Dirigente de pescadores expone en Vietnam y Singapur

8 Vida Social
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Convenio para carro de bomberos en Alto del Carmen
En el salón auditorio del centro cultural de Alto del Carmen se realizó la ceremonia de firma del convenio de
colaboración y cooperación entre el municipio de Alto del Carmen, Rotary Club y Agrícola Campillay para la compra
de un carro bomba y camión aljibe para bomberos.
Omar Campillay, Ernesto González, Andrea Campillay
y Alicia Páez.
Edith Campillay, Héctor Castillo, Valdemar Alcota
y Silvestre Pizarro.
10 de septiembre de 2010
Año II - Edición Nº 24
Arreglos en viviendas de Alto del Carmen
Un centenAR DE familias
pasarOn un mejor invierno
noticias PROVINCIALES
Silvestre Campillay, Ulises Reynuava, Manuel Castro,
Claudio Ramírez, Rosa Zárate y Francisco Michea.
Wilda Espinoza, Daniela Cortés, Pamela Alcota,
Paola Aguilera y Olga Rodríguez.
Proyectos
turísticos del Liceo
de Alto del Carmen
Avances de
Pascua- Lama
José Ávalos, Guillermo Mena, Raúl Muñoz y Sergio Cayo.
Víctor Estuardo, Javier Arcos, Isabel Iribarren,
Ernesto González y Mario Álvarez.
En pasantía internacional:
Dirigente de pescadores expone en Vietnam y Singapur
U
na interesante experiencia vivió el presidente del Sindicato de
Pescadores de Caleta
Chañaral de Freirina, Pascual Contreras, luego de participar en una
pasantía de comercio internacional
en Vietnam y Singapur, gracias a
Pro Chile y con la finalidad de conocer los mercados de productos
del mar.
El dirigente de los pescadores,
dijo que “logró exponer e informar
a los asiáticos de la gran producción de locos y lapas que esta caleta mantiene en sus dos áreas de
manejos”, las que permitirían realizar una exportación directa en
los próximos años, una vez que las
condiciones y calidad del producto
mejoren.
Con la delegación de empresarios del rubro, expusieron las
diferentes alternativas comerciales
a empresas Hochiminh, Vietnam y
Singapur.
La Higuera cuenta
con Wi Fi
El presidente de los pescadores de Caleta Chañaral expuso la experiencia
a sus colegas de la región.
La Voz del Huasco
Rodeo de Vallenar: Numerosas colleras se lucieron en una nueva versión del Rodeo de Vallenar, que
como todos los años contó con el apoyo de Barrick.
2 Editorial
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
T
Seguridad minera: una tarea permanente
ras 17 días de sufrimiento e incertidumbre, durante los cuales el país completo
vivió la angustia de una búsqueda intensa, felizmente fueron contactados con
vida los 33 mineros atrapados en la mina San José. La noticia devolvió la alegría
y la esperanza a los familiares de las víctimas y a los 17 millones de chilenos
que hemos seguido esta tragedia minuto a minuto. Pero más aún, hizo que el mundo
entero catalogara esta verdadera hazaña como un milagro.
Pero para llegar a esta instancia en donde el Presidente de la República, ministros,
especialistas de rescate, profesionales del área y familiares de las víctimas pudieran
fundirse en abrazos de alegría, tuvieron que pasar muchas cosas y hubo que vivir
momentos muy difíciles. Para sobrellevar lo anterior fue indispensable el sentimiento de
unidad y solidaridad entre los distintos miembros de la gran familia minera de nuestro
país y en especial de nuestra región de Atacama, que unió a diferentes sectores desde
donde siempre se escucharon voces queriendo ir en socorro de nuestros “hermanos
mineros”.
Un espíritu de colaboración transversal surgió en cuanto se supo de la tragedia,
actitud que se ha mantenido inalterable las 24 horas, todos los días. Provino desde las
autoridades nacionales hasta las numerosas compañías mineras que conforman esta
gran industria. Públicas y privadas, sin distinción, las empresas pusieron a disposición
de la fuerza de rescate toda su ayuda logística, humana y material.
Ante la inmensidad de esta catástrofe, vale la pena transmitir una señal de
tranquilidad a las familias de nuestros trabajadores y de todos aquellos que son parte
de esta industria tan importante para Chile. Y es que a pesar de este grave accidente
que nos ha conmovido a todos, no hay que perder de vista el hecho de que el sector
minero es el que ostenta la menor tasa de accidentabilidad promedio en el país, con un
1,84%, porcentaje inferior a la de servicios financieros (3,29%), de electricidad (1,87%)
y de comercio (5,55%), según datos de la Mutual de Seguridad. Asimismo, según cifras
de Adimark Gfk, esta tasa ha disminuido casi diez puntos en los últimos 15 años, en
circunstancias que en el mismo período la producción minera aumentó en más de 2,5
veces.
Ante esto, invitamos a todos los actores del sector minero a aunar esfuerzos para
elevar constantemente nuestros parámetros de seguridad y así lograr, tal como dicta
la visión de nuestra compañía, “que todas las personas vuelvan a casa sanas y salvas
todos los días”.
Patricio Pinto
jefe de Comunicaciones y Relaciones Institucionales
Barrick Pascua-Lama
La Gente Opina
¿Cómo celebrará el Bicentenario?
Tamara Cordero, contador
auditor:
Lorena Mercado,
administrativa:
“Lo celebraré con la familia. Siempre hacemos
una fonda en nuestra casa y con un rico asado.
Pero siempre en familia”.
“Me gusta mucho la tranquilidad de nuestras
haciendas, así que será nuestro panorama con la
familia”.
Octavio Morales,
soldador:
Felipe Solar,
abogado:
“Con mis amigos y familia en la playa. No me
gustan las ramadas y prefiero arrancarme al
litoral”.
“Con un buen asado con los amigos y la familia.
Además, tratando de descansar durante estos
cuatro días”.
Compromiso Atacama
Nuevos voluntarios de América Solidaria:
Colombianos solidarios con Alto del Carmen
Gracias al convenio establecido
entre la Municipalidad de Alto del
Carmen, la Fundación América Solidaria y Barrick, por segundo año consecutivo llegan jóvenes voluntarios ha
realizar trabajos profesionales a la comuna. Actualmente, en esta labor se
encuentran los colombianos Camilo
Romo y Carolina Arévalo, ingeniero
civil industrial y sicóloga, respectivamente. Eso sí, “estamos esperando
un tercer miembro que se nos una.
Puede ser de Bolivia, Ecuador o Colombia”, destacó el ingeniero, quien
además agregó que ha quedado encantado con el trabajo en terreno, que
en su caso está enfocado en la Oficina
de Desarrollo y Emprendimiento Turístico del municipio, ayudando con
proyectos enfocados a la superación
de la pobreza.
Los voluntarios además de su
trabajo profesional realizan labores
extra curriculares, donde comparten
con los vecinos y brindan su apoyo en
lo que sea necesario.
El pasado 10 de agosto fue el día
en que los jóvenes llegaron a Alto del
Carmen, donde permanecerán hasta
julio de 2011.
Desde agosto de 2009 existe esta alianza. en el marco de Se espera que un tercer volunCompromiso Atacama, que bus- tario llegue a Alto del Carmen,
vinculado a las comunicacioca potenciar el desarrollo social
nes, salud o ingeniería.
del valle del Huasco.
De izquierda a derecha:
Sebastián Zulueta, director
ejecutivo de América Solidaria;
Camilo Romo, voluntario;
Nora Rojas, alcaldesa de Alto
del Carmen; Carolina
Arévalo, voluntaria; y
Victoriano Gómez, superintendente de Desarrollo
Sustentable Barrick.
Héctor Garay, gerente zonal norte Mutual de Seguridad:
“La Mutual cuenta con equipos de
última generación para resguardar la
seguridad de los trabajadores de Barrick”
D
esde el inicio de PascuaLama, Barrick consideró la contratación de un
proveedor que pudiese
cumplir con el resguardo de la seguridad y salud del proyecto y que,
además, fuera de la región para potenciar el trabajo en Atacama.
Por ello, la Mutual de Seguridad lleva más de 15 años brindando un servicio de excelencia a
la minera, acompañando en todo
momento con un equipo de más
de 30 profesionales- conformado
por médicos, enfermeros, paramédicos y conductores- el contratista
entrega la seguridad necesaria para
todos los trabajadores.
¿Con qué elementos cuenta
la Mutual en caso de emergencia?
Contamos con ambulancias
equipadas con elementos de última
generación. Además, tenemos un
avión ambulancia para el transporte de pacientes más complicados.
¿En qué lugares del proyecto
Pascua-Lama está el equipo?
El personal se distribuye en
un policlínico en campamento Barriales en el lado de Pascua y cinco
gabinetes ubicados en Frontera, El
Colorado, Los Corrales y dos en
Punta Colorada.
¿De dónde son los profesionales de la Mutual que trabajan
en Pascua-Lama?
Todos son profesionales que
cuentan con una vasta trayectoria
en faenas mineras, por lo que están
preparados para atender cualquier
emergencia que se pueda presentar. La mayoría son de la región de
Atacama.
¿Qué puede garantizar la
Mutual con respecto al trabajo
de seguridad que realizan?
Hoy asesoramos al 70% de las
empresas de la gran minería en la
zona y contamos con un amplio
Programa de Estrategia en Seguridad y Salud Ocupacional.
¿Habían estado en una faena
con las condiciones climáticas y
geográficas de Pascua-Lama?
Este es un proyecto único en
el mundo y no existe un caso de
trabajo en condiciones similares.
Sin embargo, nuestra experiencia
en faenas nos ha permitido adaptarnos a este tipo de condiciones
especiales.
Tren del pasado recorrió
desde Vallenar a Domeyko
Damas antiguas, caballeros con sombreros de copa, bandas de música y
cuatreros, se dieron cita en el Tren del Bicentenario, emotivo viaje que llevó a
300 personas desde Vallenar a Domeyko en un show ambientado en la época
de 1900.
La nostalgia, el recuerdo, las añoranzas de un pasado pleno de bonanza
para el valle del Huasco y su auge mineros, fue la tónica de las amenas charlas
que a bordo del Tren Bicentenario se desarrollaron durante el viaje, en el
que la máquina se detuvo en lo que fue la estación de Vizcachitas para que la
comunidad conociera lo que queda de este patrimonio local.
Juan Eduardo Saldías, vecino de Vallenar, dijo que “la actividad fue muy
emotiva, ya que trajo muchos recuerdos porque mi familia fue muy ligada a
los trenes”. Igualmente Luis Paredes, señaló que ojalá esta actividad se repita
todos los años, “pero que no sea tan elitista, para que pueda ir mucha más
gente”.
El recorrido de casi dos horas y media, entre charlas y conversas estuvo
acompañado de las alegres y contagiosas canciones de la época, interpretadas
por músicos vestidos a la usanza de esos años, quienes fueron animado cada
uno de los cuatros carros dispuestos para la ocasión. La iniciativa desarrollada por Rotary Club Vallenar, contó con el importante apoyo de la Empresa
Ferronor, los municipios de Vallenar y Alto del Carmen, el Club Deportivo y
Cultural Algarrobo, la escuela de Domeyko y el respaldo de la Gobernación
del Huasco.
Parte de la historia minera de la localidad, dice que en 1932, se pone en
marcha la Planta de Proceso de Minerales, Chancado y Flotación CACREMI
(Caja de Crédito Minero), con lo cual se da inicio a un augurioso período minero
en Domeyko, ya que todo el mineral que se extraía en la región de Atacama,
era entregado a la nueva planta.
Héctor Garay: “Asesoramos
al 70% de las empresas de la
gran minería”.
A votar por edificio Los
Portales para el Bicentenario
Freirina destaca a nivel nacional
por su historia y arquitectura patrimonial y, por lo mismo, actualmente figura
con el edificio “Los Portales” dentro
de las alternativas para votar en el
concurso “Los 15 clásicos de Chile”,
que el gobierno lanzó a propósito del
Bicentenario.
Para votar se debe ingresar al sitio
web www.15clasicosdechile.cl, donde
se solicitará el nombre y correo electrónico personal. Luego se debe marcar la preferencia.
El objetivo de esta iniciativa es seleccionar a través de la participación
ciudadana las 15 construcciones emblemáticas del Bicentenario, una por
cada región, para transformarlas en
un Clásico de Chile, lo que permitirá,
entre otras cosas, fomentar el turismo
y la generación de un registro para diversas publicaciones en torno a esta
iniciativa.
Los clásicos en competencia en
Atacama son: Alameda de Copiapó,
Casa Matta, Iglesia y Casa Molina de
Chañaral, Campamento de Potrerillos,
edificio de la Universidad de Atacama y
Ferrocarril Caldera-Copiapó.
VISITE LA VOZ DEL HUASCO EN INTERNET: www.diarioatacama.cl
DISEÑO E IMPRESIÓN
www.15clasicosdechile.cl
Unidad de Desarrollo Gráfico, Región de Atacama, Empresa Periodística El Norte S.A.
Publicación apoyada por Barrick.
La Voz del Huasco
La Voz del Huasco
Crónica 7
6 Crónica
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La Higuera se ilumina con conexión WiFi
gratuita para sus habitantes
E
n una ceremonia que se
realizó en la escuela Pedro
Pablo Muñoz de la localidad
de La Higuera, se inauguró
la conectividad WiFi de la comuna
del mismo nombre, que permitirá a
los habitantes de la zona acceder de
manera gratuita a Internet, en una
zona donde no existe ninguna oferta
de mercado para conectarse a la red
global.
Esta iniciativa se concretó gracias
a un convenio entre el municipio
local y la empresa minera Barrick,
donde se estipula que el edificio de
la municipalidad, la Plaza de Armas y
la escuela Pedro Pablo Muñoz, serán
beneficiados con WiFi, al igual que
las escuelas de El Trapiche y Punta
Colorada. Pero lo importante es que
el alcance final permitirá que muchos
hogares de la comuna puedan contar
con acceso gratuito a Internet.
Sylvia Clavería, alcaldesa de
La Higuera, destacó el aporte de
la empresa privada en este tipo de
iniciativas, pues “podremos reducir el
uso de papeles, ya que utilizaremos la
tecnología a través de recurso humano
especializado. Este es otro de los
avances que se contempla dentro de
un convenio marco y les pedimos nos
continúen colaborando”.
Rodrigo Rivas, director de
Asuntos Corporativos de Barrick
Chile, expresó que “La Higuera es
Las localidades de Punta Colorada, La Higuera y
El Trapiche ya cuentan con este servicio gracias
a un convenio entre el municipio local y la
empresa minera Barrick.
una comuna estratégica para nuestra
empresa, porque se encuentran
nuestros proyectos de energía y
además en Punta Colorada parte el
camino hacia Pascua-Lama. El WiFi
es un aporte importante por el acceso
a contar con información de la red
global. Es un cambio cuántico que
puede tener la comunidad y creemos
que este aporte es una demostración
que nos hemos comprometido a
marcar la diferencia en las zonas
cercanas a nuestros proyectos, en este
caso a Pascua-Lama”.
De esta manera, La Higuera se
convierte en la segunda comuna de
la región de Coquimbo en contar con
WiFi gratuito para sus habitantes (la
primera fue Salamanca). La puesta
en marcha comenzó hace más de un
mes y hasta ahora los resultados son
positivos en cuanto al acceso que la
comunidad tiene a Internet.
La instalación de WiFi permitirá
la implementación del programa
educacional Clase 21 en las escuelas
de Punta Colorada y El Trapiche,
que se encuentra apoyado por
Barrick, Eduinnova de la Universidad
Católica e Intel, y que consiste en la
incorporación de la educación digital
a las aulas.
Capacitan a dirigentes en
temas ecológicos
Se incorporan computadores portátiles para que los docentes impartan clases y efectúen
trabajos con los estudiantes.
Alumnos de Freirina visitaron
Universidad de La Serena
Hace algunos días, los alumnos de
cuarto año medio del Liceo Ramón
Freire Serrano de Freirina, visitaron la
Universidad de La Serena (ULS), para
conocer el Departamento de Ingeniería
en Minas de la casa de estudios y
acrecentar sus conocimientos en el
área.
Los 31 alumnos de la modalidad
de Asistente en Geología, acudieron
a la casa de estudios gracias al apoyo
entregado por la empresa minera
Barrick, quien desde hace años colabora
con los alumnos del establecimiento
educacional. Juan Zuleta, profesor del
liceo manifestó que el objetivo de la
visita es “que los muchachos conozcan
el laboratorio de la carrera y puedan
adquirir mayor conocimiento de una
carrera, que en futuro podrían cursar”.
Hace seis años que Barrick
ayuda al Liceo Ramón Freire para
que conozcan diversas instancias
educativas y que sus alumnos vean
en terreno las carreras y diversas
metodologías de su especialidad. Hace
algún tiempo visitaron las instalaciones
del laboratorio del mineral El Indio,
también en la región de Coquimbo.
Los estudiantes aprovechan de conocer experiencias que les servirán cuando lleguen a la universidad.
La Voz del Huasco
Una educativa e innovadora
idea enfocada a dirigentes sociales
de Vallenar fue la que desarrolló
Barrick al realizar una serie de capacitaciones relacionadas con el
reciclaje de material y que se denominó “Promotores Ambientales”,
enfocada a dirigentes sociales de
Vallenar.
al abono, entre otros.
El objetivo fue dar continuidad
al proyecto de reciclaje que se inició el 2006 en colegios de Vallenar
y Alto del Carmen. La idea de esta
ocasión fue formar promotores del
Medio Ambiente con capacitación
de manera paralela, en diversas
etapas, lo que permitió que los dirigentes alcanzaran conocimientos
con respecto a residuos domiciliarios reciclables, su transformación
En los talleres, participaron 8
juntas de vecinos de Vallenar y la
escuela rural El Tránsito de Alto
del Carmen. Los dirigentes beneficiados manifestaron su alegría
al ser capacitados en temas como
residuos reciclables y peligrosos,
formas de depósito de los residuos,
destino de los residuos reciclables,
entre otros.
Norma Torrejón, dirigente de la
Junta de Vecinos de la población
Hermanos Carrera, dijo que “para
los dirigentes sociales es importante ser capacitados en estos temas,
ya que así nosotros los hacemos
extensivos a nuestros vecinos”.
Los talleres tuvieron una gran afluencia y participación de dirigentes de Vallenar y
de la escuela de Alto del Carmen.
Campaña de Invierno evita anegamientos
en viviendas de Alto del Carmen
F
elices se encuentran
más de cien familias de
Alto del Carmen, beneficiarias del convenio
que firmó el municipio local con
la empresa Barrick para mejorar
sus viviendas durante este invierno. La iniciativa permitió que se
evitaran anegamientos e inundaciones como en años anteriores, especialmente cuando este
invierno ha sido uno de los más
duros de los últimos años.
La campaña comenzó en junio de este año y consideró diversas mejoras como revestimiento
interior y de cielo para aislar térmicamente la vivienda, además,
de reparación y/o cambio de techumbres.
José Campillay, vecino de la
comuna, aseguró que “esta ayuda
es muy valorable y buena porque
los inviernos eran muy duros y
ahora estamos más seguros”. Por
su parte, Elena Véliz, presidenta
de la Unión Comunal de Juntas
de Vecinos de Alto del Carmen,
calificó como “un éxito este convenio, ya que nos permite solucionar los problemas de nuestras
familias”, señalando además, que
es una buena iniciativa porque
son “soluciones efectivas con calaminas y no con plástico”.
El convenio surgió gracias
al trabajo coordinado entre el
municipio local, la comunidad a
través de la Unión Comunal de
Juntas de Vecinos y el apoyo de
Barrick, lo que permitió adquirir
los materiales y los honorarios de
mano de obra necesaria para
realizar los trabajos de mejoramiento de las casas de las
familias beneficiadas, que
hasta ahora no contaban con
soluciones a sus problemas
habitacionales.
Para estos trabajos, se
utilizó mano de obra local y
se trabajó en cuadrillas para
mejorar las viviendas de 168
familias en Alto del Carmen.
Pareja de Los Andes
se llevó el triunfo en
rodeo de Vallenar 2010
La tercera versión del rodeo de la Agricultura, Industria y Minería, organizado por la Asociación de Rodeo de Vallenar se realizó
en la Hacienda Buena Esperanza el pasado sábado 4 y domingo 5
de septiembre.
El triunfo fue para la pareja de la Asociación de los Andes, integrada por José Luis Ortega y Jorge Ortega, quienes con 26 puntos
buenos sumaron para el Champion de Rancagua. El segundo lugar
lo ocuparon los jinetes José Antonio Urrutia y Mario Morales, representantes del criadero “El Torrión” de Santiago, mientras que
el tercer lugar lo obtuvieron Sebastián Dabed y Jaime Ramírez del
Criadero “Alambra” del puerto de Valparaíso.
El evento contó con la participación de más de 50 colleras de
todo el país. El año pasado, el triunfo se lo llevó la pareja integrada
por Marcelo Moyano y Cristián Hermosilla, que montaban a Barrilón
y Embuchado.
Todos los participantes buscaban puntos para ser parte del Champion en Rancagua.
Se efectuaron
mejoras que
impidieron que
familias pasaran
frío.
Concurso de pintura
y literatura para escolares
del Huasco
Un entretenido concurso de
pintura y literatura es el que está
organizando la Junta de Vigilancia
del Río Huasco y sus afluentes, dirigido a estudiantes de enseñanza
básica de la provincia.
El concurso de pintura denominado “Peques por el agua”, es
para alumnos de primero a cuarto
básico y que deben tener entre
seis y nueve años. Los requisitos
básicos son: pintura original, no
debe superar las dimensiones de
60 x 80 centímetros, y debe contemplar el agua entre sus elementos.
Por su parte, el certamen lite-
Primera vez que
la institución
desarrolla una
iniciativa de
estas características.
La Voz del Huasco
rario denominado “La memoria
del agua” está dirigido a alumnos
de quinto a octavo básico. Los trabajos deben referirse a leyendas,
refranes, vivencias o anécdotas
relacionadas con el agua en el
valle del Huasco. Entre los requisitos: no exceder las dos páginas
tamaño carta, si se envían impresas, y 3 páginas del mismo tamaño si se mandan escritas a mano.
Los primeros lugares recibirán
notebooks, libros digitales y cámaras fotográficas digitales, por
lo valioso y significativo en el proceso formativo de los niños respecto de las nuevas tecnologías.
Crónica 3
4 Crónica
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Barrick apoya desde el primer momento a
mineros atrapados de Copiapó
El aporte privado ha sido fundamental en
las gestiones para ayudar a los mineros
atrapados y sus familias.
Luego de conocerse que 33 trabajadores se encontraban atrapados en
la Mina San José, Barrick se sumó inmediatamente a las labores de
apoyo alineados con las autoridades regionales y nacionales desde ese
mismo día 5 agosto.
En primera instancia se ayudó con Unidad de Rescate y ambulancia de
Pascua-Lama, paramédicos de la Mutual de Seguridad, equipamiento
para 60 rescatistas (parcas, buzos térmicos, guantes, etc.), raciones
de comida caliente para 300 personas, equipo de rescatistas de Barrick
Zaldívar, traslado de 30 rescatistas en dos aviones desde La Serena
en coordinación con los seremis de Minería de ambas regiones, entre
otros.
A proteger y cuidar nuestro Desierto Florido
Los turistas conocerán diversas especies
de flores en el Parque Nacional Llanos de
Challe.
Llegó septiembre y con ello la primavera. Junto a esto, la oportunidad
única de visitar uno de los fenómenos más atractivos del mundo: el
desierto florido.
Es por esto, que CONAF, generó medidas concretas de preservación del
desierto florido a través de estudios, monitoreos, fiscalización, difusión,
educación ambiental y asesoría, para preservar y difundir el fenómeno
en Atacama. A lo anterior se agregan monitoreos y fiscalizaciones
que efectúa la institución. En este sentido, la labor del cuerpo de
guardaparques de Pan de Azúcar y Llanos de Challe es relevante.
Por lo mismo, se trabaja en la elaboración de ordenanzas municipales
que normen los derechos y responsabilidades de los visitantes que
acuden a observar la floración de distintas especies y se entrega gran
apoyo a los municipios de Freirina y Huasco.
Usanzas antiguas para celebrar el
Bicentenario en Alto del Carmen
Con entretenidas actividades a la “antigua” se celebrará el Bicentenario en Alto
del Carmen.
Con entusiasmo y mucha alegría, se encuentran esperando en Alto del
Carmen las celebraciones del Bicentenario de Chile. Esto, porque el
municipio de la comuna, a través de la Casa de la Cultura, ha diseñado
un entretenido e histórico programa.
Una de las iniciativas más atractivas es el Concejo Municipal, que se
realizará a la usanza tipo Cabildo en el centro cultural de la comuna
para todo público. Igualmente, se contempla la recreación histórica
del parlamento de la junta, que será parte del acto cívico de la comuna
el 15 de septiembre.
Otras actividades que se realizarán son el concurso “Creación
de volantines”, “La comuna se viste de cuecas” y “Sabores del
Bicentenario”.
El gigante de Pinte para Alto del Carmen
Para el aniversario de la comuna se pretende dar a conocer la figura del gigante
de Pinte.
Una interesante iniciativa patrimonial, ligada a una actividad artística
cultural, es la que se concretará en octubre en Alto del Carmen. Y
es que el municipio de la comuna contrató a un artista visual para
construir la emblemática figura de el gigante de Pinte. Desde el
municipio de Alto del Carmen, señalaron que la idea es evocar lo que
fue la figura de Epifanio Herrera, antiguo vecino del sector de Pinte
que medía dos metros 46 centímetros y que vivió hasta los 25 años, de
acuerdo a datos de la época.
La idea del municipio es que en el mes aniversario de la comuna, se
inaugure el monumento construido en madera y que alcanzará los 2
metros 20 centímetros y que por supuesto, se ubicará en Pinte. Se
pretende igualmente, traer desde Vallenar los restos del Gigante de
Pinte y reubicarlos en el cementerio local.
Avances en la construcción de Pascua-Lama
Campamento, túnel y plataformas
entre las obras principales
Igualmente se trabaja en el mejoramiento
de la pista aérea para optimizar el tiempo
de traslado de los trabajadores.
L
a construcción del
proyecto minero Pascua-Lama de Barrick
avanza y se estima
que entre en operación en el
primer trimestre de 2013. Actualmente la actividad se centra
en lo que es “la habilitación del
campamento, los servicios complementarios a éste, el inicio de
las labores de construcción del
túnel que transportará el mineral entre Chile y Argentina, y
el movimiento de tierra para la
habilitación de plataformas que
tendrán áreas de servicios, entre
otras” informó Ron Kettles, director del proyecto.
Además, se están terminando los arreglos necesarios para
volver a habilitar la pista aérea
del proyecto, que pretende optimizar tiempo y seguridad a los
trabajadores, ya que un viaje en
avión desde el aeródromo de Vallenar se demora 30 minutos a la
mina, y por tierra demora casi 4
horas y media.
A través de buzones en las oficinas:
Pascua-Lama en contacto
directo con la comunidad
Para Barrick la opinión de las comunidades cercanas a sus
proyectos y operaciones es sumamente importante.Y es justamente esa razón la que motivó a la compañía a instaurar un innovador
sistema de consultas, sugerencias y reclamos para Pascua-Lama.
Éste consiste en llenar una planilla donde se especifican detalles
de las inquietudes en diversas materias, para luego insertarla en
un buzón que se encuentra en todas las oficinas de Barrick: Vallenar, Alto del Carmen, Copiapó, campamento Barriales en Pascua
(Chile), campamento Los Amarillos en Lama (Argentina), Punta
Colorada, Alto Peñuelas y Santiago.
Respecto al plazo de respuesta, existe un máximo de treinta
días hábiles, pero el propósito es que se resuelvan a la brevedad las
inquietudes de las personas.
Esta iniciativa se evalúa positivamente, ya que la idea es que
los vecinos sepan que tienen un espacio en las oficinas para dirigir
sus inquietudes y que éstas serán consideradas, e incluso respondidas a la brevedad.
Existe un plazo
de 30 días para
entregar respuesta
a la comunidad.
La Voz del Huasco
Actualmente, las labores de
construcción tienen aproximadamente 630 trabajadores por
turno para poner en marcha la
iniciativa minera, que se ubica
en los cinco mil metros de altura, en la frontera entre ambos
países.
De acuerdo a sus estimaciones se registraría una producción
promedio de 750.000 a 800.000
onzas de oro anualmente. El costo de construcción del proyecto
minero es entre US$ 2.800 Y
US$ 3.000 millones, con una
vida operativa útil de más de 25
años.
A fines de 2012 estaría
finalizada la etapa
de construcción.
Proyectos turísticos de Liceo
de Alto del Carmen
A cargo de treinta estudiantes de tercer y cuarto año medio.
D
iversas son las iniciativas educativas que están desarrollando los
alumnos de la especialidad de Servicios de Turismo
del Liceo de Alto del Carmen, con
el propósito de generar espacios
de aprendizaje y fortalecimiento
de la carrera. De todas ellas, siete
son las que destacan.
Uno de los proyectos es el denominado “Rescate del patrimonio cultural de la comuna de Alto
del Carmen”, que es desarrollado
en conjunto con una estudiante
universitaria francesa de intercambio, quien efectúa su tesis en
la provincia. “En este proyecto los
muchachos realizan entrevistas a
personajes de la comuna y luego
se difunden por la radio local, para
que la gente los conozca”, aseguró
el profesor a cargo Luis Barrios.
El docente también destacó
que “las iniciativas son parte del
proceso educativo y buscan que
los alumnos ganen experiencia
y conocimiento”. La idea es que
todas se concreten antes de fin de
año.
INICIATIVAS
“A través de CONAF se efectuó un taller de hierbas medicinales para los alumnos, quienes
realizaron todo el proceso para su
producción y comercialización:
recolección de plantas, lavando,
secando, seleccionando y venta.
Esto corresponde al módulo de
turismo ecológico, y ahora estamos en conversaciones con los
negocios”, expresó el docente.
Entre los proyectos destacan
las siguientes iniciativas: construcción de una muralla de escalada
itinerante, creación de una revista
virtual, construcción de punto de
descanso de interpretación turística, creación de un juego didáctico
y otro virtual para Alto del Carmen.
Las iniciativas turísticas son evaluadas por el profesor y corresponden a diversos ramos
de la especialidad.
Crónica 5
6 Crónica
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Grupos de bailes tradicionales
Baile Chino El Tránsito
Gran fiesta de El Tránsito
Una tradición religiosa que sigue
aumentando fieles cada 15 de agosto
Por Paula Faura Herrera; Romina Farías Araya; Valentina Aróztica Campillay.
C
Grupo Diablada Morenada Huasco
on gran concurrencia
de público de todo el
valle y Vallenar se realizó la fiesta de El Tránsito, que se celebra cada 15 de agosto. Este año el tiempo acompañó a
cientos de fieles y seguidores que
tradicionalmente asisten a la fiesta
para ver a la Virgen de El Tránsito,
quienes además disfrutaron de co-
midas y una feria comercial.
Ariana Garate, destacó que “hay
muchos factores buenos para venir
y se sale de la rutina de la ciudad”.
Por su parte, Rosa Gahona comentó que “mucha gente viene a disfrutar y pasarla bien”. Tal fue el
caso de vecinos de la zona que por
primera vez participaron en esta
fiesta y quedaron sorprendidos por
“lo linda de la Iglesia y la gran cantidad de gente que asistió”, destacó
Cristina Salazar de Vallenar.
La gran atracción de este año
fueron los bailes religiosos y el grupo “Diablada morenada de Huasco” con su respectiva banda que se
dejó oír junto con las otras, en toda
la procesión agregando colorido y
ritmo.
Entrevistas a asistentes a la Fiesta de El Tránsito
La Agrupación folclórica “Renacer” de El Tránsito
Agrupación folclórica de localidad La Arena
Periodismo escolar, sociales: Escuela El Tránsito.
La Voz del Huasco
Nombre: Cristina Salazar de Vallenar.
¿Qué le llama la atención de esta fiesta?
R: La iglesia que es muy linda.
¿Viene todos los años?
R: No es la primera vez.
¿Cuál es su opinión con respecto a la fiesta
de la Virgen de El Tránsito?
R: Entretenida, viene harta gente de todos lados.
Nombre: Rosa Gahona,
feriante de Vallenar.
¿Qué le parece esta fiesta?
R: Encuentro que la fiesta es entretenida
para la gente y nosotros los feriantes.
¿Usted viene solamente a vender o también
va a la procesión?
R: A las dos cosas, a vender un tiempo y
cuando empieza la procesión voy a la procesión
un rato y dejo a mi hija a cargo del puesto.
Periodismo escolar, reportaje: Escuela El Tránsito.
La Voz del Huasco
Crónica 3
4 Crónica
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
“El dinero inicial es fundamental para
crear un negocio y emprender”
su negocio e instalaron un carro
acondicionado en pleno centro de
Copiapó, en donde venden sopaipillas, empanadas y café.
“Llegó el chico del techo, Ricardo Espinoza, quien nos mostró
las herramientas de fomento que
el Techo para Chile podía entregar
y nos interesó”, dice uno de los socios del negocio, Nelson.
Un Techo para Chile busca nuevos voluntarios
Durante la Campaña se inscribieron 113
jóvenes universitarios, superando la meta de 81
voluntarios.
Esta campaña se realiza dos veces al año, la
primera en el mes de marzo a raíz del inicio del
año escolar, y la segunda en agosto.
Durante las dos últimas
semanas de agosto, se realizó la Campaña de Captación
de voluntarios en la región de
Atacama, con el objetivo de reunir nuevos jóvenes interesados
en acompañar a las familias de
campamentos, en su proceso hacia la Vivienda Definitiva.
Por primera vez, los mismos
voluntarios fueron los que lideraron esta actividad, armando
un stand en distintas universi-
es muy enriquecedor”, afirma la
voluntria Ángela Said.
Los nuevos voluntarios de
Un Techo para Chile, trabajarán en las áreas de educación,
salud, fomento productivo y legal con las más de 450 familias
que aún viven en campamentos
en la región.
dades de Copiapó: Santo Tomás, Universidad de Atacama,
Inacap e Iplacex.
“La campaña de captación
de voluntarios me sirvió para
motivarme aún más con el trabajo que realizo en Un Techo
para Chile. El hecho de trasmitirle a jóvenes que aún no han
tenido la oportunidad de conocer el proyecto, mi experiencia
y ver que se comprometen a
asistir a una próxima reunión,
Día del Niño en Campamentos
Voluntarios de Un Techo para Chile
en conjunto con los dirigentes del campamento Carlos Villalobos de Copiapó,
celebraron con éxito el Día del Niño.
Los menores disfrutaron de una
tarde llena de juegos, comida rica y entretención. Para la voluntaria Maria Silvia
Coria, “no existe mayor emoción que ver
Trabajando para la vivienda definitiva
355 familias de los campamentos de Copiapó como Tornine, Carlos Villa Lobos, Padre
Negro, Candelaria, Jaime Sierra
Castillo, Vista al Valle, Fe de
Nueva Escala, Manuel Rodríguez, Villa el Cerro y Los Loros,
tendrán una solución definitiva
gracias al proyecto Henríquez.
Esta iniciativa es la segunda
que Un Techo para Chile está
desarrollando en la región de
Atacama en conjunto con Minera Barrick, bajo el convenio
“Compromiso Atacama” y, además con las familias de campamentos a través de un proceso
participativo.
El proyecto Henríquez- que
próximamente hará su ingreso al
Serviu- desde junio recibe toda
el apoyo de Un Techo para Chile, que trabaja con la habilita-
El caso de Gabriel Cordero, Nelson Cuevas y Nora
Rivas muestra que Un Techo para Chile no sólo se
dedica a erradicar los campamentos de la región
de Atacama.
La clave aseguran es capacitar y apoyar el
emprendimiento de las familias.
Como muchas familias que
viven en campamentos, las de
Gabriel Cordero, Nelson Cuevas
y Nora Rivas serán ayudadas por
Un Techo para Chile para acceder
a un hogar definitivo.
Para ellos el trabajar por tener una casa significa tener que
ahorrar, por lo que se organizaron y postularon a microcrédito
de Un Techo para Chile, armaron
Un Techo para Chile:
cómo tus propias manos dibujan la sonrisa y el carisma en un niño. Para nosotros
son sólo un par de juegos, para ellos significa en algunos casos, dejar de lado una
niñez carente de una felicidad.”
Esta actividad se replicó en Diego de Almagro.
ción social en miras de crear un
verdadero barrio entre los socios.
La idea es que cada actividad
que se realice busque fomentar
la convivencia entre los vecinos,
tratar problemáticas de copropiedad, conocer las nuevas redes
de localización, etc.
Entre las actividades que las
Directivas de los Comités de
Vivienda están realizando se encuentran: Taller de Fondo Solidario
Vivienda: Un Techo para Chile les expuso a las familias de
los campamentos de qué trata
el fondo solidario de vivienda,
cómo podían optar a él, entre
otras cosas.
Plan de Ahorro: Se ayudó a
los socios del proyecto para obtener su libreta de ahorro, además
de trasmitirles la importancia
del ahorro mediante capacitaciones y charlas. Junto a esto, se
les dio la posibilidad de postular
a créditos comunitarios, para
que así puedan desarrollar negocios que les permitan tener más
ingresos.
Taller de tipología: Los beneficiarios del proyecto conocen
el espacio donde van a estar ubicadas sus viviendas, además de
la forma y diseño que éstas van
a tener.
Operativo de salud en campamento La región de Atacama cumplió la meta
Durante todo el fin de semana cientos de
Tornine y Jaime Sierra Castillo
En el marco de las
actividades programadas por el Plan de Salud
de Un Techo para Chile, más de 50 pobladores de los campamentos
Tornine y Jaime Sierra
Castillo, asitieron a una
atención de salud gratuita en la sede de Rosario Central.
Esta iniciativa la realizó Un Techo para Chile en conjunto
con el Club de Leones, buscando principalmente que los adultos mayores tuvieran 30 minutos de atención con un médico general, en donde les midiera la temperatura, presión, peso, etc.
“Para nosotros estas instancias además de traer un beneficio
directo para las familias de los campamentos, permiten que los
voluntarios nos relacionemos más a fondo con cada una de las
familias”, agrega la voluntaria Diana Barria.
Junto con este operativo, los pobladores que asistieron tuvieron la oportunidad de tomar desayuno junto a los demás
pacientes, se les entregó ropa y participaron en actividades programadas para los niños que los acompañaban.
voluntarios de Un Techo para Chile se tomaron las
calles de Copiapó, con el propósito de recaudar
recursos para el trabajo que realizan en la región.
Rostros cansados pero contectos, satifacción por la meta lograda
y ansias de continuar la labor que
realizan en los campamentos de
Atacama, eran parte de las imágenes que se podían observar cuando
los voluntarios de Un Techo para
Chile terminaron el conteo de la
colecta “Techo a Mil”.
“El éxito de la campaña de
Un Techo para Chile en nuestra
región, refleja el gran compromiso
que tienen los jóvenes atacameños
con las familias que aún viven en
la injusticia y vulnerabilidad social
de los campamentos. Esperamos
que este espíritu nos permita celebrar un 2010 sin campamentos en
el Bicentenario de Chile”, agregó
Andrés Soffia, director regional de
UTPCH.
Las calles de la ciudad se reple-
Clases de reforzamiento
para niños
Voluntarios del área de educación
de Un Techo para Chile, han llevado
clases de reforzamiento escolar a niños del campamento Carlos Villalo-
La Voz del Huasco
bos. Se reúnen los días sábados y refuerzan con los niños áreas que ellos
mismos han descubierto debilidades.
taron con más de 240 voluntarios
que vistieron el peto rojo, ayudando a recolectar los $8.174.829 pesos que se lograron recaudar. Más
allá del trabajo que realizaron los
jóvenes durante estos tres días,
compartieron con otros voluntarios
reafirmando su compromiso por
las familias de los campamentos.
Crónica 5