10PM2 10 P M2

ORPAV
www.emmetec.com
www.orpav.com
PIECES DETACHEES POUR AMORTISSEURS, DIRECTION ASSISTEE, EPS ET FREIN SERVO
RECAMBIOS PARA AMORTIGUADORES, SERVODIRECCION, EPS Y SERVOFRENO
d1
d1
D
D
0
Dessin Diseño
1
Dessin Diseño
V
Backring PTFE pour haute pression
Backring PTFE para alta presión
d1
d1
d1
D
D
D
2
Dessin Diseño
V
3
Dessin Diseño
H
h1
H
H
H
h1
H
JOINTS D’ETANCHEITE - RETENES
4
Dessin Diseño
Backring PTFE pour haute pression
Backring PTFE para alta presión
d1
d1
d1
D
D
D
5
Dessin Diseño
6
Dessin Diseño
7
Dessin Diseño
d1
d1
D
D
8
Dessin Diseño
H
h1
H
h1
h1
H
H
H
h1
d2
9
Dessin Diseño
H
h1
H
H
h1
H
h1
H
h1
d2
d1
d1
d1
d1
d1
D
D
D
D
D
Dessin Diseño
10
Dessin Diseño
11
Dessin Diseño
A
ACIER EXTERIEUR
ACERO EXTERIOR
M2 AVEC 2 RESSORTS
CON 2 MUELLES
P
TOUT EN GOMME
TODO EN GOMA
ANTIPOUSSIERE
GUARDAPOLVO
X1 sous ressort de tenue
bajo el muelle de
estanqueidad
X
Positions antidechargement
Posicion antidescarga
V
Variants dessins 6 et 7
Variants for drawings 6-7 V1 backring intérieur
13
Dessin Diseño
M
14
Dessin Diseño
AVEC 1 RESSORT
CON MUELLE
ANTI-DECHARGEMENT
ANTI-DESCARGA
X
X2 à côté de ressort de tenue
de frente al muelle de
estanqueidad
D
Dessin Diseño
15
backring interno
System de classification Emmetec-ORPAV
Le system de classification Emmetec-ORPAV permettre l’identification rapide des
articles en base des dates technique en propre procès. Dans le dessin au-dessus,
marque avec la bande JAUNE est possible l’indentification des particuliers demandé
pour leur aspect extérieur; les photos et les dessins techniques aident leur
reconnaissance. Dans la section indiqué avec le couleur BLEU , les joints d’étanchéité
sont arrangé dans ordre du code; est conseille donc la consultation quand vous avez
déjà l’indicatif. Ou vous trouvez la section ORANGES les joints d’étanchéité sont en
ordre des dimensions, très utile dans le cas que vous avez les mesures nécessaires mais
sans les codes associe. Enfin, dans la dernière part avec la bande VERT les articles sont
en ordre de dessin technique. Le dessin pour chaque joint d’étanchéité est équipe des
abréviations décri dans cette introduction, elles contribuent à l’identification plus
précise des articles et la relative caractéristique technique. Exemple: dessin 10 avec
anti-poussière et 2 ressorts
10 + P + M2 = 10PM2
V2 backring aligné
backring alineado
H
h1
H
d2
H
H
d1
G
12
V3 backring exterieur
backring externo
Sistema de clasificación Emmetec-ORPAV
El sistema de clasificación Emmetec-ORPAV permite la identificación rápida de los
artículos en base a los datos técnicos en el propio proceso. En los dibujos de arriba,
marcados con la banda lateral del color AMARILLO es posible indentificar los
particolares pedidos en base al aspecto exterior de los mismos; las fotos y los dibujos
técnicos ayudan el reconocimiento. En la sección señada con el color AZUL los retenes
están dispuestos en orden de codigo; es aconsejable por lo tanto la consultación
cuando se tiene ya la disposición del indentificativo. En el área de color NARANJA los
retenes están ordinados per dimensión, muy útil en los casos donde se conocen las
medidas necesarias, pero non los codigos a estas asociados. Enfìn, en la última parte
con la banda de color VERDE , los artículos están agrupados en base al dibujo técnico
de ellos. El dibujo de cada reten es proveedido de las abreviaciones describidas en esta
introducción; estas ayudan a la identificación más precisa del artículo y las relativas
características técnicas. Ejemplo: reten dibujo 10 con guardapolvo y 2 muelles
10 + P + M2 = 10PM2
Via Stazione, 8 21020 TERNATE (VA) - Italy Tel. +39 0332 961886 Fax +39 0332 961890 E-mail [email protected]