppers, flaps,cuchillas,
knives, tables,
rings
de corte
Post-Process Lacquering
Lacado
iridescentPost-proceso
and pearlescent effects, feed and anilox
efecto
iridiscente
Perlescente,
rodillos
y alimenrollers, dispersion ylacquer
finishing,
goldanilox
and silver
with
tadores,
acabado en dispersión de laca, dorados y
metal effects
plateados con efectos metálicos
Segments
Segmentos
impresión
Label
printing,
de etiquetas,
flexible packaging
impresión printing,
de embalaje
printing
flexible,
on corrugated
impresión cardboard,
sobre cartónoffset
ondulado,
printingimpresión
and lacquering,
offset y lacado,
coating recubrion different
mientos
sobre
materials,
diferentes
newspaper
materiales,
printing
impresión de periódicos
Applications
Aplicaciones
Sistemasstation
Printing
de impresión
with chamber
en cámara
system,
cerrada,
printing
cuerpos
stationde
with
impresión
doctor cylinder,
con rodillo
printing
dosificador,
station with
cuerpos
doctor
de blade,
impresión
printing
con rasquestation
withcuerpos
ta,
inking cylinder
de impresión
and doctor
con rodillo
cylinder,
dosificador
printing ystation
rodillowith
entintador,
inking cylinder
cuerposand
de impresión
doctor blade
con rodillo entintador y rasqueta
engraving
Ángulo
de angle
grabado
La tecnología
The
TLS laser technology
actual disponible
of today
enallows
TLS, permite
to engrave
la grabación
nearly every
de prácticamente
kind of cell shapes.
cualquier
The tipo
mostde
important
forma defact
celda.
is theelrepeatahecho
bilityimportante
más
and reproducibility
es la repetibilidad
of the surface
y reproducibilidad
quality and thede
engraving
la calidad
reliability.
en la superficie, así como la confiabilidad del grabado.
Metals
Metales
Al, cu, Mo, ni, Zn
Oxides
Oxidos
Al2o3, Al2o3 /Tio2
cr2o3, Tio2, Zro2/Y2o3
TeroMin
TeroMin
60° engraving
60° grabado
TeroMin
45° engraving
TeroMin
45° grabado
reflex - una
a unique
tecnología
technology
única
Más del 99% del material cerámico inicial está aún presente en
el rodillo,
el grabado
esté gastado.
More
than
99% ofaunque
the initial
ceramic material
is still esto
prees
debido
a
que
el
recubrimiento
es
mucho
más
grueso
sent, even when the engraving is worn out. This is explaique
lascoating
celdas. is much thicker than the
ned la
byprofundidad
the fact thatdethe
depth
of the cells.
La tecnología
Anilox-reflex funciona diferente al proceso
tradicional:
cancela
el grabado
antiguo,
y recicla
capa
The Anilox-reflex technology
works
differently
: it la
cancels
de cerámica
existente
forma que
grabada
de
the
old engraving,
andderecycles
the puede
existingserceramic
layer
nuevo.
en that
este itproceso,
hayengraved
reducciónagain.
en la cantidad
de
in
a way
can beno
laser
in this procerámica
rodillo,
todo se
nadaofseceramic
pierde. on the
cess
theredel
is no
reduction
in recicla,
the quantity
La
tecnología
Anilox-reflex
es
única
en
el
mercado
y es el
roll, everything is recycled, nothing is lost.
resultado
de desarrollos
internos
en TLS.
La market;
tecnología
The
Anilox-reflex
technology
is unique
on the
it is
Anilox-reflex
es útil solamente
cuando
cerámica no está
the result of internal
developments.
ThelaAnilox-reflex
promecánicamente
estrías isprofundas)
en
cess is useful onlydañada
when the(impactos,
ceramic coating
not mechanila
zona
de
impresión.
cally damaged (impacts, deep stripes) in the printing zone.
de
formas, podemos
los siguientes
Wetodas
can, however,
repair thereparar
following
defects: defectos :
• de todas formas, podemos reparar los siguientes defectos:
• Líneas
Scoring
and ylight
stripes
•
delines
Scoring
ligeros
arañazos
•
Metallic
inclusions
and
anycualquier
material material
that is filling
• inclusiones metálicas y de
quethe cells
• esté
Mechanical
on the edges of the roll (i.e. outside
llenandoimpacts
las celdas
the
printing
zone)
• impactos metálicos en los extremos del rodillo
(fuera de la zona de impresión)
el rendimiento del anilox en la máquina es idéntico al de
un
que hubiera
uninrecubrimiento
nuevo,
Therodillo
performance
of therecibido
anilox roll
the press is identical
no
va
a
notar
diferencia
alguna
en
términos
de
:
to that of a roll that has received a new coating; you will
not
notice the
difference in terms of:
• calidad
de impresión
•
• duración
Print quality
• resistencia
•
Lifetime a impactos mecánicos
• Precisión
entoelmechanical
raspado deimpacts
la rasqueta
•
resistance
•
of única
the doctoring
by the blade
LaPrecision
tecnología
Anilox-Standard
produce celdas con
una
forma
en
u
ideal.
una
cantidad
mínima
de tinta cells
perThe unique anilox-standard technology
produces
manecerá
en
el
fondo
de
las
celdas,
mejorando
así
la
with an ideal u-shape. A minimum amount of ink remains
transferencia
de
tinta
a
la
plancha
y
facilitando
la
limin the bottom of the cells, thus enhancing the ink transpieza
posterior
del anilox.
La superficie
del of
grabado,
se
fer
to the
plate and
rendering
the cleaning
the anilox
pule
cuidadosamente
para
conseguir
un
preciso
y
delieasier. The top of the engraving is carefully polished in
cado
desmooth
la cuchilla
el rodillo,
incrementando
order raspado
to allow a
and en
precise
doctoring
of the roll
así
la
duración
de
ambos.
surface, thus increasing the life time of the blade.
TeroMin
30° engraving
TeroMin
30° grabado
TeroMed
TeroMin
60° grabado
60°de
engraving
reducción
diámetro 20-30%
diameter
pulso 25-35% reduced 20-30%
pulse 25-35%
TeroLine
channel TeroLine
engraving
grabado
angle 45°
or 60°en canal
ángulo 45° o 60°
Ventajas
Advantages
• Superficie más dura
•
Harderresistencia
surface al desgaste provocado
• Mejor
• por
Better
resistance against wear from doctor blade
la rasqueta
•
cost
savings
up 40%
• Ahorro de hasta
un 40%
Lasertechnology
Tecnología láser
• Alta
Highuniformidad
uniformity
•
•
fiberlaser
latestÓptica
technology
• Láser de fibra
último standard
estándar tecnológico
•
<
2%
volume
variation
• < 2% de variación en volumen
•
optimal opening-to-depth
ratio
• relación
óptima en apertura-profundidad
de celda
• fácil
easy de
cleaning
•
lavar
•
diamond
polishing for
smooth
doctoring
• Pulido
en diamante,
mejor
trabajo
de la rasqueta
Productos
The Products
recubrimiento
Long-life
ceramic
cerámico
coating
de larga duración
La tecnología
The
Anilox-Perform technology
Anilox-Perform
TerocoATinG® - -recubrimientos
TerocoATinG®
functional coatings
funcionales
for the printing
para la industria
industry against:
de la impresión en mejora de :
desgaste,
wear, corrosion,
corrosión,
electrical
fallo eléctrico,
breakdown,
sobrecarga
thermal overload,
térmica, pegajosidad,
sticking, friction
fricción.
recognized
as a
european
leader
in ceramic
techTLS is
está
reconocido
como
un líder
europeo
en tecnolonology.
it servesProduce
demanding
suchmuy
as aerospace,
gía
cerámica.
paramarkets,
mercados
exigentes
defense,
offset pressdefensa,
manufacturers.
in the flexogracomo
el and
aeroespacial,
y fabricantes
de máphic industry,
TLSflexografía,
has since TLS
1986
moredesde
than
quinas
offset. en
ha supplied
suministrado
50’000
rolls
sleeves
to various
anilox para
manufacturers.
1986
más
deand
50.000
rodillos
y camisas
varios faThe qualitydeofanilox.
the ceramic
coating
one ofceráthe
bricantes
La calidad
delrepresents
recubrimiento
criticalesfactors
in an
anilox
roll.rodillo
Above
all it Por
defines
the
mico
un factor
crítico
en un
anilox.
encima
life todo,
time of
the anilox.
The ceramic
coating
supplied by
de
definirá
la duración
del anilox.
el recubrimienTLScerámico
has an outstanding
hardness por
(1900
with
a
to
de TLS suministrado
TLSHv-0.1)
tiene una
altíhigh purity
Moreover,
all alta
anilox
rolls
sima
dureza(>99%
(1900cr2o3).
Hv-0.1) con
una muy
pureza
are protected
against
corrosion
a plasma-sprayed
(>99%
cr2o3).
Más aún,
todos with
los rodillos
están proteni-cr-coating.
gidos
contra corrosión mediante un recubrimiento ni-cr
aplicado en plasma.
representa aunbreakthrough
represents
gran progreso
in en
theelperformance
rendimiento de
of the
los
anilox roll
rodillos
anilox
andy brings
aporta benefits
beneficios
in en
a varias
numberaplicacioof print
applications:
nes
para impresión :
opaque, blanco,
opacos,
white, dense
sólidos
solids,
densos,
text, textos,
reversetexto
text, vignettes,
invertido,
process printing
degradados,
cuatricromía
with low dot
con
gain,
baja
combination
ganancia de
of solid
puntext,y and
to,
combinación
process ondethe
sólido,
sameprint
texto station.
y cuatricromía en el
mismo cuerpo de impresión.
Thepanel
el
honeycomb
de abejaisnonot
es siempre
the bestlaprofile
mejor for
estructura
the most
en
demanding
las
aplicaciones
print de
applications.
impresión más
We exigentes.
have developed
Hemos
proprietary laser
desarrollado
una serie
technologies
de tecnologías
in orderláser
to be
propias,
able to
a
engrave
fin
de serthe
capaces
ideal engraving
de generarprofile
el grabado
for each
ideal
printpara
application.
cada
aplicación impresa.
Metallic Alloys
Aleaciones
metálicas
Bronze, nicr, niAl
Bronce,
Stahl, Super-Alloys
Acero,
Super-Aleaciones
Carburos
Carbides
cr3c2/nicr, Wc/co, Wc/ni
Wc/co/cr, Wc/cr3c2/ni
Máquinas
The Machines
Máquinas de papel
Tamiz
Paper: protección
machinescontra desgaste
Sección
prensas
: protección contra desgaste
Strainer: de
wear
protection
Sección
de
secado
:
protección térmica y contra desgaste
Press section: wear protection
corte
y
rebobinado
: control
deslizamiento y protección
drying section: heat and
wearde
protection
contra
Slitting desgaste
& rewinding: slip control and wear protection
Máquinas
Impresoras
Offset
Offset Printing
machines
Piezas
paraunit
solución
deink
mojado,
rodilloductor,
de tinta,
entintador,
dampering
ductor,
roller, color
transparent
pinzas
de
agarre
gripper
Máquinas de Impresión Flexo
rodillos
Anilox, tambores
centrales, presores, rodillos de
Flexo Printing
machines
impresión
Anilox rollers, central cylinders, pressure, printing cylinders
Máquinas
Plegadoras
Folding machines
Tolvas,
aletas,
tablas,sheets,
hojas,rollers,
rodillos,cutting
cuchillas
Hoppers, flaps,cuchillas,
knives, tables,
rings
de corte
Post-Process Lacquering
Lacado
iridescentPost-proceso
and pearlescent effects, feed and anilox
efecto
iridiscente
Perlescente,
rodillos
y alimenrollers, dispersion ylacquer
finishing,
goldanilox
and silver
with
tadores,
acabado en dispersión de laca, dorados y
metal effects
plateados con efectos metálicos
Segments
Segmentos
impresión
Label
printing,
de etiquetas,
flexible packaging
impresión printing,
de embalaje
printing
flexible,
on corrugated
impresión cardboard,
sobre cartónoffset
ondulado,
printingimpresión
and lacquering,
offset y lacado,
coating recubrion different
mientos
sobre
materials,
diferentes
newspaper
materiales,
printing
impresión de periódicos
Applications
Aplicaciones
Sistemasstation
Printing
de impresión
with chamber
en cámara
system,
cerrada,
printing
cuerpos
stationde
with
impresión
doctor cylinder,
con rodillo
printing
dosificador,
station with
cuerpos
doctor
de blade,
impresión
printing
con rasquestation
withcuerpos
ta,
inking cylinder
de impresión
and doctor
con rodillo
cylinder,
dosificador
printing ystation
rodillowith
entintador,
inking cylinder
cuerposand
de impresión
doctor blade
con rodillo entintador y rasqueta
engraving
Ángulo
de angle
grabado
La tecnología
The
TLS laser technology
actual disponible
of today
enallows
TLS, permite
to engrave
la grabación
nearly every
de prácticamente
kind of cell shapes.
cualquier
The tipo
mostde
important
forma defact
celda.
is theelrepeatahecho
bilityimportante
más
and reproducibility
es la repetibilidad
of the surface
y reproducibilidad
quality and thede
engraving
la calidad
reliability.
en la superficie, así como la confiabilidad del grabado.
Metals
Metales
Al, cu, Mo, ni, Zn
Oxides
Oxidos
Al2o3, Al2o3 /Tio2
cr2o3, Tio2, Zro2/Y2o3
TeroMin
TeroMin
60° engraving
60° grabado
TeroMin
45° engraving
TeroMin
45° grabado
reflex - una
a unique
tecnología
technology
única
Más del 99% del material cerámico inicial está aún presente en
el rodillo,
el grabado
esté gastado.
More
than
99% ofaunque
the initial
ceramic material
is still esto
prees
debido
a
que
el
recubrimiento
es
mucho
más
grueso
sent, even when the engraving is worn out. This is explaique
lascoating
celdas. is much thicker than the
ned la
byprofundidad
the fact thatdethe
depth
of the cells.
La tecnología
Anilox-reflex funciona diferente al proceso
tradicional:
cancela
el grabado
antiguo,
y recicla
capa
The Anilox-reflex technology
works
differently
: it la
cancels
de cerámica
existente
forma que
grabada
de
the
old engraving,
andderecycles
the puede
existingserceramic
layer
nuevo.
en that
este itproceso,
hayengraved
reducciónagain.
en la cantidad
de
in
a way
can beno
laser
in this procerámica
rodillo,
todo se
nadaofseceramic
pierde. on the
cess
theredel
is no
reduction
in recicla,
the quantity
La
tecnología
Anilox-reflex
es
única
en
el
mercado
y es el
roll, everything is recycled, nothing is lost.
resultado
de desarrollos
internos
en TLS.
La market;
tecnología
The
Anilox-reflex
technology
is unique
on the
it is
Anilox-reflex
es útil solamente
cuando
cerámica no está
the result of internal
developments.
ThelaAnilox-reflex
promecánicamente
estrías isprofundas)
en
cess is useful onlydañada
when the(impactos,
ceramic coating
not mechanila
zona
de
impresión.
cally damaged (impacts, deep stripes) in the printing zone.
de
formas, podemos
los siguientes
Wetodas
can, however,
repair thereparar
following
defects: defectos :
• de todas formas, podemos reparar los siguientes defectos:
• Líneas
Scoring
and ylight
stripes
•
delines
Scoring
ligeros
arañazos
•
Metallic
inclusions
and
anycualquier
material material
that is filling
• inclusiones metálicas y de
quethe cells
• esté
Mechanical
on the edges of the roll (i.e. outside
llenandoimpacts
las celdas
the
printing
zone)
• impactos metálicos en los extremos del rodillo
(fuera de la zona de impresión)
el rendimiento del anilox en la máquina es idéntico al de
un
que hubiera
uninrecubrimiento
nuevo,
Therodillo
performance
of therecibido
anilox roll
the press is identical
no
va
a
notar
diferencia
alguna
en
términos
de
:
to that of a roll that has received a new coating; you will
not
notice the
difference in terms of:
• calidad
de impresión
•
• duración
Print quality
• resistencia
•
Lifetime a impactos mecánicos
• Precisión
entoelmechanical
raspado deimpacts
la rasqueta
•
resistance
•
of única
the doctoring
by the blade
LaPrecision
tecnología
Anilox-Standard
produce celdas con
una
forma
en
u
ideal.
una
cantidad
mínima
de tinta cells
perThe unique anilox-standard technology
produces
manecerá
en
el
fondo
de
las
celdas,
mejorando
así
la
with an ideal u-shape. A minimum amount of ink remains
transferencia
de
tinta
a
la
plancha
y
facilitando
la
limin the bottom of the cells, thus enhancing the ink transpieza
posterior
del anilox.
La superficie
del of
grabado,
se
fer
to the
plate and
rendering
the cleaning
the anilox
pule
cuidadosamente
para
conseguir
un
preciso
y
delieasier. The top of the engraving is carefully polished in
cado
desmooth
la cuchilla
el rodillo,
incrementando
order raspado
to allow a
and en
precise
doctoring
of the roll
así
la
duración
de
ambos.
surface, thus increasing the life time of the blade.
TeroMin
30° engraving
TeroMin
30° grabado
TeroMed
TeroMin
60° grabado
60°de
engraving
reducción
diámetro 20-30%
diameter
pulso 25-35% reduced 20-30%
pulse 25-35%
TeroLine
channel TeroLine
engraving
grabado
angle 45°
or 60°en canal
ángulo 45° o 60°
Ventajas
Advantages
• Superficie más dura
•
Harderresistencia
surface al desgaste provocado
• Mejor
• por
Better
resistance against wear from doctor blade
la rasqueta
•
cost
savings
up 40%
• Ahorro de hasta
un 40%
Lasertechnology
Tecnología láser
• Alta
Highuniformidad
uniformity
•
•
fiberlaser
latestÓptica
technology
• Láser de fibra
último standard
estándar tecnológico
•
<
2%
volume
variation
• < 2% de variación en volumen
•
optimal opening-to-depth
ratio
• relación
óptima en apertura-profundidad
de celda
• fácil
easy de
cleaning
•
lavar
•
diamond
polishing for
smooth
doctoring
• Pulido
en diamante,
mejor
trabajo
de la rasqueta
Beneficios
• Potencial de ahorro mediante el sistema patentado por TLS
• Tiempos de entrega más cortos / stock de emergencia
• Prolongación del tiempo de vida de componentes críticos
• reducción de tiempos de paro en máquina
• Mejora de la eficiencia de la máquina
• Soporte técnico a nivel mundial
TeroLab Surface Group
ventajas
• Grabados innovadores disponibles para cualquier
rango de aplicación
• exploración de nuevos segmentos de mercado como
el reciclado
• Proveedor de soluciones para el realce de superficies
• Totalmente integrado (recubrimiento, mecanizado,
consultoría, etc.)
• de aplicación en todo tipo de piezas
• diferenciación del producto del cliente con respecto
a su competencia
• recubrimiento en cerámica de la máxima calidad
disponible para Anilox
• Procesos de mejora continua mediante el
procedimiento Q-circle
• disponibilidad para soluciones personalizadas-
TeroLab Surface Group
360° Soporte
365 días y bajo demanda
24h Servicio
Donde sea que Ud. esté !
TeroLab Surface S.A.S
Z.i., rue Jean-Pierre Timbaud, B.P. 3
f-94290 villeneuve-Le-roi
Tel. +33 (0)1 49 61 34 34
fax +33 (0)1 45 97 07 84
[email protected]
www.tlsmedical.com
Anilox
TeroLab Surface GmbH
Helmholtzstrasse 4-6
d-40764 Langenfeld
Tel. +49 (0)21 73 79 90
fax +49 (0)21 73 8 19 70
[email protected]
www.tlsanilox.com
TeroLab Surface GmbH
eduard-Kittenberger-Gasse 99
A-1230 Wien
Tel. +43 (1) 865 42 52
fax +43 (1) 865 42 52 17
[email protected]
www.terolabsurface.com
TLS Anilox makes your printing memorable
TeroLab Surface Group SA
World Trade center
Av. Gratta-Paille 2
cH-1018 Lausanne
Tel. +41 (0)21 641 50 50
fax +41 (0)21 641 10 86
[email protected]
www.terolabsurface.com
PArTner for AdvAnced
SurfAce enGineerinG